ITMI20070205A1

ITMI20070205A1 - EMBOSSING PROCESS AND PRODUCT PRESENTING EMBOSSED SURFACES

Info

Publication number: ITMI20070205A1
Authority: IT
Inventors: Marco Cecere
Original assignee: Fars S R L
Priority date: 2007-02-06
Filing date: 2007-02-06
Publication date: 2008-08-07

Description

Descrizione di un brevetto d'invenzione Description of an invention patent

La presente invenzione si riferisce ad un procedimento di goffratura e ad un prodotto presentante superfici goffrate realizzate mediante il suddetto procedimento. The present invention relates to an embossing process and to a product having embossed surfaces made by means of the aforesaid process.

Sono noti procedimenti di goffratura che vengono utilizzati per conferire a superfici di prodotti in genere una caratteristica superficie rugosa . Embossing processes are known which are used to give surfaces of products in general a characteristic rough surface.

Tali procedimenti tradizionali vengono implementati agendo meccanicamente (cioè mediante punzoni o simili) sulle superfici da trattare oppure mediante vernici che vengono applicate sulle superfici da trattare. These traditional processes are implemented by acting mechanically (ie by means of punches or the like) on the surfaces to be treated or by means of paints which are applied on the surfaces to be treated.

In particolare, nel caso di realizzazione delle superfici goffrate mediante vernici, si procede applicando mediante aerografo una vernice, spruzzando delle gocce di diametro molto piccolo (molto inferiore a 1 millimetro); ciò permette di ottenere una superficie avente un caratteristico aspetto continuo "'bucciato" che viene tipicamente utilizzata in ambito industriale per coprire superfici aventi difetti quali asperità o buchi (ad esempio per quadri elettrici macchinari industriali) . In particular, in the case of realization of the embossed surfaces with paints, one proceeds by applying a paint by airbrush, spraying drops of very small diameter (much less than 1 millimeter); this allows to obtain a surface having a characteristic continuous "peeled" appearance which is typically used in the industrial field to cover surfaces having defects such as roughness or holes (for example for industrial machinery electrical panels).

Tuttavia tali modalità di ricopertura sono poco soddisfacenti a livello di prodotti per la vendita al dettaglio, poiché in questo settore si è alla continua ricerca di nuove forme, colorazioni e più in generale caratteristiche che possano attrarre i clienti finali. However, these methods of covering are not very satisfactory at the level of products for retail sale, since in this sector there is a continuous search for new shapes, colors and more generally characteristics that can attract end customers.

Il compito tecnico che si propone la presente invenzione è, pertanto, quello di realizzare un procedimento di goffratura ed un prodotto presentante superfici goffrate che consentano di eliminare gli inconvenienti tecnici lamentati della tecnica nota. The technical task proposed by the present invention is, therefore, that of realizing an embossing process and a product having embossed surfaces which allow to eliminate the aforementioned technical drawbacks of the known art.

Nell'ambito di questo compito tecnico uno scopo dell'invenzione è quello di realizzare un procedimento di goffratura che permetta di ottenere superfici dei prodotti trattati dall'aspetto particolarmente attraente. Within the scope of this technical task, an object of the invention is to provide an embossing process which allows to obtain surfaces of the treated products with a particularly attractive appearance.

Un altro scopo dell'invenzione è quello di realizzare un procedimento di goffratura che permetta di ottenere superfici dei prodotti trattati che simulino le superfici bagnate. Another object of the invention is to provide an embossing process which allows to obtain surfaces of the treated products which simulate wet surfaces.

Non ultimo scopo del trovato è quello di indicare un procedimento che possa essere implementato con macchinari semplici, poco costosi e di tipo esistente in commercio. Not least object of the invention is to indicate a method which can be implemented with simple, inexpensive and commercially available machines.

Il compito tecnico, nonché questi ed altri scopi, secondo la presente invenzione vengono raggiunti realizzando un procedimento di goffratura ed un prodotto presentante superfici goffrate secondo le rivendicazioni allegate. The technical task, as well as these and other purposes, according to the present invention are achieved by carrying out an embossing process and a product having embossed surfaces according to the attached claims.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita ma non esclusiva del procedimento di goffratura e del prodotto presentante superfici goffrate secondo il trovato, illustrati a titolo esemplificativo e non limitativo nei disegni allegati, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become more evident from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the embossing process and of the product having embossed surfaces according to the invention, illustrated by way of non-limiting example in the attached drawings, in which:

la figura 1 mostra un esempio di un contenitore secondo il trovato; Figure 1 shows an example of a container according to the invention;

le figure 2A-F mostrano un primo esempio di implementazione del procedimento secondo il trovato; e Figures 2A-F show a first example of implementation of the method according to the invention; And

le figure 3A-D mostrano un secondo esempio di implementazione del procedimento secondo il trovato. Figures 3A-D show a second example of implementation of the method according to the invention.

Con riferimento alle figure citate, viene mostrato un procedimento di goffratura che consiste nello spruzzare una superficie depositando su di essa una pluralità di gocce di resina viscosa aventi diametro maggiore o uguale a circa 1 millimetro, preferibilmente il diametro delle gocce di resina viscosa è compreso tra 1-15 millimetri; quindi si fa seccare la resina viscosa facendo parzialmente colare le gocce, in modo che le gocce lascino delle caratteristiche bave o filamenti, senza tuttavia colare completamente. With reference to the aforementioned figures, an embossing process is shown which consists in spraying a surface by depositing on it a plurality of drops of viscous resin having a diameter greater than or equal to about 1 millimeter, preferably the diameter of the drops of viscous resin is between 1-15mm; then the viscous resin is dried by partially pouring the drops, so that the drops leave characteristic burrs or filaments, without however pouring completely.

In particolare la resina viene spruzzata a pressione inferiore a 2 bar e, preferibilmente, a pressione di circa 0,5 bar. In particular, the resin is sprayed at a pressure of less than 2 bar and, preferably, at a pressure of about 0.5 bar.

In modo vantaggioso la resina, quando viene applicata, presenta viscosità Brookfield girante 5 a 50 rpm a 20°C (UNI EN ISO 2555:2002) compresa tra 2900-3900 m Pa s. Advantageously, the resin, when applied, has a Brookfield viscosity of the impeller 5 at 50 rpm at 20 ° C (UNI EN ISO 2555: 2002) between 2900-3900 m Pa s.

La resina viscosa può essere: Viscous resin can be:

Non pigmentata (priva di colorante); può comprendere un colorante trasparente (anilina); Unpigmented (dye-free); it may comprise a transparent dye (aniline);

può comprendere un colorante semicoprente; può comprendere un colorante coprente. In un primo esempio la resina viscosa viene fatta seccare in aria per un intervallo di tempo compreso tra 22-26 ore. it may comprise a semi-covering dye; it may comprise a covering dye. In a first example the viscous resin is dried in air for a time interval comprised between 22-26 hours.

In un diverso esempio la resina viene fatta appassire in aria per un intervallo di tempo compreso tra 2-3 ore e successivamente cotta in forno per circa 60 minuti a temperatura inferiore o uguale a 100°C e preferibilmente di circa 80°C. In a different example, the resin is dried in air for a time interval comprised between 2-3 hours and subsequently baked in an oven for about 60 minutes at a temperature lower than or equal to 100 ° C and preferably about 80 ° C.

Preferibilmente, prima di applicare la resina viscosa, sulla superficie viene applicato uno strato di primer o resina di base, preferibilmente opaca, atta a favorire l'aggrappaggio della resina viscosa sulla superficie. Preferably, before applying the viscous resin, a primer or base resin layer, preferably opaque, is applied to the surface, suitable to favor the adhesion of the viscous resin on the surface.

Dopo l'applicazione, dunque, la resina viscosa è trasparente e lucida e la resina di base è opaca; vantaggiosamente, inoltre, la resina viscosa contiene un additivo accelerante. After application, therefore, the viscous resin is transparent and glossy and the base resin is opaque; advantageously, moreover, the viscous resin contains an accelerating additive.

La resina di base è una resina alifatica modificata che viene cotta a temperatura compresa tra 55-65°C per un tempo compreso tra 35-45 minuti. The base resin is a modified aliphatic resin which is fired at a temperature between 55-65 ° C for a time between 35-45 minutes.

Inoltre, si può sottoporre la superficie su cui è stata applicata almeno la resina viscosa ad un processo di metallizzazione ad alto vuoto ed infine si può applicare uno strato di vernice di protezione . Furthermore, the surface on which at least the viscous resin has been applied can be subjected to a high vacuum metallization process and finally a layer of protective paint can be applied.

La vernice di protezione è una vernice monocomponente o bicomponente, trasparente o pigmentata a seconda delle necessità. The protective varnish is a one-component or two-component varnish, transparent or pigmented as needed.

Di seguito verranno esposti alcuni esempi di implementazione del procedimento secondo il trovato. Some examples of implementation of the method according to the invention will be set out below.

ESEMPIO 1 EXAMPLE 1

L'esempio 1 è relativo alla ricopertura e metallizzazione di un prodotto e verrà descritto con riferimento alle figure 2A-F. Example 1 relates to the coating and metallization of a product and will be described with reference to Figures 2A-F.

Preventivamente le superfici del prodotto 1 in lavorazione vengono ricoperte mediante primer (vernice di base) opaco costituito dalla resina alifatica modificata monocompenente MBASE109 prodotta dalla MARBO ITALIA di Pogliano Milanese (MI). Il prodotto si pone quindi in forno a 60 °C per 40 minuti (figura 2B). Beforehand, the surfaces of the product 1 being processed are covered with an opaque primer (base paint) consisting of the modified aliphatic resin MBASE109 produced by MARBO ITALIA of Pogliano Milanese (MI). The product is then placed in the oven at 60 ° C for 40 minutes (figure 2B).

Quindi si applica a spruzzo (mediante aerografo) la resina viscosa che è costituita dalla resina poliuretanica acrilica bicomponente commercializzata con il nome FINITURA POLIACRILICA TRASPARENTE AD EFFETTO GOFFRATO prodotta dalla MIRODUR di APRILIA (Latina) catalizzata al 40% in peso mediante catalizzatore POLIDUR RV1442 della stessa MIRODUR concentrato (figura 2C). Prima di catalizzare la vernice viscosa, si aggiunge nella stessa vernice viscosa un accelerante ADDITIVO ACCELERANTE RV 4115 della MIRODUR in quantità compresa tra 1-3% in peso. Then the viscous resin is sprayed (by airbrush) which is made up of the two-component acrylic polyurethane resin marketed under the name TRANSPARENT POLYACRYLIC FINISHING WITH EMBOSSED EFFECT produced by MIRODUR of APRILIA (Latina) catalyzed at 40% by weight by means of POLIDUR RV1442 catalyst. MIRODUR concentrate (figure 2C). Before catalyzing the viscous varnish, an accelerator ADDITIVO ACCELERANTE RV 4115 by MIRODUR is added in the same viscous varnish in a quantity between 1-3% by weight.

In questo esempio viene preferibilmente utilizzata la vernice viscosa non pigmentata. In this example, non-pigmented viscous varnish is preferably used.

L'applicazione di tale resina viene fatta regolando l'aerografo in modo da erogare gocce 3 di dimensioni comprese tra 1-5 millimetri. The application of this resin is done by adjusting the airbrush so as to deliver drops 3 having a size of between 1-5 millimeters.

La resina viscosa viene fatta asciugare (cioè seccare) in aria per 24 ore oppure viene fatta appassire per 2 ore e 30 minuti in aria e successivamente cotta in forno a 80°C per 1 ora. Durante la fase di appassimento la vernice che è molto viscosa e non è ancora secca, tende a formare caratteristiche bave o filamenti 5 senza tuttavia colare completamente(figura 2D). The viscous resin is dried (ie dried) in air for 24 hours or it is dried for 2 hours and 30 minutes in air and then baked in the oven at 80 ° C for 1 hour. During the flash-off phase, the paint, which is very viscous and is not yet dry, tends to form characteristic burrs or filaments 5 without however casting completely (Figure 2D).

Quindi il prodotto viene sottoposto a processo di metallizzazione in alto vuoto per sublimazione di tipo tradizionale, in modo da ricoprire la superficie del prodotto sul quale sono già applicati il primer e la vernice viscosa con uno strato di alluminio (figura 2E). Then the product is subjected to a traditional high vacuum metallization process by sublimation, in order to cover the surface of the product on which the primer and the viscous paint are already applied with an aluminum layer (figure 2E).

Infine, sullo strato di alluminio viene applicato uno strato di vernice di protezione trasparente (per ottenere effetto cromato) oppure pigmentata (per ottenere una tonalità di colore qualsiasi) (figura 2F). Finally, a layer of transparent protective paint (to obtain a chromed effect) or pigmented (to obtain any shade of color) is applied to the aluminum layer (figure 2F).

Lo strato di vernice di protezione viene realizzato mediante vernice bicomponente trasparente MTOPK neutro 48N di tipo poliuretanico modificato, catalizzata al 25% in peso con catalizzatore MP2CT lento 005G diluita al 20% in peso con diluente poliuretanico 119; la vernice, il catalizzatore ed il diluente sono tutti prodotti dalla MARBO ITALIA di Pogliano Milanese (MI). Naturalmente anche lo strato di vernice dopo l'applicazione deve essere lasciato seccare per circa 24 ore in aria oppure viene fatto appassire per 30-40 minuti in aria e quindi viene fatto seccare in aria forzata per 1 ora a 60°C. The protective varnish layer is made using transparent two-component MTOPK neutral 48N of modified polyurethane type, catalyzed at 25% by weight with slow MP2CT 005G catalyst diluted to 20% by weight with polyurethane diluent 119; the paint, the catalyst and the thinner are all produced by MARBO ITALIA of Pogliano Milanese (MI). Of course, the layer of paint after application must also be left to dry for about 24 hours in the air or it is dried for 30-40 minutes in the air and then dried in forced air for 1 hour at 60 ° C.

Alternativamente lo strato di vernice di protezione viene realizzato mediante vernice monocomponente MTOP eco 521 vernice da postmetallizzazione generale in resine sintetiche seccanti ad aria, trasparente o colorato. Alternatively, the protective varnish layer is made using one-component varnish MTOP eco 521 general postmetallization varnish in air-drying synthetic resins, transparent or colored.

Il prodotto 1 ottenuto mediante tale procedimento è mostrato in figura 1; esso è caratterizzato dalla presenza di caratteristiche goffrature 7 esaltate dall'effetto opaco/lucido conferito dal primer (opaco) e dalla vernice viscosa (lucida). In pratica, la superficie del prodotto è più lucida in corrispondenza delle goffrature 7 e più opaca in corrispondenza delle zone prive di goffrature 8 (ove non è stata applicata vernice viscosa). The product 1 obtained by this process is shown in Figure 1; it is characterized by the presence of characteristic embossing 7 enhanced by the matt / glossy effect given by the primer (matt) and by the viscous paint (glossy). In practice, the surface of the product is more glossy at the embossing 7 and more opaque at the areas without embossing 8 (where no viscous paint has been applied).

In questo modo si ottiene un naturale e gradevole effetto visivo lucido-satinato unitamente all'effetto della goffratura che simula una superficie bagnata. In this way, a natural and pleasant glossy-satin visual effect is obtained together with the embossing effect that simulates a wet surface.

ESEMPIO 2 EXAMPLE 2

In un secondo esempio il prodotto da trattare è realizzato in un materiale quale plastica ABS, nylon, polistirolo, poliuretano, vetroresina, ecc., vetro, ceramica, ecc. o metalli quali acciaio, acciaio zincato, alluminio, ottone, ecc.; su tali materiali la vernice viscosa presenta buone caratteristiche di aggrappaggio e, dunque, non è necessario applicare il primer. In a second example, the product to be treated is made of a material such as ABS plastic, nylon, polystyrene, polyurethane, fiberglass, etc., glass, ceramic, etc. or metals such as steel, galvanized steel, aluminum, brass, etc .; on these materials the viscous paint has good adhesion characteristics and, therefore, it is not necessary to apply the primer.

In questo caso il procedimento è analogo al procedimento descritto all'esempio 1, ma la fase di applicazione del primer è assente. In this case the process is similar to the process described in example 1, but the primer application step is absent.

In questo caso viene preferibilmente utilizzata vernice viscosa non pigmentata. In this case, non-pigmented viscous paint is preferably used.

ESEMPIO 3 EXAMPLE 3

In questo caso il procedimento è analogo al procedimento descritto all'esempio 1 oppure 2, ma la fase dì applicazione dello stato di vernice di protezione è assente. In this case the procedure is similar to the procedure described in example 1 or 2, but the application phase of the protective varnish state is absent.

In questo caso può essere convenientemente utilizzata vernice viscosa pigmentata trasparente, semicoprente o coprente. In this case, transparent, semi-opaque or opaque pigmented viscose varnish can be conveniently used.

ESEMPIO 4 EXAMPLE 4

L'esempio 4 è relativo alla ricopertura di un prodotto per ottenere un "effetto rugiada"; esso verrà descritto con riferimento alle figure 3A-D. Example 4 relates to the coating of a product to obtain a "dew effect"; it will be described with reference to Figures 3A-D.

Il prodotto 1 (figura 1) viene preventivamente ricoperto mediante uno strato di primer (figura 3B). In questo caso vengono usati prodotti e modalità già descritti relativamente all'esempio 1. The product 1 (figure 1) is previously covered by means of a primer layer (figure 3B). In this case, products and methods already described in relation to example 1 are used.

Quindi viene applicata la vernice viscosa trasparente non pigmentata oppure (per ottenere effetti particolari) pigmentata preferibilmente trasparente o semicoprente, ma in alcuni casi anche coprente . Then the non-pigmented transparent viscous varnish is applied or (to obtain particular effects) pigmented, preferably transparent or semi-covering, but in some cases also covering.

In questo caso si usano gli stessi prodotti già descritti relativamente all'esempio 1 e l'applicazione avviene a spruzzo erogando gocce 3 di dimensioni alquanto elevate; in pratica le gocce erogate e deposte sulla superficie del prodotto presentano dimensioni superiori a 4-5 millimetri e preferibilmente comprese tra 5-15 millimetri; tali dimensioni di gocce sono comparabili a quelle delle gocce d'acqua (figura 3C). In this case, the same products already described in relation to example 1 are used and the application is carried out by spraying, delivering drops 3 of rather large dimensions; in practice, the drops dispensed and deposited on the surface of the product have dimensions greater than 4-5 millimeters and preferably between 5-15 millimeters; these droplet sizes are comparable to those of water droplets (figure 3C).

La resina viscosa viene fatta asciugare (cioè seccare) in aria per 24 ore oppure viene fatta appassire per 2-3 ore in aria e successivamente cotta in forno a temperatura di circa 80°C per 1 ora. Durante la fase di appassimento la vernice che è molto viscosa e non è ancora secca, tende a formare caratteristiche bave o filamenti 5 senza tuttavia colare completamente poiché grazie alla presenza dell'additivo accelerante, la resina secca rapidamente (figura 3D). The viscous resin is dried (ie dried) in air for 24 hours or it is dried for 2-3 hours in air and then baked in an oven at a temperature of about 80 ° C for 1 hour. During the flash-off phase, the paint, which is very viscous and is not yet dry, tends to form characteristic burrs or filaments 5 without however casting completely since, thanks to the presence of the accelerating additive, the resin dries quickly (figure 3D).

Le grandi gocce trasparenti creano un effetto che riproduce le grandi gocce di rugiada che si possono osservare tipicamente nelle mattine soleggiate e fredde dopo una notte di pioggia oppure che si riscontrano sulle bottiglie di detergente che si bagnano sotto la doccia. The large transparent drops create an effect that reproduces the large dew drops that can typically be seen on sunny and cold mornings after a rainy night or found on detergent bottles that get wet in the shower.

ESEMPIO 5 EXAMPLE 5

Pertanto il procedimento è analogo al procedimento descritto all'esempio 4, ma la fase di applicazione del primer è assente. Therefore, the process is similar to the process described in example 4, but the primer application step is absent.

ESEMPIO 6 EXAMPLE 6

In questo caso il procedimento è analogo al procedimento descritto all'esempio 4 oppure 5, ma in aggiunta è prevista una fase di applicazione di uno stato di vernice di protezione; tale fase viene realizzata con modalità e mediante prodotti descritti nell'esempio 1. In this case the process is similar to the process described in example 4 or 5, but in addition there is a step of applying a protective varnish layer; this phase is carried out in the manner and by means of products described in example 1.

In questo caso può essere convenientemente utilizzata vernice viscosa non pigmentata. In this case, non-pigmented viscous varnish can be conveniently used.

Si è in pratica constatato come il procedimento di goffratura ed il prodotto presentante superfici goffrate secondo l'invenzione risultino particolarmente vantaggiosi perché i prodotti finiti presentano elevate caratteristiche qualitative e sono realizzabili in modo semplice, rapido ed economico. In particolare dopo l'indurimento della resina viscosa la pellicola che ricopre la superficie del prodotto trattato ha un aspetto lucido, con ottima resistenza chimica (acidi, alcali, oli, benzine, ecc.), meccanica alla abrasione e graffio, eccezionale solidità della brillantezza . In practice it has been found that the embossing process and the product having embossed surfaces according to the invention are particularly advantageous because the finished products have high quality characteristics and can be produced in a simple, rapid and economical way. In particular, after the hardening of the viscous resin, the film that covers the surface of the treated product has a glossy appearance, with excellent chemical resistance (acids, alkalis, oils, gasoline, etc.), mechanical resistance to abrasion and scratching, exceptional brilliance fastness .

Il procedimento di goffratura ed il prodotto presentante superfici goffrate così concepiti sono suscettibili di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da elementi tecnicamente equivalenti. The embossing process and the product having embossed surfaces thus conceived are susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; furthermore, all the details can be replaced by technically equivalent elements.

In pratica i materiali utilizzati, nonché le dimensioni, potranno essere qualsiasi a secondo delle esigenze e dello stato della tecnica. In practice, the materials used, as well as the dimensions, may be any according to the requirements and the state of the art.

Claims

CLAIMS 1. Embossing process consisting in spraying a surface by depositing on it a plurality of drops of viscous resin and drying the viscous resin by partially pouring the drops.

2. Process according to claim 1, characterized in that the dispensed drops of viscous resin have a diameter between 1-15 millimeters and preferably between 5-15 millimeters.

3. Process according to one or more of the preceding claims, characterized in that the resin is sprayed at a pressure of less than 2 bar and, preferably, at a pressure of about 0.5 bar.

4. Process according to one or more of the preceding claims, characterized in that the viscous resin, when applied, has Brookfield viscosity 5 at 50 rpm at 20 ° C (UNI EN ISO 2555: 2002) between 2900-3900 m Pa s.

5. Process according to claim 1 or 2, characterized in that the viscous resin is dried in air.

6. Process according to the preceding claim, characterized in that the viscous resin is dried for a time interval comprised between 22-26 hours.

7. Process according to claim 1 or 2, characterized in that the resin is dried in air for an interval of between 2-3 hours and subsequently fired for an interval of between 50-70 minutes at a lower temperature or equal to 100 ° C and preferably about 80 ° C.

8. Process according to one or more of the preceding claims, characterized in that, after application, the viscous resin is transparent and glossy.

9. Process according to one or more of the preceding claims, characterized in that the viscous resin comprises an accelerating additive.

10. Process according to one or more of the preceding claims, characterized in that the viscous resin is non-pigmented or transparent pigmented or semi-opaque pigmented or opaque pigmented.

11. Process according to one or more of the preceding claims, characterized in that, before applying the viscous resin, a primer or base resin layer is applied to the surface which is suitable for favoring the adhesion of the viscous resin to the surface.

12. Process according to the preceding claim, characterized in that the base resin is opaque.

13. Process according to one or more of the preceding claims, characterized in that the base resin is a modified aliphatic resin which is fired at a temperature comprised between 55-65 ° C for a time comprised between 35-45 minutes.

14. Process according to one or more of the preceding claims, characterized in that the surface on which at least the viscous resin has been applied is subjected to a high vacuum metallization process.

15. Process according to one or more of the preceding claims, characterized in that a layer of protective varnish is applied.

16. Process according to the preceding claim, characterized in that the protective varnish is a one-component or two-component, transparent or pigmented varnish.

17. Product having embossed surfaces, characterized in that it is produced by means of a process according to one of claims 1-16.