ITMI20010688A1 - APPARATUS AND METHOD FOR THE TREATMENT AND DISTRIBUTION OF BEVERAGES - Google Patents

APPARATUS AND METHOD FOR THE TREATMENT AND DISTRIBUTION OF BEVERAGES Download PDF

Info

Publication number
ITMI20010688A1
ITMI20010688A1 IT2001MI000688A ITMI20010688A ITMI20010688A1 IT MI20010688 A1 ITMI20010688 A1 IT MI20010688A1 IT 2001MI000688 A IT2001MI000688 A IT 2001MI000688A IT MI20010688 A ITMI20010688 A IT MI20010688A IT MI20010688 A1 ITMI20010688 A1 IT MI20010688A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
beverage
pump
hydraulically connected
gas
dispenser
Prior art date
Application number
IT2001MI000688A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Paolo Tesi
Original Assignee
Kosmologik Ind S R L
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kosmologik Ind S R L filed Critical Kosmologik Ind S R L
Priority to IT2001MI000688A priority Critical patent/ITMI20010688A1/en
Publication of ITMI20010688A0 publication Critical patent/ITMI20010688A0/en
Priority to PCT/IT2001/000646 priority patent/WO2002079073A1/en
Publication of ITMI20010688A1 publication Critical patent/ITMI20010688A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/71Feed mechanisms
    • B01F35/712Feed mechanisms for feeding fluids
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D1/00Apparatus or devices for dispensing beverages on draught
    • B67D1/0042Details of specific parts of the dispensers
    • B67D1/0057Carbonators
    • B67D1/0058In-line carbonators
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F23/00Mixing according to the phases to be mixed, e.g. dispersing or emulsifying
    • B01F23/20Mixing gases with liquids
    • B01F23/23Mixing gases with liquids by introducing gases into liquid media, e.g. for producing aerated liquids
    • B01F23/236Mixing gases with liquids by introducing gases into liquid media, e.g. for producing aerated liquids specially adapted for aerating or carbonating beverages
    • B01F23/2362Mixing gases with liquids by introducing gases into liquid media, e.g. for producing aerated liquids specially adapted for aerating or carbonating beverages for aerating or carbonating within receptacles or tanks, e.g. distribution machines
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F23/00Mixing according to the phases to be mixed, e.g. dispersing or emulsifying
    • B01F23/20Mixing gases with liquids
    • B01F23/23Mixing gases with liquids by introducing gases into liquid media, e.g. for producing aerated liquids
    • B01F23/236Mixing gases with liquids by introducing gases into liquid media, e.g. for producing aerated liquids specially adapted for aerating or carbonating beverages
    • B01F23/2363Mixing systems, i.e. flow charts or diagrams; Arrangements, e.g. comprising controlling means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/71Feed mechanisms
    • B01F35/717Feed mechanisms characterised by the means for feeding the components to the mixer
    • B01F35/7174Feed mechanisms characterised by the means for feeding the components to the mixer using pistons, plungers or syringes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/71Feed mechanisms
    • B01F35/717Feed mechanisms characterised by the means for feeding the components to the mixer
    • B01F35/7176Feed mechanisms characterised by the means for feeding the components to the mixer using pumps
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/71Feed mechanisms
    • B01F35/717Feed mechanisms characterised by the means for feeding the components to the mixer
    • B01F35/71805Feed mechanisms characterised by the means for feeding the components to the mixer using valves, gates, orifices or openings
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/75Discharge mechanisms
    • B01F35/754Discharge mechanisms characterised by the means for discharging the components from the mixer
    • B01F35/7544Discharge mechanisms characterised by the means for discharging the components from the mixer using pumps
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F2101/00Mixing characterised by the nature of the mixed materials or by the application field
    • B01F2101/06Mixing of food ingredients
    • B01F2101/14Mixing of ingredients for non-alcoholic beverages; Dissolving sugar in water
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/71Feed mechanisms

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Devices For Dispensing Beverages (AREA)
  • General Preparation And Processing Of Foods (AREA)

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo. “APPARATO E METODO PER IL TRATTAMENTO E LA DISTRIBUZIONE DI BEVANDE” attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION having the title. "APPARATUS AND METHOD FOR THE TREATMENT AND DISTRIBUTION OF BEVERAGES"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un apparato per il trattamento e la distribuzione di bevande comprendente le caratteristiche espresse nel preambolo della rivendicazione 1. The present invention relates to an apparatus for the treatment and distribution of beverages comprising the characteristics expressed in the preamble of claim 1.

Forma anche oggetto dell'invenzione un metodo per il trattamento e la distribuzione di bevande comprendente le caratteristiche espresse nel preambolo della rivendicazione 12. The invention also relates to a method for the treatment and distribution of beverages comprising the characteristics expressed in the preamble of claim 12.

L’oggetto della presente invenzione è rivolto ad apparati per il trattamento e la distribuzione di bevande, in particolare di acqua, installabili in infrastrutture pubbliche e/o private. Generalmente, tali apparati, collegati ad una rete idrica di acqua potabile comune o altri mezzi di alimentazione sono predisposti ad erogare acqua e acqua gassata a temperatura ambiente e/o refrigerata, per cui sono dotati di un sistema di gassatura dell’acqua ed un sistema di refrigerazione della stessa. The object of the present invention is aimed at equipment for the treatment and distribution of beverages, in particular water, which can be installed in public and / or private infrastructures. Generally, these apparatuses, connected to a common drinking water mains or other supply means, are designed to supply water and sparkling water at room and / or chilled temperature, therefore they are equipped with a water carbonation system and a system of refrigeration of the same.

Il sistema di gassatura prevede generalmente la presenza di un saturatore avente un contenitore di raccolta predisposto ad accogliere in parte acqua gassata ed in parte anidride carbonica in pressione. La gassatura dell’acqua avviene all'interno del contenitore di raccolta e viene attuata mediante l'immissione di un getto verticale di acqua ad elevata pressione. Il getto di acqua immesso, penetra la massa d’acqua presente all’interno del contenitore di raccolta trascinando l’anidride carbonica sovrastante. Questa operazione genera nell’acqua numerose turbolenze che favoriscono il discioglimento dell’anidride carbonica. Il sistema di refrigerazione è generalmente costituito da un refrigeratore a serpentina operativamente associato ad un serbatoio di accumulo dell’acqua idraulicamente collegato alla rete idrica ed all’erogatore. Il contenitore di raccolta del saturatore è immerso nell’acqua contenuta nel serbatoio di accumulo, per cui l’azione raffreddante del refrigeratore a serpentina viene trasmessa anche all’acqua gassata contenuta nel saturatore. The gassing system generally provides for the presence of a saturator having a collection container designed to house partly carbonated water and partly carbon dioxide under pressure. The gassing of the water takes place inside the collection container and is implemented by introducing a vertical jet of water at high pressure. The jet of water introduced penetrates the mass of water present inside the collection container by dragging the carbon dioxide overhead. This operation generates numerous turbulences in the water that favor the dissolution of carbon dioxide. The refrigeration system generally consists of a coil cooler operatively associated with a water storage tank hydraulically connected to the water supply and to the dispenser. The saturator collection container is immersed in the water contained in the storage tank, so the cooling action of the coil cooler is also transmitted to the sparkling water contained in the saturator.

Il brevetto US 4764315 descrive un apparato per il trattamento e la distribuzione di bevande alquanto simile a quello summenzionato, in cui sono previsti un serbatoio di accumulo raffreddato da un refrigeratore a serpentina ed un saturatore per la gassatura dell’acqua integrato nel serbatoio di accumulo. US patent 4764315 describes an apparatus for the treatment and distribution of beverages somewhat similar to the aforementioned one, in which an accumulation tank cooled by a coil cooler and a saturator for gassing the water integrated in the storage tank are provided.

La richiedente ha riscontrato che gli apparati per il trattamento e la distribuzione di bevande noti, benché assicurino una fornitura di acqua liscia e gassata fredda e/o a temperatura ambiente, non sono tuttavia esenti da alcuni inconvenienti e sono migliorabili sotto diversi aspetti, principalmente in relazione alla qualità della gassatura ottenuta nonché alla semplicità strutturale, alla compattezza ed ai costi di realizzazione e commercializzazione dell’apparato stesso. The Applicant has found that the known beverage treatment and distribution apparatuses, although they ensure a supply of cold and / or room temperature still and sparkling water, are nevertheless not free from some drawbacks and can be improved in several respects, mainly in relation to the quality of the carbonation obtained as well as the structural simplicity, compactness and costs of construction and marketing of the apparatus itself.

Più in particolare, si è notato che componenti comunemente in dotazione agli apparati noti come il saturatore o le stesse pompe idrauliche per l'immissione di acqua ad elevata pressione in quest’ultimo incidono notevolmente sulle dimensioni ed i costi dell’apparato. More specifically, it has been noted that components commonly supplied to known equipment such as the saturator or the same hydraulic pumps for introducing high pressure water into the latter greatly affect the size and costs of the equipment.

In aggiunta, gli apparati dotati di pompe idrauliche di tipo alternativo emettono, durante il funzionamento di quest’ultima, indesiderate vibrazioni e rumori. Questi ultimi vengono determinati in parte da eventuali urti dello stantuffo della pompa contro il cilindro all’interno del quale lo stantuffo scorre alternativamente e dai colpi di ariete impartiti alla massa d’acqua durante la mandata della stessa. In addition, the devices equipped with alternative hydraulic pumps emit unwanted vibrations and noises during the operation of the latter. The latter are determined in part by any collisions of the pump plunger against the cylinder inside which the plunger slides alternately and by the water hammer imparted to the mass of water during delivery of the same.

Al fine di diminuire le vibrazioni e conseguentemente i rumori emessi durante il funzionamento delle pompe, alcuni apparati prevedono complicati sistemi di smorzamento meccanico associati alle pompe stesse. Tuttavia, tali sistemi di smorzamento non consentono di eliminare i rumori emessi dall’apparato e gravano notevolmente sul costo complessivo di quest’ultimo. In order to reduce the vibrations and consequently the noises emitted during the operation of the pumps, some apparatuses provide complicated mechanical damping systems associated with the pumps themselves. However, these damping systems do not allow to eliminate the noises emitted by the apparatus and considerably weigh on the overall cost of the latter.

Va inoltre notato che gli apparati noti non consentono l’erogazione della bevanda gassata in modo continuo. Infatti, la quantità di bevanda gassata erogabile ad ogni prelievo da parte dell’utilizzatore non può superare un valore predeterminato, necessariamente inferiore alla quantità di bevanda contenuta nel saturatore. Ogni volta che viene erogata, in un’unica soluzione, una quantità di bevanda prossima al suddetto valore massimo, è necessario attendere un certo tempo affinché nel saturatore possa essere prodotto un nuovo quantitativo di bevanda gassata. It should also be noted that the known apparatuses do not allow the dispensing of the carbonated beverage continuously. In fact, the amount of carbonated beverage dispensable at each withdrawal by the user cannot exceed a predetermined value, necessarily lower than the amount of beverage contained in the saturator. Each time a quantity of drink close to the aforementioned maximum value is dispensed in a single solution, it is necessary to wait a certain time for a new quantity of carbonated drink to be produced in the saturator.

Scopo della presente invenzione è risolvere i problemi riscontrati nella tecnica nota proponendo un apparato per il trattamento e la distribuzione di bevande, in particolare di acqua, che assicuri un’eccellente qualità dell’acqua gassata in erogazione, presenti una struttura semplice, compatta e presenti costi di realizzazione e commercializzazione ridotti. The object of the present invention is to solve the problems encountered in the known art by proposing an apparatus for the treatment and distribution of beverages, in particular of water, which ensures excellent quality of the carbonated water being dispensed, has a simple, compact structure and present reduced production and marketing costs.

Un ulteriore scopo dell’invenzione è ideare un metodo ed un apparato che consentano anche l’erogazione di bevande gassate in un continuo, secondo qualunque quantitativo desiderato. A further purpose of the invention is to devise a method and an apparatus that also allow the dispensing of carbonated drinks continuously, according to any desired quantity.

Un altro scopo dell’invenzione è ideare un apparato silenzioso che non emetta vibrazioni e rumori fastidiosi durante il funzionamento delle proprie pompe idrauliche. Another purpose of the invention is to devise a silent apparatus that does not emit vibrations and annoying noises during the operation of its hydraulic pumps.

Questi scopi ed altri ancora, che meglio appariranno nel corso della seguente descrizione, vengono sostanzialmente raggiunti da un apparato per il trattamento e la distribuzione di bevande comprendente le caratteristiche espresse nella parte caratterizzante della rivendicazione 1. These aims and others besides, which will become clearer in the course of the following description, are substantially achieved by an apparatus for the treatment and distribution of beverages comprising the characteristics expressed in the characterizing part of claim 1.

Tali scopi sono altresì raggiunti da un metodo per il trattamento e la distribuzione di bevande comprendente le caratteristiche espresse nella parte caratterizzante della rivendicazione 12. These objects are also achieved by a method for the treatment and distribution of beverages comprising the characteristics expressed in the characterizing part of claim 12.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi appariranno maggiormente dalla descrizione dettagliata di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, di un apparato ed un metodo per il trattamento e la distribuzione di bevande, in accordo con la presente invenzione. Tale descrizione verrà esposta qui di seguito con riferimento all’allegata figura, fornita a solo scopo indicativo e, pertanto, non limitativo, in cui è rappresentato schematicamente un apparato per il trattamento e la distribuzione di bevande, in accordo con la presente invenzione. Con riferimento all’allegata figura con 1 è stato complessivamente indicato un apparato per il trattamento e la distribuzione di bevande, in accordo con la presente invenzione. Further characteristics and advantages will become more apparent from the detailed description of a preferred, but not exclusive, embodiment of an apparatus and a method for treating and dispensing beverages, in accordance with the present invention. This description will be shown below with reference to the attached figure, provided for indicative purposes only and, therefore, not limitative, in which an apparatus for the treatment and distribution of beverages is schematically represented, in accordance with the present invention. With reference to the attached figure, 1 has overall indicated an apparatus for the treatment and distribution of beverages, in accordance with the present invention.

L’apparato 1 comprende mezzi di alimentazione 2 di almeno una bevanda idraulicamente connessi, per mezzo di un circuito di alimentazione 3, ad un erogatore 4. L’apparato 1 è inoltre dotato di mezzi di saturazione 5 operativamente associati al circuito di alimentazione 3 per sottoporre la bevanda proveniente dai mezzi di alimentazione 2 ad un processo di gassatura. The apparatus 1 comprises means 2 for feeding at least one beverage hydraulically connected, by means of a feeding circuit 3, to a dispenser 4. The apparatus 1 is also equipped with saturation means 5 operatively associated with the feeding circuit 3 for subjecting the beverage coming from the feeding means 2 to a carbonating process.

Più in dettaglio, i mezzi di alimentazione 2 comprendono uno o più dispositivi di raccordo 6 per il collegamento idraulico dell’apparato 1 ad una sorgente di alimentazione 7 della bevanda. Nella soluzione illustrata, la sorgente di alimentazione 7 è preferibilmente costituita da una rete idrica di acqua potabile per cui la bevanda in alimentazione all’apparato 1 è rappresentata dall’acqua presente in tale rete idrica. È inoltre possibile che, in assenza di una sorgente di alimentazione 7 in grado di fornire in continuo la bevanda o in presenza di condizioni sfavorevoli di collegamento idraulico, l’apparato 1 sia munito di contenitori di alimentazione intercambiabili (non illustrati) contenenti acqua o altra bevanda da alimentare. More in detail, the feeding means 2 comprise one or more connecting devices 6 for the hydraulic connection of the apparatus 1 to a drink supply source 7. In the illustrated solution, the power source 7 is preferably constituted by a drinking water network for which the beverage fed to the apparatus 1 is represented by the water present in this water network. It is also possible that, in the absence of a feed source 7 capable of continuously supplying the drink or in the presence of unfavorable hydraulic connection conditions, the apparatus 1 is equipped with interchangeable feed containers (not shown) containing water or other drink to be eaten.

I mezzi di alimentazione 2 prevedono inoltre la presenza di un contenitore di raccolta 8 idraulicamente associato al circuito di alimentazione 3 immediatamente a valle dei dispositivi di raccordo 2 per cui la bevanda proveniente da questi ultimi confluisce nel contenitore di raccolta 8 attraverso un primo condotto 9 del circuito alimentazione 3. The feeding means 2 further provide for the presence of a collection container 8 hydraulically associated with the feeding circuit 3 immediately downstream of the connecting devices 2 so that the drink coming from the latter flows into the collection container 8 through a first duct 9 of the power supply circuit 3.

Al contenitore di raccolta 8 può essere inoltre vantaggiosamente associato un dispositivo di refrigerazione (non illustrato in quanto noto) che provvede, ad esempio mediante uno o più condotti a serpentina percorsi da un fluido refrigerante e circoscriventi la struttura del contenitore di raccolta stesso, a raffreddare quest’ultimo e conseguentemente l’acqua ivi contenuta. The collection container 8 can also be advantageously associated with a refrigeration device (not illustrated as it is known) which provides, for example by means of one or more serpentine ducts traversed by a refrigerant fluid and circumscribing the structure of the collection container itself, to cool the latter and consequently the water contained therein.

I mezzi dì alimentazione 2 possono essere inoltre dotati di almeno una pompa ausiliaria 10 idraulicamente connessa al circuito di alimentazione 3 a monte dei mezzi di saturazione 5 per inviare a questi ultimi la bevanda proveniente dalla sorgente di alimentazione 7 secondo un valore predeterminato di pressione. Più in particolare, la pompa ausiiiaria 10 presenta un’apertura di aspirazione 10a idraulicamente connessa, mediante un secondo condotto 11 del circuito di alimentazione 3, al contenitore di raccolta 8 ed un’apertura di mandata 10b idraulicamente connessa e mezzi di saturazione 5, tramite un terzo condotto 12 del circuito di alimentazione 3. Preferibilmente, la pompa ausiiiaria 10 è predisposta ad aspirare la bevanda presente nel contenitore di raccolta 8 per inviare quest’ultima ai mezzi di saturazione 5 incrementandone la pressione almeno fino ad un valore compreso fra 1,5 e 3 bar. La pompa ausiiiaria 10 può essere omessa se l’apparato 1 è connesso ad una rete idrica o altra sorgente di alimentazione 7 in grado di garantire una pressione di alimentazione sufficiente indicativamente compresa fra 1,5 e 3 bar. The feeding means 2 can also be equipped with at least one auxiliary pump 10 hydraulically connected to the feeding circuit 3 upstream of the saturation means 5 to send to the latter the drink coming from the feeding source 7 according to a predetermined pressure value. More specifically, the auxiliary pump 10 has an intake opening 10a hydraulically connected, by means of a second duct 11 of the supply circuit 3, to the collection container 8 and a delivery opening 10b hydraulically connected and saturation means 5, by means of a third duct 12 of the supply circuit 3. Preferably, the auxiliary pump 10 is arranged to suck the beverage present in the collection container 8 to send the latter to the saturation means 5, increasing its pressure at least up to a value between 1, 5 and 3 bar. The auxiliary pump 10 can be omitted if the apparatus 1 is connected to a water network or other power source 7 capable of ensuring a sufficient supply pressure of approximately between 1.5 and 3 bar.

Immediatamente a valle della pompa ausiiiaria 10, una prima valvola unidirezionale 13 è operativamente impegnata al terzo condotto 12 per cui la bevanda in circolazione all’interno di quest’ultimo può solamente fluire verso i mezzi di saturazione 5. Immediately downstream of the auxiliary pump 10, a first one-way valve 13 is operationally engaged in the third duct 12 so that the beverage circulating inside the latter can only flow towards the saturation means 5.

Come visibile nella figura allegata i mezzi di saturazione 5 comprendono almeno una pompa 14 operativamente associata al circuito di alimentazione 3 per gassare l’acqua o altra bevanda proveniente dai mezzi di alimentazione 2 ed un dispositivo di premiscelazione 15 operativamente connesso alla pompa 14 per miscelare la bevanda con un gas, preferibilmente anidride carbonica. Nel dettaglio, il dispositivo di premiscelazione 15 è operativamente interposto tra la pompa ausiiiaria 10 e la pompa 14 ed è idraulicamente connesso, mediante un quarto condotto 16 del circuito di alimentazione 3, a mezzi di rifornimento 17 del summenzionato gas. As can be seen in the attached figure, the saturation means 5 comprise at least one pump 14 operatively associated with the feed circuit 3 to carbonate the water or other beverage coming from the feed means 2 and a premixing device 15 operatively connected to the pump 14 to mix the drink with a gas, preferably carbon dioxide. In detail, the premixing device 15 is operatively interposed between the auxiliary pump 10 and the pump 14 and is hydraulically connected, by means of a fourth duct 16 of the supply circuit 3, to means 17 for supplying the aforementioned gas.

I mezzi di rifornimento 17 possono essere ad esempio costituiti da una bombola o altro simile contenitore a tenuta ermetica munito di un appropriato riduttore di pressione 18 per la regolazione della pressione del gas in rifornimento inviata al dispositivo di premiscelazione 15. Inoltre, al quarto condotto 16 è operativamente impegnata una seconda valvola unidirezionale 19 che permette il passaggio del gas esclusivamente dai mezzi di rifornimento 17 al dispositivo di premiscelazione 15. Il dispositivo di premiscelazione 15 presenta un corpo cavo preferibilmente sagomato a Ύ” avente una prima apertura di ingresso 15a raccordata al terzo condotto 12 ed una seconda apertura di ingresso 15b raccordata al quarto condotto 16 per cui attraverso la prima e la seconda apertura di ingresso 15a , 15b la bevanda proveniente dalla pompa ausiliaria 10 ed il gas proveniente dai mezzi di rifornimento 17 vengono introdotti nel dispositivo di premiscelazione 15. All’interno di quest’ultimo, i due fluidi in ingresso si incontrano dando origine ad una serie di turbolenze che determinano una grossolana dispersione del gas nella bevanda in alimentazione. Il dispositivo di premiscelazione 15 presenta inoltre almeno un’apertura di uscita 15c direttamente collegata alla pompa 14 dei mezzi di saturazione 5. The refueling means 17 can for example consist of a cylinder or other similar hermetically sealed container equipped with an appropriate pressure reducer 18 for regulating the pressure of the refueling gas sent to the premixing device 15. Furthermore, to the fourth duct 16 a second one-way valve 19 is operatively engaged which allows the passage of gas exclusively from the refueling means 17 to the premixing device 15. The premixing device 15 has a hollow body preferably Ύ "shaped having a first inlet 15a connected to the third duct 12 and a second inlet opening 15b connected to the fourth duct 16 so that through the first and second inlet openings 15a, 15b the drink coming from the auxiliary pump 10 and the gas coming from the refueling means 17 are introduced into the premixing device 15. Within the latter, the two fluids at the inlet they meet giving rise to a series of turbulences which determine a gross dispersion of the gas in the beverage being fed. The premixing device 15 also has at least one outlet 15c directly connected to the pump 14 of the saturation means 5.

Nel dettaglio, la pompa 14 è direttamente collegata al dispositivo di premiscelazione 15 mediante un’apertura di aspirazione 14a e presenta almeno un’apertura di mandata 14b idraulicamente collegata all’erogatore 4, mediante un quinto condotto 20 il quale è preferibilmente realizzato in metallo o altro materiale rigido. In detail, the pump 14 is directly connected to the premixing device 15 by means of an intake opening 14a and has at least one delivery opening 14b hydraulically connected to the dispenser 4, by means of a fifth duct 20 which is preferably made of metal or other rigid material.

La pompa 14, così come l’eventuale pompa ausiliaria 10 possono essere pompe volumetriche, preferibilmente di tipo alternativo. Preferibilmente almeno la pompa 14 è una pompa di tipo alternativo a stantuffo, vale a dire, comprendente un cilindro entro cui scorre uno stantuffo dotato di moto alternativo. La pompa 14 alternativa a stantuffo utilizzata può comprendere in modo noto una bobina alimentata in corrente alternata disposta attorno all'insieme cilindro-stantuffo, e lo stantuffo sia mobile all’interno di quest’ultima. In tale situazione, lo stantuffo risulta alternativamente mobile lungo il cilindro per effetto del campo magnetico indotto dalla bobina. Lo stantuffo definisce internamente al cilindro della pompa 10 un ambiente di aspirazione ed un ambiente di mandata che, durante il funzionamento, vengono messi opportunamente in comunicazione tra loro, mediante valvole unidirezionali integrate in apposite luci di passaggio. The pump 14, as well as the possible auxiliary pump 10 can be volumetric pumps, preferably of the alternative type. Preferably at least the pump 14 is a piston-type reciprocating pump, that is to say, comprising a cylinder within which a piston with reciprocating motion slides. The reciprocating piston pump 14 used can comprise in a known way a coil fed in alternating current arranged around the cylinder-piston assembly, and the piston is movable within the latter. In this situation, the plunger is alternately movable along the cylinder due to the effect of the magnetic field induced by the coil. The piston defines inside the cylinder of the pump 10 an aspiration environment and a delivery environment which, during operation, are suitably put in communication with each other, by means of one-way valves integrated in suitable passage openings.

Va notato che, ai fini dell’invezione, la summenzionata pompa 14 può essere sostituita da una qualunque pompa idraulica in grado di generare ciclicamente onde di pressione tali da interrompere la vena fluida della bevanda. Ciò comporta, all’interno della bevanda in alimentazione, la formazione di cavitazioni tali da assicurare l’aspirazione del gas in rifornimento e garantire conseguentemente la dispersione di quest’ultimo nella bevanda. It should be noted that, for the purposes of the invention, the aforementioned pump 14 can be replaced by any hydraulic pump capable of cyclically generating pressure waves such as to interrupt the fluid flow of the beverage. This involves, within the beverage being fed, the formation of cavitations such as to ensure the aspiration of the gas being refueled and consequently ensure the dispersion of the latter in the beverage.

Tale caratteristica risulta particolarmente vantaggiosa in quanto, in assenza delle summenzionate onde di pressione, il regolare ingresso dei due fluidi tenderebbe ad essere ostacolato dalle diverse caratteristiche fisico-chimiche dei fluidi stessi nonché da differenze di pressione tra questi ultimi. In particolare, sarebbe sufficiente che la pressione di alimentazione di uno o entrambi i fluidi fosse leggermente diversa da un valore ottimale, per determinare l’ingresso di un unico fluido nella pompa, compromettendo il funzionamento dell’apparato 1 . Si è invece riscontrato che l’impiego di una pompa alternativa 14 permette di generare, sia in aspirazione che in mandata, sbalzi di pressione elevati quanto basta per assicurare, in un primo tempo, l’aspirazione contemporanea della bevanda e del gas e determinarè, in un secondo tempo, il discioglimento di quest’ultimo anche se la differenza di pressione tra un fluido e l'altro è dell’ordine di ±1 bar. In tale circostanza è inoltre possibile regolare la gassatura della bevanda intervenendo sul riduttore di pressione 18 o sulla pompa ausiliaria 10, per regolare la differenza di pressione tra la bevanda in alimentazione ed il gas in rifornimento. Per esempio, si è riscontrato che un’accentuata gassatura della bevanda, indicativamente dell’ordine di circa 14 gr/l, è ottenibile intervenendo sull’apparato 1 in modo tale che il gas abbia una pressione maggiore di circa 0,5 bar rispetto alla pressione della bevanda. Viceversa, una gassatura tenue, dell’ordine di circa 5 gr/l, risulta ottenibile intervenendo sull’apparato 1 in modo tale che la pressione della bevanda sia superiore di circa 0,5 bar rispetto alla pressione del gas. This characteristic is particularly advantageous since, in the absence of the aforementioned pressure waves, the regular entry of the two fluids would tend to be hindered by the different physico-chemical characteristics of the fluids themselves as well as by pressure differences between the latter. In particular, it would be sufficient for the supply pressure of one or both fluids to be slightly different from an optimal value, to determine the entry of a single fluid into the pump, compromising the functioning of the apparatus 1. On the other hand, it has been found that the use of an alternative pump 14 allows to generate, both in suction and in delivery, high pressure changes that are sufficient to ensure, initially, the simultaneous suction of the beverage and the gas and determine, subsequently, the dissolution of the latter even if the difference in pressure between one fluid and another is of the order of ± 1 bar. In this circumstance it is also possible to adjust the carbonation of the beverage by acting on the pressure reducer 18 or on the auxiliary pump 10, to adjust the pressure difference between the beverage being fed and the gas being refueled. For example, it has been found that an accentuated carbonation of the beverage, indicatively of the order of about 14 g / l, can be obtained by intervening on the apparatus 1 in such a way that the gas has a pressure greater than about 0.5 bar with respect to the drink pressure. Conversely, a light carbonation, of the order of about 5 g / l, can be obtained by intervening on the apparatus 1 in such a way that the pressure of the beverage is approximately 0.5 bar higher than the gas pressure.

Come visibile nella figura allegata, l’apparato 1 può inoltre comprendere almeno un'unità di arricchimento 21 operativamente associata al circuito di alimentazione 3 per immettere in quest’ultimo almeno una sostanza aromatizzante 22 o additivo di altro tipo. L’unità di arricchimento 21 è idraulicamente collegata al circuito di alimentazione 3 a monte dell'erogatore 4 e, preferibilmente, a monte dei mezzi di saturazione 5. As visible in the attached figure, the apparatus 1 can also comprise at least an enrichment unit 21 operatively associated with the power supply circuit 3 to introduce in the latter at least a flavoring substance 22 or additive of another type. The enrichment unit 21 is hydraulically connected to the power supply circuit 3 upstream of the dispenser 4 and, preferably, upstream of the saturation means 5.

Nel dettaglio, l’unità di arricchimento 21 comprende un recipiente di contenimento 23 all’interno del quale viene immagazzinata la sostanza additiva 22. Il recipiente di contenimento 23 è idraulicamente raccordato al terzo condotto 12 tra il dispositivo di miscelazione 15 e la prima valvola unidirezionale 13 mediante un sesto condotto 24 del circuito di alimentazione 3. Al sesto condotto 24 è inoltre operativamente impegnata una terza valvola unidirezionale 25 che permette il passaggio della sostanza additiva 22 solamente dal recipiente di contenimento 23 dell’unità di arricchimento 21 al terzo condotto 12. Le forti pulsazioni generate dalla pompa 14 consentono l’aspirazione della sostanza additiva 22 attraverso la quinta valvola unidirezionale 25 anche se tale passaggio tende ad essere contrastato dalla pressione della bevanda in alimentazione. Infatti, l’azione della pompa determina delle depressioni cicliche in presenza delle quali avviene il passaggio a piccole dosi della sostanza additiva 22 attraverso la valvola unidirezionale 25. In detail, the enrichment unit 21 comprises a containment vessel 23 inside which the additive substance 22 is stored. The containment vessel 23 is hydraulically connected to the third duct 12 between the mixing device 15 and the first one-way valve 13 by means of a sixth duct 24 of the supply circuit 3. A third one-way valve 25 is also operatively engaged with the sixth duct 24 which allows the passage of the additive substance 22 only from the container 23 containing the enrichment unit 21 to the third duct 12. The strong pulsations generated by the pump 14 allow the aspiration of the additive substance 22 through the fifth one-way valve 25 even if this passage tends to be opposed by the pressure of the beverage being fed. In fact, the action of the pump determines cyclic depressions in the presence of which the passage in small doses of the additive substance 22 occurs through the one-way valve 25.

La terza valvola unidirezionale 25 può essere vantaggiosamente di tipo tarabile, per consentire il corretto dosaggio delle sostanze additive 22 in funzione delle esigenze. In particolare, la regolazione della terza valvola unidirezionale 25 può essere attuata in funzione della viscosità o delle caratteristiche chimico/fisiche della sostanza 22 impiegata. The third unidirectional valve 25 can advantageously be of the calibratable type, to allow the correct dosage of the additive substances 22 according to the requirements. In particular, the regulation of the third unidirectional valve 25 can be carried out as a function of the viscosity or the chemical / physical characteristics of the substance 22 used.

Al fine di incrementare ulteriormente la gassatura della bevanda eseguibile tramite la pompa 14 è possibile che l’apparato 1 sia provvisto anche di un saturatore (non rappresentato in quanto noto), operativamente associato al circuito di alimentazione 4. In tal caso, essendo il saturatore munito di un contenitore di raccolta predisposto ad alloggiare in parte acqua gassata ed in parte anidride carbonica in pressione, può essere previsto in sostituzione del contenitore di raccolta 6 per cui la bevanda proveniente dalla sorgente di alimentazione 7 verrebbe dapprima sottoposta ad ulteriore gassatura del saturatore per poi essere sottoposta alla gassatura dei mezzi di saturazione 5. Va comunque notato che l’apparato stesso è stato ideato per gassare le bevande in assenza di saturatori come quello summenzionato. In order to further increase the carbonation of the beverage which can be carried out by means of the pump 14, it is possible that the apparatus 1 is also provided with a saturator (not shown as it is known), operatively associated with the supply circuit 4. In this case, the saturator being equipped with a collection container designed to house partly carbonated water and partly carbon dioxide under pressure, it can be provided to replace the collection container 6 so that the beverage coming from the feeding source 7 would first be subjected to further carbonation of the saturator to then be subjected to the carbonation of the saturation means 5. It should however be noted that the apparatus itself has been designed to carbonate the beverages in the absence of saturators such as the one mentioned above.

Il funzionamento dell’apparato per il trattamento e la distribuzione di bevande, sopra descritto prevalentemente in senso strutturale, è il seguente. The operation of the apparatus for the treatment and distribution of beverages, described above mainly in a structural sense, is as follows.

La bevanda proveniente dalla sorgente di alimentazione 7 attraversa i dispositivi di raccordo 6 ed il primo condotto 9 del circuito di alimentazione 4, per riempire il contenitore di raccolta 8. Essendo quest'ultimo soggetto all’azione dei mezzi di refrigerazione, anche la bevanda ivi contenuta viene refrigerata. La bevanda proveniente dal contenitore di raccolta 8 occupa il secondo condotto 11 del circuito di alimentazione 4 fino all’eventuale pompa ausiliaria 10. The drink coming from the feeding source 7 passes through the connecting devices 6 and the first duct 9 of the feeding circuit 4, to fill the collection container 8. Since the latter is subject to the action of the refrigeration means, the drink therein is also contained is refrigerated. The drink coming from the collection container 8 occupies the second conduit 11 of the supply circuit 4 up to the possible auxiliary pump 10.

Quando l’erogatore viene azionato da un utilizzatore per la spillatura della bevanda, l’apparato 1 viene automaticamente attivato. When the dispenser is operated by a user for tapping the drink, the device 1 is automatically activated.

L’attivazione dell’apparato 1 comporta l’azionamento della pompa ausiliaria 10 e della pompa 14. La pompa ausiliarie 10 aspira, attraverso la propria apertura di aspirazione 10a, la bevanda proveniente dal secondo condotto 11 inviandola, ad una pressione maggiore rispetto a quella in ingresso ed attraverso l’apertura di mandata 10b, il terzo condotto 12 e la prima valvola unidirezionale 13, alla prima apertura di ingresso 15a del dispositivo di premiscelazione 15. Contemporaneamente, la pompa 14 determina, in fase di aspirazione, una depressione all'interno del corpo cavo del dispositivo di premiscelazione 15 e conseguentemente all’interno del terzo, quarto e sesto condotto 12, 16, 24 del circuito di alimentazione 3. The activation of the apparatus 1 involves the activation of the auxiliary pump 10 and of the pump 14. The auxiliary pump 10 sucks, through its own suction opening 10a, the drink coming from the second duct 11 sending it, at a pressure higher than that at the inlet and through the delivery opening 10b, the third duct 12 and the first one-way valve 13, to the first inlet opening 15a of the premixing device 15. At the same time, the pump 14 determines, in the suction phase, a vacuum at the inside the hollow body of the premixing device 15 and consequently inside the third, fourth and sixth conduits 12, 16, 24 of the supply circuit 3.

La sostanza additiva 22 attraversa così la terza valvola unidirezionale 24 e raggiunge il dispositivo di premiscelazione 15 unitamente alla bevanda alimentata nel terzo condotto 12. Simultaneamente, anche il gas in pressione proveniente dai mezzi di rifornimento 17 transita, attraverso il quarto condotto 16, verso il dispositivo di premiscelazione 5. The additive substance 22 thus passes through the third unidirectional valve 24 and reaches the premixing device 15 together with the beverage fed into the third duct 12. Simultaneously, the pressurized gas coming from the refueling means 17 also passes, through the fourth duct 16, towards the pre-mixing device 5.

La bevanda eventualmente aromatizzata ed il gas entrano nel corpo cavo del dispositivo di premiscelazione 15 rispettivamente attraverso la prima apertura di ingresso 15a e la seconda apertura di ingresso 15b del dispositivo stesso. La particolare forma del corpo cavo, dirige, secondo traiettorie convergenti, i flussi dei due fluidi introdotti nel dispositivo di premiscelazione 15 per cui tali fluidi si scontrano dando origine a turbolenze che determinano un preliminare discioglimento del gas nella bevanda, eventualmente aromatizzata. The possibly flavored beverage and the gas enter the hollow body of the premixing device 15 respectively through the first inlet opening 15a and the second inlet opening 15b of the device itself. The particular shape of the hollow body directs, according to convergent trajectories, the flows of the two fluids introduced into the premixing device 15 whereby these fluids collide giving rise to turbulence which determines a preliminary dissolution of the gas in the possibly flavored beverage.

A questo punto la bevanda ed il gas ancora non totalmente disciolto attraversano l’apertura di aspirazione 14a della pompa 14 immettendosi in quest’ultima. At this point the drink and the gas still not completely dissolved pass through the suction opening 14a of the pump 14 entering the latter.

All'interno della pompa 14, le azioni di aspirazione e compressione esercitate dallo stantuffo determinano un’ulteriore miscelazione della bevanda e del gas incrementando notevolmente il grado di gassatura della bevanda stessa. Più in particolare, la miscelazione e quindi la gassatura della bevanda viene notevolmente favorita per effetto di un istantaneo innalzamento della pressione che si verifica, durante ogni corsa di mandata effettuata dallo stantuffo, sulla piccola quantità di bevanda previamente aspirata nella pompa 14, indicativamente non superiore a 10cc, in concomitanza con l’espulsione della bevanda stessa attraverso l’apertura di mandata 14b. Va a tale riguardo rilevato che con l’uso di pompe del tipo sopra specificato possono essere facilmente raggiunti, all’interno della pompa stessa, picchi di pressione dell’ordine di 20 bar o anche maggiori. Ai fini della presente invenzione, è comunque possibile ottenere un sufficiente effetto di gassatura utilizzando pompe che assicurino incrementi di pressione dell’ordine di almeno 10 bar. Inside the pump 14, the suction and compression actions exerted by the plunger determine a further mixing of the beverage and the gas, considerably increasing the degree of carbonation of the beverage itself. More specifically, the mixing and therefore the carbonation of the beverage is considerably favored by the effect of an instant pressure increase which occurs, during each delivery stroke carried out by the plunger, on the small quantity of beverage previously sucked into the pump 14, indicatively no higher. at 10cc, in concomitance with the expulsion of the drink itself through the delivery opening 14b. In this regard, it should be noted that with the use of pumps of the type specified above, pressure peaks of the order of 20 bar or even greater can be easily reached within the pump itself. For the purposes of the present invention, it is however possible to obtain a sufficient gassing effect by using pumps that ensure pressure increases of the order of at least 10 bar.

L’elevata pressione raggiunta all'interno della pompa, in concomitanza con le forti pulsazioni e le turbolenze generate nella bevanda per il suo passaggio forzato attraverso le valvole usualmente associate all’ambiente di aspirazione ed all’ambiente di mandata, assicurano la dispersione fine del gas nella fase liquida e, quindi, una gassatura efficace e duratura della bevanda. The high pressure reached inside the pump, in conjunction with the strong pulsations and turbulence generated in the beverage due to its forced passage through the valves usually associated with the suction environment and the delivery environment, ensure the fine dispersion of the gas in the liquid phase and, therefore, an effective and lasting carbonation of the beverage.

Va inoltre notato che il gas disperso nella bevanda in forma di minuscole bolle conferisce vantaggiosamente una certa comprimibilità alla bevanda gassata. In questa situazione, la bevanda si comporta come una massa elastica che attutisce eventuali urti generati dal movimento alternato dello stantuffo, smorza i colpi d’ariete dovuti alle forti pulsazioni di pressione in mandata. L’energia trasmessa da tali pulsazioni favorisce il discioglimento del gas e quindi il mantenimento della gassatura nella bevanda. It should also be noted that the gas dispersed in the beverage in the form of tiny bubbles advantageously confers a certain compressibility to the carbonated beverage. In this situation, the drink behaves like an elastic mass that cushions any shocks generated by the alternating movement of the plunger, dampens the water hammer due to the strong pressure pulsations in delivery. The energy transmitted by these pulsations favors the dissolution of the gas and therefore the maintenance of carbonation in the beverage.

La bevanda gassata in uscita dalla pompa 14 percorre il quinto condotto 20 e viene erogata in modo continuo attraverso l’erogatore 4. Ai fini del mantenimento della gassatura della bevanda in erogazione, la struttura rigida del quinto condotto risulta particolarmente vantaggiosa in quanto non attutisce in alcun modo i colpi d’ariete generati dalla pompa 14 i quali assicurano così la gassatura della bevanda. The carbonated beverage leaving the pump 14 passes through the fifth duct 20 and is dispensed continuously through the dispenser 4. In order to maintain the carbonation of the beverage being dispensed, the rigid structure of the fifth duct is particularly advantageous as it does not cushion the in any way the water hammer generated by the pump 14 which thus ensures the carbonation of the beverage.

La presente invenzione risolve i problemi riscontrati nella tecnica nota e raggiunge gli scopi proposti. The present invention solves the problems encountered in the known art and achieves the proposed aims.

Infatti l’apparato oggetto della presente invenzione consente di ottenere un’eccellente gassatura della bevanda in erogazione in quanto la gassatura di quest’ultima viene attuata istantaneamente per mezzo della pompa 14 durante l’espulsione della bevanda stessa attraverso l'erogatore 4. In fact, the apparatus object of the present invention allows to obtain an excellent carbonation of the beverage being dispensed since the carbonation of the latter is implemented instantly by means of the pump 14 during the expulsion of the beverage itself through the dispenser 4.

Va a tale riguardo osservato che, contrariamente agli apparati noti in cui viene eseguita la gassatura di una notevole massa di bevanda, in quantità necessariamente non inferiore alla quantità massima erogabile e ad ogni prelievo, l’invenzione attua la gassatura su piccoli quantitativi d’acqua, decisamente inferiori al volume di bevanda richiesto ad ogni prelievo, secondo un ciclo operativo ripetuto ad elevata frequenza per un tempo indeterminato, rendendo così possibile l’erogazione continua di bevanda gassata in qualunque quantità. In this regard, it should be noted that, contrary to known apparatuses in which the carbonation of a considerable mass of beverage is performed, in a quantity not necessarily less than the maximum quantity that can be dispensed and at each withdrawal, the invention carries out carbonation on small quantities of water. , decidedly lower than the volume of beverage required at each withdrawal, according to an operating cycle repeated at high frequency for an indefinite time, thus making it possible to continuously dispense carbonated beverage in any quantity.

Va inoltre considerato che l’eliminazione di componenti ingombranti e costosi come il saturatore e le pompe ad esso associate determina una notevole riduzione delle dimensioni complessive dell’apparato nonché una riduzione dei costi di realizzazione e commercializzazione degli stessi. Infatti, l’apparato sopra descritto consente di ottenere un elevato grado di gassatura mediante il solo utilizzo di una pompa volumetrica alternativa 14 la quale presenta dimensioni e costi notevolmente inferiori alle dimensioni e ai costi di un saturatore. It should also be considered that the elimination of bulky and expensive components such as the saturator and the pumps associated with it leads to a significant reduction in the overall dimensions of the apparatus as well as a reduction in the costs of construction and marketing of the same. In fact, the apparatus described above allows to obtain a high degree of gassing through the sole use of an alternative volumetric pump 14 which has dimensions and costs considerably lower than the dimensions and costs of a saturator.

Va inoltre aggiunto che tramite un’unica pompa come quella summenzionata è possibile gestire più unità di arricchimento portanti ciascuna una sostanza additiva differente. It should also be added that through a single pump like the one mentioned above it is possible to manage multiple enrichment units each carrying a different additive substance.

Va inoltre notato che il basso costo delle summenzionate pompe consente al produttore di raddoppiarne il numero in dotazione senza incidere eccessivamente sul costo complessivo dell’apparato in produzione. It should also be noted that the low cost of the aforementioned pumps allows the manufacturer to double the number supplied without excessively affecting the overall cost of the equipment in production.

Inoltre, la presenza di un gas all’interno della pompa 14 rende quest’ultima notevolmente silenziosa eliminando vibrazioni e rumori fastidiosi. In addition, the presence of a gas inside the pump 14 makes the latter remarkably silent, eliminating vibrations and annoying noises.

Claims (17)

RIVENDICAZIONI 1. Apparato per il trattamento e la distribuzione di bevande comprendente: un erogatore (4); mezzi di alimentazione (2) di almeno una bevanda; mezzi di saturazione (5) per la gassatura di detta bevanda idraulicamente connessi fra detti mezzi di alimentazione (2) e detto erogatore (4); mezzi di rifornimento (17) di almeno un gas idraulicamente collegati a detti mezzi di saturazione (5), un circuito di alimentazione (3) di detta bevanda idraulicamente connesso a detti mezzi di alimentazione (2), mezzi di saturazione (5), mezzi di rifornimento (17) e a detto erogatore (4), caratterizzato dal fatto che detti mezzi di saturazione (5) comprendono almeno una pompa (14) operativamente associata a detto circuito di alimentazione (3) per gassare detta bevanda, detta pompa (14) presentando almeno un’apertura di aspirazione (14a) idraulicamente collegata a detti mezzi di alimentazione (2) e a detti mezzi di rifornimento (17) rispettivamente per l'ingresso di detta bevanda e di detto gas, ed almeno un’apertura di mandata (14b) idraulicamente collegata all’erogatore (4) per l’uscita di una bevanda gassata. CLAIMS 1. Apparatus for the treatment and distribution of beverages comprising: a dispenser (4); feeding means (2) for at least one beverage; saturation means (5) for carbonating said beverage hydraulically connected between said feeding means (2) and said dispenser (4); refueling means (17) with at least one gas hydraulically connected to said saturation means (5), a feeding circuit (3) of said beverage hydraulically connected to said feeding means (2), saturation means (5), refueling means (17) and to said dispenser (4), characterized in that said saturation means (5) comprise at least one pump (14) operatively associated with said supply circuit (3) for gassing said beverage, said pump (14) having at least one suction opening (14a) hydraulically connected to said supply means (2) and to said supply means (17) for the inlet of said beverage and said gas respectively, and at least one delivery opening (14b) hydraulically connected to the dispenser (4) for release of a carbonated drink. 2. Apparato secondo la rivendicazione 1, in cui detta pompa (14) è una pompa volumetrica. Apparatus according to claim 1, wherein said pump (14) is a positive displacement pump. 3. Apparato secondo la rivendicazione 1, in cui detta pompa (14) è una pompa volumetrica alternativa. Apparatus according to claim 1, wherein said pump (14) is an alternative displacement pump. 4. Apparato secondo la rivendicazione 3, in cui detta pompa volumetrica alternativa (14) è una pompa a stantuffo. Apparatus according to claim 3, wherein said reciprocating displacement pump (14) is a plunger pump. 5. Apparato secondo la rivendicazione 4, in cui detta pompa a stantuffo (14) presenta una bobina alimentata in corrente alternata ed uno stantuffo mobile alternativamente all’interno di detta bobina per effetto del campo magnetico indotto dalla bobina stessa. 5. Apparatus according to claim 4, wherein said plunger pump (14) has a coil fed in alternating current and a plunger movable alternately within said coil due to the effect of the magnetic field induced by the coil itself. 6. Apparato secondo la rivendicazione 1 , in cui detta pompa (14) è idraulicamente connessa a detto erogatore (5) per mezzo di almeno un condotto (12) di detto circuito di alimentazione (3), detto condotto (12) essendo realizzato in un materiale rigido. 6. Apparatus according to claim 1, wherein said pump (14) is hydraulically connected to said dispenser (5) by means of at least one conduit (12) of said supply circuit (3), said conduit (12) being made in a rigid material. 7. Apparato secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, in cui detti mezzi di saturazione (5) comprendono inoltre un dispositivo di premiscelazione (15) operativamente connesso all’apertura di aspirazione (14a) di detta pompa (14) per miscelare la bevanda proveniente da detti mezzi di alimentazione (2) con il gas proveniente da detti mezzi di rifornimento (17). 7. Apparatus according to one or more of the preceding claims, wherein said saturation means (5) further comprise a premixing device (15) operatively connected to the suction opening (14a) of said pump (14) for mixing the beverage coming from said supply means (2) with the gas coming from said supply means (17). 8. Apparato secondo la rivendicazione 7, in cui detto dispositivo di premiscelazione (15) presenta un corpo cavo avente: una prima apertura di ingresso (15a) idraulicamente collegata a detti mezzi di alimentazione (2); una seconda apertura di ingresso (15b) idraulicamente collegata a detti mezzi di rifornimento (17); ed almeno un’apertura di uscita (15c) idraulicamente connessa a detta apertura di aspirazione (14a) di detta pompa (14). 8. Apparatus according to claim 7, wherein said premixing device (15) has a hollow body having: a first inlet opening (15a) hydraulically connected to said feeding means (2); a second inlet opening (15b) hydraulically connected to said refueling means (17); and at least one outlet opening (15c) hydraulically connected to said suction opening (14a) of said pump (14). 9. Apparato secondo la rivendicazione 1, in cui detti mezzi di alimentazione (2) comprendono almeno una pompa ausiliaria (10) idraulicamente connessa a detto circuito di alimentazione (3) a monte di detti mezzi di saturazione (5). Apparatus according to claim 1, wherein said feeding means (2) comprise at least one auxiliary pump (10) hydraulically connected to said feeding circuit (3) upstream of said saturation means (5). 10. Apparato secondo al rivendicazione 1 , comprendente inoltre un’unità di arricchimento (21 ) operativamente predisposta a monte di detto erogatore (4) per immettere in detta bevanda almeno una sostanza additiva (22). 10. Apparatus according to claim 1, further comprising an enrichment unit (21) operatively arranged upstream of said dispenser (4) to introduce at least one additive substance (22) into said beverage. 11. Apparato secondo la rivendicazione 10, in cui detta unità di arricchimento(21 ) è idraulicamente collegata a detto circuito di alimentazione (3) a monte di detti mezzi di saturazione (5). Apparatus according to claim 10, wherein said enrichment unit (21) is hydraulically connected to said supply circuit (3) upstream of said saturation means (5). 12. Metodo per il trattamento e la distribuzione di bevande comprendente le seguenti fasi: immettere in una camera almeno una bevanda ed almeno un gas; miscelare detta bevanda e detto gas; erogare la bevanda miscelata; caratterizzato dal fatto che la miscelazione comprende una fase di innalzare la pressione della bevanda presente nella camera fino ad un valore massimo prestabilito in concomitanza con un’espulsione della bevanda dalla camera stessa. 12. Method for the treatment and distribution of beverages comprising the following steps: introducing at least one drink and at least one gas into a chamber; mixing said beverage and said gas; dispense the mixed drink; characterized in that the mixing includes a step of raising the pressure of the beverage present in the chamber up to a predetermined maximum value in conjunction with an expulsion of the beverage from the chamber itself. 13. Metodo secondo la rivendicazione 12, in cui la fase di miscelazione viene ripetuta ciclicamente nel corso della fase di erogazione della bevanda, attuata in modo continuo. 13. Method according to claim 12, wherein the mixing step is repeated cyclically during the beverage dispensing step, carried out continuously. 14. Metodo secondo la rivendicazione 13, in cui la fase di miscelazione viene ciclicamente ripetuta su quantitativi di bevanda non superiori a 10 CC. 14. Method according to claim 13, wherein the mixing step is repeated cyclically on quantities of beverage not exceeding 10 CC. 15. Metodo secondo la rivendicazione 12, detta fase di innalzamento della pressione prevede un incremento di pressione secondo un valore almeno pari a 10 bar. 15. Method according to claim 12, said step of increasing the pressure provides for a pressure increase according to a value at least equal to 10 bar. 16. Metodo secondo la rivendicazione 12, in cui prima della fase di miscelazione viene attuata una fase di premiscelazione di detta bevanda e detto gas. 16. Method according to claim 12, in which a premixing step of said beverage and said gas is carried out before the mixing step. 17. Metodo secondo la rivendicazione 12, in cui prima dell’erogazione viene attuata una fase di arricchimento di detta bevanda mediante l’immissione in quest’ultima di almeno una sostanza aromatizzante (22). 17. Method according to claim 12, in which, before dispensing, an enrichment step of said beverage is carried out by placing in the latter at least one flavoring substance (22).
IT2001MI000688A 2001-03-30 2001-03-30 APPARATUS AND METHOD FOR THE TREATMENT AND DISTRIBUTION OF BEVERAGES ITMI20010688A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT2001MI000688A ITMI20010688A1 (en) 2001-03-30 2001-03-30 APPARATUS AND METHOD FOR THE TREATMENT AND DISTRIBUTION OF BEVERAGES
PCT/IT2001/000646 WO2002079073A1 (en) 2001-03-30 2001-12-19 Apparatus and method for the treatment and the distribution of beverages

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT2001MI000688A ITMI20010688A1 (en) 2001-03-30 2001-03-30 APPARATUS AND METHOD FOR THE TREATMENT AND DISTRIBUTION OF BEVERAGES

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ITMI20010688A0 ITMI20010688A0 (en) 2001-03-30
ITMI20010688A1 true ITMI20010688A1 (en) 2002-09-30

Family

ID=11447414

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT2001MI000688A ITMI20010688A1 (en) 2001-03-30 2001-03-30 APPARATUS AND METHOD FOR THE TREATMENT AND DISTRIBUTION OF BEVERAGES

Country Status (2)

Country Link
IT (1) ITMI20010688A1 (en)
WO (1) WO2002079073A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007039472A1 (en) 2007-08-21 2009-02-26 Biologic Gmbh Apparatus and method for the intermittent impregnation and dispensing of drinking water
ITMI20110170U1 (en) * 2011-05-18 2012-11-19 Fluid O Tech Srl SATURATION DEVICE FOR DRINKING WATER WITH CARBON DIOXIDE
DE102011084720A1 (en) 2011-10-18 2013-04-18 Krones Aktiengesellschaft Blender for pulp and fiber drinks
EP3505487B8 (en) * 2017-12-29 2023-07-12 BWT Italia S.r.l. Mixing valve, retro-fitting method of a dispensing device for dispensing a cooled beverage mixed with a gas, and method for dispensing a beverage mixed with said gas
GB2576779A (en) 2018-09-03 2020-03-04 Quantex Patents Ltd Dispenser systems, in-line dispenser assemblies, methods of using and cleaning same

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3572550A (en) * 1968-10-14 1971-03-30 Eaton Yale & Towne Method of and apparatus for carbonating, having intersecting streams of gas and liquid
US4764315A (en) 1987-08-12 1988-08-16 Ionics, Incorporated Water cooler and carbonator
US4927567A (en) * 1989-06-23 1990-05-22 The Coca-Cola Company Motorless continuous carbonator
GB2246523B (en) * 1990-08-02 1994-07-13 Imi Cornelius Carbonation apparatus
GB2287932B (en) * 1994-03-29 1997-11-12 Guinness Brewing Worldwide A beverage dispensing system
DE19825343A1 (en) * 1998-06-06 1999-03-25 Michael Glimmann Drinks dosing filler tube simultaneously carbonates drink in carton
GB9824110D0 (en) * 1998-11-04 1998-12-30 Imi Cornelius Uk Ltd Carbonation

Also Published As

Publication number Publication date
ITMI20010688A0 (en) 2001-03-30
WO2002079073A1 (en) 2002-10-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1844690B1 (en) Foam soap generator
CN101878064B (en) Device and method for intermittently impregnating and dispensing drinking water
US9204765B2 (en) Off-axis inverted foam dispensers and refill units
US5743433A (en) Combination carbonator and plain water booster
RU2005120637A (en) COMPRESSED GAS TANK FOR SPILLING Kegs of Beer
US20070017234A1 (en) Apparatus and method for dispensing frozen carbonated beverages
KR20170021243A (en) N n chilled n infused beverage dispensing system and method to prepare and dispense a chilled n infused beverage
CN210520793U (en) Bubble water preparation device and water dispenser
US4859376A (en) Gas-driven carbonator and method
JP2011506209A5 (en)
WO2018023713A1 (en) Apparatuses for mixing gases into liquids
RU2005128306A (en) DEVICE FOR FORMING FOAM
CN112237376A (en) Bubble water preparation device, control method and device, water dispenser and storage medium
ITMI20010688A1 (en) APPARATUS AND METHOD FOR THE TREATMENT AND DISTRIBUTION OF BEVERAGES
JP2017131839A (en) Fine hydrogen bubble generator
US11040314B2 (en) Apparatuses, systems, and methods for injecting gasses into beverages
CN108433604A (en) A kind of foam-making apparatus
US5316180A (en) Beverage dispensing machine with pressurized water and syrup supplies
US20220402742A1 (en) Beverage dispenser with removable water container and carbonator assembly
JP2004534705A5 (en)
SG132571A1 (en) Personal device for spumescent oxygen cocktail preparation and its gas bottle
CN102249361B (en) Ozone gas supply pressure stabilizing device and air flotation reactor using same
JP2016150777A (en) Liquid feeding method and liquid feeding device
EA201100693A1 (en) APPARATUS FOR THE PRODUCTION OF GASED DRINKS
US10149576B1 (en) Automatic liquid soap supplying system