ITMI20060150A1

ITMI20060150A1 - SAFETY PUSH-BUTTON FOR PUMP-BREAKING DRIVING FOR FLUID SUBSTANCES

Info

Publication number: ITMI20060150A1
Application number: IT000150A
Authority: IT
Inventors: Andrea Marelli; Turro' Victor Ribera
Original assignee: Microspray Delta Spa
Priority date: 2006-01-30
Filing date: 2006-01-30
Publication date: 2007-07-31
Also published as: EP1813551A1; US20070175925A1

Description

Descrizione di un brevetto d'invenzione a nome: Description of an invention patent in the name:

La presente invenzione ha per oggetto un pulsante di sicurezza per l'azionamento di pompette per l'erogazione di sostanze fluide. The present invention relates to a safety button for activating small pumps for dispensing fluid substances.

E' noto che, per l'erogazione controllata di sostanze fluide (in particolare di sostanze liquide o cremose) si usano valvole o pompette montate sulla imboccatura di contenitori nei quali le sostanze sono racchiuse, sotto pressione o senza pressione all'interno dei contenitori. Tali pompette o valvole hanno uno stelo cavo sporgente all'esterno dei rispettivi contenitori ed un pulsante o cappuccio che è montato sulla estremità libera dello stelo e che ha un ugello o foro attraverso il quale la sostanza fluida può essere erogata all'esterno del contenitore in seguito ad una traslazione assiale del pulsante. Quando la pompa è in condizioni di riposo non si ha erogazione della sostanza fluida al di fuori dell'ugello del pulsante. Quando si esercita una pressione (usualmente col dito di una mano) sulla estremità libera del pistone, esso si sposta assialmente assieme allo stelo sul quale esso è montato e provoca così l'azionamento della pompetta o della valvola e quindi permette e provoca l'erogazione della sostanza fluida. Spostamenti , anche di piccolo valore, del pulsante via dalla sua posizione di riposo provocano una fuoriuscita della sostanza dal contenitore nel quale essa è racchiusa, il che costituisce un importante inconveniente in molti casi. Ad esempio, se la sostanza è costituita da un profumo o da un deodorante, essa è spesso racchiusa in un piccolo contenitore che può essere disposto all'interno di una borsetta dell'utilizzatore: quest'ultimo (in questo caso generalmente una donna) può inavvertitamente esercitare una piccola pressione sulla estremità libera del contenitore, quando introduce le mani nella borsetta, provocando così un piccolo spostamento del pulsante via dalla sua posizione di riposo, con conseguente indesiderata erogazione della sostanza. Una analoga indesiderata erogazione dì sostanza fluida può verificarsi quando i contenitori, dopo il loro confezionamento finale, vengono posizionati l'uno sull'altro (per esempio racchiusi entro scatoloni ove i contenitori possono essere distribuiti su più livelli per formare degli strati sovrapposti) per facilitare il loro trasporto e stoccaggio: sulla sommità libera dei pulsanti di quei contenitori che si trovano ai livelli più bassi può quindi essere trasmessa una sollecitazione assiale temporanea (ad esempio a seguito di urti ricevuti dagli scatoloni usati per il loro trasporto) che ne provoca una piccola traslazione od oscillazione che causa l'indesiderata erogazione di sostanza fluida. It is known that, for the controlled delivery of fluid substances (in particular liquid or creamy substances), valves or pumps are used mounted on the mouth of containers in which the substances are enclosed, under pressure or without pressure inside the containers. Such pumps or valves have a hollow stem protruding outside the respective containers and a button or cap which is mounted on the free end of the stem and which has a nozzle or hole through which the fluid substance can be delivered to the outside of the container in following an axial translation of the button. When the pump is in rest conditions there is no delivery of the fluid substance outside the button nozzle. When a pressure is exerted (usually with the finger of a hand) on the free end of the piston, it moves axially together with the rod on which it is mounted and thus causes the activation of the pump or valve and therefore allows and causes the delivery. of the fluid substance. Even small displacements of the button away from its rest position cause the substance to come out of the container in which it is enclosed, which constitutes an important drawback in many cases. For example, if the substance consists of a perfume or a deodorant, it is often enclosed in a small container that can be placed inside a user's handbag: the latter (in this case generally a woman) can inadvertently exerting a small pressure on the free end of the container, when introducing the hands into the handbag, thus causing a small displacement of the button away from its rest position, with consequent undesired delivery of the substance. A similar undesired dispensing of fluid substance can occur when the containers, after their final packaging, are positioned one on top of the other (for example enclosed within cartons where the containers can be distributed on several levels to form overlapping layers) to facilitate their transport and storage: on the free top of the buttons of those containers that are at the lowest levels, a temporary axial stress can therefore be transmitted (for example following impacts received by the boxes used for their transport) which causes a small translation or oscillation that causes the undesired delivery of fluid substance.

Per ridurre tale inconveniente sono state realizzate delle pompe il cui stelo può essere spostato via dalla sua posizione di riposo per un tratto di lunghezza limitata, senza permettere la fuoriuscita della sostanza fluida. Le pompe di questo tipo note hanno struttura alquanto complessa e costosa: una di esse è, ad esempio, illustrata nel brevetto US 3,583,605. To reduce this drawback, pumps have been made whose stem can be moved away from its rest position for a limited length, without allowing the fluid substance to escape. The known pumps of this type have a rather complex and expensive structure: one of them is, for example, illustrated in US patent 3,583,605.

Scopo principale della presente invenzione è quello di realizzare un pulsante di sicurezza che possa essere montato sulla estremità libera dello stelo di qualsiasi pompetta o valvola di tipo noto e che impedisca la erogazione di sostanza fluida quando l'estremità libera del pulsante stesso subisca, rispetto alla sua posizione di riposo, spostamenti (in generale dì piccola entità) inferiori ad un valore prestabilito in fase di progettazione e realizzazione del pulsante stesso. Ulteriore scopo è quello di realizzare un pulsante del tipo sopra menzionato, il quale sia di basso costo di produzione ed abbia una struttura semplice e di sicuro funzionamento. The main purpose of the present invention is to provide a safety button which can be mounted on the free end of the stem of any known type of pump or valve and which prevents the dispensing of fluid when the free end of the button itself undergoes, with respect to the its rest position, displacements (generally small) lower than a predetermined value in the design and construction phase of the button itself. A further object is to provide a pushbutton of the type mentioned above, which is of low production cost and has a simple structure and safe operation.

Questi ed altri scopi ancora vengono conseguiti con un pulsante di sicurezza applicabile sullo stelo di una pompetta o valvola per l'erogazione di sostanze fluide, caratterizzato dal fatto di comprendere due distinte porzioni costituenti la sua porzione di estremità libera e rispettivamente la sua porzione principale nella quale sono ricavate sia una sede per l'estremità libera di detto stelo che un ugello per la fuoriuscita della sostanza fluida proveniente da detta sede alla quale l'ugello è collegato tramite un condotto ricavato nella stessa porzione principale del pulsante, detta porzione di estremità essendo mobile rispetto alla porzione principale del pulsante sulla quale essa è trattenuta con elementi di ritegno che vincolano l'una sull'altra tali due porzioni del pulsante tra le quali è interposto un elemento elasticamente deformabile che spinge la posizione di estremità libera via dalla porzione principale del pulsante verso e contro detti elementi di ritegno. These and still other objects are achieved with a safety button applicable on the stem of a pump or valve for dispensing fluid substances, characterized in that it comprises two distinct portions constituting its free end portion and respectively its main portion in the which are formed both a seat for the free end of said stem and a nozzle for the escape of the fluid substance coming from said seat to which the nozzle is connected through a duct obtained in the same main portion of the button, said end portion being movable with respect to the main portion of the button on which it is held with retaining elements which constrain said two portions of the button to each other, between which an elastically deformable element is interposed which pushes the free end position away from the main portion of the pulsating towards and against said retaining elements.

Al fine di rendere più chiara la comprensione della struttura e delle caratteristiche del pulsante di sicurezza, ne sarà ora descritta una realizzazione data come esempio non limitativo con riferimento all'unito disegno in cui le Figure da 1 a 3 rappresentano in elevazione laterale e parzialmente in sezione un pulsante di sicurezza in tre distinte sue successive posizioni, tra la posizione di riposo e quella di erogazione. In order to clarify the understanding of the structure and characteristics of the safety button, an embodiment will now be described given as a non-limiting example with reference to the attached drawing in which Figures 1 to 3 represent in lateral elevation and partially in section a safety button in three distinct successive positions, between the rest position and the dispensing position.

Nelle figure è stata schematicamente rappresentata una pompetta 1 (di tipo noto qualsiasi) montata sulla imboccatura di un contenitore 2 tramite un fondello 3, 4. Dalla estremità superiore 4 (rispetto al disegno) del fondello 3, 4 sporge lo stelo 5 della pompetta 1: nel contenitore 2 è racchiusa (in modo noto e qui per semplicità non rappresentata) una sostanza fluida (liquida o cremosa) che viene alimentata all'interno della pompa 1 tramite un tubicino pescante che non è stato rappresentato nei disegni perchè di tipo usuale e ben noto nella tecnica nota . The figures show schematically a pump 1 (of any known type) mounted on the mouth of a container 2 by means of a bottom 3, 4. From the upper end 4 (with respect to the drawing) of the bottom 3, 4 the stem 5 of the pump 1 protrudes. : in the container 2 there is enclosed (in a known way and here for simplicity not shown) a fluid substance (liquid or creamy) which is fed into the pump 1 by means of a suction tube which has not been shown in the drawings because of the usual type and well known in the prior art.

Allorché la pompetta viene azionata, la sostanza fluida proveniente dalla pompetta 1 viene espulsa all'esterno attraverso un ugello erogatore di un pulsante 6 che è montato sulla estremità libera dello stelo 5 e che è azionabile col dito di una mano che preme sulla estremità libera (l'estremità superiore, rispetto alle Figure) del pulsante stesso. La presente invenzione riguarda la struttura ed il funzionamento del pulsante 6, 7 che, come si potrà comprendere dalla descrizione che segue, può essere definito "pulsante di sicurezza". Tale pulsante comprende due distinte porzioni e precisamente una porzione principale 6 ed una porzione di estremità libera 7. When the bulb is activated, the fluid substance coming from the bulb 1 is expelled outside through a dispensing nozzle of a button 6 which is mounted on the free end of the stem 5 and which can be operated with the finger of a hand pressing on the free end ( the upper end, with respect to the Figures) of the button itself. The present invention relates to the structure and operation of the button 6, 7 which, as can be understood from the following description, can be defined as a "safety button". This button comprises two distinct portions, namely a main portion 6 and a free end portion 7.

La porzione principale 6 è stata rappresentata in vista frontale ed ha sostanzialmente la forma di un pulsante di tipo noto qualsiasi e comprende un ugello 8 (per l'espulsione nell'ambiente esterno della sostanza fluida proveniente dal contenitore 2) che, tramite un condotto non rappresentato ma che è anch'esso di tipo noto nell'arte, è collegato ad una sede (anch'essa non rappresentata nel disegno) nella quale è inserita a tenuta l'estremità libera dello stelo 5 della pompetta 1. The main portion 6 has been shown in front view and substantially has the shape of a button of any known type and comprises a nozzle 8 (for expelling the fluid substance coming from the container 2 into the external environment) which, through a conduit does not shown but which is also of a type known in the art, is connected to a seat (also not shown in the drawing) in which the free end of the stem 5 of the pump 1 is sealed.

La porzione di estremità libera 7 del pulsante di sicurezza è stata rappresentata in sezione assiale nelle Figure ed ha sostanzialmente la forma di un disco 9 dal quale sporge un mantello tubolare 10 (oppure una pluralità di distinte appendici) avente, alla sua estremità libera, una serie di dentini 11 (oppure una nervatura continua) sporgenti verso l'interno. Tali nervature o dentini 11 interferiscono con una nervatura continua 12 sporgente verso l'esterno della estremità superiore della porzione principale 6 del pulsante, in modo tale che il disco 9 può oscillare rispetto alla porzione 6, ma non può separarsi da essa essendo ciò impedito dai dentini o nervatura 11 che interferiscono con la nervatura sporgente 12 (è evidente che lo stesso desiderato risultato di permettere l'oscillazione delle due porzioni del pulsante l'una rispetto all'altra impedendone però l'involontaria separazione, può essere conseguita anche in altri modi equivalenti, ad esempio facendo impegnare dei dentini od una nervatura sporgente da una delle due porzioni in una rispettiva scanalatura o rientranza prevista sulla contrapposta superficie dell'altra porzione dello stesso pulsante). The free end portion 7 of the safety button has been shown in axial section in the Figures and substantially has the shape of a disk 9 from which protrudes a tubular skirt 10 (or a plurality of distinct appendages) having, at its free end, a series of teeth 11 (or a continuous rib) projecting inwards. These ribs or teeth 11 interfere with a continuous rib 12 protruding towards the outside of the upper end of the main portion 6 of the button, so that the disc 9 can oscillate with respect to the portion 6, but cannot separate from it, as this is prevented by the teeth or rib 11 that interfere with the protruding rib 12 (it is evident that the same desired result of allowing the two portions of the button to oscillate with respect to each other while preventing their involuntary separation, can also be achieved in other ways equivalent, for example by engaging small teeth or a rib protruding from one of the two portions in a respective groove or recess provided on the opposite surface of the other portion of the same button).

Come si vede dalle Figure, dalle superficie inferiore del disco 9 sporge una pluralità di appendici flessibili ed inclinate 13 le cui estremità libere si appoggiano sulla superficie superiore della porzione principale 6 del pulsante, tenendo sollevato il disco 9 (e quindi la porzione di estremità 7 del pulsante) dalla superficie superiore della porzione principale 6 dello stesso pulsante nelle condizioni di riposo della pompetta e del pulsante stesso (Fig. 1). As can be seen from the Figures, a plurality of flexible and inclined appendages 13 protrude from the lower surface of the disc 9, the free ends of which rest on the upper surface of the main portion 6 of the button, keeping the disc 9 raised (and therefore the end portion 7 button) from the upper surface of the main portion 6 of the same button in the rest conditions of the pump and of the button itself (Fig. 1).

Allorché, con un dito, si esercita una pressione sulla superficie superiore del disco 9, si provoca anzitutto una flessione delle appendici flessibili 10 e quindi un avvicinamento di tale disco 9 alla superficie superiore della porzione principale del pulsante, senza che ciò provochi l'azionamento della pompetta 1: ovviamente, perchè ciò avvenga occorre che la resistenza elastica alla flessione delle appendici 13 sia inferiore alla forza necessaria per provocare l'azionamento della pompetta (che, generalmente, contiene una molla che tende a tenerla spinta nella posizione di riposo di chiusura). When, with a finger, a pressure is exerted on the upper surface of the disc 9, first of all it causes a flexion of the flexible appendages 10 and then that this disc 9 approaches the upper surface of the main portion of the button, without this causing the actuation of the bulb 1: obviously, for this to happen it is necessary that the elastic resistance to bending of the appendages 13 is lower than the force necessary to cause the activation of the bulb (which, generally, contains a spring that tends to keep it pushed in the closed rest position ).

Dopo un piccolo spostamento libero iniziale, il disco 9 (o comunque un elemento non flessibile facente parte della porzione di estremità 7 del pulsante) viene a contatto con la porzione 6 del pulsante stesso, come è stato rappresentato in Fig. 2. A partire da questa posizione e proseguendo la spinta esercitata sul disco 9, esso continua a spostarsi verso il basso (rispetto alle Figure), provocando però lo spostamento anche della porzione 6 del pulsante e quindi l'azionamento della pompetta e l'erogazione della sostanza fluida attraverso l'ugello 8. After a small initial free movement, the disc 9 (or in any case an inflexible element forming part of the end portion 7 of the button) comes into contact with the portion 6 of the button itself, as shown in Fig. 2. Starting from this position and continuing the thrust exerted on the disc 9, it continues to move downwards (with respect to the Figures), however causing the movement of the portion 6 of the button and therefore the activation of the pump and the delivery of the fluid substance through the 'nozzle 8.

E' evidente che gli elementi elasticamente deformabili che tendono a tenere tra di loro distanziate le due porzioni del pulsante possono essere diverse dalle appendici 13 illustrate nei disegni: ad esempio, esse possono essere costituite da una molla metallica o da un diverso elemento. E' altrettanto evidente che il pulsante può vantaggiosamente essere realizzato in modo molto semplice ed economico per stampaggio in materia plastica di tutti i suoi componenti. It is evident that the elastically deformable elements which tend to keep the two portions of the button spaced apart can be different from the appendages 13 illustrated in the drawings: for example, they can be constituted by a metal spring or by a different element. It is equally evident that the button can advantageously be made in a very simple and economical way by molding all its components in plastic material.

Da quanto è stato detto, si può facilmente comprendere come sulla sommità della porzione di estremità libera del pulsante possono essere trasmesse delle sollecitazioni che ne provocano spostamenti entro valori determinati in fase di realizzazione, senza causare l'azionamento della pompetta sulla quale il pulsante è applicato From what has been said, it is easy to understand how on the top of the free end portion of the button, stresses can be transmitted which cause it to move within values determined during the manufacturing phase, without causing the pump on which the button is applied to operate.

Claims

CLAIMS 1. Safety button applicable on the stem of a pump or valve for dispensing fluid substances, characterized in that it comprises two distinct portions constituting its free end portion and respectively its main portion in which both a seat for the free end of said stem that a nozzle for the escape of the fluid substance coming from said seat to which the nozzle is connected through a duct formed in the same main portion of the button, said end portion being movable with respect to the main portion of the button on which it is held with retaining elements which constrain said two portions of the button to each other, between which an elastically deformable element is interposed which pushes the free end portion away from the main portion of the button towards and against said elements of restraint.

2. Safety pushbutton according to claim 1, characterized in that said elastically deformable element is constituted by at least one deformable appendix protruding from one of the two portions of the pushbutton and abutting on the other portion of the same pushbutton.

3. Safety pushbutton according to claims 1 and 2, characterized in that said retaining elements consist of teeth or ribs protruding from one of said portions of the pushbutton and interacting with ribs or recesses provided on the other portion of the pushbutton.