ITMI20040107U1

ITMI20040107U1 - ARMORED SKYLIGHT

Info

Publication number: ITMI20040107U1
Authority: IT
Original assignee: S L S N C Di Sabatino Liberato
Priority date: 2004-03-16
Filing date: 2004-03-16
Publication date: 2004-06-16

Description

Descrizione di un modello di utilità Description of a utility model

Forma oggetto del presente trovato un lucernario secondo il preambolo della rivendicazione principale. The present invention relates to a skylight according to the preamble of the main claim.

Come è noto, un lucernario è posto in corrispondenza della parete superiore o soffitto di un ambiente realizzato al di sotto del tetto di una abitazione. La sua funzione è almeno quella di consentire alla luce solare di penetrare in detto ambiente e, preferibilmente, anche di aerare tale ambiente qualora il lucernario sia del tipo apribile . As is known, a skylight is placed in correspondence with the upper wall or ceiling of an environment made under the roof of a house. Its function is at least to allow sunlight to penetrate said environment and, preferably, also to ventilate said environment if the skylight is of the opening type.

Con particolare riferimento ad un lucernario del tipo apribile, esso comprende, in generale, una parte fissa associata ad una apertura prevista nel soffitto dell'ambiente sopra citato (o in alternativa in un'altra parete di quest'ultimo posta in corrispondenza del tetto dell'abitazione),· a tale parte fissa è associata una parte mobile o anta, collegata a quella fissa attraverso cerniere e, spesso, mediante usuali mezzi di sollevamento che permettono a detta parte mobile, incernierata in corrispondenza di una prima estremità a quella fissa, di sollevarsi da quest'ultima con la sua seconda estremità. With particular reference to a skylight of the opening type, it generally comprises a fixed part associated with an opening provided in the ceiling of the aforementioned room (or alternatively in another wall of the latter located in correspondence with the roof of the 'house), a movable part or door is associated with this fixed part, connected to the fixed part by means of hinges and, often, by means of usual lifting means which allow said movable part, hinged at a first end to the fixed one, to rise from the latter with its second extremity.

E' noto anche realizzare lucernari di tipo blindato. Questi ultimi tuttavia, proprio per la necessità di essere blindati, hanno un aspetto estetico spesso molto grezzo o "freddo" poiché legato al fatto che la struttura del lucernario è realizzata in metallo al fine di conferire le caratteristiche di blindatura necessarie. Tali lucernari blindati, pertanto, spesso mal si inseriscono in ambienti a volte realizzati o con pareti rivestite in legno o altri materiali pregiati quali sono gli o sopra citati. It is also known to make armored type skylights. The latter, however, precisely because of the need to be armored, often have an aesthetic appearance that is very rough or "cold" because it is linked to the fact that the skylight structure is made of metal in order to give the necessary armor characteristics. These armored skylights, therefore, often poorly fit into environments that are sometimes built or with walls covered in wood or other precious materials such as the or above mentioned.

Scopo del presente trovato è quello di offrire un lucernario blindato perfezionato rispetto agli analoghi lucernari dello stato della tecnica. The object of the present invention is to offer an improved armored skylight with respect to similar skylights of the state of the art.

In particolare, scopo del presente trovato è quello di offrire un lucernario del tipo sopra citato che abbia un aspetto estetico pregevole e tale da consentirne un apprezzabile utilizzo anche in sottotetti con pareti rivestite con materiali pregiati e legnosi. In particular, the object of the present invention is to offer a skylight of the aforementioned type which has a valuable aesthetic appearance and such as to allow it to be used appreciably even in attics with walls covered with precious and woody materials.

Questi ed altri scopi che risulteranno evidenti all'esperto del ramo vengono raggiunti da un lucernario blindato secondo le unite rivendicazioni . These and other objects which will be evident to the skilled in the art are achieved by an armored skylight according to the appended claims.

Per una miglior comprensione del presente trovato si allega a titolo puramente indicativo, ma non limitativo, il seguente disegno in cui: For a better understanding of the present invention, the following drawing is attached for purely indicative but not limitative purposes, in which:

la figura 1 rappresenta una vista prospettica dal basso, parziale, di un lucernario realizzato secondo il presente trovato e in posizione parzialmente aperta; Figure 1 is a partial bottom perspective view of a skylight made according to the present invention and in a partially open position;

la figura 2 rappresenta una vista prospettica dal basso del lucernario di figura 1 completamente aperto ; figure 2 represents a perspective view from below of the skylight of figure 1 completely open;

la figura 3 rappresenta una vista in sezione secondo la traccia 3-3 di figura 1, ma con lucernario chiuso; e Figure 3 is a sectional view along the line 3-3 of Figure 1, but with the skylight closed; And

la figura 4 rappresenta una vista in sezione secondo la traccia 4-4 di figura 3, con alcune parti omesse per maggior chiarezza. Figure 4 is a sectional view along the line 4-4 of Figure 3, with some parts omitted for greater clarity.

Con riferimento alle citate figure un lucernario blindato secondo il trovato è indicato generalmente con 1 e comprende un telaio presentante una porzione o parte fissa 2 ed una parte mobile 3, quest 'ultima supportante un elemento trasparente 4 ad esempio un vetro blindato. Tale elemento trasparente comprende, ad esempio un vetro 5 posto sul lato esterno della parte mobile 3, detto vetro essendo preferibilmente temperato e autopulente, ed un vetro interno 6 di spessore variabile in funzione della tipologia di protezione o blindatura che si desidera offrire al lucernario. Tra detti vetri 5 e 6 è posta una canalina isolante 7. Il vetro blindato è realizzato con modalità in sé note e viene fissato alla parte mobile 3 attraverso un organo fermavetro 8 realizzato in legno massello; esso è forato e svasato per accogliere viti (ad esempio in acciaio) 9 realizzate passanti sino ad un telaio 100 di detta parte mobile. Ciò garantisce un'ottima tenuta antisfondamento . Detto organo 8 viene quindi rivestito, su un suo lato interno ovverosia rivolto verso un ambiente o sottotetto 10 in cui è realizzato il lucernario, da una copertura in legno 11 ancorata a scatto tramite organi lamellari 12 a detto organo 8. Ciò evita la visione delle viti 9. With reference to the aforementioned figures, an armored skylight according to the invention is generally indicated with 1 and comprises a frame having a fixed portion or part 2 and a mobile part 3, the latter supporting a transparent element 4, for example an armored glass. Said transparent element comprises, for example, a glass 5 placed on the external side of the mobile part 3, said glass being preferably tempered and self-cleaning, and an internal glass 6 of variable thickness according to the type of protection or armor plating to be offered to the skylight. An insulating duct 7 is placed between said glass panes 5 and 6. The armored glass is made with methods known per se and is fixed to the mobile part 3 through a glazing bead member 8 made of solid wood; it is drilled and countersunk to accommodate screws (for example in steel) 9 made passing through up to a frame 100 of said movable part. This guarantees an excellent shatterproof seal. Said member 8 is then covered, on one of its internal sides, that is to say facing an environment or attic 10 in which the skylight is made, by a wooden cover 11 snap-anchored by means of lamellar members 12 to said member 8. This avoids the vision of the screws 9.

A sua volta, la copertura in legno 11 accoglie una prima guarnizione o organo di tenuta 15 del vetro che svolge contemporaneamente un'azione di tenuta ed un'azione estetica. In turn, the wooden cover 11 receives a first gasket or sealing member 15 of the glass which simultaneously performs a sealing action and an aesthetic action.

Sul suo lato esterno l'elemento trasparente 4 viene sigillato tramite silicone 16 o similare posto in prossimità di un ulteriore elemento di tenuta 17 interposto tra una protezione laminare 20, ad esempio in acciaio inossidabile associata al telaio 100 della parte mobile 3 del lucernario. Il silicone e l'elemento di tenuta 17 hanno la funzione di evitare la creazione di sedimenti di acqua piovana sul lucernario nonché di finitura esterna sull'elemento trasparente 4. On its external side the transparent element 4 is sealed by means of silicone 16 or the like placed in proximity to a further sealing element 17 interposed between a laminar protection 20, for example in stainless steel associated with the frame 100 of the mobile part 3 of the skylight. The silicone and the sealing element 17 have the function of avoiding the creation of rainwater sediments on the skylight as well as of external finishing on the transparent element 4.

Il telaio 100 della parte mobile 3 è realizzato in metallo tubolare, ad esempio in ferro, con varie parti saldate tra loro ed è affiancato su un lato da un elemento metallico 30, avente una sezione trasversale ad L, fissato a detto telaio tramite saldatura. Su detto elemento metallico si sovrappone la protezione laminare 20. The frame 100 of the mobile part 3 is made of tubular metal, for example of iron, with various parts welded together and is flanked on one side by a metal element 30, having an L-shaped cross section, fixed to said frame by welding. The laminar protection 20 is superimposed on said metal element.

Il telaio 100 risulta così rivestito su due lati adiacenti da legno, su un terzo lato adiacente essendo presente l'elemento 4 e un parziale rivestimento in legno. The frame 100 is thus clad on two adjacent sides with wood, with element 4 and a partial wood cladding present on a third adjacent side.

Nella parte sottostante l'elemento metallico 30, è posta una parte in legno 31 avente anch'essa sezione ad L e fissata al telaio 100 mediante vite 32. Tale parte in legno 31 ha sia funzione estetica che funzione coibentante ed il supporto di un primo ed un secondo elemento di tenuta 34 e 35 disposti tra la parte mobile 3 e quella fissa 2. In the underlying part of the metal element 30, there is a wooden part 31 also having an L-shaped section and fixed to the frame 100 by means of a screw 32. This wooden part 31 has both an aesthetic function and an insulating function and supports a first and a second sealing element 34 and 35 arranged between the mobile part 3 and the fixed part 2.

All'elemento metallico 30, tra almeno una sua porzione laterale 30A ed una porzione laterale 20A della protezione 20 è associata una parte in legno massello 39; grazie a quest'ultima ed alla parte in legno 31, al lucernario aperto la vista sarà esclusivamente riservata al legno. A solid wood part 39 is associated with the metal element 30 between at least one of its lateral portion 30A and a lateral portion 20A of the protection 20; thanks to the latter and the wooden part 31, the view from the open skylight will be exclusively reserved for the wood.

La parte fissa 2 comprende un telaio 200 presentante una pluralità di parti assemblate preferibilmente con taglio inclinato e saldate tra loro. Detto telaio 200 è posto al di sopra di un ulteriore telaio 201 atto a delimitare il foro 203 di predisposizione del lucernario. Tale telaio 201 è anch'esso costituito da elementi tubolari ed è saldato al telaio 200. The fixed part 2 comprises a frame 200 having a plurality of parts assembled preferably with an inclined cut and welded together. Said frame 200 is placed above a further frame 201 adapted to delimit the hole 203 for preparing the skylight. This frame 201 is also made up of tubular elements and is welded to the frame 200.

In corrispondenza di un lato inferiore 40 del telaio 201 è presente un elemento di fissaggio al tetto 44. Nelle figure 3 e 4 sono rappresentati due tipi di elementi di fissaggio 44: un primo tipo è mostrato sul lato destro di ciascuna figura e comprende una zanca a murare 44A atta ad assicurare un buon ancoraggio dalla parte fissa del lucernario a tetti in muratura; il secondo tipo di elemento di fissaggio 44 è invece mostrato sul lato sinistro di ciascuna figura 3 e 4 e comprende l'utilizzo di un tassello 47 cooperante, attraverso viti mordenti per il legno 48, con una trave in legno 49. Questo secondo tipo di elemento di fissaggio è particolarmente valido per tetti costituiti da strutture in legno. In correspondence with a lower side 40 of the frame 201 there is a fixing element to the roof 44. Figures 3 and 4 show two types of fixing elements 44: a first type is shown on the right side of each figure and includes a clamp to wall 44A suitable to ensure a good anchoring from the fixed part of the skylight to masonry roofs; the second type of fastening element 44 is instead shown on the left side of each figure 3 and 4 and comprises the use of a dowel 47 cooperating, by means of wood screws 48, with a wooden beam 49. This second type of fastening element is particularly good for roofs made of wooden structures.

Al fine di deviare il flusso dell'acqua piovana, sul perimetro esterno della parte fissa 2 è posta una scossalina 50 che può essere realizzata con diversi tipi di materiali impermeabili e resistenti alle intemperie (acciaio inossidabile, lamiera zincata verniciata, rame, alluminio o altro) . Tra detta scossalina 50 ed il telaio 201 è posto un profilo in legno massello 52 avente funzione di coibentazione. In order to divert the flow of rainwater, a flashing 50 is placed on the external perimeter of the fixed part 2 which can be made with different types of waterproof and weather-resistant materials (stainless steel, painted galvanized sheet, copper, aluminum or other ). Between said flashing 50 and the frame 201 there is a solid wood profile 52 having an insulation function.

Al fine di offrire un pregevole aspetto del lato visibile della parte fissa del lucernario dall'ambiente 10, ai telai 200 e 201 è fissato un rivestimento in legno 56 che viene vincolato al telaio 201 mediante viti 60. Il rivestimento 56 può avere dimensioni e forme differenti in funzione dell'elemento di fissaggio utilizzato per vincolare la parte fissa del lucernario al tetto. Il rivestimento in legno 56 offre un ulteriore coibentazione al lucernario oltre che offrire un pregevole aspetto estetico allo stesso. In order to offer a valuable appearance of the visible side of the fixed part of the skylight from the room 10, a wooden cladding 56 is fixed to the frames 200 and 201 which is fastened to the frame 201 by means of screws 60. The cladding 56 can have dimensions and shapes according to the fixing element used to tie the fixed part of the skylight to the roof. The wood cladding 56 offers further insulation to the skylight as well as offering a valuable aesthetic appearance to it.

La parte mobile del lucernario 4 è vincolata a quella fissa 3 attraverso cerniere 70 ancorate a tali parti mediante saldatura o altra modalità di vincolo in sé nota. The movable part of the skylight 4 is constrained to the fixed part 3 by means of hinges 70 anchored to these parts by welding or other modality of constraint known per se.

Al fine di acconsentire all'apertura ed alla chiusura del lucernario, su almeno uno dei lati dello stesso è presente un elemento di sollevamento 79, ad esempio una molla a gas, che svolge anche una funzione di aiuto all'apertura ed alla chiusura della parte mobile alla luce del notevole peso di quest'ultima, causato dalla sua struttura blindata e dalla presenza dell'elemento trasparente anch'esso blindato. L'elemento di sollevamento è posizionato all'interno del telaio 200 ed è fissato allo stesso ed alla parte mobile 3 tramite usuali bulloni. In order to allow the opening and closing of the skylight, on at least one of its sides there is a lifting element 79, for example a gas spring, which also acts as an aid to the opening and closing of the part. mobile in light of the considerable weight of the latter, caused by its armored structure and by the presence of the transparent element which is also armored. The lifting element is positioned inside the frame 200 and is fixed to the same and to the movable part 3 by means of usual bolts.

La blindatura della parte mobile, oltre che essere garantita dal suo telaio 100 (preferibilmente in acciaio) è anche garantita dalla presenza di catenacci di estremità 82 scorrevoli in apposite guarnizioni in materiale antiattrito 83 (ad esempio nylon) che sono inserite in una apertura 84 del telaio 100. Tali catenacci sono atti a cooperare con una sede fissa 87 associata al telaio 200 della parte fissa del lucernario 2. The armor plating of the mobile part, as well as being guaranteed by its frame 100 (preferably in steel) is also guaranteed by the presence of end bolts 82 sliding in special gaskets in anti-friction material 83 (for example nylon) which are inserted in an opening 84 of the frame 100. These bolts are able to cooperate with a fixed seat 87 associated with the frame 200 of the fixed part of the skylight 2.

Il movimento di tali catenacci è ottenuto attraverso una maniglia 95, con chiave di blocco, associata alla parte mobile del lucernario 3. The movement of these bolts is obtained through a handle 95, with a locking key, associated with the mobile part of the skylight 3.

Il lucernario come sopra descritto, pur essendo blindato e presentando quindi una struttura metallica (sia per la parte fissa che per quella mobile) che per ovvie ragioni ha dimensioni ed un aspetto estetico certamente non apprezzabile, si caratterizza per un rivestimento in legno che ricopre tale struttura metallica conferendo al lucernario una caratteristica pregevolezza estetica. The skylight as described above, despite being armored and therefore presenting a metal structure (both for the fixed and for the mobile part) which for obvious reasons has dimensions and an aesthetic appearance that is certainly not appreciable, is characterized by a wooden cladding that covers this metal structure giving the skylight a characteristic aesthetic value.

Claims

CLAIMS 1. Armored skylight comprising a fixed part (2) associated with an opening (203) made in an upper wall or ceiling of an environment (10) under the roof of a house, and a mobile part (3), the latter having a frame (100) supporting a transparent element (4), said movable and fixed parts (2, 3) presenting a portion facing towards the inside of the aforementioned environment, characterized in that the portions of the aforementioned movable and fixed parts (2, 3 ) facing the interior of this environment are covered in wood.

2. Armored skylight according to claim 1, characterized in that the frame (100) of the mobile part (3) has adjacent sides, which apart from (3) closed or open are visible from the aforementioned environment (10), coated in wood, one of those sides supporting the transparent element.

3. Armored skylight according to claim 2, characterized by the fact that the frame (100) of the mobile part (3) is associated with a glazing stop member (8) supporting the transparent element (4) and placed in correspondence with one side of this frame (100), said member (8) being covered by a wooden cover (11) also covering an adjacent side of said frame, a further side of said frame being covered by a further wooden part (31), the covering in wood being associated with the glazing stop member preferably by coupling with a snap member (12), the wooden part being fixed to the frame (100) by means of a fastening member such as a screw or the like.

4. Armored skylight as per claim 3, characterized in that the wooden part (31) is placed under a laminar protection (20) placed outside the skylight and fixed to the frame (100) of this part (3) .

5. Skylight according to claim 4, characterized in that between the laminar protection and said wooden part there is an L-shaped metal element (30), between said element (30) and a lateral portion (20A) of the laminar protection (20) being interposed with a further wooden element (39).

6. Skylight according to claim 1, characterized in that the fixed part (2) comprises at least one frame (200, 201), one part of which (201) defines a hole (203) for preparing the skylight, above this part (201) being placed in an L-shaped section, said frame (200, 201) being covered by a wooden cladding element (56) in correspondence with the hole in the skylight (203).

7. Skylight according to claim 6, characterized in that the frame of the fixed part (3) comprises two portions of the frame physically separated but constrained to each other (200, 201).

8. Skylight according to claim 1, characterized in that it comprises movable bolts (82) associated with the movable part (3) and operated by an opening / closing handle (95).

9. Skylight according to claim 1, characterized in that it comprises a lifting element (79), such as a gas spring or the like.