ITMI20071784A1

ITMI20071784A1 - METHOD AND EQUIPMENT FOR THE PREPARATION OF THE SNOWY SKI SLOPE

Info

Publication number: ITMI20071784A1
Authority: IT
Inventors: Jan Mueller; Klaus Wagger
Original assignee: Rolic Invest Sarl
Priority date: 2007-09-14
Filing date: 2007-09-14
Publication date: 2009-03-15

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione è relativa ad un metodo per la preparazione del manto nevoso delle piste da sci. The present invention relates to a method for preparing the snow cover of ski slopes.

Generalmente, un metodo di preparazione del manto nevoso delle piste da sci prevede di avanzare un'attrezzatura per la preparazione del manto nevoso delle piste da sci in una direzione di avanzamento e di lavorare il manto nevoso tramite almeno un dispositivo di lavorazione accoppiato alla detta attrezzatura. Generally, a method for preparing the snowpack of ski slopes provides for advancing an equipment for preparing the snowpack for ski slopes in a forward direction and for processing the snowpack by means of at least one processing device coupled to said equipment .

Il dispositivo di lavorazione accoppiato all'attrezzatura generalmente comprende un albero girevole attorno ad un asse trasversale alla direzione di avanzamento e provvisto di denti per fresare uno strato superficiale del manto nevoso. The processing device coupled to the equipment generally comprises a shaft which can rotate around an axis transverse to the direction of advance and is provided with teeth for milling a surface layer of the snowpack.

In alternativa, il dispositivo di lavorazione comprende una tavola lisciante trainata nella direzione di avanzamento. Alternatively, the processing device comprises a smoothing table trailed in the direction of travel.

Secondo un'ulteriore alternativa il dispositivo di lavorazione comprende un materassino di finitura flessibile. According to a further alternative, the processing device comprises a flexible finishing mat.

I dispositivi di lavorazione sopra identificati possono essere collegati al telaio da soli o in combinazione fra loro per combinare fra loro le operazioni di fresatura, lisciatura e di finitura del manto nevoso. The processing devices identified above can be connected to the frame alone or in combination with each other to combine the operations of milling, smoothing and finishing the snowpack.

I metodi di preparazione del manto nevoso delle piste da sci frutto delle varie combinazioni delle sopra citate operazioni si sono rilevati particolarmente efficaci, tuttavia tali metodi non sono in grado di fornire prestazioni elevate in termini qualitativi quando il manto nevoso presenta uno strato ghiacciato di spessore particolarmente elevato. The methods of preparing the snowpack of the ski slopes resulting from the various combinations of the above-mentioned operations have proved to be particularly effective, however these methods are not able to provide high performance in terms of quality when the snowpack has a particularly thick icy layer. high.

Lo scopo della presente invenzione è quello di fornire un metodo per la preparazione del manto nevoso delle piste da sci che sia in grado di ovviare agli inconvenienti dell'arte nota in modo semplice ed economico e, in particolare, che sia in grado di fornire un elevato livello di lavorazione dei manti nevosi ghiacciati. The object of the present invention is to provide a method for preparing the snow cover of ski slopes which is capable of overcoming the drawbacks of the known art in a simple and economical way and, in particular, which is capable of providing a high level of processing of frozen snowpack.

Secondo la presente invenzione viene fornito un metodo di preparazione del manto nevoso delle piste da sci, il metodo prevedendo di avanzare un'attrezzatura per la preparazione del manto nevoso delle piste da sci in una direzione di avanzamento e di lavorare il manto nevoso tramite almeno un dispositivo di lavorazione accoppiato alla detta attrezzatura; il metodo essendo caratterizzato dal fatto di comprendere la fase di erpicare il manto nevoso, il dispositivo di lavorazione essendo un erpice. According to the present invention, a method for preparing the snowpack of ski slopes is provided, the method providing to advance an equipment for preparing the snowpack of ski slopes in a direction of advance and to work the snowpack through at least one working device coupled to said equipment; the method being characterized in that it comprises the step of harrowing the snowpack, the working device being a harrow.

La presente invenzione è inoltre relativa ad un'attrezzatura per la preparazione del manto nevoso delle piste da sci. The present invention also relates to an equipment for preparing the snow cover of ski slopes.

In accordo con la presente invenzione viene realizzata un'attrezzatura per la preparazione del manto nevoso delle piste da sci ed atta ad essere avanzata in una direzione di avanzamento; l'attrezzatura comprendendo un telaio; almeno un dispositivo di lavorazione per lavorare il manto nevoso; l'attrezzatura essendo caratterizzata dal fatto che il detto dispositivo di lavorazione comprende un erpice per erpicare il manto nevoso. In accordance with the present invention, an equipment is provided for preparing the snow cover of ski slopes and capable of being advanced in a direction of advance; the equipment including a frame; at least one processing device for processing the snowpack; the equipment being characterized in that the said working device comprises a harrow for harrowing the snowpack.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione appariranno chiari dalla descrizione che segue di un esempio non limitativo di attuazione, con riferimento alle figure dei disegni annessi, in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clear from the following description of a non-limiting example of implementation, with reference to the figures of the annexed drawings, in which:

- la figura 1 è una vista in elevazione laterale, con parti asportate per chiarezza e parti in sezione, di un'attrezzatura per la preparazione delle piste da sci realizzata secondo la presente invenzione; e Figure 1 is a side elevation view, with parts removed for clarity and parts in section, of an equipment for preparing ski slopes made according to the present invention; And

- la figura 2 è una vista in elevazione frontale, con parti asportate per chiarezza e parti in sezione, di un particolare dell'attrezzatura per la preparazione di piste da sci della figura 1. Figure 2 is a front elevation view, with parts removed for clarity and parts in section, of a detail of the equipment for preparing ski slopes of Figure 1.

In figura 1, con 1 è indicata nel suo complesso un'attrezzatura per la preparazione di piste da sci ed atta ad essere trainata nella direzione di avanzamento D da un veicolo battipista non illustrato nelle figure allegate . In Figure 1, 1 denotes as a whole an equipment for preparing ski slopes and adapted to be towed in the forward direction D by a snow grooming vehicle not shown in the attached figures.

Nella fattispecie delle figure allegate, l'attrezzatura 1 è una fresa rotante da neve adibita alla fresatura di uno strato superficiale del manto nevoso M delle piste da sci e comprende un telaio 2; un albero 3 montato in modo girevole rispetto al telaio 2 attorno ad un asse Al ed è disposto trasversalmente alla direzione di avanzamento D; un carter 4 di protezione disposto attorno all'albero 3; un materassino di finitura 5, il quale è generalmente flessibile, è collegato al carter 4, si estende dietro all'albero 3, ed è atto ad essere trascinato sulla superficie del manto nevoso M fresato; ed un erpice 6 disposto a monte dell'albero 3 con riferimento alla direzione di avanzamento D. L'albero 3 è motorizzato generalmente tramite un motore idraulico non illustrato nelle figure allegate. In the case of the attached figures, the equipment 1 is a rotating snow cutter used for milling a surface layer of the snowpack M of the ski slopes and comprises a frame 2; a shaft 3 mounted rotatably with respect to the frame 2 about an axis A1 and is arranged transversely to the direction of advancement D; a protective casing 4 arranged around the shaft 3; a finishing mat 5, which is generally flexible, is connected to the casing 4, extends behind the shaft 3, and is able to be dragged on the surface of the milled snowpack M; and a harrow 6 arranged upstream of the shaft 3 with reference to the direction of advance D. The shaft 3 is generally powered by a hydraulic motor not shown in the attached figures.

Il telaio 2 comprende una barra 7 parallela all'asse Al; un dispositivo di attacco 8, il quale è fissato alla barra 7 ed è atto a collegare l'attrezzatura 1 al veicolo battipista {non illustrato nelle figure allegate); due segmenti 9 conformati ad arco, i quali sono fissati alla barra 7 e sono disposti trasversalmente alla barra 7; e delle piastre 10 (solo una della quali è mostrata nella figura 1) di supporto dell'albero 3 tramite opportuni cuscinetti, non illustrati nelle figure allegate. The frame 2 comprises a bar 7 parallel to the axis A1; an attachment device 8, which is fixed to the bar 7 and is adapted to connect the equipment 1 to the snow groomer vehicle (not shown in the attached figures); two arc-shaped segments 9, which are fixed to the bar 7 and are arranged transversely to the bar 7; and plates 10 (only one of which is shown in Figure 1) supporting the shaft 3 by means of suitable bearings, not shown in the attached figures.

L'attrezzatura 1 comprende due pannelli 11 regolabili, i quali hanno la funzione di riparare, in una certa misura, il carter di protezione 4 ed il materassino di finitura 5 dalla neve sollevata dal veicolo battipista non illustrato nelle figure allegate . The equipment 1 comprises two adjustable panels 11, which have the function of repairing, to a certain extent, the protective casing 4 and the finishing mat 5 from the snow raised by the grooming vehicle not illustrated in the attached figures.

L'albero 3 comprende una pluralità di denti 12 uniformemente distribuiti attorno all'asse Al e lungo l'asse Al. Ciascun dente 12 si protende radialmente dall'albero 3 ed è atto a penetrare nel manto nevoso M. The shaft 3 comprises a plurality of teeth 12 uniformly distributed around the axis A1 and along the axis A1. Each tooth 12 extends radially from the shaft 3 and is able to penetrate the snowpack M.

La lunghezza dell'albero 3 definisce la larghezza di lavorazione dell'attrezzatura 1 e determina la larghezza dell'intera attrezzatura 1. The length of the shaft 3 defines the working width of the fixture 1 and determines the width of the entire fixture 1.

L'erpice 6 è collegato al telaio 2 e comprende un pluralità di denti 13; una barra di supporto 14, lungo la quale sono fissati i denti 13; un barra di guida 15 la quale presenta una pluralità di aperture passanti ciascuna delle quali è impegnata prismaticamente da un rispettivo dente 13; ed un gruppo di azionamento 16 che ha la funzione di trasmettere alla barra di supporto 14 un movimento alternato. The harrow 6 is connected to the frame 2 and comprises a plurality of teeth 13; a support bar 14, along which the teeth 13 are fixed; a guide bar 15 which has a plurality of through openings each of which is prismatically engaged by a respective tooth 13; and an actuation unit 16 which has the function of transmitting an alternating movement to the support bar 14.

In sostanza, la barra di guida 15 ed il gruppo di azionamento 16 sono supportati dal telaio 2. Basically, the guide bar 15 and the actuation assembly 16 are supported by the frame 2.

Con riferimento alla figura 2, ciascun dente 13 comprende una porzione di estremità affilata ed una porzione, che è guidata dalla barra di guida 15. With reference to Figure 2, each tooth 13 comprises a sharp end portion and a portion, which is guided by the guide bar 15.

Il gruppo di azionamento 16 comprende un albero 17, il quale è supportato in modo girevole attorno ad un asse A2 da due staffe 18 collegate al telaio 2; un motore 19, nella fattispecie un motore idraulico, atto a ruotare l'albero 17 attorno all'asse A2; due dischi 20 fissati in corrispondenza delle estremità dell'albero 17 e due bielle 21, ciascuna delle quali è articolata ad un rispettivo disco 20 ed alla barra di supporto attorno a rispettivi assi A3 e A4 paralleli all'asse A2. The actuation unit 16 comprises a shaft 17, which is rotatably supported around an axis A2 by two brackets 18 connected to the frame 2; a motor 19, in this case a hydraulic motor, adapted to rotate the shaft 17 about the axis A2; two discs 20 fixed at the ends of the shaft 17 and two connecting rods 21, each of which is articulated to a respective disc 20 and to the support bar around respective axes A3 and A4 parallel to axis A2.

La rotazione dell'albero 17 attorno all'asse A2 determina un moto alternato dei denti 13 in una direzione sostanzialmente perpendicolare alla superficie del manto nevoso M e la penetrazione dei denti nel manto nevoso M stesso. The rotation of the shaft 17 around the axis A2 causes an alternating motion of the teeth 13 in a direction substantially perpendicular to the surface of the snowpack M and the penetration of the teeth into the snowpack M itself.

In sostanza, ciascun disco 20 e ciascuna biella definiscono un sistema biella manovella atto a trasformare, grazie all'impegno prismatico dei denti 13 nella bara di guida 15, il moto rotatorio dell'albero 17 in un moto alternato. Basically, each disc 20 and each connecting rod define a connecting rod system capable of transforming, thanks to the prismatic engagement of the teeth 13 in the guide bar 15, the rotary motion of the shaft 17 into an alternating motion.

L'albero 17 è azionabile in modo indipendente dall'albero 3 e, quindi, l'utilizzatore è in grado di decidere se eseguire la sola erpicatura o la sola fresatura o la combinazione delle citate lavorazioni del manto nevoso. L'erpicatura è particolarmente adatta a rompere la crosta ghiacciata del mano nevoso M ed agevolare le successive operazioni di lavorazione del manto nevoso M stesso. The shaft 17 can be operated independently from the shaft 3 and, therefore, the user is able to decide whether to carry out only harrowing or only milling or the combination of the aforementioned workings of the snowpack. Harrowing is particularly suitable for breaking the icy crust of the snow layer M and facilitating the subsequent processing operations of the snowpack M itself.

Claims

CLAIMS 1. One method of preparing the snow cover (M) of the ski slopes involves advancing an equipment (1) for the preparation of the snow cover (M) of the ski slopes in a direction of travel (D) and working the snow cover (M) by means of at least one processing device (6; 3, 6; 5, 6; 3, 5, 6) coupled to said equipment (1); the method being characterized in that it comprises the step of harrowing the snowpack (M), the processing device comprising a harrow (6).

2. Method according to claim 1, characterized in that the harrowed snowpack (M) is milled.

3. Method according to claim 1 or 2, characterized by leveling the milled snowpack (M).

Method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the harrow (6) comprises a plurality of teeth (13).

5. Method according to claim 4, characterized in that said teeth (13) are substantially perpendicular to the surface of the snowpack (M) and transverse to the direction of advancement (D).

Method according to claim 4 or 5, characterized in that the teeth (13) are actuated with an alternating movement to and from the snowpack (M).

7. Equipment for the preparation of the snowpack (M) of the ski slopes and able to be advanced in a forward direction (D); the fixture (1) comprising a frame (2); at least one processing device (6; 3, 6; 5, 6; 3, 5, 6) for processing the snowpack (M); the equipment (1) being characterized in that said device comprises a harrow (6) for harrowing the snowpack (M).

8. Equipment according to claim 7, characterized in that the harrow (6) comprises a plurality of teeth (13) adapted to penetrate the snowpack (M).

9. Equipment according to claim 8, characterized in that the teeth (13) are connected to an actuation unit (16) adapted to impart an alternating motion to the teeth (13) from and towards the snowpack (M).

10. Equipment according to claim 8 or 9, characterized in that the harrow comprises a support bar (14) for the teeth (13), and a guide bar (15) for the teeth (13).

11. Equipment according to claim 10 characterized in that the guide bar (15) comprises a plurality of openings; each opening being slidably engaged by a respective tooth {13).

12. Equipment according to any one of claims 9 to 11, characterized in that said drive unit (16) comprises a crank rod system (20, 21) connected to the support bar (14) and driven by a hydraulic motor ( 19).

13. Equipment according to any one of claims 7 to 12, characterized in that said device comprises a motorized shaft (3) provided with further teeth (12) for milling said snowpack (M) downstream of said harrow (6) with respect to said direction of advancement (D).