ITMI20020117U1

ITMI20020117U1 - GAS RADIATOR

Info

Publication number: ITMI20020117U1
Authority: IT
Inventors: Ilario Niboli
Original assignee: Fondital Fonderie Italiane Nuo
Priority date: 2002-03-04
Filing date: 2002-03-04
Publication date: 2003-09-04
Also published as: WO2003074942A1; WO2003074942A8; AU2003217462A1; ITMI20020117V0

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

del breve :to per modello di utilità of the brief: to for utility model

di, FONDI<1>'AL FONDERIE ITALIANE NUOVA VALSABBIA S.P.A. di nazion .lità italiana, di, FONDI <1> 'AT FONDERIE ITALIANE NUOVA VALSABBIA S.P.A. of Italian nationality,

con sede i 25078 VESTONE (BS) - VIA MOCENIGO, Inventore NIBOLI Ilario with headquarters in 25078 VESTONE (BS) - VIA MOCENIGO, Inventor Ilario NIBOLI

MI 2002U 00 0 1 17 MI 2002U 00 0 1 17

"ieie★ ★★★★ ★★★ "ieie ★ ★★★★ ★★★

La p innovazione è relativa ad un radiatore a gas, The p innovation relates to a gas radiator,

In particolare, la presente innovazione è relativa ad un radiatore a gas per il riscaldamento di ambienti, Generalmente, un radiatore a gas per il riscaldamento di ambienti comprende un bruciatore, una camera di combustione, ed un ventilatore contenuti in un guscio, attraverso il quale viene convogliato un flusso di aria prelevata dall'ambiente e restituita all' ambiente quando la camera di combustione ha ceduto al flusso di aria una determinata quantità di calore, Il riscaldamento degli ambienti spesso provoca un abbassamento della umidità relativa dell'aria negli ambienti stessi in misura tale da rendere necessario di umidificaie gli ambienti stessi per ristabilire un tasso di umidità relativa confortevole per gli esseri umani. In particular, the present innovation relates to a gas radiator for space heating. Generally, a gas radiator for space heating comprises a burner, a combustion chamber, and a fan contained in a shell, through which a flow of air taken from the environment is conveyed and returned to the environment when the combustion chamber has yielded a certain amount of heat to the air flow. measure such as to make it necessary to humidify the rooms themselves to re-establish a comfortable relative humidity rate for human beings.

Generalmente, l'umidificazione degli ambienti viene realizzata tramite degli apparecchi umidificatori, i Generally, the humidification of the rooms is carried out by means of humidifying devices, i

quali comprendono una vasca ed una resistenza elettrica che determina l'evaporazione dell'acqua, oppure tramite una vaschetta di acqua associata all'apparecchio di riscaldamento, dal quale l'acqua riceve il calore necessario all'evaporazione. which comprise a tank and an electric resistance that determines the evaporation of the water, or through a tank of water associated with the heating appliance, from which the water receives the heat necessary for evaporation.

L'umidificazione degli ambienti per mezzo di una vaschetta è più semplice ed economica rispetto all'impiego degli apparecchi umidificatori, ma spesso comprometee l'estetica dell'apparecchio di riscaldamento e, talvolta, l'accoppiamento fra la vaschetta e l'apparecchio di riscaldamento risulta essere poco pratico . The humidification of the rooms by means of a tray is simpler and cheaper than the use of humidifiers, but often compromises the aesthetics of the heating appliance and, sometimes, the coupling between the tray and the heating appliance. turns out to be impractical.

Lo scopo della presente innovazione è quello di realizzare un radiatore a gas in grado di umidificare gli ambienti in modo pratico e senza compromettere l'estetica del radiatore a gas. The purpose of the present innovation is that of realizing a gas radiator capable of humidifying the rooms in a practical way and without compromising the aesthetics of the gas radiator.

Secondo la presente innovazione viene realizzato un radiatore a gas, il quale comprende un guscio provvisto di una pluralità di pareti laterali e contenente un bruciatore a gas; una camera di combustione; ed un ventilatore per generare un flusso di aria che attraversa il detto guscio; il radiatore a gas essendo caratterizzato dal fatto che il guscio presenta una sede disposta all'interno del guscio, comunicante con l'esterno del guscio, ed atta ad alloggiare una According to the present invention, a gas radiator is provided, which comprises a shell provided with a plurality of side walls and containing a gas burner; a combustion chamber; and a fan for generating a flow of air which passes through said shell; the gas radiator being characterized by the fact that the shell has a seat arranged inside the shell, communicating with the outside of the shell, and adapted to house a

vaschetta di liquido. liquid tray.

Il radiatore a gas secondo la presente innovazione The gas radiator according to the present innovation

risulta essere particolarmente vantaggioso poiché la sede interna al guscio permette di occultare la vaschetta, quando accoppiata al radiatore a gas stesso. it is particularly advantageous since the seat inside the shell allows the tank to be hidden when coupled to the gas radiator itself.

La presente innovazione verrà ora descritta con riferimento ai disegni annessi, che ne illustrano degli esempi di attuazione non limitativi: The present innovation will now be described with reference to the attached drawings, which illustrate non-limiting examples of embodiment:

- la figura 1 è una vista in elevazione laterale, con parti asportate per chiarezza, di un radiatore a gas realizzatD secondo la presente innovazione; Figure 1 is a side elevation view, with parts removed for clarity, of a gas radiator made according to the present invention;

- la figura 2 è una vista prospettica, con parti asportata per chiarezza e parti in sezione, di un particolare del radiatore a gas della figura 1; Figure 2 is a perspective view, with parts removed for clarity and parts in section, of a detail of the gas radiator of Figure 1;

- lai figura 3 è una vista in sezione, con parti asportate per chiarezza ed in scala ingrandita, di un particolare del radiatore della figura 1; Figure 3 is a sectional view, with parts removed for clarity and on an enlarged scale, of a detail of the radiator of Figure 1;

- la figura 4 è una vista prospettica ed in scala ingrandita di una vaschetta accoppiabile con il radiatore della figura 1; e - figure 4 is a perspective view and on an enlarged scale of a tank which can be coupled with the radiator of figure 1; And

- lai figura 5 è una vista in sezione, con parti asportate per chiarezza, di una variante del particolare della figiira 3. Figure 5 is a sectional view, with parts removed for clarity, of a variant of the detail of Figure 3.

Con Riferimento alla figura 1, con 1 è indicato nel suo complèsso un radiatore a gas impiegato nel settore del risca damento di ambienti. With reference to Figure 1, the reference numeral 1 indicates as a whole a gas radiator used in the space heating sector.

Il radiatore 1 comprende un telaio 2 definito da una a di supporto, sulla quale sono montati, una camera 3 d:i combustione, un bruciatore 4,uno scambiatore 5 di calore, un ventilatore 6 per alimentare un flusso di aria che lambisce esternamente la camera 3 di combustioiiie e lo scambiatore 5 di calore, un ventilatore 7 per alini'entare aria di combustione all'interno della camera 3 φϋ combustione ed una unità 8 di controllo. Un tubo 9 di alimentazione del gas collega la rete (non illustrata ) di alimentazione del gas al bruciatore 4. The radiator 1 comprises a frame 2 defined by a supporting a, on which are mounted, a combustion chamber 3 d, a burner 4, a heat exchanger 5, a fan 6 to supply a flow of air which externally laps the combustion chamber 3 and the heat exchanger 5, a fan 7 for injecting combustion air inside the combustion chamber 3 and a control unit 8. A gas supply pipe 9 connects the gas supply network (not shown) to burner 4.

La Camera 3 si estende in una direzione DI orizzonta e lungo un asse A sostanzialmente orizzontale ed è colligata direttamente al bruciatore 4 e tramite un collettori 10 allo scambiatore 5 di calore. La camera 3 di combus tione, lo scambiatore 5 ed il collettore 10 sono proTfvisti di alette 11, le quali si estendono perpendico larmente all'asse A per convogliare il flusso di aria a imentato dal ventilatore 6 in una direzione D2 sostanzia mente verticale e incrementare lo scambio termico fra i fumi di combustione ed il citato flusso di aria. Le alette 11 sono distribuite con un passo P costante bella direzione DI The Chamber 3 extends in a horizontal direction D1 and along a substantially horizontal axis A and is connected directly to the burner 4 and through a manifold 10 to the heat exchanger 5. The combustion chamber 3, the exchanger 5 and the manifold 10 are provided with fins 11, which extend perpendicularly to the axis A to convey the flow of air supplied by the fan 6 in a substantially vertical direction D2 and increase the heat exchange between the combustion fumes and the aforementioned air flow. The blades 11 are distributed with a constant pitch P in the direction DI

La ccimerà 3 di combustione presenta una bocca 12 di ingresso ed una bocca 13 di uscita ed una sezione S di passaggio la quale è perpendicolare all'asse A e È The combustion chamber 3 has an inlet port 12 and an outlet port 13 and a passage section S which is perpendicular to the axis A and È

sostanzia mente rettangolare con il lato maggiore u parallelo alla direzione D2 . Le bocche 12 e 13 di ingresso e di uscita sono circoscritte da rispettive flange 12 i e 13a. La camera 2 è delimitata da quattro pareti 14 e 15 piane, due delle quali (pareti 14) sono parallele fra loro, mentre le rimanenti due (pareti 15) substantially rectangular with the longest side u parallel to direction D2. The inlet and outlet openings 12 and 13 are circumscribed by respective flanges 12i and 13a. Chamber 2 is bounded by four flat walls 14 and 15, two of which (walls 14) are parallel to each other, while the remaining two (walls 15)

l'una verso l'altra e verso la bocca 13 di uscita in modo tale per cui, la sezione S assuma un valore mi mo in corrispondenza della bocca 13 di uscita ed un val re massimo in corrispondenza della bocca 12 di ingresso . La flangia 13a è collegata al collettore 10, mentre l flangia 12a è accoppiata direttamente al towards each other and towards the outlet mouth 13 in such a way that the section S assumes a minimum value at the outlet mouth 13 and a maximum value at the inlet mouth 12. The flange 13a is connected to the manifold 10, while the flange 12a is directly coupled to the

bruciatore 4. La pareti 14 e 15 definiscono un involucro 16 che si estende attorno all'asse A. burner 4. The walls 14 and 15 define a casing 16 which extends around the axis A.

Il radiatore 1 a gas comprende inoltre un guscio 17, il quale contiene gli elementi precedentemente descritti e comprende due pareti laterali 18 maggiori, una sola delle quali illustrata nella figura 1, due pareti 19 e 19a laterali minori, una parete 20 superiore grigliata ed una parete 21 inferiore forata. Una delle pareti 18 laterali maggiori viene fissata ad un supporto mentre 1' parete 18 laterale maggiore presenta un coperchio 22 di accesso ad un pannello di comando, non 1<'>llustratc, dell'unità 8 di controllo. The gas radiator 1 also comprises a shell 17, which contains the elements previously described and comprises two major side walls 18, only one of which is shown in Figure 1, two minor side walls 19 and 19a, an upper grilled wall 20 and a perforated lower wall 21. One of the major side walls 18 is fixed to a support while the major side wall 18 has a cover 22 for accessing a control panel, not shown in the illustration, of the control unit 8.

Con riferimento alle figure 2 e 3, la parete 19a lateral comprende una tasca 23, la quale è ricavata nel guscio r' ed è atta ad alloggiare una vaschetta 24 di acqua (f gura 4). Entrambe le pareti 19 e 19a laterali o una forma bombata con la concavità rivolta verso 1'interno del guscio 17. La parete 19a laterale della tasca 23 presenta nella propria metà una porzione 25 bombata, la quale presenta una forma og ivale e la propria concavità rivolta verso 1'esterne . La metà inferiore della porzione 25 bombata è ricoperta da un setto 26 integrale con la parete 19 e ricurvo ]£>er formare, assieme alla porzione 25 bombata, la tasca 23. With reference to Figures 2 and 3, the lateral wall 19a comprises a pocket 23, which is formed in the shell r 'and is adapted to house a water tank 24 (Figure 4). Both side walls 19 and 19a or a convex shape with the concavity facing the inside of the shell 17. The side wall 19a of the pocket 23 has a convex portion 25 in its half, which has an ogival shape and its own concavity facing outwards. The lower half of the convex portion 25 is covered by a septum 26 integral with the wall 19 and curved to form, together with the convex portion 25, the pocket 23.

La tasca 23 presenta un bordo 27 superiore, il quale ha la funzione di appoggio per la vaschetta 24. The pocket 23 has an upper edge 27, which has the function of supporting the tray 24.

Con riferimento alla figura 4, la vaschetta 24 presenta una bocca 28 circoscritta da una cornice 29, la quale siorge verso l'esterno e ha la funzione di appoggio sul bordo 27 della tasca 23. La vaschetta 24 presenta una forma affusolata, in cui la sezione decresce a partire dalla bocca 28. La tasca 23 definisce , in pratica, una sede 30 di alloggiamento della va^chetta 24 in grado di agganciare la vaschetta 24 e ne]lo stesso tempo di occultare la vaschetta 24 stessa . With reference to Figure 4, the tray 24 has a mouth 28 circumscribed by a frame 29, which projects outwards and has the function of resting on the edge 27 of the pocket 23. The tray 24 has a tapered shape, in which the the section decreases starting from the mouth 28. The pocket 23 defines, in practice, a seat 30 for housing the basin 24 capable of hooking the basin 24 and at the same time concealing the basin 24 itself.

Con riferimento alla figura 1, la tasca 23 e, in uso, la vaschetta 24 sono disposte vicino al collettore 10, attré.verso il quale transitano i fumi caldi e, pertanto, il liquido contenuto nella vaschetta 24 viene riscaldati in modo da determinare l'evaporazione del liquido cÓntenuto nella vaschetta 24. With reference to Figure 1, the pocket 23 and, in use, the tray 24 are arranged near the manifold 10, through which the hot fumes pass and, therefore, the liquid contained in the tray 24 is heated so as to determine the evaporation of the liquid contained in the tank 24.

In uso, l'inserimento e l'estrazione della vaschetta 24 dalla tasca 23 sono agevolati dalla forma affusolati della vaschetta 24 stessa. Ad esempio, 1' inserirti'Ónto della vaschetta 24 avviene secondo le seguenti fasi: la vaschetta 24 viene accostata alla parte supleriore della porzione 25 bombata al di sopra della tas ca 23; successivamente, la vaschetta 24 viene abbassata all'interno della tasca 23 fino a quando la cornice 29 viene disposta in battuta contro il bordo 27. Per l'es trazione della vaschetta 24 è sufficiente afferrare la vaschetta 24 in corrispondenza della parte superiore della vaschetta 24, ad esempio i corrispon denza della cornice 29, e ripetere le fasi<">sópra espjDste in direzioni opposte. In use, the insertion and extraction of the tray 24 from the pocket 23 are facilitated by the tapered shape of the tray 24 itself. For example, the insertion of the tray 24 takes place according to the following steps: the tray 24 is approached to the upper part of the portion 25 rounded above the pocket 23; subsequently, the tray 24 is lowered into the pocket 23 until the frame 29 is placed abutment against the edge 27. To extract the tray 24 it is sufficient to grasp the tray 24 in correspondence with the upper part of the tray 24 , for example the correspondence of the frame 29, and repeating the steps <"> above espjDste in opposite directions.

Risu Lta essere particolarmente vantaggioso il fatto che la posizione della tasca 23 permette di disporre la vaschetta 24 al disopra della tasca 23 senza che la vaschetta 24 sporga rispetto alla parete 20 superiore. Di fatto , tale soluzione permette di inserire ed estrarre agevolmente la vaschetta 24 anche quando il radiatore 1 a gas è disposto al di sotto di un davanzale di una finestra. It is particularly advantageous that the position of the pocket 23 allows the tray 24 to be arranged above the pocket 23 without the tray 24 protruding with respect to the upper wall 20. In fact, this solution makes it possible to easily insert and extract the tank 24 even when the gas radiator 1 is arranged below a window sill.

Inoltre, la tasca 23 è integrata nella parete 19a senza modificare sostanzialmente il modello del radiatore 1 a gas e permette di occultare la vaschetta 24, la quàle non deve soddisfare particolari esigenze estetiche . Furthermore, the pocket 23 is integrated in the wall 19a without substantially modifying the model of the gas radiator 1 and allows to hide the tank 24, which does not have to satisfy particular aesthetic requirements.

Con Riferimento alla variante della figura 5, con 19b è indicata una parete laterale, la quale fa parte di un guscio 17b ed è accoppiabile alla vaschetta 24. Il guscio 17b comprende, in modo analogo al guscio 17 una parete 19 priva della sede 31, due pareti 18 laterali maggiori, la parete 20 superiore e la parete 21 inferiore . La parete 19b, così come l'intero guscio 17b di cui 1a parete 19b è realizzato in una lega di alluminio . La parete 19b presenta nella parte superiore, una sede 31, la quale è adibita ad alloggiamento della vaschetta 24 ed è accessibile dall'esterno del guscio 17b. La sede<'>31 è definita da uria apertura 32 di forma ogivale nella parete 19b e da una porzione 33 bombata con la propria concavità rivolta verso l'interno. La porzione 33 è sovrastata da una porzione 34 bombata con la propri^ concavità rivolta verso l'esterno. Le due porzioni |33 e 34 sono bombate in versi opposti e sono separate l'una dall'altra dall'apertura 32 in corrisponcienza delle massime estensioni delle bombature delle rispettive porzioni 33 e 34. Inoltre, le due porzioni 33 e 34 sono sfalsate in corrispondenza dell' apert:ura 32. With reference to the variant of Figure 5, 19b indicates a side wall, which forms part of a shell 17b and can be coupled to the tray 24. The shell 17b comprises, similarly to the shell 17, a wall 19 without the seat 31, two major side walls 18, the upper wall 20 and the lower wall 21. The wall 19b, as well as the entire shell 17b of which the wall 19b is made of an aluminum alloy. The wall 19b has in the upper part a seat 31, which is used to house the tray 24 and is accessible from the outside of the shell 17b. The seat 31 is defined by an ogival-shaped opening 32 in the wall 19b and by a convex portion 33 with its own concavity facing inwards. The portion 33 is surmounted by a convex portion 34 with its concavity facing outwards. The two portions 33 and 34 are convex in opposite directions and are separated from each other by the opening 32 in correspondence with the maximum extensions of the convexities of the respective portions 33 and 34. Furthermore, the two portions 33 and 34 are staggered in correspondence of the opening: ura 32.

La POrzione 33 presenta un bordo 35 superiore, il quale ha a funzione di appoggio della cornice 29 della vaschetta 24. The Portion 33 has an upper edge 35, which acts as a support for the frame 29 of the tray 24.

L'inéerimento e l'estrazione della vaschetta 24 avvengono nello stesso modo descritto con riferimento alla sede 30 della figura 3. The insertion and extraction of the tray 24 take place in the same way as described with reference to the seat 30 of Figure 3.

La realizzazione della sede 31 è particolarmente pratica, n quanto a partire da una parete di alluminio priva del la sede 31 è sufficiente eseguire un taglio nella paijrete e, successivamente, deformare in versi opposti<■>1a porzione 33 e la porzione 34 per definire 1' apertura 32 e la sede 31. La varinate della figura 5 presenta l'ulteriore vantaggio di permettere al flusso di aria i lambire direttamente la vaschetta 24 e, in questo<">m.i(fido, determinare una evaporazione rilevante dall' acquà contenuta nella vaschetta 24 stessa. The realization of the seat 31 is particularly practical, since starting from an aluminum wall without the seat 31 it is sufficient to make a cut in the tile and, subsequently, deform the portion 33 and the portion 34 in opposite directions to define The opening 32 and the seat 31. The varinate of figure 5 has the further advantage of allowing the flow of air to directly lick the tank 24 and, in this <"> m.i (fido, determining a significant evaporation from the water contained in tray 24 itself.

Claims

1) A gas radiator comprises a shell (17; 17b) provided with a plurality of side walls (18, 19, 19a; 18, 19, 19b) and containing a gas burner (4); a combustion chamber (3); and a fan (6) for generating a flow of air which passes through said shell 117; 17b); the gas radiator being characterized in that the shell (17; 17b) has a seat (30; 31) arranged inside the shell (17; 17b) communicating with the outside of the shell (17; 17b), and adapted to to house a tray (24) of liquid.

2) Gas radiator according to claim 1, characterized in that the seat (30; 31) is arranged along the upper half of one of said side walls (18, 19, 19a; 18, 19 19b).

3) Gas radiator according to claim 1 or 2, characterized in that the shell (17; 17b) comprises two major side walls (18) and two minor side walls (19, 19a; 19, 19b); the said seat (30, 31) being arranged along one of the minor lateral walls (19a; 19b), 4) gas according to any one of the

preceding claims, characterized in that it comprises a tray (24) which can be selectively inserted into said seat (30; 31). 5) Gas radiator according to claim 4, characterized in that the seat (30; 31) is delimited by an upper edge (27, 35); the said tray (24) comprising a mouth (28) circumscribed by a frame (29) able to be arranged abutment against the said edge (27; 35). 6) Gas radiator according to claim 5, characterized in that said tray (24) has a decreasing section starting from said mouth (28>. 7) Gas radiator according to any one of the preceding claims, characterized in that said seat (30; 31) is arranged in proximity of said combustion chamber (3). 8) Gas radiator according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a <'> heat <'> exchanger (5) and a manifold (10) for connecting the combustion chamber (3) to said exchanger ( 5) heat; the said seat (30, 31) being arranged in correspondence with the said manifold (10). 9) Gas radiator according to any one of claims, ions 1 to 8, characterized in that one of said walls (18, 19, 19a; 18, 19, 19b) comprises an access cover (22) inside the called gusctio (17; 17b). 10) Gas radiator according to any of the precedents :. claims, characterized in that said seat (30; 31) is accessible from the outside of said shell (17; 17b). 11) Gas radiator according to one of the preceding claims, characterized in that said side wall (19a) has a first convex portion (25) having the concavity facing outwards; said first portion (25) convex presenting a lower part covered by a septum (26); the said seat (30) being defined by a pocket (23) defined by the said partition (26) and by the lower part of the convex portion (25). 12) Gas radiator according to any one of claims 1 to 10, characterized in that said side wall (19b) has a. opening (32) and a second convex position (33) arranged below said opening (32); the said seat (31) being defined by the opening (32) and by the further convex portion (33). 13) Gas radiator according to claim 12, characterized by the fact that said wall (19b) has a third convex portion (34) disposed beyond above said opening (32). 14) Gas radiator according to claim 13, characterized by the fact that the said shell (17b) is made of an aluminum alloy, the said second e third portion (33, 34) convex being convex in verse opposed and distorted at the said opening TTCEC AND <J>