ITMI20040475U1

ITMI20040475U1 - PROTECTION GRILL FOR SUCTION HOOD

Info

Publication number: ITMI20040475U1
Authority: IT
Inventors: Jochen Krauter
Original assignee: Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Gmbh
Priority date: 2003-10-21
Filing date: 2004-10-21
Publication date: 2005-01-21
Also published as: ES1059103U; ES1059103Y; DE20316095U1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione si riferisce ad una cappa aspirante e nello specifico ad una griglia di protezione disposta al suo interno. The invention relates to an extractor hood and specifically to a protection grid arranged inside it.

Generalmente nelle cappe aspiranti per aspirare i fumi di cottura provenienti dai fornelli o dalle piastre di cottura sono previsti una ventola di aspirazione per aspirare i fumi, un canale di aspirazione disposto a monte di questa ventola di aspirazione ed un filtro antigrasso di regola disposto a monte del canale di aspirazione, attraverso cui si possono aspirare i fumi. I filtri antigrasso vanno sostituiti o puliti regolarmente. Quando l'utente ha smontato i filtri antigrasso, per motivi di sicurezza si deve evitare che egli possa penetrare nella zona della ventola di aspirazione. Perciò nelle cappe aspiranti sono in genere previste cosiddette griglie di protezione disposte tra la ventola di aspirazione e il filtro antigrasso nel canale di aspirazione. Lo stesso vale per le cappe aspiranti in cui il filtro antigrasso è posizionato in altro modo. Anche in questo caso con una griglia di protezione si deve evitare che l'utente entri in contatto con la ventola di aspirazione. Generally in the extractor hoods to extract the cooking fumes coming from the cookers or from the cooking plates, an extraction fan is provided to extract the fumes, an extraction channel arranged upstream of this suction fan and a grease filter usually arranged upstream of the suction channel, through which the fumes can be sucked. The grease filters must be replaced or cleaned regularly. When the user has removed the grease filters, for safety reasons it must be prevented that he can enter the area of the suction fan. For this reason, so-called protective grids are generally provided in the extraction hoods, which are arranged between the suction fan and the grease filter in the suction duct. The same applies to extractor hoods in which the grease filter is positioned in another way. Also in this case, a protective grid must prevent the user from coming into contact with the suction fan.

L'invenzione affronta il problema tecnico di rendere disponibile una cappa aspirante migliorata in riferimento alla griglia di protezione. The invention addresses the technical problem of making available an improved extractor hood with reference to the protective grille.

L'invenzione si riferisce ad una cappa aspirante con un filtro antigrasso, una ventola di aspirazione, un canale di aspirazione disposto a monte della ventola di aspirazione ed una griglia di protezione nel canale di aspirazione per proteggere l'utente da eventuali lesioni dovute al contatto con la ventola di aspirazione, fissata almeno in corrispondenza di un componente della cappa aspirante, caratterizzata dal fatto che la griglia di protezione è fissata esclusivamente con dispositivi di fissaggio formati di pezzo sulla griglia di protezione e/o formati di pezzo su almeno un componente. The invention refers to an extractor hood with a grease filter, an aspiration fan, an aspiration channel arranged upstream of the aspiration fan and a protection grid in the aspiration channel to protect the user from possible injuries due to contact. with the suction fan, fixed at least in correspondence with a component of the extractor hood, characterized in that the protection grid is fixed exclusively with fastening devices formed in one piece on the protection grid and / or formed in one piece on at least one component.

L'autore della presente invenzione si è basato sul fatto che il convenzionale fissaggio della griglia di protezione mediante viti implica un dispendio elevato in riferimento al numero di parti da utilizzare, all'organizzazione della produzione e al tempo per il montaggio. The author of the present invention relied on the fact that the conventional fixing of the protection grid by means of screws implies a high expenditure in relation to the number of parts to be used, the organization of production and the time for assembly.

I collegamenti a vite sono stati utilizzati nello stato della tecnica considerando il fatto che la griglia di protezione deve presentare una certa stabilità minima nella sua posizione di montaggio. Essa non deve poter essere rimossa dall'utilizzatore facilmente. Tuttavia è emerso che questa stabilità può essere ottenuta anche senza collegamenti a vite e soprattutto senza mezzi di fissaggio separati. L'invenzione prevede quindi di utilizzare solo la griglia di protezione e di disporre i dispositivi di fissaggio necessari in parte su questa e in parte sui componenti della cappa, qualora presenti, su cui la griglia di protezione deve essere fissata. I dispositivi di protezione sono perciò elementi formati sulla griglia di protezione o sui componenti della cappa. In questo modo si può ridurre notevolmente durante la produzione il dispendio in termini di costi, tempo e complessità organizzativa, in quanto è presente solo un componente aggiuntivo, ovvero la griglia di protezione. Questa deve essere montata rapidamente (a mano o a macchina) senza viti o simili utensili. Screw connections have been used in the state of the art considering the fact that the protective grille must have a certain minimum stability in its mounting position. It must not be easy to remove by the user. However, it has emerged that this stability can also be achieved without screw connections and above all without separate fastening means. The invention therefore provides to use only the protection grid and to arrange the necessary fastening devices partly on it and partly on the hood components, if present, on which the protection grid must be fixed. The protective devices are therefore elements formed on the protective grille or on the hood components. In this way, the expenditure in terms of costs, time and organizational complexity can be significantly reduced during production, as there is only one additional component, namely the protective grid. This must be assembled quickly (by hand or by machine) without screws or similar tools.

Inoltre si prevede vantaggiosamente di montare la griglia di protezione leggermente staccata dalla ventola di aspirazione, ovvero di lasciare una distanza, ad esempio di alcuni centimetri, tra la ventola di aspirazione e la griglia di protezione e in particolare di non fissarla direttamente sulla ventola di aspirazione stessa. In questo modo l'invenzione consegue anche vantaggi per quanto riguarda il flusso di aria. Furthermore, it is advantageously envisaged to mount the protection grid slightly detached from the suction fan, or to leave a distance, for example of a few centimeters, between the suction fan and the protection grid and in particular not to fix it directly on the suction fan itself. In this way the invention also achieves advantages as regards the flow of air.

Un mezzo di fissaggio preferito presenta una sporgenza di arresto ed una rientranza di arresto associata, la sporgenza di arresto potendo essere ad esempio formata sul componente stampato ad iniezione della cappa aspirante, mentre la rientranza di arresto può essere un foro formato nella griglia di protezione. A preferred fastening means has a stop projection and an associated stop recess, the stop projection being for example formed on the injection molded component of the extractor hood, while the stop recess may be a hole formed in the protective grille.

Un ulteriore mezzo di fissaggio preferito presenta una sporgenza di presa piatta ed una corrispondente rientranza di presa. La sporgenza di presa può essere ad esempio un listello o un aggetto sporgente. La rientranza di presa può essere una fessura, un intaglio o simili. A differenza della sporgenza di arresto, la sporgenza di presa è intesa come parte piatta, che viene inserita solo nella rientranza di presa senza che vi sia alcun incastro. A further preferred fastening means has a flat gripping projection and a corresponding gripping recess. The gripping projection can be, for example, a ledge or a protruding projection. The gripping recess can be a slot, notch or the like. Unlike the stop protrusion, the gripping protrusion is intended as a flat part, which is inserted only into the gripping recess without any interlocking.

La sporgenza di presa può essere prevista preferibilmente su un bordo esterno della griglia di protezione, in particolare sotto forma di almeno tre aggetti di presa. L'aggetto intermedio (nel caso di più di tre aggetti si può trattare anche di una pluralità di aggetti intermedi) è preferibilmente più lungo degli aggetti esterni, per cui la griglia di presa può essere introdotta facilmente con l'aggetto di presa più lungo e poi grazie a questo preposizionamento gli aggetti di presa restanti possono essere inseriti nella fessura associata o simili. Il fissaggio mediante una sporgenza di arresto e una rientranza di arresto e quello mediante una sporgenza di presa piatta ed una rientranza di presa possono ovviamente essere combinati l'uno con l'altro e/o possono essere previsti in numero maggiore. The gripping projection can preferably be provided on an outer edge of the protective grid, in particular in the form of at least three gripping projections. The intermediate projection (in the case of more than three projections it can also be a plurality of intermediate projections) is preferably longer than the external projections, so that the grille can be easily inserted with the longer and then, thanks to this pre-positioning, the remaining gripping lugs can be inserted into the associated slot or the like. The fastening by means of a stop projection and a stop recess and that of a flat grip projection and a grip recess can obviously be combined with each other and / or can be provided in a larger number.

Quei componenti della cappa aspirante, su cui sono previsti dispositivi di fissaggio, possono essere da un lato preferibilmente un cosiddetto componente di telaio che collega una sezione del filtro antigrasso della cappa aspirante nella zona inferiore con una sezione della cassa di ventilatore nella zona superiore. Spesso si tratta anche di parti appuntite in plastica formate in modo relativamente complesso, su cui si possono configurare dispositivi di fissaggio senza particolare dispendio aggiuntivo. Dall'altro lato un componente preferito per i dispositivi di fissaggio è una cosiddetta parete intermedia che in molte cappe aspiranti si estende come delimitazione inferiore del canale di aspirazione dalla sezione di filtro antigrasso fino alla sezione di cassa di ventilatore. Preferibilmente sul componente di telaio sono previste sporgenze di arresto e sulla parete intermedia sono previste fessure di presa per aggetti di presa piatti. Those components of the extractor hood, on which fastening devices are provided, can on the one hand preferably be a so-called frame component which connects a section of the grease filter of the extractor hood in the lower region with a section of the fan casing in the upper region. Often these are also relatively complexly formed pointed plastic parts, on which fasteners can be configured without particular additional effort. On the other hand, a preferred component for fastening devices is a so-called intermediate wall which in many extractor hoods extends as a lower boundary of the suction channel from the grease filter section to the fan casing section. Preferably, stop projections are provided on the frame component and gripping slots for flat gripping lugs are provided on the intermediate wall.

L'invenzione può essere applicata a diverse cappe aspiranti. Tuttavia si preferisce l'uso in una cappa aspirante a cassetto (chiamata anche cappa a schermo piatto) con un elemento a cassetto estraibile come componente della sezione di filtro antigrasso. Anche l'esempio di realizzazione si riferisce a questo tipo di cappa. The invention can be applied to various extractor hoods. However, use in a drawer extractor hood (also called a flat screen hood) with a pull-out drawer element as a component of the grease filter section is preferred. The embodiment example also refers to this type of hood.

Di seguito l'invenzione viene illustrata in maggior dettaglio con riferimento ad un esempio di realizzazione, le caratteristiche potendo essere anche combinate in altro modo secondo l'invenzione . The invention is illustrated in greater detail below with reference to an example of embodiment, the characteristics being also able to be combined in another way according to the invention.

La Figura 1 mostra una cappa aspirante secondo l'invenzione in vista prospettica. Figure 1 shows an extractor hood according to the invention in a perspective view.

La Figura 2 mostra una sezione di filtro antigrasso con un elemento a cassetto della cappa aspirante di Figura 1. Figure 2 shows a section of the grease filter with a drawer element of the extractor hood of Figure 1.

Le Figure 3a, 3b mostrano una griglia di protezione secondo l'invenzione per la cappa aspirante secondo la Figura 1. Figures 3a, 3b show a protection grille according to the invention for the extractor hood according to Figure 1.

La Figura 4 mostra una rappresentazione schematica con una parte della sezione di filtro antigrasso di Figura 2 ed una parte della griglia di protezione di Figura 3 nel corso del processo di fissaggio . Figure 4 shows a schematic representation with a part of the grease filter section of Figure 2 and a part of the protection grid of Figure 3 during the fixing process.

La Figura 1 mostra una cappa aspirante 1 del tipo dotato di una cassa di ventilatore superiore 2 ed un'unità di filtro antigrasso 3 montata sotto. I dettagli tecnici della cassa di ventilatore 2 sono di tipo convenzionale o non rilevanti ai fini della presente invenzione. Essa include ventilatori per aspirare i fumi di cottura attraverso l'unità di filtro antigrasso 3 e nella zona superiore della cassa di ventilatore 2 collegamenti, mostrati nella Figura 1 ma senza numero di riferimento, per un tubo di scarico dell'aria ed una alimentazione elettrica. Figure 1 shows an extractor hood 1 of the type equipped with an upper fan casing 2 and a grease filter unit 3 mounted below. The technical details of the fan casing 2 are of the conventional type or not relevant for the purposes of the present invention. It includes fans to draw cooking fumes through the grease filter unit 3 and in the upper area of the fan casing 2 connections, shown in Figure 1 but without reference number, for an air exhaust pipe and an electrical supply .

In basso si trova l'unità di filtro antigrasso 3 che è sostanzialmente un'unità piatta a forma di piastra con una larghezza molto sporgente dalla cassa di ventilatore 2. Nel caso presente la cassa di ventilatore 2 è larga circa 54 citi, l'unità di filtro antigrasso 3 è invece larga 90 cm. Essa sporge sul lato destro e sul lato sinistro di circa 18 cm. La cassa di ventilatore 2 presenta nella zona inferiore in seguito al gradino visibile nella Figura 1 una profondità maggiore rispetto alla zona superiore. L'unità di filtro antigrasso 3 corrisponde a questa profondità maggiore, si collega quindi sostanzialmente a filo in profondità con la cassa di ventilatore 2. Una parte dell'unità di filtro antigrasso 3 può essere estratta in avanti a guisa di cassetto, la prospettiva della Figura 1 corrispondendo alla prospettiva dell'utente. Per i dettagli costruttivi si rimanda alla descrizione seguente in riferimento alla Figura 4. Below is the grease filter unit 3 which is basically a flat plate-shaped unit with a width very protruding from the fan casing 2. In the present case the fan casing 2 is about 54 cits wide, the unit of the grease filter 3 is instead 90 cm wide. It protrudes on the right and left sides by about 18 cm. The fan casing 2 has a greater depth in the lower area following the step visible in Figure 1 than in the upper area. The grease filter unit 3 corresponds to this greater depth and thus connects substantially in depth with the fan casing 2. A part of the grease filter unit 3 can be pulled out forward in the manner of a drawer, the perspective of the Figure 1 corresponding to the user's perspective. For construction details, see the following description with reference to Figure 4.

La Figura 2 mostra l'unità di filtro antigrasso o cassetto 3 di Figura 1, nella Figura 2 la parte di cassetto mobile essendo estratta in avanti. Essa presenta rotaie scorrevoli profilate sinistra e destra rispettivamente 8 e 9 tra le quali è disposta una copertura 10 con elementi di controllo. Figure 2 shows the grease filter unit or drawer 3 of Figure 1, in Figure 2 the movable drawer part being pulled forward. It has left and right profiled sliding rails 8 and 9 respectively, between which a cover 10 with control elements is arranged.

Le rotaie scorrevoli profilate 8 e 9 sono condotte in modo scorrevole nei profili di ricezione 11 e 12 tra i quali è disposta una parte di telaio 13. La parte di telaio 13 serve con le parti rivolte verso l'alto mostrate nella Figura 2 per il montaggio sulla cassa di ventilatore 2 e ha una larghezza corrispondente a quest'ultima. Attraverso la parte di telaio 13 si riconosce un convenzionale filtro antigrasso 14. The profiled sliding rails 8 and 9 are slidably guided into the receiving profiles 11 and 12 between which a frame part 13 is arranged. The frame part 13 serves with the upward facing parts shown in Figure 2 for the mounted on the fan casing 2 and has a width corresponding to the latter. A conventional grease filter 14 can be recognized through the frame part 13.

Le Figure 3a e 3b mostrano una griglia di protezione 15 secondo l'invenzione. La griglia di protezione 15 presenta una sezione piatta rettangolare 16 con i bordi marginali piegati verso il basso in Figura 3b. Il bordo marginale sinistro piegato nella Figura 3a presenta in corrispondenza dell'estremità inferiore della zona piegata tre aggetti di presa 17, 18 e 19, mentre il bordo piegato destro di Figura 3a si estende in corrispondenza della sua parte piegata in basso in un listello orizzontale 20 in Figura 3b. Figures 3a and 3b show a protection grid 15 according to the invention. The protection grid 15 has a rectangular flat section 16 with the marginal edges folded downwards in Figure 3b. The left marginal edge folded in Figure 3a has three gripping projections 17, 18 and 19 at the lower end of the folded area, while the right folded edge of Figure 3a extends in correspondence with its part folded down into a horizontal strip 20 in Figure 3b.

La sezione piatta 16 della griglia di protezione 15 supporta una pluralità di fori di passaggio dell'aria disposti a guisa di griglia e comprendenti sostanzialmente tutta la sua estensione e supporta anche, in corrispondenza dell'angolo destro anteriore e dell'angolo destro posteriore secondo la Figura 4, una rientranza di arresto sotto forma di foro rettangolare 21 e 22. La griglia di protezione 15 descritta può essere realizzata tranciando e piegando un semplice pezzo di lamiera in alluminio o in acciaio. The flat section 16 of the protective grille 15 supports a plurality of air passage holes arranged in the form of a grille and substantially comprising its entire extension and also supports, at the front right corner and the rear right corner according to the Figure 4, a stop recess in the form of a rectangular hole 21 and 22. The described protection grid 15 can be made by cutting and bending a simple piece of aluminum or steel sheet.

La Figura 4 è una rappresentazione in sezione che mostra il processo di piegatura della griglia di protezione 15 di Figura 3a nella cappa di aspirazione 1. Al suo interno la griglia di protezione 15 si trova nella zona sinistra superiore. Nella zona destra si può vedere una parte del telaio 13 di Figura 2. La prospettiva corrisponde ad una vista dal basso della zona destra della parte di telaio 13 di Figura 2 attraverso l'apertura di aspirazione con i filtri antigrasso 14 rimossi. Figure 4 is a sectional representation showing the folding process of the protection grid 15 of Figure 3a into the suction hood 1. Inside it, the protection grid 15 is located in the upper left zone. In the right-hand area a part of the frame 13 of Figure 2 can be seen. The perspective corresponds to a bottom view of the right-hand area of the part of the frame 13 of Figure 2 through the suction opening with the grease filters 14 removed.

Si riconosce che la parte di telaio 13 supporta una sporgenza di arresto 23. Inoltre si riconosce che una lamiera di parete intermedia 24 non mostrata nella Figura 2 all'altezza dell'aggetto della sporgenza di arresto 23 presenta una fessura 25. Questa fessura 25 si trova nel passaggio di una parte obliqua sul bordo posteriore della parte di telaio 13 in una parte verticale della lamiera di parete intermedia. Di fatto si tratta di tre fessure 25 disposte in modo corrispondente agli aggetti di presa piatti 17, 18 e 19 di Figura 3a. Nella Figura 4 l'aggetto 19 è già inserito nella fessura 25. La griglia di protezione 15 è ancora disposta ad angolo e può essere portata in una posizione orizzontale (in riferimento alla posizione di lavoro della cappa aspirante 1), creando un incastro tra la sporgenza di arresto 23 e il foro di arresto 22 mostrato nella Figura 4. La griglia di protezione 15 si attesta sulla parte di telaio 13 e si collega a filo alla lamiera di parete intermedia 24 che delimita posteriormente il canale di aspirazione. La sezione della griglia di protezione 15 superiore nella Figura 4 e anteriore nella posizione di lavoro con il listello 20 viene successivamente coperta con una piastra frontale che delimita verso l'alto nella zona anteriore il canale di aspirazione, piastra che grazie al listello 20 blocca ulteriormente la griglia di protezione 15 dopo il suo fissaggio. Si riconosce che la griglia di protezione 15 anche dopo la rimozione del filtro antigrasso 14 dalla Figura 2 evita di penetrare attraverso il canale di aspirazione fino alla zona dei componenti della ventola disposti nella cassa di ventilatore 2, qui non mostrati in dettaglio. La griglia di protezione 15 può essere montata rapidamente e facilmente con un semplice movimento manuale grazie agli aggetti di presa 17, 18 e 19 e alla fessura 25 nonché alle sporgenze di arresto 23 e ai fori 21 e 22 e in base alla stabilità delle sporgenze di arresto in plastica 23 può essere mantenuta saldamente. Le sporgenze di arresto 23 si trovano nella cappa aspirante montata sopra alla griglia di protezione 15 e quindi non possono essere raggiunte dall'utente impedendo uno sbloccaggio accidentale. Inoltre la piastra frontale summenzionata mediante il listello 20 blocca ulteriormente la griglia di protezione 15. It is recognized that the frame part 13 supports a stop projection 23. It is also recognized that an intermediate wall plate 24 not shown in Figure 2 has a slot 25 at the height of the lug of the stop projection 23. This slot 25 is located in the passage of an oblique part on the rear edge of the frame part 13 in a vertical part of the intermediate wall plate. In fact, these are three slots 25 arranged in a manner corresponding to the flat gripping projections 17, 18 and 19 of Figure 3a. In Figure 4 the projection 19 is already inserted in the slot 25. The protection grid 15 is still arranged at an angle and can be brought into a horizontal position (with reference to the working position of the extractor hood 1), creating a joint between the stop projection 23 and stop hole 22 shown in Figure 4. The protection grid 15 abuts on the frame part 13 and is flush connected to the intermediate wall plate 24 which delimits the suction channel at the rear. The section of the protection grid 15 above in Figure 4 and at the front in the working position with the strip 20 is subsequently covered with a front plate that delimits the suction channel upwards in the front area, a plate which, thanks to the strip 20, further blocks the protection grid 15 after its fixing. It is recognized that the protection grille 15 even after the removal of the grease filter 14 from Figure 2 avoids penetrating through the suction channel to the area of the fan components arranged in the fan casing 2, not shown here in detail. The protective grille 15 can be assembled quickly and easily with a simple manual movement thanks to the gripping lugs 17, 18 and 19 and the slot 25 as well as the stop lugs 23 and the holes 21 and 22 and depending on the stability of the lugs. plastic stop 23 can be held securely. The stop projections 23 are located in the extractor hood mounted above the protection grill 15 and therefore cannot be reached by the user, preventing accidental release. In addition, the aforementioned front plate further blocks the protective grille 15 by means of the strip 20.

Claims

CLAIMS 1. Extractor hood (1) with a grease filter (14), a suction fan (2), a suction channel (2) arranged upstream of the suction fan e a protective grille (15) in the suction duct (2) to protect the user from possible injuries due to contact with the suction fan (2), fixed at least in correspondence with a component (13, 24) of the extractor hood (1), characterized by the fact that the protection grid (15) is fixed exclusively with fasteners (17-23, 25) formed in one piece on the protection (15) and / or piece formats on at least one component (13, 24).

Extractor hood (1) according to claim 1, wherein the protective grille (15) is arranged upstream at a distance from the suction fan (2) and is not fixed directly thereon.

Extractor hood (1) according to claim 1 or 2, wherein the grease filter (14) is arranged upstream of the suction duct (2) and the protective grille (15) is provided in the suction duct (2) between the suction fan and the grease filter (14) and protects against possible injuries due to contact with the suction fan (2) after removing the grease filter (14).

Extractor hood (1) according to one of the preceding claims, wherein the fastening devices contain at least one stop projection (23) and at least one associated stop recess (22)

Extractor hood (1) according to claim 4, wherein at least one stop projection (23) is formed at an injection-molded plastic component (13) of the extractor hood (1) and at least one stop recess ( 22) is represented by holes arranged in the protection grid (15).

Extractor hood (1) according to one of the preceding claims, wherein the fastening means (17-23, 25) include at least one flat gripping projection (17-19) and at least one gripping recess (25).

Extractor hood (1) according to claim 6, wherein at least one gripping projection (17-19) is formed on an edge of the protective grille (15) and at least one gripping recess consists of a slot (25) in a component (24) of the extractor hood (1).

Extractor hood (1) according to claim 7, in which at least three gripping projections (17-19) are provided as at least one gripping projection, the intermediate projection (18) of the three gripping projections (17-19) on the edge being longer than the other two (17, 19).

Extractor hood (1) according to one of the preceding claims, wherein at least one (23) of the fastening devices (17-23, 25) is provided on a frame component (13) of the extractor hood (1) for connecting a grease filter section (3) with a fan box section (2).

Extractor hood (1) according to one of the preceding claims, wherein at least one (25) of the fastening devices (17-23, 25) is provided on an intermediate wall of the extractor hood (1) which fits into a section of grease filter (3) and extends up to the section of the fan casing (2) and delimits the suction duct at the rear.

Extractor hood (1) according to one of the preceding claims as a drawer hood with a grease filter section (3) which has a removable drawer component (8-10).