ITMI20001581A1

ITMI20001581A1 - DEVICE FOR MANEUVERING A GAS INTERCEPTION AND REGULATION TAP

Info

Publication number: ITMI20001581A1
Application number: IT2000MI001581A
Authority: IT
Inventors: Angelo Bettinzoli
Original assignee: Sabaf Spa
Priority date: 2000-07-13
Filing date: 2000-07-13
Publication date: 2002-01-13
Also published as: ITMI20001581A0

Description

Descrizione dell'invenzione che ha per titolo: Description of the invention which is entitled:

"DISPOSITIVO PER MANOVRARE UN RUBINETTO DI INTERCETTAZIONE E REGOLAZIONE DI GAS’ "DEVICE FOR HANDLING A GAS SHUT-OFF AND REGULATION TAP '

La presente invenzione riguarda in generale un dispositivo per manovrare un rubinetto destinato all'intercettazione e alla regolazione di gas che viene alimentato ad un’apparecchiatura di combustione e, in particolare, un dispositivo che consente il comando a distanza del rubinetto. The present invention generally relates to a device for operating a tap intended for the interception and regulation of gas that is fed to a combustion equipment and, in particular, a device that allows remote control of the tap.

Questi dispositivi trovano ad esempio applicazione nelle cucine e nei piani cottura alimentati a gas, per i quali ad ogni bruciatore è associato un rubinetto che consente l'intercettazione e la regolazione del gas. Nei dispositivi più recenti, il comando manuale del rubinetto consente anche di attivare uno o più organi ausiliari destinati a controllare il corretto funzionamento dell’apparecchiatura durante le fasi di accensione e/o di esercizio. These devices are, for example, used in gas-powered kitchens and hobs, for which each burner is associated with a tap which allows the interception and regulation of the gas. In the most recent devices, the manual control of the tap also allows you to activate one or more auxiliary organs intended to check the correct operation of the equipment during the ignition and / or operating phases.

Ad esempio, la pressione sulla manopola di comando del rubinetto in corrispondènza di una posizione prestabilita può attivare un accenditore che genera una scintilla in corrispondenza del rispettivo bruciatore per avviare la combustione del gas. For example, the pressure on the control knob of the tap at a predetermined position can activate an igniter which generates a spark at the respective burner to start the combustion of the gas.

Allo stesso modo, la pressione sulla manopola di comando può anche consentire di attivare dei dispositivi di sicurezza in grado di interrompere il flusso di gas nel caso in cui si verifichi lo spegnimento accidentale della fiamma sul corrispondente bruciatore. In the same way, pressing the control knob can also enable the activation of safety devices capable of interrupting the flow of gas in the event of accidental extinguishing of the flame on the corresponding burner.

Generalmente, i rubinetti che equipaggiano un piano cottura sono disposti sotto il piano stesso, a lato della zona comprendente ì bruciatori, e ciascuna manopola è montate direttamente sull’asta di comando del rispettivo rubinetto. Generally, the taps that equip a hob are arranged under the hob itself, to the side of the area comprising the burners, and each knob is mounted directly on the control rod of the respective tap.

In alcuni casi, risulta necessario disporre i rubinetti al di sotto del piano cottura ma in corrispondenza dell'area dei bruciatori, con i rubinetti allacciati ad un unico condotto comune di alimentazione del gas. Questa disposizione può essere determinata da particolari necessità progettuali o esigenze estetiche. In some cases, it is necessary to arrange the taps below the hob but in correspondence with the burner area, with the taps connected to a single common gas supply pipe. This arrangement can be determined by particular design needs or aesthetic requirements.

Indipendentemente dai motivi che determinano questa disposizione, ciò comporta inevitabilmente che la manòpola di comando di ciascun rubinetto non possa essere montata direttamente sull'asta di comando del rubinetto stesso ma debba essere disposta in posizione lontana e disassata dallo stesso. Risulta pertanto difficile, se non impossibile, impartire un movimento assiale all'asta di comando del rubinetto e quindi azionare un qualsiasi organo ausiliario associato al rubinetto stesso secondo la modalità sopra descritta, vale a dire esercitando una semplice pressione sulla manopola. Risulta così necessario impartire il movimento assiale dell'asta di comando del rubinetto mediante un’ulteriore rotazione della manopola. Regardless of the reasons that determine this arrangement, this inevitably entails that the control knob of each tap cannot be mounted directly on the control rod of the tap itself but must be arranged in a remote and offset position from it. It is therefore difficult, if not impossible, to impart an axial movement to the control rod of the tap and therefore to operate any auxiliary member associated with the tap itself in the manner described above, that is to say by exerting a simple pressure on the knob. It is thus necessary to impart the axial movement of the tap control rod by further rotation of the knob.

E’ attualmente nota una realizzazione in cui il movimento assiale dell’asta di comando del rubinetto viene ottenuto mediante un perno, solidale all'asta di comando, dotato di un’estremità che scorre su una superficie inclinata ricavata internamente al cappuccio del rubinetto. Una molla viene utilizzata per riportare il perno alla base della superficie inclinata dopo che è stata avviata la combustione sul corrispondente bruciatore. An embodiment is currently known in which the axial movement of the control rod of the tap is obtained by means of a pin, integral with the control rod, equipped with an end that slides on an inclined surface obtained inside the tap cap. A spring is used to return the pin to the base of the inclined surface after combustion has started on the corresponding burner.

In questa realizzazione nota, per ottenere una corsa assiale sufficiente all’azionamento di qualsiasi organo ausiliario mediante una limitata rotazione della manopola remota, l’inclinazione della superficie su cui scorre il perno deve essere molto accentuata poiché la superficie inclinata si 'sviluppa all'interno del cappuccio, vale a dire di un elemento avente diametro particolarmente ridotto. Ciò comporta inevitabilmente un elevato sforzo dì azionamento. In this known embodiment, in order to obtain an axial stroke sufficient for the actuation of any auxiliary member by means of a limited rotation of the remote knob, the inclination of the surface on which the pin slides must be very accentuated since the inclined surface extends inside. of the cap, i.e. of an element having a particularly small diameter. This inevitably involves a high operating effort.

Inoltre, in questa realizzazione nota, la rotazione impartita dell'asta di comando per provocarne il movimento assiale vincola in rotazione anche l'otturatore, Furthermore, in this known embodiment, the rotation imparted to the control rod to cause its axial movement also constrains the shutter in rotation,

A causa dell'accoppiamento tra asta e otturatore, in caso di indurimento o grippaggio dell'otturatore si verificherebbe il conseguente bloccaggio dell'asta di comando in posizione premuta. Ciò potrebbe impedire di disattivare il dispositivo accenditore al termine della fase di accensione e, ancor peggio, impedire l'attivazione dei dispositivi di sicurezza associati al rubinetto. Due to the coupling between the stem and the shutter, in the event of hardening or seizure of the shutter, the consequent locking of the control stem in the pressed position would occur. This could prevent the ignition device from being deactivated at the end of the ignition phase and, even worse, prevent the activation of the safety devices associated with the tap.

Scopo della presente invenzione è quello di risolvere i sopra citati inconvenienti della tecnica nota proponendo un dispositivo di manovra in cui la traslazione assiale dell'asta di comando del rubinetto possa essere effettuata mediante rotazione di una manopola remota in modo più affidabile rispetto alla tecnica nota. The object of the present invention is to solve the aforementioned drawbacks of the prior art by proposing a maneuvering device in which the axial translation of the control rod of the tap can be carried out by rotating a remote knob in a more reliable way than in the known art.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di proporre un dispositivo dei tipo sopra citato in cui la rotazione della manopola per ottenere il movimento di traslazione assiale dell’asta di comando non richieda la rotazione dell'otturatore del rubinetto. A further object of the present invention is to propose a device of the type mentioned above in which the rotation of the knob to obtain the axial translation movement of the control rod does not require the rotation of the tap shutter.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di proporre un dispositivo del tipo sopra citato in cui la rotazione della manopola per ottenere il movimento di traslazione assiale dell’asta di comando del rubinetto richieda uno sforzo di azionamento inferiore rispetto ai dispositivi di tipo noto. A further object of the present invention is to propose a device of the aforementioned type in which the rotation of the knob to obtain the axial translation movement of the control rod of the tap requires a lower operating effort than known devices.

Questi scopi vengono raggiunti secondo la presente invenzione grazie ad un dispositivo per manovrare un rubinetto di intercettazione e regolazione di un gas in una apparecchiatura di combustione, così come per comandare un organo ausiliario che controlla il corretto funzionamento dell’apparecchiatura di combustione durante le fasi di accensione e/o di esercizio, il dispositivo comprendendo almeno una manopola per comandare il rubinetto e l'organo ausiliario e mezzi per trasmettere il moto dalla manopola al rubinetto e all'organo ausiliario, caratterizzato dal fatto che i citati mezzi di trasmissione del moto comprendono almeno un primo elemento dotato di almeno una prima superficie di camma ed almeno un secondo elemento dotato di almeno una seconda superficie di camma, le citate almeno una prima e almeno una seconda superfici di camma avendo profili coniugati e contrapposti per consentire di esercitare selettivamente il trascinamento in rotazione o lo scorrimento assiale dell'asta di comando del rubinetto. These objects are achieved according to the present invention thanks to a device for operating a gas interception and regulation cock in a combustion apparatus, as well as for controlling an auxiliary organ which controls the correct operation of the combustion apparatus during the phases of ignition and / or operation, the device comprising at least one knob for controlling the tap and the auxiliary member and means for transmitting the motion from the knob to the tap and to the auxiliary member, characterized in that the aforementioned motion transmission means comprise at least a first element equipped with at least a first cam surface and at least a second element equipped with at least a second cam surface, the aforementioned at least one first and at least one second cam surfaces having conjugate and opposite profiles to allow to selectively exercise the dragging in rotation or the axial sliding of the rod of c command of the faucet.

L'impiego di una coppia di elementi esterni al rubinetto e dotati di almeno due superfici di camma aventi profili coniugati e contrapposti offre diversi vantaggi. Innanzitutto, è possibile evitare il trascinamento in rotazione dell'otturatore quando l'asta trasla in direzione assiale, evitando così i pericoli derivanti da un eventuale grippaggio dell'otturatore nel rubinetto. The use of a pair of elements external to the tap and provided with at least two cam surfaces having conjugated and opposite profiles offers various advantages. First of all, it is possible to avoid the rotational dragging of the shutter when the rod translates in the axial direction, thus avoiding the dangers deriving from a possible seizure of the shutter in the tap.

Inoltre, ciò consente di ricavare le superfici di camma su elementi di diametro più grande rispetto alla tecnica nota, riducendo così la pendenza delle superfici e, conseguentemente, lo sforzo necessario per impartire il movimento assiale all'asta di comando mediante rotazione della manopola. Furthermore, this allows the cam surfaces to be obtained on elements of larger diameter than in the known art, thus reducing the slope of the surfaces and, consequently, the effort necessary to impart the axial movement to the control rod by rotating the knob.

L’asta di comando è ruotabile tra una pluralità di posizioni che comprendono preferibilmente almeno una prima posizione in cui l’otturatore ostruisce completamente il flusso di gas attraverso il rubinetto, almeno una seconda posizione in cui l’otturatore determina un prestabilito flusso minimo di gas ed almeno una terza posizione in cui l’otturatore determina un prestabilito flusso massimo di gas. The control rod can be rotated between a plurality of positions which preferably include at least a first position in which the shutter completely obstructs the flow of gas through the tap, at least a second position in which the shutter determines a predetermined minimum flow of gas and at least a third position in which the shutter determines a predetermined maximum gas flow.

Il rubinetto comprende preferibilmente almeno un elemento di arresto della rotazione dell’asta asta almeno in corrispondenza della terza posizione, o posizione di massimo flusso. La ulteriore rotazione della manopola oltre la terza posizione, nel senso di rotazione che va dalla seconda posizione, o posizione di minimo flusso, alla terza posizione quando l’asta è attestata contro l'elemento di arresto, provoca la rotazione del secondo elemento rispetto al primo, con conseguente scorrimento relativo tra le superfici di camma e conseguente traslazione in senso assiale dell’asta di comando. Questo movimento di traslazione assiale consente quindi di azionare un qualsiasi organo ausiliario associato al rubinetto mediante la rotazione della manopola e senza impartire ulteriori rotazioni all'otturatore. The tap preferably comprises at least one element for stopping the rotation of the rod at least in correspondence with the third position, or position of maximum flow. The further rotation of the knob beyond the third position, in the direction of rotation that goes from the second position, or position of minimum flow, to the third position when the rod is abutting against the stop element, causes the rotation of the second element with respect to the first, with consequent relative sliding between the cam surfaces and consequent axial translation of the control rod. This axial translation movement therefore allows any auxiliary member associated with the tap to be operated by rotating the knob and without imparting further rotations to the shutter.

Sono inoltre previsti mezzi elastici per riportare la manopola nella citata terza posizione dopo che è stata effettuata la ulteriore rotazione. I mezzi elastici consentono così di riportare indietro la manopola nella posizione iniziale da cui era partito il movimento di traslazione assiale dell'asta di comando, mentre quest'ultima viene riportata indietro dai mezzi di ritorno elastico normalmente associati al rubinetto, eventualmente favoriti nella loro azione anche dai mezzi elastici di ritorno della manopola, consentendo così di disattivare l’eventuale dispositivo accenditore azionato dal precedente movimento di traslazione dell'asta e, contemporaneamente, consentendo il corretto funzionamento del dispositivo di sicurezza. Elastic means are also provided for returning the knob to the aforementioned third position after the further rotation has been carried out. The elastic means thus allow the knob to be brought back to the initial position from which the axial translation movement of the control rod started, while the latter is brought back by the elastic return means normally associated with the tap, possibly favored in their action. also by the elastic means of return of the knob, thus allowing to deactivate any igniter device activated by the previous translation movement of the rod and, at the same time, allowing the correct operation of the safety device.

! mezzi elastici per richiamare la manopola, in cooperazione con opportune sporgenze di arresto presenti sull'involucro, consentono inoltre di arrestare la ulteriore rotazione della manopola dopo un certo angolo di rotazione oltre la citata terza posizione. ! elastic means for recalling the knob, in cooperation with suitable stop projections present on the casing, also allow to stop further rotation of the knob after a certain angle of rotation beyond the aforementioned third position.

Secondo un aspetto preferenziale della presente invenzione, i mezzi per trasmettere il moto dalla manopola al rubinetto e all’organo ausiliario comprendono almeno una barra dotata di un giunto di articolazione almeno ad una sua estremità, ad esempio un giunto cardanico. Ciò consente di comandare il rubinetto attraverso la manopola anche quando l’asse della manopola risulta disossato rispetto all’asse dell'asta di comando del rubinetto. According to a preferential aspect of the present invention, the means for transmitting the motion from the knob to the tap and to the auxiliary member comprise at least one bar equipped with an articulation joint at least at one of its ends, for example a cardan joint. This allows you to control the tap through the knob even when the axis of the knob is boned with respect to the axis of the tap control rod.

E' inoltre preferibile che la barra comprenda almeno due elementi longitudinali coassiali accoppiati tra loro in modo telescopico e mezzi per bloccare lo scorrimento assiale tra i citati elementi longitudinali al fine di adattare la lunghezza della barra alla effettiva distanza tra la zona di fissaggio della manopola e la zona in cui è posizionato il rubinetto. It is also preferable that the bar comprises at least two coaxial longitudinal elements telescopically coupled to each other and means for blocking the axial sliding between the aforementioned longitudinal elements in order to adapt the length of the bar to the effective distance between the fixing area of the knob and the area where the tap is positioned.

L’invenzione verrà descritta nel seguito a titolo di esempio con riferimento ai disegni schematici allegati, in cui: The invention will be described below by way of example with reference to the attached schematic drawings, in which:

- le Figure 1A-1D sono viste in sezione che illustrano a titolo esemplificativo il funzionamento di un rubinetto de! tipo azionabile da un dispositivo di manovra secondo la presente invenzione; Figures 1A-1D are sectional views which illustrate, by way of example, the operation of a tap of the type operable by an operating device according to the present invention;

- la Figura 2 è una vista in elevazione di alcuni elementi del dispositivo di manovra secondo la presente invenzione con alcuni elementi di un rubinetto in posizione chiusa; Figure 2 is an elevation view of some elements of the operating device according to the present invention with some elements of a tap in the closed position;

- la Figura 3 è una vista prospettica ingrandita di una parte del dispositivo secondo la presente invenzione; Figure 3 is an enlarged perspective view of a part of the device according to the present invention;

- la Figura 4 è una vista prospettica ingrandita di un particolare del dispositivo secondo la presente invenzione; Figure 4 is an enlarged perspective view of a detail of the device according to the present invention;

- la Figura 5 è una vista prospettica in elevazione di alcuni elementi presenti nel dispositivo secondo la presente invenzione e di alcuni elementi del rubinetto di Figura 2. con il rubinetto in posizione di massimo flusso e con l'asta di comando dello stesso traslata assialmente; Figure 5 is a perspective view in elevation of some elements present in the device according to the present invention and of some elements of the tap of Figure 2 with the tap in the maximum flow position and with the control rod of the same axially translated;

- la Rgura 6 è una vista prospettica ingrandita di un particolare del rubinetto azionabile mediante un dispositivo di manovra secondo la presente invenzione; e Figure 6 is an enlarged perspective view of a detail of the tap which can be operated by means of a maneuvering device according to the present invention; And

- la Figura 7 è una vista laterale di una barra articolata del dispositivo di manovra dell'invenzione per trasmettere il moto tra una manopola ed un rubinetto. Figure 7 is a side view of an articulated bar of the maneuvering device of the invention for transmitting motion between a knob and a tap.

Un rubinetto 10 del tipo azionabile mediante il dispositivo di manovra secondo la presente invenzione è illustrato a titolo di esempio nella viste schematiche delle Figure 1A-1D, con un organo ausiliario costituito da un dispositivo di sicurezza che consente di interrompere il flusso di gas nel caso di spegnimento accidentale della fiamma. Un rubinetto azionabile mediante il dispositivo della presente invenzione può anche differire da quello illustrato nelle Figure 1A-1D, ad esempio per quanto riguarda la disposizione delle luci di ingresso e uscita del gas, oppure ad esempio per quanto riguarda la sequenza di comando tra le posizioni di chiusura, di minimo o di massimo flusso. A cock 10 of the type that can be operated by means of the operating device according to the present invention is illustrated by way of example in the schematic views of Figures 1A-1D, with an auxiliary member consisting of a safety device which allows the gas flow to be interrupted in the event accidentally extinguishing the flame. A cock that can be operated by means of the device of the present invention can also differ from that illustrated in Figures 1A-1D, for example as regards the arrangement of the gas inlet and outlet ports, or for example as regards the command sequence between the positions. closing, minimum or maximum flow.

Facendo riferimento alla Figura 1A, in cui il rubinetto 10 è rappresentato in posizione di chiuso, si possono distinguere l'asta di comando 11, agente sull'otturatore 12, sulla quale è montata una manopola [non mostrata). Il rubinetto 10 è chiuso superiormente da un cappuccio 9 montato solidale al corpo del rubinetto, rispetto ai quali l'asta di comando 11 può muoversi in traslazione lungo l'asse centrale longitudinale del rubinetto e in rotazione rispetto allo stesso asse. With reference to Figure 1A, in which the tap 10 is shown in the closed position, it is possible to distinguish the control rod 11, acting on the shutter 12, on which a knob is mounted [not shown). The tap 10 is closed at the top by a cap 9 mounted integral with the body of the tap, with respect to which the control rod 11 can move in translation along the central longitudinal axis of the tap and in rotation with respect to the same axis.

Il gas alimentato attraverso la luce di ingresso 15 viene arrestato prima di giungere in corrispondenza dell'otturatore 12 dal disco 13 della valvola di sicurezza, il disco 13 essendo attestato in tenuta contro la rispettiva sede di valvola sotto l’azione di mezzi elastici di richiamo (non mostrati). The gas fed through the inlet port 15 is stopped before reaching the shutter 12 from the disc 13 of the safety valve, the disc 13 being seated against the respective valve seat under the action of elastic return means. (not shown).

In Rgura 1B viene mostrato il rubinetto 10 durante la fase di accensione del gas in corrispondenza del bruciatore (non mostrato). L'asta di comando 11 viene ruotata mediante la rispettiva manopola nel senso indicato dalla freccia R in modo da portare l’otturatore 12 in una posizione tale da consentire che un prestabilito flusso di gas possa scorrere tra la luce di ingresso 15 e la luce di uscita 16. Al termine della rotazione, viene esercitata un pressione sulla manopola {freccia P) in modo tale che l'asta di comando 11 scorra assialmente verso l’interno dei rubinetto 10. L’asta di comando 11 spinge a sua volta un pernetto premivalvola 14, quest’ultimo montato solidale e coassiale all'asta 11 in un foro cieco della stessa, per consentire di allontanare il disco 13 della valvola di sicurezza dalla sede di tenuta e, conseguentemente, per porre effettivamente in comunicazione di fluido la luce di ingresso 15 con la luce di uscita 16. Figure 1B shows the tap 10 during the gas ignition phase in correspondence with the burner (not shown). The control rod 11 is rotated by means of the respective knob in the direction indicated by the arrow R so as to bring the shutter 12 into a position such as to allow a predetermined flow of gas to flow between the inlet port 15 and the port outlet 16. At the end of the rotation, pressure is exerted on the knob {arrow P) so that the control rod 11 slides axially towards the inside of the cock 10. The control rod 11 in turn pushes a pin valve pusher 14, the latter mounted integral and coaxial with the rod 11 in a blind hole of the same, to allow the disc 13 of the safety valve to be moved away from the sealing seat and, consequently, to effectively put the port in fluid communication. entrance 15 with exit port 16.

Ad accensione avvenuta, la fiamma F agisce su un elemento sensibile, ad esempio una termocoppia 5, in grado di controllare un elettromagnete 7 che, contrastato da mezzi di richiamo elastico non visibili in figura, trattiene il disco 13 della valvola di sicurezza in una posizione tale da garantire il normale flusso di gas. La pressione assiale nei senso della freccia P sull’asta di comando 11 deve essere mantenuta per tutto il tempo necessario a consentire che la termocoppia 5 raggiunga la temperatura che consente di produrre l’energia sufficiente a controllare l'elettromagnete 7. Once ignition has taken place, the flame F acts on a sensitive element, for example a thermocouple 5, capable of controlling an electromagnet 7 which, opposed by elastic return means not visible in the figure, holds the disc 13 of the safety valve in a position such as to guarantee the normal flow of gas. The axial pressure in the direction of the arrow P on the control rod 11 must be maintained for all the time necessary to allow the thermocouple 5 to reach the temperature that allows the production of sufficient energy to control the electromagnet 7.

In Figura 1 C è illustrata la fase di normale funzionamento del rubinetto 10. A questo punto, dopo che l'elettromagnete 7 controllato dalla termocoppia 5 è stato attivato, è possibile rilasciare la pressione sulla manopola. L’asta di comando 11 ed il pernetto premivalvola 14 vengono riportati indietro in direzione assiale (freccia L] mediante una molla elicoidale 8 coassiale all'asta di comando 11 e al pernetto premivalvola 14. Figure 1 C shows the normal operation phase of the tap 10. At this point, after the electromagnet 7 controlled by the thermocouple 5 has been activated, it is possible to release the pressure on the knob. The control rod 11 and the valve press pin 14 are brought back in the axial direction (arrow L] by means of a helical spring 8 coaxial to the control rod 11 and to the valve press pin 14.

La Figura 1D rappresenta la condizione in cui si verifica uno spegnimento accidentale della fiamma. In questo caso, poiché la fiamma non lambisce più l'estremità sensibile della termocoppia 5, dopo un certo periodo di tempo la termocoppia 5 non è più in grado di fornire l'energia sufficiente a controllare l’elettromagnete 7. Il disco 13 della valvola di sicurezza viene così riportato in attestamento contro la rispettiva sede di valvola mediante i citati mezzi elastici di richiamo che entrano in azione dopo che l’elettromagnete 7 è stato disabilitato. Figure 1D represents the condition in which an accidental extinguishing of the flame occurs. In this case, since the flame no longer touches the sensitive end of the thermocouple 5, after a certain period of time the thermocouple 5 is no longer able to supply enough energy to control the electromagnet 7. The valve disc 13 safety device is thus brought back into abutment against the respective valve seat by means of the aforementioned elastic return means which come into action after the electromagnet 7 has been disabled.

Alcuni elementi del dispositivo secondo la presente invenzione sono illustrati in Figura 2, nella quale si distinguono l’otturatore 12 del rubinetto, il disco 13 della valvola di sicurezza, l'elettromagnete 7 ed il pernetto premivalvola 14. Some elements of the device according to the present invention are illustrated in Figure 2, in which the shutter 12 of the tap, the disc 13 of the safety valve, the electromagnet 7 and the valve press pin 14 are distinguished.

In Figura 2 è inoltre parzialmente visibile l’asta di comando 11 alla quale è agganciato un dito 21 che consente di azionare un interruttore 20 collegato al circuito di alimentazione di un dispositivo accenditore a scintillio o a incandescenza (non mostrato) associato all'apparecchiatura di combustione. Il dito 21 è collegato all’asta di comando 11 in modo tale da essere trascinato in traslazione durante il moto di traslazione assiale dell’asta stessa e consentire comunque la rotazione dell'asta 11 rispetto ad esso. Pertanto, il microinterruttore verrà chiuso, attivando così il dispositivo accenditore, solo quando viene esercitata una pressione sull’asta di comando 11. In Figure 2 it is also partially visible the control rod 11 to which a finger 21 is hooked which allows to operate a switch 20 connected to the power supply circuit of a spark or incandescent igniter device (not shown) associated with the combustion equipment. . The finger 21 is connected to the control rod 11 in such a way as to be dragged in translation during the axial translation motion of the rod itself and still allow the rotation of the rod 11 with respect to it. Therefore, the microswitch will be closed, thus activating the igniter device, only when pressure is exerted on the control rod 11.

Per impartire un moto di traslazione assiale all’asta di comando 11 esercitando una rotazione sulla manopola, sono vantaggiosamente previsti almeno un primo elemento 30 dotato di almeno una prima superficie di camma 35 ed almeno un secondo elemento 40 dotato di almeno una seconda superficie di camma 45. Le superfici di camma 35 e 45 hanno profili coniugati e contrapposti sagomati e dimensionati in modo tale che gli elementi 30 e 40 risultino accoppiati durante il moto di rotazione impartito dalla manopola all'asta di comando 11 per tutta la corsa in rotazione consentita all'otturatore 12. In Figura 2, così come in Figura 5, è visibile solo una sola superficie di camma per ciascun elemento. Tuttavia, è sottointeso che le superfici di camma possono anche essere più di una per ciascun elemento, ad esempio due superfici diametralmente opposte ricavate su ciascun elemento. To impart an axial translation motion to the control rod 11 by rotating the knob, at least one first element 30 equipped with at least one first cam surface 35 and at least one second element 40 equipped with at least one second cam surface are advantageously provided 45. The cam surfaces 35 and 45 have conjugated and opposed profiles shaped and dimensioned in such a way that the elements 30 and 40 are coupled during the rotation motion imparted by the knob to the control rod 11 for the entire rotation stroke allowed by the Shutter 12. In Figure 2, as well as in Figure 5, only one cam surface is visible for each element. However, it is understood that the cam surfaces can also be more than one for each element, for example two diametrically opposite surfaces formed on each element.

Come verrà spiegato più in dettaglio nel seguito, l'ulteriore rotazione della manopola oltre il limite di escursione angolare dell'asta di comando 11 provocherà la rotazione dell'elemento 40 rispetto all'elemento 30 e quindi lo scorrimento relativo tra le rispettive superfici di camma 35 e 45. Ciò provoca conseguentemente lo scorrimento assiale del primo elemento 30, assieme all'asta di comando 11, rispetto al secondo elemento 40. As will be explained in more detail below, the further rotation of the knob beyond the limit of angular excursion of the control rod 11 will cause the rotation of the element 40 with respect to the element 30 and therefore the relative sliding between the respective cam surfaces. 35 and 45. This consequently causes axial sliding of the first element 30, together with the control rod 11, with respect to the second element 40.

Secondo la forma di realizzatone preferenziale, le superila di camma 35 e 45 sono superfici sostanzialmente elicoidali posizionate su un diametro che consente di avere ad esempio un'inclinazione dell'elica non superiore a circa 35°. Tenendo conto che la tecnica nota prevede un’unica superficie con inclinatone molto più elevata, si può ben comprendere come il dispositivo secondo la presente invenzione possa essere azionato con uno sforzo nettamente più ridotto e possa garantire cosi un funzionamento più affidabile. According to the preferential embodiment, the cam surfaces 35 and 45 are substantially helical surfaces positioned on a diameter which allows for example an inclination of the helix not exceeding about 35 °. Taking into account that the prior art provides for a single surface with a much higher inclination, it can be well understood how the device according to the present invention can be operated with a much lower effort and can thus ensure a more reliable operation.

Il primo elemento 30 è montato sull'asta di comando 11 in modo solidale ad essa con la prima superficie di camma 35 disposta sul lato opposto rispetto a quello di montaggio sull· asta 11 ed il secondo elemento 40 comprende almeno un alberino di comando 41 avente un’estremità sporgente sagomata in modo sostanzialmente simile ali'asta di comando 11 del rubinetto. The first element 30 is mounted on the control rod 11 in a manner integral with it with the first cam surface 35 arranged on the opposite side with respect to the mounting side on the rod 11 and the second element 40 comprises at least one control shaft 41 having a protruding end shaped substantially similar to the control rod 11 of the tap.

Facendo riferimento ora anche alle Figure 3 e 4, il dispositivo secondo l'invenzione comprende un involucro 50 che è montato sul rubinetto 10 e alloggia al suo interno il primo elemento 30 ed il secondo elemento 40, con l’alberino 41 sporgente dall’involucro 50 e con una porzione anulare di attestamento 42 (Figura 5) che poggia contro la superficie interna dell’involucro 50. La seconda superficie di camma 45 del secondo elemento 40 è disposta sul lato opposto rispetto a quello comprendente l’alberino di comando 41 e la porzione di attestamento 42. Referring now also to Figures 3 and 4, the device according to the invention comprises a casing 50 which is mounted on the tap 10 and houses inside it the first element 30 and the second element 40, with the shaft 41 protruding from the casing 50 and with an annular abutment portion 42 (Figure 5) which rests against the internal surface of the casing 50. The second cam surface 45 of the second element 40 is arranged on the opposite side with respect to that comprising the drive shaft 41 and the abutting portion 42.

E' prevista una molla 60 che consente il ritorno della manopola nella posizione di massimo dopo che è stata impartita la ulteriore rotazione della manopola oltre tale posizione per provocare la traslazione di uno degli elementi rispetto all’altro. Sull'involucro 50 sono preferibilmente previste anche delle sporgenze di arresto 56 contro le quali si attestano una coppia di porzioni 61 (Figura 4) della molla 60 per limitare l’escursione in rotazione della manopola oltre la citata terza posizione. A spring 60 is provided which allows the knob to return to the maximum position after the further rotation of the knob beyond this position has been imparted to cause the translation of one of the elements with respect to the other. On the casing 50 there are also preferably provided stop protrusions 56 against which abut a pair of portions 61 (Figure 4) of the spring 60 to limit the rotating excursion of the knob beyond the aforementioned third position.

Facendo in particolare riferimento alla Figura 4, l’involucro 50 è montato sul rubinetto 10 mediante mézzi di bloccaggio che ne impediscono il movimento assiale rispetto allo stesso. Nella forma di realizzazione mostrata in Figura 4, i mezzi di bloccaggio comprendono un anello elastico 70 di tipo "Seeger" che viene inserito a pressione in una scanalatura 75 del cappuccio 9 in modo tale da renderlo solidale ad esso ed al corpo del rubinetto, mentre l’asta di comando 11, parzialmente visibile in Figura 4, è libera di ruotare e di traslare rispetto all'involucro 50, al cappuccio 9 ed al corpo del rubinetto 10. Referring in particular to Figure 4, the casing 50 is mounted on the tap 10 by means of locking means that prevent its axial movement with respect to it. In the embodiment shown in Figure 4, the locking means comprise an elastic ring 70 of the "Seeger" type which is pressed into a groove 75 of the cap 9 in such a way as to make it integral with it and with the body of the tap, while the control rod 11, partially visible in Figure 4, is free to rotate and translate with respect to the casing 50, the cap 9 and the body of the tap 10.

Nella forma di realizzazione qui illustrata, l’asta di comando 11 è ruotabile, assieme all’otturatore 12, entro un arco di rotazione prestabilito comprendente in sequenza una prima posizione in cui l’otturatore 12 ostruisce completamente il flusso dì gas attraverso il rubinetto 10, una seconda posizione in cui l'otturatore 12 determina un prestabilito flusso minimo di gas ed una terza posizione in l’otturatore determina un prestabilito flusso massimo di gas. La sequenza delle posizioni viste dalla manopola di comando è quindi: chiuso, minimo, massimo. Durante tutte le fasi di rotazione dell’otturatore 12 tra la posizione di chiuso e la posizione di massimo, gli elementi 30 e 40 restano accoppiati tra loro come illustrato in Figura 2. In the embodiment illustrated here, the control rod 11 is rotatable, together with the shutter 12, within a predetermined arc of rotation comprising in sequence a first position in which the shutter 12 completely obstructs the flow of gas through the cock 10 , a second position in which the shutter 12 determines a predetermined minimum flow of gas and a third position in the shutter determines a predetermined maximum gas flow. The sequence of positions seen by the control knob is therefore: closed, minimum, maximum. During all the rotation phases of the shutter 12 between the closed position and the maximum position, the elements 30 and 40 remain coupled together as shown in Figure 2.

In corrispondenza della terza posizione, o posizione di massimo, l'asta di comando 11 si arresta mentre il secondo elemento 40 può ruotare ulteriormente per provocare lo scorrimento assiale dell’asta di comando 11 attraverso le superici di camma 35 e 45. Come risulta dalla vista in Figura 6, l’arresto dell'asta può ad esempio essere ottenuto prevedendo all’interno del cappuccio 9 un elemento di arresto 4 contro cui si attesta un dentello 3 solidale all’asta di comando 11 e sporgente radialmente dalla stessa. In Figura 6 è inoltre visibile il foro cieco 2 che alloggia airintemo dell’asta di comando 11 il peméto premivalvola 14 e. le molle di richiamo 8. At the third position, or maximum position, the control rod 11 stops while the second element 40 can rotate further to cause the axial sliding of the control rod 11 through the cam surfaces 35 and 45. As can be seen from the seen in Figure 6, the stop of the rod can for example be obtained by providing inside the cap 9 a stop element 4 against which a tooth 3 integral with the control rod 11 and protruding radially from it abuts. Figure 6 also shows the blind hole 2 which houses the valve pusher 14 and inside the control rod 11. return springs 8.

Una volta che l'asta di comando 11 è ferma contro l’elemento d’arresto 4, la ulteriore rotazione della manopola nel senso diretto dalla posizione di minimo alla posizione di massimo provoca la rotazione dell'alberino di comando 41 e quindi del secondo elemento 40 mentre il primo elemento 30, solidale in rotazione all'asta 11, resta bloccato in rotazione, così come resta bloccato in rotazione l'otturatore 12. Once the control rod 11 is stationary against the stop element 4, further rotation of the knob in the direct direction from the minimum position to the maximum position causes the rotation of the control shaft 41 and therefore of the second element 40 while the first element 30, integral in rotation to the rod 11, remains blocked in rotation, just as the shutter 12 remains blocked in rotation.

Inizia quindi lo scorrimento relativo tra lè due superfici di camma 35 e 45 che è rappresentato schematicamente nella vista di Figura 5. Il secondo elemento 40 è attestato contro la superficie interna dell'involucro 50 in corrispondenza della superficie di attestamento 42 e, poiché l’involucro è bloccato assialmente al corpo del rubinetto, il primo elemento 30 è costretto a traslare assialmente verso il basso rispetto alla disposizione illustrata in Figura 5. Con il primo elemento 30, trasla assialmente anche l’asta di comando i l che trascina con sé il dito 21, azionando così l'interruttore 20, ed il pernetto premivalvola 14 che allontana il disco 13 della valvola di sicurezza dalla rispettiva sede di tenuta, mentre l’otturatore 12 resta fermo in rotazione nella posizione di massimo. The relative sliding then begins between the two cam surfaces 35 and 45 which is schematically represented in the view of Figure 5. The second element 40 is abutting against the internal surface of the casing 50 at the abutment surface 42 and, since the casing is axially locked to the body of the tap, the first element 30 is forced to translate axially downwards with respect to the arrangement illustrated in Figure 5. With the first element 30, the control rod 11 which drags the finger with it also axially translates 21, thus activating the switch 20, and the valve press pin 14 which moves the disc 13 of the safety valve away from the respective sealing seat, while the shutter 12 remains stationary in rotation in the maximum position.

In questa posizione, l'interruttore 20 azionato dal dito 21 chiude il circuito del dispositivo accenditore generando ad esempio una scintilla che dà luogo all'accensione della fiamma come è già stato illustrato con riferimento al funzionamento del rubinetto 10 in Figura 1 B. Ad accensione avvenuta, dopo che l'elettromagnete 7 è stato messo in grado di tratenere il disco 13, la manopola di comando può essere rilasciata e quindi la molla 60 richiama l'elemento 40 nella terza posizione, o posizione di massimo, liberando assialmente l'elemento 30 che viene riportato nella posizione di accoppiamento con l'elemento 40 (Figura 2) grazie all’azione esercitata dalla molla 8. L'elemento 30 trasla quindi in direzione assiale richiamando con sé l’asta di comando 11, il pernetto premivalvola 14 ed il dito 21 verso l’alto. Viene cosi disattivato il circuito del dispositivo accenditore, mentre resta inserito il dispositivo di sicurezza. In this position, the switch 20 activated by the finger 21 closes the circuit of the igniter device, generating for example a spark which gives rise to the ignition of the flame as has already been illustrated with reference to the operation of the tap 10 in Figure 1 B. At ignition once the electromagnet 7 has been made able to hold the disc 13, the control knob can be released and therefore the spring 60 draws the element 40 back into the third position, or maximum position, axially freeing the element 30 which is brought back to the coupling position with the element 40 (Figure 2) thanks to the action exerted by the spring 8. The element 30 then translates in the axial direction, recalling with it the control rod 11, the valve press pin 14 and finger 21 upwards. The circuit of the igniter device is thus deactivated, while the safety device remains activated.

In Figura 7 è illustrata una barra 80 per, effetuare il comando remoto di un dispositivo secondo la presente invenzione. La barra 80 comprende in particolare una prima estremità 81 sulla quale viene montata una manopola di comando ed una seconda estremità 82 che viene collegata all'alberino di comando 41 solidale al secondo elemento 40. Figure 7 illustrates a bar 80 for remotely controlling a device according to the present invention. The bar 80 comprises in particular a first end 81 on which a control knob is mounted and a second end 82 which is connected to the control shaft 41 integral with the second element 40.

Secondo un aspetto preferenziale, la barra 80 è preferibilmente articolata mediante uno o più giunti, quali ad esempio una coppia di giunti cardanici 85 per consentire il comando remoto de! dispositivo anche nel caso in cui l'asse delia manopola sia disossato rispetto all'asse del rubineto e, conseguentemente, rispetto all'asse dell'alberino di comando 41. According to a preferential aspect, the bar 80 is preferably articulated by means of one or more joints, such as for example a pair of cardan joints 85 to allow the remote control of the device even if the axis of the knob is boned with respect to the axis of the tap and, consequently, with respect to the axis of the control shaft 41.

Secondo un altro aspeto preferenziale, la barra 80 comprende almeno due elementi longitudinali coassiali 83 e 84 accoppiati tra loro in modo telescopico, vale a dire scorrevoli l’uno rispeto all'altro per consentire di adatare entro certi limiti la lunghezza della barra alia distanza effetivamente presente tra la manopola e il rispettivo alberino di comando 41. Per bloccare il reciproco scorrimento tra gli elementi di barra 83 e 84 dopo aver effetuato ia regolazione della lunghezza complessiva della barra 80 possono essere utilizzati dei mezzi di tipo noto, quale ad esempio una vite 86 impegnata in una madrevite solidale all’elemento di barra esterno 83 ed atestata con una sua estremità contro l’elemento di barra interno 84. According to another preferential aspect, the bar 80 comprises at least two coaxial longitudinal elements 83 and 84 coupled to each other in a telescopic way, that is to say sliding relative to each other to allow the length of the bar to be effectively adapted to the distance within certain limits. present between the knob and the respective control shaft 41. To block the reciprocal sliding between the bar elements 83 and 84 after adjusting the overall length of the bar 80, known means can be used, such as a screw 86 engaged in a nut screw integral with the outer bar element 83 and abutting with one end thereof against the inner bar element 84.

Claims

CLAIMS 1. Device for operating a gas interception and regulation valve in a combustion apparatus, as well as for controlling an auxiliary organ that controls the correct operation of said combustion apparatus during the ignition and / or operating phases, the device ; comprising at least one knob for controlling said tap and said auxiliary member and means for transmitting the motion from said knob to said tap and said auxiliary member, characterized by the fact that said motion transmission means comprise at least a first element provided with at least a first surface of cam and at least a second element equipped with at least a second cam surface, you have at least a first and at least a second cam surfaces having conjugate and opposed profiles to allow to selectively exercise the rotation dragging or the axial sliding of the control rod by deto rubineto.

2. A device according to claim 1, wherein said first and second cam surfaces are substantially helical surfaces.

3. Device according to claim 1, in which said first element is mounted on the control rod of said tap, and in which said at least one first cam surface is arranged on the opposite side with respect to that of assembly on said control rod.

4. Device according to claim 1, wherein said first element and said second element are housed in a casing mounted on said tap, said second element comprising at least one drive shaft protruding from said casing and at least an abutment portion against the internal surface of said casing, and in which said at least one second cam surface is arranged on the side opposite to that comprising said drive shaft and said abutment portion.

5. Device according to claim 4, in which means are provided for blocking the axial translation movement of said casing with respect to the body of said tap.

6. Device according to claim 1, wherein said control rod is integral in rotation with the shutter of said cock and is slidable with respect to said shutter during the axial translation movement.

7. Device according to claim 6, wherein said rod is rotatable between a plurality of positions comprising at least a first position in which said shutter completely obstructs the flow of gas through said tap, at least a second position in which said shutter determines a predetermined flow minimum gas and at least a third position in which said shutter determines a predetermined maximum gas flow.

8. Device according to claim 7, wherein said tap comprises at least one element for stopping the rotation of said rod at least in correspondence with said third position, and in which the further rotation of said knob beyond said: third position in the direction of rotation from said second position to said third position, when said rod is abutting against said stop element, causes the rotation of said second element with respect to said first element with consequent relative sliding between said at least one first and at least one second cam surfaces and the consequent axial movement of said control rod.

9. Device according to claim 8, in which elastic means are provided for returning said knob to said third position after said further rotation has been carried out.

10. Device according to claim 1, wherein said means for transmitting motion from said knob to said tap and to said auxiliary member comprise at least one bar provided with an articulating joint at least at one end thereof. .

11. Device according to claim 10, wherein said bar comprises at least two coaxial longitudinal elements telescopically coupled to each other and means for blocking axial sliding between said at least two longitudinal elements.

12. A device according to claim 1, wherein said auxiliary member comprises at least one spark or incandescent igniter device associated with said combustion apparatus.

13. Device according to claim 12, wherein said igniter device comprises at least one switch operated by said control rod with axial translation motion.

14. Device according to claim 1, wherein said auxiliary member comprises at least one safety device able to guarantee the flow of gas in said tap during the correct operation of said combustion apparatus, as well as to interrupt said flow in the event of anomalous operation of said combustion apparatus.

15. Device according to claim 14, wherein said safety device comprises at least one safety valve associated with said cock, said valve comprising an obturator element movable in axial translation between a position in which the flow of gas in said cock and a position in which said gas flow is interrupted.

16. Device according to claim 15, wherein said shutter element of said safety valve is actuated in axial translation by means of a pin under the axial thrust exerted by said rod on said pin.

17. Device according to claim 15, wherein said safety device comprises at least one electromagnet for holding said shutter element in the position in which the flow of gas in said tap is allowed, said electromagnet being electrically operated under the control of a thermocouple associated with said combustion apparatus.