ITMI20070834A1

ITMI20070834A1 - MACHINE FOR THE TREATMENT OF TEXTILE PRODUCTS

Info

Publication number: ITMI20070834A1
Application number: IT000834A
Authority: IT
Inventors: Dario Bianchi
Original assignee: Cost Fer S R L
Priority date: 2007-04-20
Filing date: 2007-04-20
Publication date: 2008-10-21
Also published as: EP1983084B1; ATE488630T1; EP1983084A1; DE602008003472D1

Abstract

It is disclosed an apparatus for textiles treatment in which a supporting frame (2) internally defines at least one work environment (3) in which a rotor (4) is movable in rotation. Feeding means (5) sends a treatment fluid to said rotor, while actuating means (6) selectively sets it in motion; the fluid is spread by the moving rotor (4) inside the work environment towards the fabric. A management unit (7) correlates an operating parameter of the feeding means (5) (flow rate) with an operating parameter of the actuating means (6) (rotation speed of the rotor (4)) and ensures optimal operation of the apparatus in an automatic manner.

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo Attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION having the title

"MACCHINA PER IL TRATTAMENTO DI PRODOTTI TESSILI" La presente invenzione ha per oggetto una macchina per il trattamento di prodotti tessili. "MACHINE FOR THE TREATMENT OF TEXTILE PRODUCTS" The present invention relates to a machine for the treatment of textile products.

In particolare la macchina oggetto dell'invenzione potrà essere utilizzata per trattamenti in acgua ad alta efficacia idrodinamica di tessuti od anche guale unità di sfioccaggio per velluti e simili, unità di prelavaggio e lavaggio di articoli tessili nella fase di pre-trattamento e fissaggio dopo tintura o stampa. Come è noto esistono in commercio macchine predisposte al trattamento di tessuti ed in particolare al lavaggio in continuo ed in largo di prodotti tessili. In particular, the machine object of the invention can be used for water treatments with high hydrodynamic efficiency of fabrics or even the fluffing units for velvets and the like, pre-washing and washing units for textile articles in the pre-treatment and fixing after dyeing phase. or print. As is known, there are machines on the market which are designed for the treatment of fabrics and in particular for the continuous and wide washing of textile products.

Tra i vari dispositivi noti è stata realizzata una macchina ad alta efficacia in cui un rotore a pale rotante ad alta velocità impone all'acqua in esso inviata tramite una pompa un'elevata energia di moto derivante dalla pressione e dalla velocità periferica del rotore. Among the various known devices, a high-efficiency machine has been realized in which a rotor with blades rotating at high speed imposes a high energy of motion deriving from the pressure and peripheral speed of the rotor to the water sent therein by means of a pump.

L'acqua così lanciata lungo la lunghezza utile del rotore impatta su un tessuto in transito su un percorso almeno parzialmente circostante il rotore stesso. The water thus launched along the useful length of the rotor impacts on a fabric in transit on a path at least partially surrounding the rotor itself.

In questa maniera si determina un impatto idrodinamico sul tessuto stesso in grado di incrementare l'efficacia lavante dell'unità rispetto ad altri metodi tradizionali. In this way, a hydrodynamic impact is determined on the fabric itself, capable of increasing the washing efficiency of the unit compared to other traditional methods.

Benché questa tipologia di macchina brevemente descritta si sia rivelata innovativa rispetto alle apparecchiature tradizionali, la stessa ha tuttavia evidenziato alcuni aspetti perfezionabili e/o limiti operativi. Although this type of machine described briefly has proved to be innovative with respect to traditional equipment, it has nevertheless highlighted some aspects that can be improved and / or operational limits.

Innanzitutto l'impostazione della velocità del rotore e del quantitativo di acqua immessa nello stesso vengono gestiti manualmente ed indipendentemente da un operatore. First of all, the setting of the rotor speed and the quantity of water introduced into it are managed manually and independently by an operator.

Tale operatore pertanto dovrà necessariamente essere specializzato in quanto al fine di ottenere un ottimale funzionamento della macchina è necessario impostare valori di rotazione del rotore cosiccome portate di fluido adatte al tessuto da lavorare ed alla tipologia di lavorazione da porre in essere. Therefore, this operator must necessarily be specialized since in order to obtain an optimal operation of the machine it is necessary to set rotor rotation values as well as fluid flow rates suitable for the fabric to be processed and the type of processing to be carried out.

La necessità di intervento sulla macchina durante le varie fasi di lavorazione ha talvolta comportato risultati di lavorazione poco controllabili e talvolta scadenti. The need for intervention on the machine during the various processing stages has sometimes led to poorly controllable and sometimes poor processing results.

E' stato inoltre rilevato che le attuali macchine di trattamento di articoli tessili sono poco efficienti nell'operazione di pulizia dell'acqua contenente il cascame a causa della configurazione geometrica della vasca di raccolta e del posizionamento esterno del filtro. It has also been found that the current machines for treating textile articles are not very efficient in cleaning the water containing the waste due to the geometric configuration of the collection tank and the external positioning of the filter.

Inoltre la gestione/movimentazione dei cilindri di trasporto e di rinvio effettuato tramite cinghie si è rivelata poco precisa e migliorabile sotto diversi aspetti. Furthermore, the management / handling of the transport and return cylinders carried out by means of belts has proved to be not very precise and can be improved under various aspects.

Non da ultimo la sagomatura del rotore si è rivelata di fondamentale importanza per ottimizzare l'efficacia idrodinamica del fluido in uscita dalla stesso ed è anch'essa apparsa migliorabile sotto diversi profili. Last but not least, the shaping of the rotor has proved to be of fundamental importance for optimizing the hydrodynamic efficiency of the fluid leaving it and has also appeared to be improved under various profiles.

Scopo della presente invenzione è pertanto quello di risolvere tutti gli inconvenienti sopra evidenziati. Un primo scopo del trovato è quello di mettere a disposizione una macchina perfezionata per il trattamento di prodotti tessili in grado di ottimizzare i parametri di funzionamento con particolare attenzione al numero di giri del rotore ed alla portata del fluido immesso in funzione delle lavorazioni e delle grammature dei tessuti in lavorazione. The aim of the present invention is therefore to solve all the drawbacks highlighted above. A first object of the invention is to provide an improved machine for the treatment of textile products capable of optimizing the operating parameters with particular attention to the number of rotor revolutions and to the flow rate of the fluid introduced as a function of the processes and weights. of the fabrics being processed.

Uno scopo ulteriore dell'invenzione è quello di ottimizzare altresì l'efficacia di pulitura del liquido contenente le impurità ed anche di migliorare il tiraggio del tessuto all'interno della macchina stessa. A further object of the invention is to also optimize the cleaning efficiency of the liquid containing the impurities and also to improve the drawing of the fabric inside the machine itself.

Costituisce scopo aggiuntivo quello di migliorare l'efficacia delle lavorazioni attuate dalla macchina e principalmente delle operazioni di lavaggio migliorando la conformazione del rotore. An additional purpose is to improve the effectiveness of the processes carried out by the machine and mainly of the washing operations by improving the conformation of the rotor.

Questi ed altri scopi che meglio appariranno nel corso della presente descrizione sono sostanzialmente raggiunti da una macchina per il trattamento di prodotti tessili in accordo con le unite rivendicazioni . These and other purposes which will become clearer in the course of the present description are substantially achieved by a machine for treating textile products in accordance with the attached claims.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi appariranno maggiormente dalla descrizione dettagliata di una forma realizzativa preferita, ma non esclusiva, riportata qui di seguito negli uniti disegni in cui: Further characteristics and advantages will become clearer from the detailed description of a preferred but not exclusive embodiment, reported below in the accompanying drawings in which:

- la figura 1 mostra una vista schematica frontale parzialmente sezionata di una macchina in accordo con la presente invenzione; Figure 1 shows a partially sectioned schematic front view of a machine according to the present invention;

- la figura 2 mostra una vista laterale parzialmente sezionata della macchina di figura 1; e Figure 2 shows a partially sectioned side view of the machine of Figure 1; And

- la figura 3 illustra la sezione di un cilindro di trasporto ad aspi utilizzato nella macchina di figura 1. - figure 3 shows the section of a reel transport cylinder used in the machine of figure 1.

Con riferimento alle figure citate con 1 è stato complessivamente indicata una macchina per il trattamento di prodotti tessili secondo il trovato. With reference to the figures cited, the reference numeral 1 generally indicates a machine for treating textile products according to the invention.

Tale macchina sarà utilizzabile per diverse tipologie di lavorazione dei prodotti tessili quali prelavaggio di tessuti sia in fase di preparazione, sia in fase di finissaggio dopo le operazioni di nobilitazione, come unità di sfioccatura di articoli tessili con pelo quali velluti piani o a coste e simili. This machine can be used for different types of processing of textile products such as pre-washing of fabrics both in the preparation phase and in the finishing phase after the finishing operations, as a de-flaking unit for textile articles with pile such as flat or ribbed velvets and the like.

La macchina in oggetto sarà anche impiegabile utilizzando diversi fluidi di trattamento quali acqua fredda o calda contenente eventuali prodotti chimici idonei per i trattamenti in corso (saponi, detergenti, sequestranti ecc..) The machine in question will also be usable using different treatment fluids such as cold or hot water containing any chemical products suitable for the treatments in progress (soaps, detergents, sequestrants, etc.)

In alternativa all'acqua, e con particolari sistemi di chiusura verso l'ambiente esterno sarà possibile operare con solventi qualora dovessero venire richieste tali metodologie di trattamento. As an alternative to water, and with particular closing systems to the external environment, it will be possible to operate with solvents if such treatment methods are required.

In ogni caso ed in generale la macchina sarà idonea a definire linee di lavaggio in continuo ed in largo di tessuti in cui il prodotto tessile "T" verrà introdotto nella macchina in corrispondenza di una stazione di ingresso "I" e, dopo aver subito il trattamento, uscirà dalla stessa attraverso una stazione di uscita "U". In any case and in general, the machine will be suitable for defining continuous and wide washing lines for fabrics in which the textile product "T" will be introduced into the machine at an inlet station "I" and, after having undergone the treatment, will come out of the same through a "U" exit station.

Da un punto di vista strutturale la macchina per il trattamento di prodotti tessili sarà dotata in generale di un telaio di supporto 2 in grado di definire al proprio interno almeno un ambiente di lavoro 3 (si veda la figura 1). From a structural point of view, the machine for treating textile products will generally be equipped with a support frame 2 capable of defining at least one working environment 3 internally (see Figure 1).

All'interno di tale ambiente di lavoro sarà presente almeno un rotore 4 sviluppantesi longitudinalmente lungo un asse 17 e mobile in rotazione attorno al medesimo asse. Inside this working environment there will be at least one rotor 4 extending longitudinally along an axis 17 and movable in rotation around the same axis.

La macchina comprenderà altresì mezzi di alimentazione 5 di un fluido di trattamento a detto rotore 4. The machine will also comprise means 5 for feeding a treatment fluid to said rotor 4.

Ad esempio sarà presente almeno una pompa 8 ed uno o più condotti 9 adatti a portare il fluido all'interno di detto rotore secondo portate variabili e con pressioni definite. For example, there will be at least one pump 8 and one or more ducts 9 suitable for bringing the fluid inside said rotor according to variable flow rates and with defined pressures.

Il rotore sarà messo in movimento tramite opportuni mezzi di movimentazione 6 in grado di comandare selettivamente il moto rotatorio in funzione della velocità desiderata sul rotore stesso. The rotor will be set in motion by means of suitable movement means 6 capable of selectively controlling the rotary motion according to the desired speed on the rotor itself.

A mero titolo di esempio gli stessi mezzi 6 potranno essere definiti da almeno un motore 10 in corrente continua a giri variabili o un inverter in grado di inviare al rotore tramite un'opportuna trasmissione la potenza necessaria a metterlo in rotazione a velocità controllata ed ovviamente variabile. Merely by way of example, the same means 6 can be defined by at least one direct current motor 10 with variable revolutions or an inverter capable of sending to the rotor through an appropriate transmission the power necessary to set it in rotation at a controlled and obviously variable speed. .

Disposto attorno al rotore secondo configurazioni eventualmente modificabili in funzione delle esigenze di lavorazione è poi presente un gruppo di guida 11. Il gruppo di guida 11 è adatto a supportare il prodotto tessile "T" da lavorare all'interno dell'ambiente di lavoro 3 ed almeno parzialmente attorno al rotore 4 stesso. Arranged around the rotor according to configurations that can be modified according to the processing requirements, there is also a guiding group 11. The guiding group 11 is suitable for supporting the textile product "T" to be processed within the working environment 3 and at least partially around the rotor 4 itself.

In generale il gruppo di guida 11 comprende una pluralità di cilindri di trasporto 12 e di cilindri di rinvio 13 in modo tale che il prodotto tessile "T" sia guidato nel suo percorso all'interno dell'ambiente di lavoro 3 a partire dalla stazione di ingresso "I" e verso la stazione di uscita "U". In general, the guiding unit 11 comprises a plurality of transport cylinders 12 and return cylinders 13 in such a way that the textile product "T" is guided in its path inside the working environment 3 starting from the feeding station entrance "I" and towards the station exit "U".

Come visibile in figura 3 i cilindri di trasporto 12 sono cilindri ad aspi e presentano una struttura definita da superfici di appoggio 12a per il tessuto "T" alternate a zone libere di trattamento 14 attraversate dal tessuto stesso che può essere investito ed almeno parzialmente attraversato dal fluido di lavoro. As can be seen in Figure 3, the transport cylinders 12 are reel cylinders and have a structure defined by supporting surfaces 12a for the fabric "T" alternating with free treatment areas 14 crossed by the fabric itself which can be hit and at least partially crossed by the fabric. working fluid.

E' evidente che guesta configurazione dei cilindri 12 consente di migliorare la capacità pulente della macchina . It is evident that this configuration of the cylinders 12 allows to improve the cleaning capacity of the machine.

Poiché in generale la macchina sarà adatta a lavorare tessuti di incorsature anche piuttosto elevate (anche di trenta o più metri) sarà presente un sistema di trascinamento adatto a garantire il corretto tiraggio del tessuto quando impegnato al gruppo di guida 11 ed altresì adatto a consentire il trascinamento del tessuto stesso senza creare impuntamenti o simili in corrispondenza della stazione di uscita "U". Since in general the machine will be suitable for processing fabrics with even rather high draw-ups (even thirty or more meters), there will be a dragging system suitable to guarantee the correct pulling of the fabric when engaged with the guiding unit 11 and also suitable for allowing the dragging the fabric itself without creating jamming or the like at the exit station "U".

In generale sarà presente almeno un motore elettrico 22 (motore brushless) atto a comandare un numero prefissato di detti cilindri di trasporto 12 e/o di rinvio 13; in particolare il motore 22 comanderà da un minimo di un cilindro ad un massimo di tre di detti cilindri. In general, there will be at least one electric motor 22 (brushless motor) adapted to drive a predetermined number of said transport 12 and / or return cylinders 13; in particular the engine 22 will control from a minimum of one cylinder to a maximum of three of said cylinders.

Ovviamente saranno presenti tanti motori quanti sono i gruppi di cilindri che ciascuno dovrà comandare. Vantaggiosamente la macchina è altresì dotata di un'unità di gestione 7 adatta a correlare un parametro di funzionamento dei mezzi di alimentazione 5 ad un parametro di funzionamento dei mezzi di movimentazione 6. Obviously there will be as many engines as there are groups of cylinders that each one will have to control. Advantageously, the machine is also equipped with a management unit 7 suitable for correlating an operating parameter of the feeding means 5 to an operating parameter of the handling means 6.

In particolare si è verificato che il trattamento ottimale su un tessuto è legato alla portata di fluido all'interno del rotore, alla velocità di rotazione del rotore stesso ed alla grammatura/tipologia di tessuto da lavorare e di lavorazione da effettuare. In particular, it has been verified that the optimal treatment on a fabric is linked to the flow rate of fluid inside the rotor, to the speed of rotation of the rotor itself and to the weight / type of fabric to be processed and of the processing to be carried out.

L'unità di gestione 7 sarà pertanto programmabile al fine di associare a ciascun parametro di funzionamento dei mezzi di alimentazione 6 un corrispondente parametro di funzionamento di mezzi di movimentazione 5; in altre parole ancora l'impostazione di un parametro dei mezzi di alimentazione, e/o dei mezzi di movimentazione comporta l'automatica impostazione del corrispondente parametro dei mezzi di movimentazione o dei mezzi di alimentazione . The management unit 7 will therefore be programmable in order to associate each operating parameter of the feeding means 6 with a corresponding operating parameter of the handling means 5; in other words, the setting of a parameter of the feeding means, and / or of the handling means involves the automatic setting of the corresponding parameter of the handling means or of the feeding means.

La possibilità di poter gestire un solo parametro in maniera tale che automaticamente venga settato il parametro di funzionamento degli altri mezzi consente di garantire il miglior funzionamento della macchina. Infatti l'unità di gestione 7 potrà essere definita da un PLC od anche da una CPU programmabile tale per cui l'operatore possa garantire l'ottimale lavorazione inserendo ad esempio la grammatura del tessuto in ingresso alla macchina. The possibility of being able to manage a single parameter in such a way that the operating parameter of the other means is automatically set allows to guarantee the best functioning of the machine. In fact, the management unit 7 can be defined by a PLC or even by a programmable CPU such that the operator can guarantee optimal processing by inserting, for example, the weight of the fabric entering the machine.

Automaticamente l'unità di gestione 7 è in grado di settare l'ottimale numero di giri del rotore ed altresì di impostare l'ottimale portata di fluido per quel tessuto. Automatically the management unit 7 is able to set the optimal number of revolutions of the rotor and also to set the optimal flow rate of fluid for that tissue.

Impostando una grammatura maggiore o minore, automaticamente l'unità di gestione imposterà delle portate maggiori/minori e delle velocità di rotazione maggiori/minori correlate tra loro ed ottimali per il tipo di trattamento. By setting a higher or lower weight, the management unit will automatically set the higher / lower flow rates and higher / lower rotation speeds correlated to each other and optimal for the type of treatment.

Alternativamente si potrà impostare la tipologia di lavorazione che comporterà, ancora una volta, l'ottimale ed automatica regolazione di portata e velocità del rotore. Alternatively, it is possible to set the type of processing which will involve, once again, the optimal and automatic regulation of flow rate and rotor speed.

Va in ogni caso notato che i parametri controllati potranno essere diversi. A titolo di esempio e riferendosi ai mezzi di movimentazione 6 sarà possibile controllare la potenza elettrica di alimentazione al motore 10, la sua velocità di rotazione od anche la potenza trasmessa al rotore 4, alternativamente alla già citata velocità di rotazione. In any case, it should be noted that the controlled parameters may be different. By way of example and referring to the movement means 6 it will be possible to control the electric power supply to the motor 10, its rotation speed or also the power transmitted to the rotor 4, alternatively to the aforementioned rotation speed.

Riferendosi viceversa ai parametri di funzionamento dei mezzi di alimentazione 5 sarà possibile gestire, alternativamente alla portata, la pressione, l'apertura percentuale della valvola, la potenza di alimentazione elettrica od anche una pressione del fluido in uscita dal rotore. Conversely, referring to the operating parameters of the supply means 5, it will be possible to manage, alternatively to the flow rate, the pressure, the percentage opening of the valve, the electrical supply power or even a pressure of the fluid leaving the rotor.

Quanto sopra consentirà una notevole semplificazione delle operazioni di gestione e funzionamento della macchina che potranno essere effettuate anche da operatori non specializzati. The above will allow a considerable simplification of the management and operation of the machine which can also be carried out by non-specialized operators.

Come si può poi notare dalle figure 1 e 2, la macchina comprende poi almeno una e preferibilmente due vasche di raccolta 15a, 15b del fluido poste inferiormente al rotore 4 e destinate a ricevere il fluido ed eventuali residui di lavorazione quali impurità e cascami del tessuto. As can then be seen from figures 1 and 2, the machine then comprises at least one and preferably two fluid collection tanks 15a, 15b located below the rotor 4 and intended to receive the fluid and any processing residues such as impurities and fabric waste. .

Le due vasche di raccolta 15a, 15b sono poste in corrispondenza di lati opposti della macchina e si sviluppano longitudinalmente in direzione sostanzialmente parallela all'asse 17 del rotore 4. Centralmente è poi presente almeno un filtro 16 adatto a consentire la pulizia del fluido raccolto nelle vasche. The two collection tanks 15a, 15b are placed in correspondence with opposite sides of the machine and extend longitudinally in a direction substantially parallel to the axis 17 of the rotor 4. There is also at least one filter 16 in the center, suitable for cleaning the fluid collected in the tubs.

Anche il filtro 16 è posizionato con asse parallelo all'asse 17 del rotore. The filter 16 is also positioned with an axis parallel to the axis 17 of the rotor.

Una parete di fondo 18 ad andamento tridimensionale definisce le vasche di raccolta 15a, 15b ed una zona rialzata 19 di separazione tra l'ambiente di lavoro 3 ed il filtro 16 che si trova pertanto alloggiato in una porzione inferiore della macchina. A three-dimensional bottom wall 18 defines the collection tanks 15a, 15b and a raised separation area 19 between the working environment 3 and the filter 16 which is therefore housed in a lower portion of the machine.

Almeno un condotto di convogliamento 20 (ed in particolare un condotto di convogliamento 20 per ciascuna delle vasche di raccolta 15a, 15b) preleva il fluido contenente i residui di lavorazione da un'apertura di uscita 21a, 21b della vasca di raccolta che si trova posta ad una predefinita altezza al fine di condurlo al filtro 16. At least one conveying duct 20 (and in particular a conveying duct 20 for each of the collection tanks 15a, 15b) takes the fluid containing the processing residues from an outlet opening 21a, 21b of the collection tank which is located at a predefined height in order to lead it to filter 16.

L'acqua da depurare, proveniente dalla macchina per lavaggio di tessuti, viene convogliata nel cestello (F) del filtro rotante per mezzo del manicotto (L). Il cestello (F) è formato da una lamiera forata che permette all'acqua di filtrare e cadere nella vasca di recupero (B) mentre lo sporco viene trattenuto all 'interno. The water to be purified, coming from the fabric washing machine, is conveyed into the basket (F) of the rotating filter by means of the sleeve (L). The basket (F) is made up of a perforated sheet that allows the water to filter and fall into the recovery tank (B) while the dirt is retained inside.

La lamiera forata può avere dei fori da 0,7-0,8-1 mm, a seconda del tipo di capacità filtrante che si vuole ottenere. The perforated sheet can have holes of 0.7-0.8-1 mm, depending on the type of filtering capacity to be obtained.

La rotazione del cestello (F) è data da un motoriduttore (A) che trasmette il movimento ad una coppia di pignone (C) - ruota dentata (D) ed in questo modo lo sporco viene portato all'esterno dell'elica (E) vincolata al cestello (F). The rotation of the basket (F) is given by a gearmotor (A) which transmits the movement to a pair of pinion (C) - toothed wheel (D) and in this way the dirt is brought outside the propeller (E) bound to the basket (F).

L'elica (E), oltre alla funzione di trasportare lo sporco, ha la funzione di fermare il flusso di mandata dell'acqua da depurare. The propeller (E), in addition to the function of transporting the dirt, has the function of stopping the flow of delivery of the water to be purified.

L'acqua filtrata contenuta nella vasca (B) ed uscente dallo scarico (N) è messa in ricircolo dalla pompa (H) e in parte mandata al collettore porta ugelli C. Il collettore G ha la funzione di tenere, per mezzo degli ugelli, pulito il cestello (F); in tal modo l'acqua ha sempre la possibilità di cadere nella vasca di recupero (B) senza trovare ostruzioni dei fori della lamiera, e rendendo totalmente inutile qualsiasi fermata per operazioni di pulizia. The filtered water contained in the tank (B) and exiting the drain (N) is recirculated by the pump (H) and partly sent to the nozzle holder manifold C. The manifold G has the function of holding, by means of the nozzles, cleaned the basket (F); in this way the water always has the possibility of falling into the recovery tank (B) without finding obstructions in the holes in the sheet, and making any stop for cleaning operations totally useless.

La perfetta rotazione del cestello (F) è assicurata dalla particolare esecuzione che prevede una corona guida (M) vincolata al cestello (F) ed appoggiata a due ruote a labbro (I). The perfect rotation of the basket (F) is ensured by the particular execution which foresees a guide crown (M) bound to the basket (F) and resting on two lip wheels (I).

Il materiale di costruzione del filtro è generalmente acciaio inossidabile, di modo che il filtro può essere installato anche all'aperto essendo perfettamente resistenza agli agenti atmosferici. The construction material of the filter is generally stainless steel, so that the filter can also be installed outdoors as it is perfectly resistant to atmospheric agents.

Una volta effettuata la pulizia del fluido raccolto nella vasca, quest'ultimo viene inviato nuovamente ai mezzi di alimentazione 5 ed immesso in circolo. Once the fluid collected in the tank has been cleaned, the latter is sent back to the feeding means 5 and put into circulation.

Quest'ultima operazione consente notevoli recuperi energetici soprattutto nel caso di lavorazioni con fluidi in temperatura. This last operation allows considerable energy recoveries especially in the case of working with fluids at temperature.

A tal proposito la macchina sarà vantaggiosamente dotata di un sistema di controllo automatico della temperatura del fluido in grado di segnalare eventuali malfunzionamenti qualora la temperatura stessa si trovasse al di fuori di un intervallo di normale funzionamento. In this regard, the machine will advantageously be equipped with an automatic fluid temperature control system capable of signaling any malfunctions if the temperature itself is outside a normal operating range.

Vantaggiosamente la macchina potrà presentare altresì sensori di livello del fluido per garantire la presenza dell'ottimale quantitativo dello stesso all'interno delle vasche di raccolta 15a, 15b. Advantageously, the machine can also have fluid level sensors to ensure the presence of the optimum quantity of the same inside the collection tanks 15a, 15b.

Infine, qualora la presenza di acque dure potesse costituire un problema per il buon funzionamento nel tempo della macchina sarà possibile posizionare dispositivi anticalcare di tipo noto atti a garantire la pulizia dei vari condotti. Finally, if the presence of hard water could constitute a problem for the correct operation of the machine over time, it will be possible to position anti-limescale devices of a known type able to guarantee the cleaning of the various ducts.

Premesso quanto sopra descritto prevalentemente in senso strutturale, il funzionamento della macchina nel suo complesso è il seguente, Given what has been described above mainly in a structural sense, the operation of the machine as a whole is as follows,

II tessuto in largo entra in corrispondenza di una stazione di ingresso "I" nella macchina e viene guidato nel suo percorso attorno all'ambiente di lavoro 3 tramite il gruppo di guida 11. The wide fabric enters at an entry station "I" in the machine and is guided in its path around the working environment 3 by means of the guiding unit 11.

In corrispondenza della stazione di ingresso "I" il tessuto entra nella vasca di raccolta 15a del fluido e viene opportunamente bagnato per garantirne la morbidezza e la lavorabilità. At the inlet station "I" the fabric enters the fluid collection tank 15a and is suitably wetted to ensure its softness and workability.

Il rotore della macchina viene messo in movimentazione espellendo tramite gli opportuni orifizi presenti sulla sua periferia un fluido ad elevata velocità che va ad impattare sul tessuto in attraversamento all'ambiente di lavoro 3 particolarmente nelle zone libere di trattamento 14 dei cilindri ad aspi. The rotor of the machine is moved by expelling through the appropriate orifices present on its periphery a fluid at high speed which impacts on the fabric passing through the working environment 3 particularly in the free treatment areas 14 of the reel cylinders.

II passaggio dell'opportuno fluido può ad esempio avere lo scopo di lavare forzatamente per emulsione lo sporco sin nell'intimità delle fibre che lo hanno assorbito in filatura o nelle fasi di imbozzimatura. Vantaggiosamente potranno essere presenti dei cilindri di battitura adatti a rompere il reticolo definito dalle colle (bozzime) utilizzate in fase di tessitura. The passage of the suitable fluid can, for example, have the purpose of forcibly washing the dirt by emulsion up to the intimacy of the fibers which have absorbed it in spinning or in the sizing phases. Advantageously, beating cylinders suitable for breaking the lattice defined by the glues (sizes) used in the weaving phase may be present.

La rottura meccanica del reticolo definito dalla colla consente una migliore rimozione in fase di lavaggio delle bozzime acquose stesse. The mechanical breakage of the lattice defined by the glue allows a better removal of the aqueous sizes themselves during the washing phase.

Una volta completato il ciclo di lavorazione il tessuto viene nuovamente fatto passare all'interno della seconda vasca di raccolta 15b e quindi portato verso la stazione di uscita "U" per le successive fasi del processo. Once the processing cycle has been completed, the fabric is again made to pass inside the second collection tank 15b and then carried to the exit station "U" for the subsequent stages of the process.

L'invenzione consegue importanti vantaggi. The invention achieves important advantages.

La presenza di un'unità di gestione in grado di correlare tra loro in maniera automatica e programmabile parametri di funzionamento dei mezzi di alimentazione e dei mezzi di movimentazione consente un ottimale e più semplice controllo dell'intero processo di lavorazione. The presence of a management unit capable of correlating the operating parameters of the feeding means and of the handling means with each other in an automatic and programmable way allows an optimal and simpler control of the entire working process.

La configurazione geometrica delle vasche di raccolta ed il posizionamento del filtro consentono una miglior pulitura del fluido di lavoro ed anche un recupero energetico nel momento in cui 1 stesso viene re-inviato alla pompa di alimentazione. The geometric configuration of the collection tanks and the positioning of the filter allow a better cleaning of the working fluid and also an energy recovery when it is sent back to the feed pump.

La sagoma del rotore consente di ottimizzare il processo di lavaggio, mentre il controllo dei cilindri di trasporto tramite motori elettrici consente di garantire l'ottimale tiro del tessuto ed il suo corretto avanzamento nella linea produttiva. Inoltre la macchina consente di poter operare con poche modifiche tutte le operazioni di finissaggio sul tessuto atte a conferire caratteristiche estetiche (colore, mano, aspetto superficiale) o chimico-meccaniche (restringibilità, ingualcibilità, non infiammabilità, non macchiabilità, idrorepellenza, resistenza agli agenti atmosferici o biologici) che rendano il tessuto più gradevole nell'aspetto e lo stesso rispondente alle esigenze di mercato. Peraltro altre operazioni possibili con la presente macchina sono volte sia a preparare il tessuto alla tintura sia a conferire al tessuto, dopo la tintura, altre proprietà di prestazione e di mano (operazioni di nobilitazione e finissaggio). The shape of the rotor allows to optimize the washing process, while the control of the transport cylinders by means of electric motors allows to guarantee the optimal pulling of the fabric and its correct advancement in the production line. Furthermore, the machine allows to operate with few modifications all the finishing operations on the fabric aimed at conferring aesthetic characteristics (color, hand, surface appearance) or chemical-mechanical characteristics (shrinkage, crease-resistance, non-flammability, non-stainability, water repellency, resistance to agents atmospheric or biological) that make the fabric more pleasant in appearance and the same responding to market needs. On the other hand, other operations possible with the present machine are aimed both at preparing the fabric for dyeing and at giving the fabric, after dyeing, other performance and hand properties (finishing and finishing operations).

Claims

CLAIMS 1.Machine for processing textile products comprising: - a support frame (2) defining inside at least one working environment (3); - at least one rotor (4) movable in rotation in said working environment (3); - means (5) for feeding a treatment fluid to said rotor; - handling means (6) interlocked with a rotor to selectively control its motion, said fluid being diffused by the rotor (4) moving in the working environment (3) towards a textile product "T", characterized in that it also comprises a management unit (7) adapted to correlate an operating parameter of the feeding means (5) and an operating parameter of the handling means (6). 2. Machine according to claim 1, characterized in that the management unit (7) is programmable to associate to each operating parameter of the feeding means (5) a corresponding operating parameter of the handling means (6), 'setting of a parameter of the handling means (6) or of the feeding means (5) involving the automatic setting of the corresponding parameter of the feeding means (5) or of the feeding means (6). 3. Machine according to claim 1, characterized in that said operating parameter of the supply means (5) will be a flow rate, a pressure, a percentage opening of a valve, an electrical supply power, an outlet fluid pressure from the rotor or the like and preferably a flow rate. 4. Machine according to claim 1, characterized in that said operating parameter of the movement means (6) is the rotation speed of the rotor (4), an electric power supply of a motor (10), a rotation speed of the motor (10) and preferably the speed of rotation of the rotor (4). 5. Machine according to claim 1, characterized in that said feeding means (5) comprise at least one pump (8) and one or more conduits (9) for bringing the fluid inside said rotor (4). 6. Machine according to claim 1, characterized in that the movement means (6) comprise at least one motor (10) and a suitable transmission adapted to rotate the rotor (4) at a controlled speed. 7. Machine according to claim 1, characterized in that it comprises a guide assembly (11) placed in said working environment (3) at least partially around said rotor (4) and suitable for supporting the textile product "T" to be processed . 8. Machine according to claim 7, characterized in that the guide assembly (11) comprises a plurality of transport cylinders (12) and return cylinders (13), the textile product "T" being guided in its path to the interior of the working environment (3) from said cylinders starting from an inlet station "I" to an outlet station "U". 9. Machine according to claim 7, characterized in that the transport cylinders (12) have a structure defined by supporting surfaces (12a) for the fabric "T" alternating with free treatment areas (14) where they are invested and at least partially crossed by the fluid. 10. Machine according to claim 1, characterized in that it comprises: - at least one collection tank (15a; 15b) for the fluid located below said rotor (4) and arranged to receive the fluid and any processing residues; And - at least one filter (16) adapted to allow cleaning of the fluid collected in the tank, the fluid being sent back to the feeding means (5) once cleaned. 11. Machine according to claim 10, characterized in that it comprises two fluid collection tanks (15a, 15b) placed at opposite sides of the machine and extending longitudinally in a direction substantially parallel to the axis (17) of the rotor (4) , the filter (16) being positioned interposed between said tanks (15a, 15b) and preferably developing with an axis parallel to the axis (17) of the rotor. 12. Machine according to claim 11, characterized in that a three-dimensional bottom wall (18) defines said collection tanks (15a, 15b) and a raised area (19) for separating the working environment (3) and the filter (16). 13. Machine according to claim 10, characterized in that it comprises at least one conveying duct (20) suitable for withdrawing the fluid with processing residues from an outlet opening (21a; 21b) of the collection tank (15a; 15b) placed at a predetermined height to lead it to the filter (16). 14. Machine according to claim 8, characterized in that it comprises at least one electric motor (22) able to control a predetermined number of said transport (12) and / or return (13) cylinders, said motor (22) preferably controlling from a minimum of 1 to a maximum of 3 of said cylinders.