ITMI20020249U1

ITMI20020249U1 - DRAWER INSERT

Info

Publication number: ITMI20020249U1
Application number: IT2002MI000249U
Authority: IT
Inventors: Helmut Hollenstein
Original assignee: Blum Gmbh Julius
Priority date: 2001-05-17
Filing date: 2002-05-10
Publication date: 2003-11-10
Also published as: ITMI20020249V0

Description

47.T8006.42.IT.222 A.M. 2 IL 47.T8006.42.IT.222 A.M. 2 THE

Iscritto all’Albo con il n. 792 BM Registered in the Register with no. 792 BM

DESCRIZIONE DESCRIPTION

annessa a domanda di brevetto per MODELLO DI UTILITÀ avente per titolo: attached to a patent application for UTILITY MODEL entitled:

"INSERTO PER CASSETTO" "INSERT FOR DRAWER"

a nome di Julius Blum Gesellschaft m .b .H ., società di nazionalità austriaca con sede a Hochst (Austria) in the name of Julius Blum Gesellschaft m .b .H., an Austrian company based in Hochst (Austria)

Depositata il : al n .: Filed on: under no.:

MI 2002 U 0 00 2 4 9 MI 2002 U 0 00 2 4 9

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il trovato si riferisce ad un inserto per cassetto, in particolare un inserto per posate, che può essere adattato a diversa dimensioni del cassetto e che è costituito da più vaschette separate, che delimitano ciascuna uno spazio di alloggiamento. The invention relates to an insert for a drawer, in particular an insert for cutlery, which can be adapted to different dimensions of the drawer and which consists of several separate trays, which each define a housing space.

Lo spazio di alloggiamento serve, ad esempio, ad accogliere posate. Un simile inserto per posate è noto da ΔΤ 004052 U1 (Blum). Inoltre sono noti cassetti con elementi separatori elastici, come quelli descritti in AT 003039 U1 (Blum) ed in US 2148681 A (Cameron). The storage space serves, for example, to accommodate cutlery. A similar cutlery insert is known from ΔΤ 004052 U1 (Blum). Furthermore, drawers with elastic separator elements are known, such as those described in AT 003039 U1 (Blum) and in US 2148681 A (Cameron).

Da WO 98/06300 è noto un inserto per posate con scomparti laterali scorrevoli. Questo inserto per posate può essere adattato a cassetti di diversa larghezza. Nella direzione perpendicolare alla sponda anteriore non può aver luogo alcuno adattamento. A cutlery insert with sliding side compartments is known from WO 98/06300. This cutlery insert can be adapted to drawers of different widths. In the direction perpendicular to the front rail, no adaptation can take place.

I cassetti possono presentare misure di lunghezza e di The drawers can have length and

Iscritto all’Albo con il n. 792 BM Registered in the Register with no. 792 BM

larghezza che differiscono lievemente. Specialmente nei cassetti in legno si può arrivare a differenze, ad esempio a seconda che il cassetto sia realizzato chiuso su quattro lati e la sponda anteriore sia applicata sulla parete esterna del cassetto, oppure che il cassetto vero e proprio sia aperto anteriormente e sia ricoperto solo dalla sponda anteriore. width that differ slightly. Differences can occur especially in wooden drawers, for example depending on whether the drawer is closed on four sides and the front edge is applied to the outer wall of the drawer, or whether the actual drawer is open at the front and is only covered from the front bank.

Quindi varierà la lunghezza del cassetto nella direzione della profondità del mobile. Then the length of the drawer will vary in the direction of the depth of the cabinet.

Scopo del trovato è creare un inserto per cassetti perfezionato, che offra possibilità ottimali di adattamento a cassetti di diverse dimensioni. The purpose of the invention is to create an improved drawer insert, which offers optimal possibilities of adaptation to drawers of different sizes.

Lo scopo del trovato si raggiunge grazie al fatto che almeno una delle vaschette può essere compressa elasticamente . The object of the invention is achieved thanks to the fact that at least one of the trays can be elastically compressed.

Un esempio di realizzazione del trovato prevede che almeno una delle vaschette sia composta da due semigusci, fra i quali è sistemata almeno una molla che preme i semigusci in reciproco allontanamento. An embodiment of the invention provides that at least one of the trays is composed of two half-shells, between which at least one spring is arranged which presses the half-shells away from each other.

In alcuni casi non viene riempito, dall'inserto per cassetti, l'intero spazio interno del cassetto. Affinché le singole vaschette siano mantenute stabilmente nel cassetto, è previsto un telaio che circonda le vaschette e le tiene unite. Un simile inserto per cassetti è noto da AT 00 378 U1 (Blum). In some cases the entire internal space of the drawer is not filled by the drawer insert. In order for the individual trays to be kept stably in the drawer, a frame is provided that surrounds the trays and holds them together. A similar drawer insert is known from AT 00 378 U1 (Blum).

47.Τ8006.42.ΓΓ.222 A.M. 4 IL MANDAI^ 47.Τ8006.42.ΓΓ.222 A.M. 4 THE MANDAI ^

tonioj^teSTI tonioj ^ teSTI

Iscrito all<T>Albcfcon il n. 792 BM Registered at <T> Albcf with n. 792 BM

In conformità al trovato è previsto che le vaschette siano circondate da un telaio nel quale almeno i montanti laterali di delimitazione possono essere elasticamente compressi. According to the invention it is provided that the trays are surrounded by a frame in which at least the lateral delimiting uprights can be elastically compressed.

Vantaggiosamente è previsto che i montanti laterali di delimitazione presentino, almeno ad una estremità, una parte di testa suscettibile di scorrimento telescopico, che viene premuta da molle verso una parete del cassetto, e che le parti di testa dei montanti laterali di delimitazione presentino scanalature verticali nelle quali possono essere introdotte pareti di chiusura del telaio. Advantageously it is provided that the lateral delimiting uprights have, at least at one end, a head part capable of telescopic sliding, which is pressed by springs towards a wall of the drawer, and that the end parts of the lateral delimitation uprights have vertical grooves in which closing walls of the frame can be introduced.

Un'ottima suddivisione di un cassetto si ottiene con almeno due telai, in cui sia previsto almeno un elemento divaricatore, elastico nella sua direzione longitudinale, che preme i telai contro due pareti di delimitazione del cassetto, situate l'una di fronte all'altra, ad esempio le intelaiature del cassetto. Qui di seguito sono descritti, sulla base delle figure dei disegni, diversi esempi di realizzazione dell'invenzione. An excellent division of a drawer is obtained with at least two frames, in which at least one retractor element is provided, elastic in its longitudinal direction, which presses the frames against two boundary walls of the drawer, located one in front of the other , for example drawer frames. On the basis of the figures of the drawings, various examples of embodiment of the invention are described below.

La figura 1 mostra un disegno prospettico di un cassetto, con un inserto per cassetti secondo il trovato; Figure 1 shows a perspective drawing of a drawer, with an insert for drawers according to the invention;

la figura 2 mostra una vista in pianta dall'alto di un Figure 2 shows a top plan view of a

Iscrito all’Albo con il n. 792 BM Registered in the Register with no. 792 BM

cassetto, con l'inserto per cassetti secondo il trovato; drawer, with the insert for drawers according to the invention;

la figura 3a mostra una vista in pianta dall'alto di un cassetto, con una sponda anteriore, che copre il lato anteriore del cassetto, e con un inserto per cassetti inserito; Figure 3a shows a top plan view of a drawer, with a front edge, covering the front side of the drawer, and with an inserted drawer insert;

la figura 3b mostra una vista in pianta dall'alto di un cassetto chiuso su quattro lati, con una parete anteriore del cassetto e con un inserto per cassetti inserito; Figure 3b shows a top plan view of a drawer closed on four sides, with a drawer front wall and with a drawer insert inserted;

la figura 4 mostra disegni prospettici schematici delle vaschette; Figure 4 shows schematic perspective drawings of the trays;

la figura 5 mostra una sezione delle vaschette che è condotta perpendicolarmente alla sponda anteriore; la figura 6 mostra un disegno prospettico di un telaio; la figura 7 mostra un disegno prospettico di una parete divisoria ; figure 5 shows a section of the trays which is carried perpendicular to the front edge; figure 6 shows a perspective drawing of a frame; figure 7 shows a perspective drawing of a partition wall;

la figura 8 mostra un disegno prospettico di un telaio con parete divisoria inserita; figure 8 shows a perspective drawing of a frame with an inserted partition wall;

la figura 9 mostra una sezione longitudinale dell'estremità anteriore di un montante laterali di delimitazione ; figure 9 shows a longitudinal section of the front end of a lateral bounding upright;

la figura 10 mostra un disegno prospettico di un telaio con vaschette inserite; figure 10 shows a perspective drawing of a frame with inserted trays;

la figura 11 mostra un disegno prospettico di un 47.T8006.42.IT.222 A.M. 6 IL 1VL figure 11 shows a perspective drawing of a 47.T8006.42.IT.222 A.M. 6 THE 1VL

Ar Ar

Iscritto all’ io con il n. 792 BM Registered in I with no. 792 BM

inserto per cassetti assemblato e assembled drawer insert e

la figura 12 mostra un disegno prospettico di una parete divisoria. figure 12 shows a perspective drawing of a partition wall.

Il cassetto 1 da equipaggiare presenta, in modo tradizionale, due intelaiature 2 per cassetti ed una parete 3 posteriore. Anteriormente il cassetto 1 può essere coperto solo da una sponda 5 anteriore, come mostra la figura 3a, oppure esso, come mostra la figura 3b, può terminare con una parete 4 anteriore del cassetto, che è inserita fra le intelaiature 2 del cassetto. La parete 4 anteriore del cassetto ed i lati frontali dell'intelaiatura 2 del cassetto sono ricoperti dalla sponda 5 anteriore. The drawer 1 to be equipped has, in the traditional way, two frames 2 for drawers and a rear wall 3. At the front, the drawer 1 can be covered only by a front edge 5, as shown in Figure 3a, or it, as shown in Figure 3b, can end with a front wall 4 of the drawer, which is inserted between the frames 2 of the drawer. The front wall 4 of the drawer and the front sides of the frame 2 of the drawer are covered by the front edge 5.

Nel cassetto 1 sono inserite vaschette 6 a forma di gusci stabili, vale a dire indeformabili, ed almeno una vaschetta 7 elastica, vale a dire di larghezza variabile. Trays 6 in the form of stable shells, ie non-deformable, and at least one elastic tray 7, ie of variable width, are inserted in the drawer 1.

Le vaschette 6, 7 sono circondate da un telaio 8 che presenta due montanti 9 laterali di delimitazione, che possono essere compressi elasticamente. I telai 8 terminano con una parete 18 di chiusura posteriore ed una anteriore. Le pareti 18 di chiusura possono presentare larghezza diversa, sicché si possono assemblare telai 8 di larghezza corrispondentemente diversa. Le vaschette 6, 7 formano, insieme con il The trays 6, 7 are surrounded by a frame 8 which has two lateral delimiting uprights 9, which can be elastically compressed. The frames 8 terminate with a rear and a front closing wall 18. The closing walls 18 can have different widths, so that frames 8 of correspondingly different widths can be assembled. The trays 6, 7 form, together with the

Iscritto all’Albo con il n. 792 BM Registered in the Register with no. 792 BM

telaio 8, l'inserto del cassetto, od una parte dell'inserto del cassetto. frame 8, the drawer insert, or a part of the drawer insert.

La vaschetta 7 elastica presenta due semigusci 10, che sono premuti in reciproco allontanamento da molle 11. I semigusci 10 sono infilati su pareti 12 di guida. Le vaschette 7 elastiche possono essere inserite, quindi, in spazi intermedi di larghezza differente, come ad esempio tanto nello spazio intermedio fra le vaschette 6 rigide e la sponda 5 anteriore di un cassetto secondo la figura 3a, quanto nello spazio intermedio fra le vaschette 6 rigide e la parete 4 anteriore del cassetto, in un cassetto secondo la figura 3b . In quest'ultimo caso, i due semigusci 10 delle vaschette 7 elastiche sono ulteriormente compressi. The elastic tray 7 has two half-shells 10, which are pressed away from each other by springs 11. The half-shells 10 are inserted on guide walls 12. The elastic trays 7 can therefore be inserted in intermediate spaces of different width, such as for example both in the intermediate space between the rigid trays 6 and the front edge 5 of a drawer according to figure 3a, and in the intermediate space between the trays 6 rigid and the front wall 4 of the drawer, in a drawer according to Figure 3b. In the latter case, the two half-shells 10 of the elastic trays 7 are further compressed.

Le molle 11 si trovano in una camera 17, al di sotto dello spazio di alloggiamento delle posate della vaschetta 7 . The springs 11 are located in a chamber 17, below the space for housing the cutlery of the tray 7.

Nell'esempio di realizzazione mostrato, fra le vaschette 6 rigide e la vaschetta 7 suscettibile di compressione elastica, è prevista una parete 23 divisoria. La parete 23 divisoria impedisce che le vaschette 6 siano premute verso l'alto dalla vaschetta 7. Sono impiegate pareti 23 divisorie di diverse lunghezze, le quali sono adattate a diverse larghezze del telaio. In the embodiment shown, a dividing wall 23 is provided between the rigid tubs 6 and the tub 7 susceptible to elastic compression. The dividing wall 23 prevents the trays 6 from being pressed upwards by the tray 7. Partition walls 23 of different lengths are used, which are adapted to different frame widths.

47.T8006.42.IT.222 A.M. 8 IL MANDAI^Ug? 47.T8006.42.IT.222 A.M. 8 THE MANDAI ^ Ug?

Antróio NE^JP ^y " Iscrito all’Albo-cOn u n. 792 BM Antróio NE ^ JP ^ y "Registered in the Register with u n. 792 BM

I montanti 9 laterali di delimitazione, che sono preferibilmente realizzati in metallo, presentano, all'estremità posteriore, elementi 19 di chiusura in materiale sintetico. Gli elementi 19 di chiusura sono dotati ciascuno, su entrambi i lati, di una scanalatura 20 verticale a forma di coda di rondine, nella quale possono essere infilate le pareti 18 di chiusura con corrispondenti elementi di chiusura, come ponticelli o perni. The lateral delimiting uprights 9, which are preferably made of metal, have closing elements 19 made of synthetic material at the rear end. The closing elements 19 are each equipped, on both sides, with a vertical groove 20 in the shape of a dovetail, into which the closing walls 18 with corresponding closing elements, such as bridges or pins, can be inserted.

Affinché anche i montanti 9 laterali di delimitazione del telaio 8 possano adattarsi alle diverse dimensioni interne del cassetto 1, essi sono dotati, ad un'estremità, di una parte 13 di testa suscettibile di compressione telescopica, la quale è costituita da una parte 14, saldamente ancorata al montante 9 laterale di delimitazione, ed una parte 15 che può essere applicata su di essa. Fra le parti 14, 15 sono sistemate molle 16 di compressione, che premono la parte 15, nell'esempio di realizzazione mostrato, contro la parete 4 anteriore, o contro la sponda 5 anteriore. In order that the lateral delimiting uprights 9 of the frame 8 can also adapt to the different internal dimensions of the drawer 1, they are equipped, at one end, with a head part 13 susceptible to telescopic compression, which is constituted by a part 14, firmly anchored to the delimiting lateral upright 9, and a part 15 which can be applied on it. Compression springs 16 are arranged between the parts 14, 15, which press the part 15, in the exemplary embodiment shown, against the front wall 4, or against the front wall 5.

Anche gli elementi 13 di testa presentano ciascuno, su entrambi i lati, una scanalatura 20 con sezione trasversale a forma di coda di rondine, sicché le pareti 18 di chiusura possono essere accoppiate, anteriormente e posteriormente, ai montanti 9 laterali The head elements 13 also each have, on both sides, a groove 20 with a dovetail-shaped cross section, so that the closing walls 18 can be coupled, at the front and rear, to the lateral uprights 9

di delimitazione. delimitation.

Inoltre i montanti 9 laterali di delimitazione sono dotati di fori 22, nei quali possono essere ancorate pareti 23 divisorie. Le pareti 23 divisorie sono realizzate quali elementi divaricatori che presentano una parte 24 centrale e due parti 25 laterali di ancoraggio, fra le quali sono sistemati elementi elastici. Le pareti 23 divisorie possano quindi essere compressi e possono essere facilmente inserite nel telaio. Le parti 25 di ancoraggio presentano ciascuna due perni che penetrano in fori 22 del montante 9 laterale di delimitazione. È possibile suddividere un telaio 8 solo con pareti 23 divisorie. Nell'esempio di realizzazione mostrato, fra le vaschette 6 rigide e la vaschetta 7 suscettibile di compressione elastica, è inserita di volta in volta una parete 23 divisoria. Nell'esempio di realizzazione secondo le figure 1 e 2, nel cassetto sono inseriti due telai 8, che sono di diversa larghezza ed in ciascuno dei quali si trovano un diverso numero di vaschette 6 fisse e vaschette 7 di diverse lunghezze, suscettibili di compressione elastica. Furthermore, the lateral delimiting uprights 9 are provided with holes 22, in which dividing walls 23 can be anchored. The dividing walls 23 are made as spreading elements which have a central part 24 and two lateral anchoring parts 25, between which elastic elements are arranged. The dividing walls 23 can then be compressed and can be easily inserted into the frame. The anchoring parts 25 each have two pins which penetrate holes 22 of the delimiting lateral upright 9. It is possible to divide a frame 8 only with 23 partitions. In the example of embodiment shown, a dividing wall 23 is inserted each time between the rigid trays 6 and the tray 7 susceptible to elastic compression. In the embodiment example according to Figures 1 and 2, two frames 8 are inserted in the drawer, which are of different widths and in each of which there are a different number of fixed trays 6 and trays 7 of different lengths, susceptible to elastic compression .

Fra i telai 8 si trovano, di nuovo, pareti 23 divisorie conformate come elementi divaricatori, che premono ciascuna il telaio 8 contro le intelaiature 2 del 47.T8006.42iT.222 A.M. 10 IL MANDATARI!)^ Between the frames 8 there are again dividing walls 23 shaped as retractor elements, which each press the frame 8 against the frames 2 of the 47.T8006.42iT.222 A.M. 10 THE PRINCIPALS!) ^

Antonio NESTl Antonio NESTl

Iscritto all'AÌEo con il n. 792 BM Registered with AÌEo with no. 792 BM

cassetto . drawer .

Le pareti 23 divisorie presentano, come si è detto, diverse lunghezze, secondo che esse siano impiegate in un telaio stretto, come quello mostrato alla figura 2 sulla sinistra, in un telaio largo, come quello mostrato alla figura 2 sulla destra, oppure fra i telai 8. Le pareti 23 divisorie sono preferibilmente realizzate in materiale sintetico. I montanti 9 laterali di delimitazione sono dotati, su entrambi i lati, di fori 22, sicché le pareti 23 divisorie possono essere sistemate tanto all'interno di un telaio 8, quanto fra due telai 8, e possono essere ancorate ai montanti 9 laterali di delimitazione. The dividing walls 23 have, as mentioned, different lengths, according to whether they are used in a narrow frame, such as that shown in Figure 2 on the left, in a wide frame, such as that shown in Figure 2 on the right, or between frames 8. The partition walls 23 are preferably made of synthetic material. The lateral delimitation uprights 9 are provided, on both sides, with holes 22, so that the dividing walls 23 can be arranged both inside a frame 8, and between two frames 8, and can be anchored to the lateral uprights 9 of delimitation.

Claims

47.T8006.42.IT.222 A.M. 11 THE PRINCIPAL / Antonio Registered in the AIboSc with no. 792 BM CLAIMS 1. Drawer insert, in particular cutlery insert, which can be adapted to different drawer sizes and which consists of several separate trays, each delimiting a storage space, characterized in that at least one of the trays (7) can be compressed elastically.

Drawer insert according to claim 1, characterized in that the at least one tray (7) can be compressed transversely to its longitudinal direction.

3. Insert for drawer according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one tray (7) consists of two half-shells (10), between which at least one spring (11) is arranged which presses the half-shells (10) in mutual estrangement.

Drawer insert according to claim 3, characterized in that the at least one spring (11) is arranged below the housing space of the tray (7).

Drawer insert according to claim 3, characterized in that guide walls (12) are provided for the half-shells (10).

Drawer insert according to one of claims 1 to 5, characterized in that 47.T8006.42.IT.222 A.M. 12 THE ASSIGNED Antonio 1 ·. ^ Registered with no. 792 BM the trays (6, 7) are surrounded by a frame (8).

Drawer insert according to claim 6, characterized in that lateral uprights (9) delimiting the frame (8) can be compressed elastically.

Drawer insert according to claim 7, characterized in that the lateral delimiting uprights (9) have, at at least one end, a head part (13) capable of telescopic sliding, which is pressed by at least one spring (16) towards one wall (2, 3, 4, 5) of the drawer.

Drawer insert according to claim 8, characterized in that the head part (13) of the at least one spring (16) is pressed towards the rear wall (3) of the drawer, towards the front wall (4) of the drawer , or towards the front wall (5).

Drawer insert according to one of claims 1 to 9, characterized in that a dividing wall (23) is arranged between the at least one tray (7) susceptible to elastic compression and the rigid trays (6).

Drawer insert according to claim 10, characterized in that the partition wall (23) can be elastically compressed. 47.T8006.42.IT.222 A.M. 13 THE ASSIGNMENT * BM members

Drawer insert according to claim 11, characterized in that the dividing wall (23) has a central part (24) and two anchoring parts (25) and that, between the part (24) and the parts (25) anchoring parts, springs are provided which press the central part (24) and the anchoring parts (25) away from each other.

Drawer insert according to claim 12, characterized in that the anchoring parts (25) have pins which penetrate holes (22) on the lateral uprights (9) delimiting the frame (8). Drawer insert according to one of claims 1 to 13, characterized in that the end parts (13) of the lateral delimiting uprights (9) have vertical grooves, into which the frame closing walls (18) can be inserted. (8). Drawer insert according to claim 14, characterized in that the grooves (20) are made with a dovetail shape and that the closing walls (18) have corresponding anchoring bridges, or pins. 16. Insert for drawer according to claim 14 and / or 15, characterized in that the parts (13) of 47.T8006.42.IT.222 A.M.

14 M. itpartTNESI Registered in the Register with no. 792 BM head of the lateral delimiting uprights (9) have, on each side, a vertical groove (20). Drawer with a drawer insert, preferably according to one of claims 1 to 16, characterized in that several trays (6, 7) are assembled in a frame (8) and that at least one elastic spreader element is arranged between the frame (8) and a drawer boundary wall. Drawer according to claim 17, characterized in that at least one elastic retractor element is arranged between the frame (8) and a frame (2) of the drawer. 19. Drawer with inserts for drawers, in particular according to one of claims 1 to 16, characterized by at least two frames (8) in which several trays are inserted, at least one retractor element being arranged between the frames (8), elastic in its longitudinal direction, which presses the frames (8) against two boundary walls of the drawer, placed one in front of the other, for example the frames (2) of the drawer. Drawer according to claim 18 or 19, characterized in that the elastic retractor element is designed as a dividing wall (23).

Registered in the Register with no. 792 BM Drawer according to one of claims 16 to 20, characterized in that in the side uprights (9) delimiting the frame (8) there are holes (22), into which anchoring means of the elastic spreading elements snap into place, or respectively of the dividing walls (23). p.i. of the Company: Julius Blum Gesellschaft m.b.H.

THE ASSIGNED Antonio NES Registered with the n