ITMI20060417A1

ITMI20060417A1 - NETWORK SET FOR TABLE TENNIS WITH WINDER

Info

Publication number: ITMI20060417A1
Application number: IT000417A
Authority: IT
Inventors: Estais Mathias D
Original assignee: Promiles
Priority date: 2005-03-10
Filing date: 2006-03-09
Publication date: 2006-09-11
Also published as: ES2307376B1; GB2423939A; US20060205541A1; ES2307376A1; DE102006011363A1; GB0604484D0; FR2882936A1; FR2882936B1; CN1830508A

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

dell'invenzione industriale avente per titolo: of the industrial invention entitled:

Insieme di rete per tennis da tavolo con avvolgitore’ Set of net for table tennis with reel '

La presente invenzione concerne il campo degli accessori per la pratica del tennis da tavolo. Più particolarmente concerne un insieme di rete per tennis da tavolo che comprende la rete propriamente detta e i due supporti di detta rete dotati di mezzi di fissaggio sui lati del tavolo. In particolare, ma non in modo esclusivo, concerne un insieme in cui almeno imo dei supporti è dotato di un avvolgitore automatico della rete, The present invention relates to the field of accessories for practicing table tennis. More particularly it concerns a set of net for table tennis which comprises the net itself and the two supports of said net provided with fixing means on the sides of the table. In particular, but not exclusively, it concerns an assembly in which at least one of the supports is equipped with an automatic net winder,

L’ integrazione di un avvolgitore automatico della rete in almeno uno dei supporti di un insieme di rete per tennis da tavolo è noto dal documento US 4.850.590. In questo documento, il supporto di rete è costituito da un tubo cilindrico all’intemo del quale è montato un asse verticale di rotazione la cui estremità inferiore passa attraverso una camera nella quale è alloggiata una molla di torsione a spirale, avvolta attorno a detto asse. Un’estremità della lama della molla a spirale è fissata all’asse di rotazione mentre l’altra estremità è fissata alla camera. Il montaggio della rete sull’asse di rotazione è realizzato in modo che la molla di torsione a spirale contribuisca alla messa in tensione della rete quando i due supporti sono montati sui lati del tavolo e realizzi l’avvolgimento automatico della rete attorno all’asse, all’intemo del tubo cilindrico durante lo smontaggio della rete. The integration of an automatic net winder in at least one of the supports of a set of table tennis net is known from US 4,850,590. In this document, the net support consists of a cylindrical tube inside which a vertical axis of rotation is mounted, the lower end of which passes through a chamber in which a spiral torsion spring is housed, wound around said axis. . One end of the spiral spring blade is fixed to the rotation axis while the other end is fixed to the chamber. The assembly of the net on the rotation axis is made so that the spiral torsion spring contributes to the tensioning of the net when the two supports are mounted on the sides of the table and realizes the automatic winding of the net around the axis, inside the cylindrical tube during the disassembly of the mesh.

Per quanto sia interessante, il dispositivo con avvolgitore del documento US 4. 850.590 presenta tuttavia inconvenienti. Da un punto di vista della fabbricazione, il montaggio della molla a spirale e soprattutto la sua regolazione per ottenere le condizioni ottimali di messa in tensione della rete e di avvolgimento automatico non sono facili. La molla può degradarsi nel caso in cui l'insieme non è mantenuto in buone condizioni di conservazione tra due utilizzi . Il redattore del documento US 4.850.590 era perfettamente consapevole di questa difficoltà poiché ha previsto una molletta di azionamento dell’asse di rotazione nel caso di mal funzionamento della lamina della molla. Although it is interesting, the device with rewinder of the document US 4 850,590 nevertheless has drawbacks. From a manufacturing point of view, the assembly of the spiral spring and above all its adjustment to obtain the optimal conditions for tensioning the net and for automatic winding are not easy. The spring can degrade if the assembly is not kept in good storage conditions between two uses. The editor of document US 4,850,590 was perfectly aware of this difficulty since he provided a spring for activating the rotation axis in the event of a malfunction of the spring blade.

Uno degli scopi a cui aspira la presente invenzione è quello di proporre un insieme di rete per tennis da tavolo con avvolgitore che risolva gli inconvenienti sopra citati. One of the purposes to which the present invention aspires is to propose a set of net for table tennis with a winder which solves the aforementioned drawbacks.

Per quanto riguarda i mezzi di fissaggio dei supporti sui lati del tavolo, generalmente sono del tipo a pinza, con una ganascia superiore destinata ad andare in appoggio sulla faccia superiore del lato del tavolo ed una ganascia oppure un elemento equivalente destinato ad andare in appoggio sulla faccia inferiore del lato del tavolo, nonché mezzi azionabili di spostamento delle due dette ganasce una rispetto all’altra. Ad esempio la ganascia inferiore è montata su un asta filettata, la cui rotazione permette il suo spostamento verticale rispetto ad un supporto fisso orizzontale, solidale con la ganascia superiore. Questo tipo di mezzi di fissaggio richiede un azionamento faticoso da parte dell’utilizzatore, che deve far ruotare l’asta filettata su se stessa, con il rischio di danneggiare la faccia inferiore del tavolo in caso di pressione troppo forte. Uno degli scopi della presente invenzione è quello di proporre un insieme per tennis da tavolo con mezzi di fissaggio sui lati del tavolo che risolva gli inconvenienti sopra citati. As regards the fixing means of the supports on the sides of the table, they are generally of the clamp type, with an upper jaw intended to rest on the upper face of the side of the table and a jaw or an equivalent element intended to rest on the lower face of the side of the table, as well as operable means for moving the two said jaws relative to each other. For example, the lower jaw is mounted on a threaded rod, the rotation of which allows it to be moved vertically with respect to a fixed horizontal support, integral with the upper jaw. This type of fastening means requires a tiring operation by the user, who must rotate the threaded rod on itself, with the risk of damaging the lower face of the table in case of too strong pressure. One of the purposes of the present invention is to propose a table tennis assembly with fixing means on the sides of the table which solves the aforementioned drawbacks.

Uno e/o l’altro di questi scopi è perfettamente raggiunto dall’insieme di rete per tennis da tavolo comprendente una rete e due supporti di rete, ciascun supporto avendo ima struttura che comprende mezzi di fissaggio per il suo fissaggio su un lato del tavolo ed almeno imo dei due supporti di rete comprendendo, per l’avvolgimento della rete, una bobina cava di avvolgimento. One and / or the other of these objects is perfectly achieved by the table tennis net assembly comprising a net and two net supports, each support having a structure which includes fixing means for its fixing on one side of the table. and at least one of the two net supports comprising, for winding up the net, a hollow winding reel.

In modo caratteristico secondo la presente invenzione, l' insieme di rete comprende un elemento elastico di forma allungata, montato all’interno di detta bobina, la cui prima estremità è fissata sulla bobina di avvolgimento e la cui seconda estremità è fissata sulla struttura del supporto, detto elemento elastico di forma allungata facendo parte dei mezzi di azionamento della bobina di avvolgimento e/o dei mezzi di azionamento dei mezzi di fissaggio. Di preferenza, l’elemento elastico di forma allungata è di gomma naturale o sintetica, di sezione circolare o quadrata, ad esempio di gomma naturale di sezione circolare avente un diametro dell’ordine da 8 a 12 mm. Characteristically according to the present invention, the net assembly comprises an elongated elastic element, mounted inside said reel, whose first end is fixed on the winding reel and whose second end is fixed on the support structure. , said elastic element having an elongated shape forming part of the driving means of the winding reel and / or of the driving means of the fixing means. Preferably, the elongated elastic element is made of natural or synthetic rubber, with a circular or square section, for example natural rubber with a circular section having a diameter of the order of 8 to 12 mm.

In una variante di realizzazione, il fissaggio della prima estremità dell’elemento elastico avviene nella parte superiore della bobina cava di avvolgimento a livello di un pezzo centrale che forma coperchio e che va ad incastrarsi assialmente in detta parte superiore della bobina. Pertanto, durante l’assemblaggio dell’insieme di rete, è possibile mettere in estensione l’elemento elastico, fissarlo sul pezzo centrale e andare ad incastrare detto pezzo nella parte superiore della bobina. In a variant embodiment, the fixing of the first end of the elastic element takes place in the upper part of the hollow winding reel at the level of a central piece that forms a lid and which fits axially into said upper part of the reel. Therefore, during the assembly of the network assembly, it is possible to extend the elastic element, fix it on the central piece and fit said piece into the upper part of the coil.

Il coperchio comprende, di preferenza, una fessura radiale che forma una luce, che sbocca su tutto lo spessore del coperchio, luce nella quale può essere introdotta ad incastro la prima estremità dell’elemento elastico. The lid preferably includes a radial slot that forms a light, which opens onto the entire thickness of the lid, a light in which the first end of the elastic element can be inserted by interlocking.

Quando l’elemento elastico fa parte dei mezzi di azionamento della bobina di avvolgimento, detta bobina è montata a rotazione ed è la messa in torsione dell’ elemento elastico di forma allungata che è adatta per liberare l’energia necessaria alla messa in tensione ed all’avvolgimento automatico della rete attorno alla bobina. When the elastic element is part of the actuation means of the winding coil, said coil is mounted in rotation and it is the torsion of the elastic element of elongated shape which is suitable for releasing the energy necessary for tensioning and automatic net wrapping around the reel.

In una variante di realizzazione, l’estremità inferiore della bobina di avvolgimento comprende una flangia anulare che termina con un bordo cilindrico e la struttura del supporto comprende una piastra fissa nello spessore della quale è formato un alloggiamento cilindrico incavato adato per ricevete deto bordo cilindrico nonché un cuscineto anulare collocato nell’ alloggiamento cilindrico soto la flangia. Il cuscineto anulare è un mezzo privilegiato, fra altri, che permete di limitare gli attriti tra la bobina di avvolgimento e la struttura del supporto durante la messa in rotazione della bobina di avvolgimento soto l’azione dell’elemento elastico, In a variant embodiment, the lower end of the winding reel comprises an annular flange ending with a cylindrical edge and the structure of the support comprises a fixed plate in the thickness of which a hollow cylindrical housing is formed which is suitable for receiving said cylindrical edge as well as an annular bearing placed in the cylindrical housing under the flange. The annular bearing is a privileged means, among others, which allows to limit the friction between the winding reel and the support structure during the rotation of the winding reel under the action of the elastic element,

In una variante di realizzazione, i mezzi di fissaggio dell’insieme di rete per tennis da tavolo sono del tipo a pinza, con una ganascia superiore ad andare in appoggio contro la faccia superiore del lato del tavolo ed una ganascia inferiore destinata ad andare in appoggio contro la faccia inferiore del lato del tavolo, nonché mezzi azionabili di spostamento delle due dette ganasce una rispeto all’altra. La ganascia superiore è, di preferenza, nella struttura del supporto, ed in particolare può essere costituita da una parte della piastra fìssa sopra citata. In a variant embodiment, the fixing means of the table tennis net assembly are of the clamp type, with an upper jaw to rest against the upper face of the side of the table and a lower jaw intended to rest. against the lower face of the side of the table, as well as operable means for moving the two said jaws relative to each other. The upper jaw is preferably in the structure of the support, and in particular can consist of a part of the aforementioned fixed plate.

Nel documento US 4.850.590, in cui i mezzi di fissaggio sono anch’essi del tipo a pinza, i mezzi azionabili di spostamento delle due ganasce comprendono una molla di trazione a spire che è collocata in modo da avvicinare la ganascia inferiore alla ganascia superiore, In US 4,850,590, in which the fastening means are also of the gripper type, the operable means for moving the two jaws comprise a coiled tension spring which is positioned so as to bring the lower jaw closer to the upper jaw ,

Quando l’elemento elastico fa parte dei mezzi azionabili di spostamento delle due ganasce, una rispetto all’altra, la seconda estremità di detto elemento elastico di forma allungata è fissata alla ganascia inferiore. Pertanto, l’elemento elastico assolve la funzione di avvicinamento delle due ganasce, Può inoltre , come visto in precedenza, assolvere la funzione di avvolgimento della rete se la bobina di avvolgimento è anch’essa montata a rotazione. Questi funzione di avvicinamento delle due ganasce e questa azione di avvolgimento della rete sono svolte da due molle distinte ed indipendenti nel documento US 4.850.590. When the elastic element is part of the operable means for moving the two jaws, relative to each other, the second end of said elongated elastic element is fixed to the lower jaw. Therefore, the elastic element performs the function of approaching the two jaws. It can also, as seen above, perform the function of winding the net if the winding reel is also mounted in rotation. This function of approaching the two jaws and this winding action of the net are performed by two distinct and independent springs in US 4,850,590.

Di preferenza, lo spostamento delle ganasce inferiore e superiore è uno spostamento in traslazione verticale ed i mezzi azionabili di spostamento comprendono inoltre un tubo cavo verticale, fissato sulla ganascia inferiore, che attraversa la ganascia superiore e montato scorrevole all’interno della bobina di avvolgimento. Inoltre, l’elemento elastico di forma allungata passa all’interno di detto tubo cavo. È l’elemento elastico con le sue due estremità fissate rispettivamente alla parte superiore della bobina ed alla ganascia inferiorie che rende solidale l’assemblaggio dell’insieme dei pezzi mobili sia in traslazione sia, eventualmente, in rotazione. Preferably, the displacement of the lower and upper jaws is a movement in vertical translation and the actuable means of displacement also comprise a vertical hollow tube, fixed on the lower jaw, which crosses the upper jaw and mounted sliding inside the winding reel. Furthermore, the elongated elastic element passes inside said hollow tube. It is the elastic element with its two ends fixed respectively to the upper part of the reel and to the lower jaw that makes the assembly of the set of moving parts integral both in translation and, possibly, in rotation.

Nel documento US 4.850.590, la ganascia inferiore della pinza di fissaggio sul lato del tavolo è dotata di una specie di impugnatura che si trova sotto detta ganascia. Pertanto, per il montaggio del supporto, l’ utilizzatore deve con una mano tenere il tubo cilindrico che contiene la rete e con l’altra mano afferrare questa impugnatura per fissare l’insieme di rete sul lato del tavolo, dopo aperto la pinza allontanando la ganascia inferiore per mezzo dell’impugnatura. In US 4,850,590, the lower jaw of the clamping pliers on the side of the table is provided with a kind of handle which is located under said jaw. Therefore, for the assembly of the support, the user must hold the cylindrical tube containing the net with one hand and with the other hand grasp this handle to fix the net assembly on the side of the table, after opening the clamp by moving the lower jaw by means of the handle.

In una variante di realizzazione della presente invenzione, la ganascia inferiore comprende un braccio verticale di azionamento che attraversa la piastra fissa, all’opposto della parte di detta piastra che funge da ganascia superiore rispetto alla bobina di avvolgimento. Pertanto, in questa disposizione particolare, Tapertura della pinza, per il posizionamento del supporto sul lato del tavolo, può essere realizzata con una mano sola, come verrà spiegato in maggior dettaglio nella descrizione che segue, In a variant embodiment of the present invention, the lower jaw comprises a vertical drive arm that crosses the fixed plate, opposite the part of said plate that acts as an upper jaw with respect to the winding reel. Therefore, in this particular arrangement, the opening of the gripper, for positioning the support on the side of the table, can be made with one hand, as will be explained in greater detail in the following description,

In una forma preferita di realizzazione, ciascuno dei due supporti di rete comprende una guida di avvolgimento, formata da due aste verticali fissata sopra la ganascia superiore in prossimità della bobina di avvolgimento, La presente invenzione sarà meglio compresa alla lettura della descrizione che sarà fornita di un primo esempio preferito di realizzazione di un insieme di rete per tennis da tavolo con avvolgitore, nel quale ciascuno dei due supporti di rete comprende un elastico che realizza nel contempo la funzione di avvolgimento e la funzione di azionamento del sistema di fissaggio del supporto sul lato del tavolo, e di un secondo esempio semplificato nel quale l'elastico realizza unicamente la funzione di azionamento del sistema di fissaggio , illustrato nei disegni allegati, in cui: In a preferred embodiment, each of the two net supports comprises a winding guide, formed by two vertical rods fixed above the upper jaw near the winding reel. The present invention will be better understood upon reading the description which will be provided with a first preferred example of embodiment of a set of net for table tennis with reel, in which each of the two net supports comprises an elastic band which simultaneously performs the winding function and the actuation function of the support fastening system on the side of the table, and of a second simplified example in which the elastic performs only the function of activating the fastening system, illustrated in the attached drawings, in which:

- la figura 1 è una vista schematica di lato del primo esempio dell'insieme di rete in posizione di deposito e, Figure 1 is a schematic side view of the first example of the net assembly in storage position and,

- la figura 2 è una vista schematica in sezione longitudinale di un supporto del primo esempio, privo di rete, la pinza di fissaggio essendo in posizione inattiva, - figure 2 is a schematic view in longitudinal section of a support of the first example, without net, the fixing clamp being in the inactive position,

- la figura 3 è una vista schematica in sezione longitudinale di un supporto del secondo esempio, privo di rete, la pinza di fissaggio essendo in posizione inattiva. Figure 3 is a schematic longitudinal section view of a support of the second example, without a net, the fixing clamp being in the inactive position.

L’esempio di rete 1 per tennis da tavolo, secondo il primo esempio, che è rappresentato nella figura 1, è in posizione per essere riposto, la rete 2 essendo avvolta sui due supporti 3, 3’, supporti che sono resi solidali tra loro grazie ai loro mezzi di fissaggio che comprendono una ganascia superiore 4 e una ganascia inferiore 5, che fungono da pinze per il fissaggio sul lato di un tavolo . Nell’esempio illustrato, la ganascia superiore 4’ del secondo supporto 3’ è inserita tra le ganasce superiore 4 e inferiore 5 del primo supporto 3, mentre la ganascia inferiore 5 del primo supporto 3 è inserita tra le ganasce superiore 4’ e inferiore 5’ del secondo supporto 3’. Questo assemblaggio particolarmente compatto permette di riporre l’insieme di rete 1 in un piccolo volume , con la rete 2 che non presenta pieghe redibitorie, The example of net 1 for table tennis, according to the first example, which is represented in Figure 1, is in position to be put away, the net 2 being wound on the two supports 3, 3 ', supports which are made integral with each other thanks to their fastening means which comprise an upper jaw 4 and a lower jaw 5, which act as clamps for fastening on the side of a table. In the example illustrated, the upper jaw 4 'of the second support 3' is inserted between the upper jaws 4 and lower 5 of the first support 3, while the lower jaw 5 of the first support 3 is inserted between the upper jaws 4 'and lower 5 'of the second support 3'. This particularly compact assembly allows you to store the set of net 1 in a small volume, with the net 2 that does not have redhibitory folds,

Nella figura 1 è stata rappresentata la rete che è avvolta sostanzialmente nello stesso modo sui due supporti 3, 3’, che sono dotati entrambi di un sistemi avvolgitore come sarà descritto qui di seguito. Tuttavia, questa forma di realizzazione non è esclusiva. Sarebbe possibile dotare solo un unico supporto di un sistema avvolgitore, mentre l’altro supporto servirebbe unicamente al fissaggio della rete, Figure 1 shows the net which is wound substantially in the same way on the two supports 3, 3 ', which are both equipped with a winder system as will be described below. However, this embodiment is not exclusive. It would be possible to equip only a single support with a winding system, while the other support would only be used for fixing the net,

Facendo riferimento alla figura 2, il supporto 3 con sistema avvolgitore è composto: Referring to figure 2, the support 3 with the winding system is composed of:

- da una bobina di avvolgimento 6, - from a winding reel 6,

da una piastra fissa 7, una parte della quale funge da ganascia superiore 4, by a fixed plate 7, a part of which acts as an upper jaw 4,

- da un pezzo mobile 8, una parte del quale funge da ganascia inferiore 5, - a movable part 8, a part of which acts as a lower jaw 5,

-- da un tubo cavo 9 di guida, - by a hollow guide tube 9,

-- da un elastico 10, - from a rubber band 10,

- da un cuscinetto 11. - from a bearing 11.

La bobina di avvolgimento 6 della rete 2 è una bobina cava, all’ interno della quale è alloggiato il tubo cavo 9 e all’intemo di quest’ultimo l’elastico 10, secondo una direzione corrispondente all’asse DD’ che è un asse verticale quando il supporto 3 è montato sul lato di un tavolo il cui piano è orizzontale. Le parti superiore 6a e inferiore 6b della bobina 6 comprendono ciascuna una flangia, rispettivamente una flangia superiore 12 e una flangia inferiore 13, aventi tra loro una distanza leggermente superiore all’altezza della rete. In posizione per essere riposta, la rete avvolta è collocata tra dette flangie 12, 13 come illustrato nella figura 1. The winding reel 6 of the net 2 is a hollow reel, inside which the hollow tube 9 is housed and within the latter the elastic 10, according to a direction corresponding to the axis DD 'which is an axis vertical when the support 3 is mounted on the side of a table whose top is horizontal. The upper 6a and lower 6b parts of the coil 6 each comprise a flange, respectively an upper flange 12 and a lower flange 13, having a distance between them slightly greater than the height of the net. In position to be stored, the wrapped net is placed between said flanges 12, 13 as illustrated in Figure 1.

Nella parte superiore 6a della bobina 6, è realizzato un alloggiamento 14 comprendente un coperchio 15 che ottura detta parte superiore 6a della bobina 6, ma la cui funzione principale è quella di permettere il fissaggio dell’elastico 10 a livello di detta parte superiore 6a della bobina 6. Questo coperchio 15 comprende una tacca radiale 16 nella quale può essere introdotto l’elastico 10 dopo averlo messo sufficientemente in estensione per ridurne il diametro. Allo stato rilasciato, l’elastico 10 è bloccato nella tacca 16 del coperchio 15. Il coperchio 15 è trattenuto nella parte superiore 6a della bobina 6 grazie ad una spalla interna 17 che presenta un foro passante 18 che permette il passaggio dell’elastico 10. In the upper part 6a of the reel 6, a housing 14 is made comprising a cover 15 which blocks said upper part 6a of the reel 6, but whose main function is to allow the elastic 10 to be fixed at the level of said upper part 6a of the coil 6. This cover 15 comprises a radial notch 16 into which the elastic 10 can be introduced after having extended it sufficiently to reduce its diameter. In the released state, the elastic 10 is locked in the notch 16 of the cover 15. The cover 15 is held in the upper part 6a of the coil 6 thanks to an internal shoulder 17 which has a through hole 18 that allows the passage of the elastic 10.

La flangia inferiore 13 della bobina di avvolgimento 6 comprende un bordo esterno 13a cilindrico 19. La piastra fissa 7 presenta, nel suo spessore, un alloggiamento anulare 20 che è dimensionato in modo da ricevere la bobina di avvolgimento 6, più precisamente il bordo cilindrico 19 della flangia inferiore 13 di detta bobina 6. The lower flange 13 of the winding reel 6 comprises a cylindrical outer edge 13a 19. The fixed plate 7 has, in its thickness, an annular housing 20 which is sized so as to receive the winding reel 6, more precisely the cylindrical edge 19 of the lower flange 13 of said coil 6.

Tra la flangia inferiore 13 e il fondo 20a dell’alloggiamento 20 è collocato il cuscinetto 11 che è costituito da una piastra 21 di configurazione anulare nella quale è inserita una pluralità di sfere 22 il cui diametro è superiore allo spessore della piastra 21. Between the lower flange 13 and the bottom 20a of the housing 20 is the bearing 11 which consists of a plate 21 of annular configuration in which a plurality of balls 22 whose diameter is greater than the thickness of the plate 21 is inserted.

Come illustrato nella figura 2, la flangia inferiore 13 è in appoggio sulle sfere 22, che a loro volta sono in appoggio sul fondo 20a dell’alloggiamento 20, senza che il lembo del bordo cilindrico 19 poggi su detto fondo 20a. Pertanto, la bobina di avvolgimento 6 può liberamente ruotare su se stessa attorno all’asse DD’ senza attrito importante, As shown in Figure 2, the lower flange 13 rests on the balls 22, which in turn rest on the bottom 20a of the housing 20, without the flap of the cylindrical edge 19 resting on said bottom 20a. Therefore, the winding coil 6 can freely rotate on itself around the DD axis without significant friction,

La piastra fissa 7 presenta un foro passante 23 che permette il passaggio del tubo cavo 9. Di preferenza, detto tubo cavo 9 è di sezione quadrata e il foro passante 23 è anch’esso di sezione quadrata in modo che il tubo 9 possa scorrere con precisione verticalmente attraverso il foro passante 23. E’ previsto che la piastra fissa 7 comprenda un prolungamento inferiore 24 di sezione quadrata, che serva da guida di scorrimento per il tubo cavo 9. The fixed plate 7 has a through hole 23 which allows the passage of the hollow tube 9. Preferably, said hollow tube 9 has a square section and the through hole 23 also has a square section so that the tube 9 can slide with accuracy vertically through the through hole 23. The fixed plate 7 is provided to comprise a lower extension 24 with a square section, which serves as a sliding guide for the hollow tube 9.

Sotto la piastra fissa 7 del lato corrispondente alla ganascia superiore 4, è fissato un tampone di elastomero 25. Questo tampone è destinato ad essere applicato sulla faccia superiore del tavolo. Under the fixed plate 7 of the side corresponding to the upper jaw 4, an elastomer pad 25 is fixed. This pad is intended to be applied on the upper face of the table.

All' opposto della parte della piastra fissa 7 che funge da ganascia superiore 4 è previsto un foro passante 27. On the opposite side of the part of the fixed plate 7 which acts as the upper jaw 4 there is a through hole 27.

Il pezzo mobile 8, una parte del quale funge da ganascia inferiore 5, è fissato all’estremità inferiore del tubo cavo 9. Sulla faccia superiore della parte del pezzo mobile 8 che funge da ganascia inferiore 5 è fissato un altro tampone di elastomero 26. All’opposto della ganascia 5, il pezzo mobile 8 comprende un braccio di azionamento 28 che è configurato per passare attraverso il foro passante 27 del pezzo fisso 7. L’estremità inferiore 10b dell’elastico 10 è fissata alla piastra mobile 8. Nell’esempio illustrato, questo fissaggio è realizzato grazie ad una chiavetta 29 che attraversa da una parte all’altra il pezzo mobile 8, contemporaneamente al tubo cavo 9 ed all’estremità inferiore 10b dell’elastico 10. The movable piece 8, a part of which acts as the lower jaw 5, is fixed to the lower end of the hollow tube 9. On the upper face of the part of the movable piece 8 which acts as the lower jaw 5, another elastomer pad 26 is fixed. Opposite of the jaw 5, the movable part 8 comprises an actuation arm 28 which is configured to pass through the through hole 27 of the fixed part 7. The lower end 10b of the elastic 10 is fixed to the movable plate 8. In the illustrated example, this fixing is achieved thanks to a key 29 which crosses the movable part 8 from one side to the other, simultaneously with the hollow tube 9 and at the lower end 10b of the elastic 10.

In una forma precisa di realizzazione, l’elastico 10 è un corpo cilindrico pieno di diametro dell’ordine del centimetro, di gomma naturale. Potrebbe essere anche un corpo pieno di sezione quadrata. E’ questa struttura di corpo pieno che ha dato i migliori risultati in termini di nervosità per ciò che riguarda la funzione di avvolgimento, rispetto ad un elastico che si presentasse sotto forma di un nastro piatto ad anello chiuso. In a precise embodiment, the elastic 10 is a solid cylindrical body with a diameter of the order of one centimeter, made of natural rubber. It could also be a full body with a square section. It is this full-body structure that has given the best results in terms of nervousness as regards the winding function, compared to an elastic that is in the form of a flat closed-loop ribbon.

Il posizionamento del supporto di rete 3 è realizzato azionando il braccio 28 nel senso della freccia F (figura 2). Lo spostamento di questo braccio 28 determina di conseguenza lo spostamento del pezzo mobile 8 nella stessa direzione, che provoca l’allontanamento della ganascia inferiore 5 dalla ganascia superiore 4, liberando uno spazio sufficiente per l’introduzione del lato 30 del tavolo tra dette ganasce. In posizione di montaggio, il tampone 25 della ganascia superiore 4 va in appoggio sulla faccia superiore 30a del lato 30, mentre il tampone 26 della ganascia inferiore 5 va in appoggio sulla faccia inferiore 30b del lato 30. The positioning of the net support 3 is achieved by operating the arm 28 in the direction of the arrow F (Figure 2). The displacement of this arm 28 consequently determines the displacement of the movable piece 8 in the same direction, which causes the removal of the lower jaw 5 from the upper jaw 4, freeing up sufficient space for the introduction of the side 30 of the table between said jaws. In the assembly position, the plug 25 of the upper jaw 4 rests on the upper face 30a of the side 30, while the plug 26 of the lower jaw 5 rests on the lower face 30b of the side 30.

Considerato che l’elastico 10 ha la sua estremità inferiore 10b che è fissata alla parte mobile 8, lo spostamento del braccio 28 secondo la freccia F è contrastato dalla forza esercitata da detto elastico. È pertanto necessario che l' utilizzatore prema sul braccio 28 in misura sufficiente per allontanare le due ganasce 4, 5, per posizionare il supporto 3 sul lato 30; in seguito rilascia il braccio di azionamento 28 e la parte mobile 8 ritorna verso la sua posizione iniziale per il fatto che l’elastico 10 tende a ritrovare la sua lunghezza iniziale a riposo. In questo modo, si ottiene l’immobilizzazione del supporto 3 sul lato 30 del tavolo grazie all’azione di trazione dell’elastico 10. Considering that the elastic 10 has its lower end 10b which is fixed to the movable part 8, the movement of the arm 28 according to the arrow F is opposed by the force exerted by said elastic. It is therefore necessary for the user to press on the arm 28 sufficiently to move the two jaws 4, 5 apart, to position the support 3 on the side 30; then releases the operating arm 28 and the movable part 8 returns to its initial position due to the fact that the elastic 10 tends to regain its initial length at rest. In this way, the immobilization of the support 3 on side 30 of the table is obtained thanks to the traction action of the elastic 10.

Si deve notare che il tubo cavo 9 serve per guidare e per irrigidire il suppo rto 3 durante lo spostamento in traslazione della parte mobile 8 rispetto alla parte fissa 7. In questa forma precisa di realizzazione, il tubo cavo 9 è un tubo metallico di sezione quadrata. Eventualmente il pezzo mobile 8 e il tubo cavo 9 potrebbero essere realizzati in pezzo unico mediante iniezione o altra tecnica di stampaggio. It should be noted that the hollow tube 9 serves to guide and stiffen the support 3 during the translational displacement of the movable part 8 with respect to the fixed part 7. In this precise embodiment, the hollow tube 9 is a metal tube of cross-section square. Optionally, the movable piece 8 and the hollow tube 9 could be made in a single piece by injection or other molding technique.

Per azionare il braccio 28, l’utilizzatore può afferrare con una sola mano il pezzo fisso 7, con l’aiuto di tre dita, l’indice e il medio essendo disposti lateralmente sotto la piastra fissa 7 mentre il pollice preme sulla parte superiore del braccio di azionamento 28. To operate the arm 28, the user can grasp the fixed piece 7 with one hand, with the help of three fingers, the index and middle fingers being arranged laterally under the fixed plate 7 while the thumb presses on the upper part of the drive arm 28.

Una volta che il primo supporto 3 è montato sul lato 30 del tavolo, l’utilizzatore afferra il secondo supporto 3’ e si sposta per effettuare il montaggio di questo secondo supporto 3’ sull’altro lato del tavolo. In questo modo, la rete 2 che era almeno parzialmente avvolta attorno alla bobina di avvolgimento 6 si svolge, provocando di conseguenza la messa in rotazione della bobina 6 attorno al suo asse DD’. Questa messa in rotazione determina la messa in torsione dell’elastico 10 per il fatto che l’estremità superiore 10a di detto elastico 10 è fissata alla parte superiore 6a della bobina 6. Once the first support 3 is mounted on side 30 of the table, the user grabs the second support 3 'and moves to mount this second support 3' on the other side of the table. In this way, the net 2 which was at least partially wrapped around the winding reel 6 unwinds, consequently causing the reel 6 to rotate around its axis DD '. This rotation causes the torsion of the elastic 10 due to the fact that the upper end 10a of said elastic 10 is fixed to the upper part 6a of the coil 6.

Quando l’insieme 1 è posizionato sul tavolo e la rete 2 è tesa tra i due supporti 3, 3’, gli elastici 10 di ciascun supporto restano allo stato teso. Quando l' insieme 1 viene riposto e i due supporti 3, 3’ vengono avvicinati, l’elastico si svolge, provoca naturalmente la messa in rotazione della bobina 6 e pertanto l’avvolgimento della rete fino a quando l’elastico 10 ritorna al suo stato iniziale che corrisponde allo stato di riposo della figura 2. When the assembly 1 is positioned on the table and the net 2 is stretched between the two supports 3, 3 ', the elastic bands 10 of each support remain in the taut state. When the assembly 1 is put away and the two supports 3, 3 'are brought closer together, the elastic unwinds, naturally causing the reel 6 to rotate and therefore the net winding until the elastic 10 returns to its state which corresponds to the state of rest of Figure 2.

La presente invenzione non è limitata alla forma di realizzazione descritta in precedenza. Ad esempio, il cuscinetto a sfere potrebbe essere sostituito dall’utilizzo nell’ alloggiamento di un materiale a coefficiente di scorrimento molto basso, che permette la messa in rotazione senza eccessivo attrito della bobina 6 sulla piastra fissa 7, nonostante la forza di trazione esercitata dall’elastico 10. The present invention is not limited to the embodiment described above. For example, the ball bearing could be replaced by the use in the housing of a material with a very low sliding coefficient, which allows the rotation of the coil 6 on the fixed plate 7 without excessive friction, despite the traction force exerted by the 'elastic 10.

Nella figura 1, è stato rappresentato, per ciascun supporto 3, 3’, un gioco 31, 31' di due aste di guida, che sono installate nella piastra fissa 7 sul lato della parte che funge da ganascia superiore 4. La rete 2, nel suo percorso tra i due supporti 3, 3’, passa tra le aste di guida del primo 31 e del secondo gioco 31' . Il ruolo di queste aste è quello di aumentare la stabilità e il pretensionamento della rete e inoltre di fare da guida alla rete durante il suo avvolgimento. In Figure 1, for each support 3, 3 ', a play 31, 31' of two guide rods, which are installed in the fixed plate 7 on the side of the part which acts as the upper jaw 4, has been represented. in its path between the two supports 3, 3 ', it passes between the guide rods of the first 31 and of the second clearance 31'. The role of these rods is to increase the stability and pretension of the net and also to act as a guide to the net during its winding.

Le due aste dello stesso gioco possono essere collegate alla loro estremità superiore per formare un’arcata. The two rods of the same game can be connected at their upper end to form an arch.

Come indicato in precedenza, nella forma di realizzazione preferita del primo esempio sopra descritto, l’elastico realizza nel contempo la messa in rotazione della bobina cava per l’avvolgimento della rete e l’azionamento del sistema di fissaggio del supporto sul lato del tavolo. Ciò non è esclusivo. As previously indicated, in the preferred embodiment of the first example described above, the elastic at the same time carries out the rotation of the hollow reel for winding the net and the actuation of the fastening system of the support on the side of the table. This is not exclusive.

L’elastico potrebbe essere utilizzato per svolgere una sola di queste due funzioni. In particolare, se si considera la forma di realizzazione della figura 3, rispetto a quella della figura 2, l’elastico può realizzare unicamente l’azionamento del sistema di fissaggio del supporto 3 sul lato 30 del tavolo apportando la seguente semplificazione. La bobina 6 è in pezzo unico con la ganascia superiore 4, detta bobina 6 essendo fissata senza capacità di rotazione su se stessa. La flangia inferiore 13, con il suo bordo 19, della bobina 6, non ha più ragione di essere, analogamente al dislivello nella piastra fissa 7 per servire da alloggiamento 20 per il cuscinetto 11. La bobina 6 è semplicemente prolungata lateralmente per mezzo della piastra fissa 7. In questo caso, l’elastico non è più messo in torsione, ma solo in estensione durante l’azionamento del braccio 28 nel senso della freccia F e la sua forza di richiamo elastico serve ad applicare la ganascia inferiore 5 contro la faccia inferiore 30b del lato 30 del tavolo. L’avvolgimento della rete si effettua manualmente attorno alla bobina 6 e la piastra fissa 7 serve in parte da flangia inferiore per il mantenimento della rete durante questo avvolgimento. The elastic could be used to perform only one of these two functions. In particular, if we consider the embodiment of figure 3, compared to that of figure 2, the elastic can only carry out the actuation of the fastening system of the support 3 on side 30 of the table, making the following simplification. The reel 6 is in a single piece with the upper jaw 4, said reel 6 being fixed without the ability to rotate on itself. The lower flange 13, with its edge 19, of the coil 6, has no more reason to exist, similar to the height difference in the fixed plate 7 to serve as a housing 20 for the bearing 11. The coil 6 is simply extended laterally by means of the plate fixed 7. In this case, the elastic is no longer put in torsion, but only in extension during the actuation of the arm 28 in the direction of the arrow F and its elastic return force serves to apply the lower jaw 5 against the face lower 30b of side 30 of the table. The winding of the net is carried out manually around the reel 6 and the fixed plate 7 serves in part as a lower flange for maintaining the net during this winding.

Claims

CLAIMS 1. Table tennis net assembly comprising a net (2) and two net supports (3, 3 '), each support having a structure comprising fastening means for its attachment to one side (30) of a table and at least one net support (3) comprising, for winding the net, a hollow winding reel, characterized in that it comprises an elongated elastic element (10) mounted inside said reel (6), the whose first end (10a) is fixed on the winding reel (6) and whose second end (10b) is fixed on the support structure, said rod element being part of the actuation means of the winding reel and / or the actuation means fixing means.

2. Assembly according to claim 1, characterized in that the elastic element of elongated shape (10) is of natural or synthetic rubber, of circular or square section, for example of natural rubber of circular section having a diameter of the order of 8 to 12 mm.

Assembly according to one of claims 1 or 2, characterized in that the fastening of the first end (10a) of the elastic element (10) intervenes in the upper part (6a) of the winding reel (6) at the level of a central piece which forms a lid (15) and which fits axially into said upper part (6a) of the coil.

4. Table tennis net assembly according to claim 3, characterized in that the lid (15) comprises a radial slot (16) which forms a gap which opens over the entire thickness of the lid, a gap into which it can be introduced to interlock the first end (10a) of the elastic element (10).

Table tennis net assembly according to one of claims 1 to 4, characterized in that the winding reel being rotatably mounted on the support structure, the lower end (6b) of the take-up reel (6) comprises an annular flange (13) ending with a cylindrical edge (19) and the support structure comprises a fixed plate (7) in the thickness of which a housing is formed cylindrical (20) recessed suitable for receiving said cylindrical edge (19) as well as an annular bearing (11) located in the cylindrical housing under the flange (13).

6. Table tennis net assembly according to one of claims 1 to 5, characterized in that the fastening means are of the clamp type, with an upper jaw (4) intended to rest against the upper face (30a ) of the side of the table and a lower jaw (5) intended to rest against the lower face (30b) of the side (30) of the table, by the fact that it comprises actuable means for moving the two said jaws relative to each other, and by the fact that the upper jaw is integrated into the structure of the support.

Table tennis net assembly according to claim 6, characterized in that the elongated elastic element (10) whose second end (10b) is fixed to the lower jaw (5) is part of the actuable displacement means of the two jaws (4, 5) relative to each other.

8. Table tennis net assembly according to claim 7, characterized in that the displacement of the lower (5) and upper (4) jaws is a vertical displacement and the actuable displacement means further comprise a vertical hollow tube ( 9), fixed on the lower jaw (5), which crosses the upper jaw (4) mounted sliding of the winding reel (6), and by the fact that the elastic element of elongated shape (10) passes through hollow tube (9) .

Table tennis net assembly according to one of claims 7 or 8, characterized in that the lower jaw (5) comprises a vertical actuation arm (28) which passes through the fixed plate (7), opposite to the part of said plate which acts as an upper (5) with respect to the winding reel (6).

10. Table tennis net assembly according to claims 1 to 9, characterized in that each of the two net supports comprises a winding guide, formed by two vertical rods fixed above the upper jaw (4) near the reel winding (6).