ITMI20001580A1

ITMI20001580A1 - RADIANT ELEMENT FOR HEATING AND / OR COOLING CEILINGS AND CEILINGS WITH IT PRODUCTS.

Info

Publication number: ITMI20001580A1
Application number: IT2000MI001580A
Authority: IT
Inventors: Luca Giacomini
Original assignee: Giacomini Spa
Priority date: 2000-07-13
Filing date: 2000-07-13
Publication date: 2002-01-13
Also published as: ITMI20001580A0; IT1318154B1; WO2002006734A1

Description

Descrizione dell’invenzione industriale avente titolo: Description of the industrial invention entitled:

“Elemento radiante per soffitti riscaldanti e/o raffreddanti e soffitti con esso prodotti” "Radiant element for heating and / or cooling ceilings and ceilings produced with it"

Riassunto del trovato Summary of the finding

Elementi radianti (10) presentanti ali complanari (11, 12) ed una parte di raccordo mediana (13) che è prevista tubolare per la conduzione diretta del fluido di riscaldamento/raffreddamento, laddove dette ali (11, 12) sono disposte in un piano intersecante a guisa di tangente la parte inferiore della parte tubolare mediana (13). Le ali (11, 12) presentano nervature di irrigidimento (16, 17). Raccordi rapidi (18) alloggiati nelle estremità della parte tubolare mediana (13) consentono il collegamento tra elementi radianti (10) adiacenti utilizzando, ad esempio, tubolari flessibili (20) di materiale sintetico. Radiant elements (10) having coplanar wings (11, 12) and a median connection part (13) which is provided tubular for the direct conduction of the heating / cooling fluid, where said wings (11, 12) are arranged in a plane intersecting in the manner of a tangent the lower part of the median tubular part (13). The wings (11, 12) have stiffening ribs (16, 17). Quick fittings (18) housed in the ends of the median tubular part (13) allow the connection between adjacent radiant elements (10) using, for example, flexible tubulars (20) of synthetic material.

(Figura 3) (Figure 3)

Descrizione del trovato Description of the finding

Il presente trovato si riferisce ad un elemento radiante per soffitti riscaldanti e/o raffreddanti secondo il preambolo della rivendicazione 1. nonché a elementi modulari o “quadrotti” per soffitti riscaldanti/raffreddanti prodotti con detti quadroni ad elementi radianti, secondo i preamboli delle rivendicazioni 1, 6 e 9, rispettivamente. The present invention refers to a radiant element for heating and / or cooling ceilings according to the preamble of claim 1. as well as to modular elements or "squares" for heating / cooling ceilings produced with said bricks with radiant elements, according to the preambles of claims 1 , 6 and 9, respectively.

Nella presente descrizione con il termine di “soffitti” si intendono sia soffitti che controsoffitti, come pure superfici radianti e/o raffreddanti di una certa dimensione, come pannelli per pareti e/o pavimenti. In the present description, the term "ceilings" means both ceilings and false ceilings, as well as radiant and / or cooling surfaces of a certain size, such as panels for walls and / or floors.

Attualmente soffitti riscaldanti e/o raffreddanti sono noti in numerose forme di esecuzione. In genere le stesse presentano in comune la caratteristica di presentare ima struttura portante formata da correnti e traverse, la quale a sua volta è ancorata all’opera muraria, ad esempio ad un soffitto o soletta, e da parte sua supporta una pluralità di pannelli o “quadrotti” modulari, fissati preferibilmente in modo incernierato per scopi di ispezione e manutenzione. I noti quadrotti presentano generalmente una conformazione quadrata o rettangolare con una superficie in lamiera di metallo, generalmente forellata per agevolare la circolazione del'aria e migliorare la resa termica del soffitto nella funzione di riscaldamento o di raffreddamento. Currently, heating and / or cooling ceilings are known in numerous embodiments. Generally, they have in common the characteristic of presenting a load-bearing structure formed by currents and crosspieces, which in turn is anchored to the masonry work, for example to a ceiling or slab, and for its part supports a plurality of panels or Modular “squares”, preferably fixed hinged for inspection and maintenance purposes. The known squares generally have a square or rectangular conformation with a metal sheet surface, generally perforated to facilitate the circulation of the air and improve the thermal efficiency of the ceiling in the heating or cooling function.

La circolazione del fluido riscaldante o raffreddante ha luogo attraverso tubi di materiale sintetico o metallo, ad esempio rame, fissati alla struttura portante o ai quadrotti mediante clip o altri mezzi di fissaggio. Il circuito di conduzione del fluido di riscaldamento/raffreddamento è formato da una pluralità di circuiti a serpentina associati, ad esempio, a ciascun quadretto e collegati poi tra loro in serie o parallelo a seconda della conformazione del circuito di riscaldamento/raffreddamento complessivo. Allo scopo di aumentare l’efficienza di trasmissione dell’energia di riscaldamento/raffreddamento ai singoli quadrotti radianti è parimenti noto associare ai tratti rettilinei delle serpentine fissate sui quadrotti, o sulla struttura portante del soffitto, elementi diffusori Iistiformi profilati, disposti dorso a dorso contro il tubo e fissati mediante clip, nel caso di tubi di materiale sintetico, oppure mediante una saldatura nel caso di tubi di rame. Un’altra soluzione consiste nel prevedere detto elemento diffusore in forma sostanzialmente ad omega, laddove esso con la sua parte mediana semicircolare viene calzato sul tubo mentre i lati ad ala poggiano sulla lamiera del quadretto . The circulation of the heating or cooling fluid takes place through pipes of synthetic material or metal, for example copper, fixed to the supporting structure or to the squares by clips or other fixing means. The heating / cooling fluid conduction circuit is formed by a plurality of coil circuits associated, for example, to each small square and then connected to each other in series or parallel depending on the configuration of the overall heating / cooling circuit. In order to increase the transmission efficiency of the heating / cooling energy to the individual radiant squares, it is also known to associate the straight sections of the coils fixed on the squares or on the supporting structure of the ceiling with Iistiform profiled diffuser elements, arranged back to back against the pipe and fixed by clips, in the case of pipes of synthetic material, or by welding in the case of copper pipes. Another solution consists in providing said diffuser element in substantially omega shape, where it with its semicircular median part is fitted on the tube while the wing sides rest on the plate of the small square.

Queste soluzioni da un lato migliorano il rendimento rispetto ai circuiti di riscaldamento/raffreddamento senza elementi radianti, tuttavia a loro volta presentano inconvenienti e svantaggi. Nel caso degli elementi radianti applicati sui tubi mediante clip o altri elementi di fissaggio, si riscontra che da un lato l’aderenza degli elementi radianti ai tubi delle serpentine non è uniforme sull’intera lunghezza e, dall’altro lato, irraggiamento a distanza dalla lamiera dei quadrotti diminuisce considerevolmente l’efficacia dell’azione di riscaldamento/raffreddamento dei quadretti stessi. Gli elementi radianti saldati sui tubi di rame da parte loro rincarano considerevolmente i costi di produzione ed aumentano i tempi di fabbricazione. In alternativa, è anche previsto di incollare gli elementi radianti sui tubi di rame. Oltre a richiedere una fase di lavoro addizionale è inoltre svantaggioso il fatto che gli adesivi espletano un’azione isolante, la quale diminuisce il passaggio termico per convezione. Un ulteriore svantaggio comune consiste poi nel fatto che i noti elementi radianti costituiscono essi stessi componenti addizionali di produzione, a loro volta richiedenti ulteriori mezzi di fissaggio, come clip, saldatura incollatura o simili. Ancora uno svantaggio delle soluzioni note con i dimensionamenti abituali consiste in sensibili perdite di carico. On the one hand, these solutions improve the efficiency with respect to heating / cooling circuits without radiant elements, however in their turn they have drawbacks and disadvantages. In the case of the radiant elements applied on the pipes by means of clips or other fastening elements, it is found that on the one hand the adherence of the radiant elements to the pipes of the coils is not uniform over the entire length and, on the other hand, irradiation at a distance from the sheeting of the squares considerably decreases the effectiveness of the heating / cooling action of the squares themselves. The radiant elements welded on the copper tubes for their part considerably increase the production costs and increase the manufacturing times. Alternatively, it is also provided to glue the radiant elements on the copper pipes. In addition to requiring an additional work phase, it is also disadvantageous that the adhesives perform an insulating action, which decreases the thermal passage by convection. A further common disadvantage then consists in the fact that the known radiating elements themselves constitute additional production components, in turn requiring further fastening means, such as clips, welding, gluing or the like. Another disadvantage of the known solutions with the usual dimensioning consists in considerable pressure drops.

Alla base del trovato è posto il compito di indicare un elemento radiante per soffitti riscaldanti e/o raffreddanti, in grado di eliminare gli svantaggi della tecnica nota e di fornire un elevato rendimento tecnico. The aim of the invention is to indicate a radiant element for heating and / or cooling ceilings, capable of eliminating the disadvantages of the known art and providing a high technical efficiency.

Rientra nel compito del trovato fornire elementi radianti consententi un premontaggio quasi totale dei singoli elementi modulari di soffitto o quadrotti in fabbrica ed un rapido assemblaggio del soffitto sul posto. It falls within the scope of the invention to provide radiant elements which allow an almost total pre-assembly of the individual modular ceiling elements or squares in the factory and a rapid assembly of the ceiling on site.

Il compito indicato viene risolto, secondo il trovato, con elementi radianti presentanti le caratteristiche indicate nella rivendicazione 1, nonché con quadrotti con le caratteristiche della rivendicazione 6 e con soffitti presentanti le caratteristiche indicate nella rivendicazione 9. The indicated aim is solved, according to the invention, with radiating elements having the characteristics indicated in claim 1, as well as with squares with the characteristics of claim 6 and with ceilings having the characteristics indicated in claim 9.

Con l’elemento radiante secondo il trovato si conseguono numerosi ed importanti vantaggi. In primo luogo si ottiene una grande superficie di contatto, nonché una effettiva sicurezza di contatto reale sull’intera superficie delle ali del profilato. Ciò comporta di riflesso un considerevole aumento del rendimento termico. L’aumento del rendimento termico è inoltre dovuto al fatto che il fluido di riscaldamento/raffreddamento percorre direttamente l’elemento radiante, eseguito in un materiale buon conduttore termico, ad esempio allumino o sue leghe. Ancora un vantaggio consiste nella possibilità di impiego di raccordi rapidi, per cui la realizzazione del circuito di volta in volta previsto, è fonnato in parte dagli elementi radianti stessi, ovvero dalla loro conduttura tubolare mediana e, in parte, da tubolari di raccordo, preferibilmente in materiale sintetico, avrà luogo in modo rapido e sicuro. I quadrotti completati con gli elementi radianti secondo il trovato possono pertanto essere liberamente fatti oscillare in apertura ed in chiusura sulla struttura di supporto del soffitto senza alcun problema, facilitando così ed abbreviando le operazioni di ispezione o manutenzione. Un ulteriore vantaggio va visto nel fatto che gli elementi radianti secondo il trovato sono producibili per estrusione e pertanto non richiedono alcuna operazione successiva. Può essere vantaggioso in pratica brunire la superficie delle ali rivolta verso il quadrotto, allo scopo di rendere detti elementi radianti non visibili durante l’osservazione del soffitto. Numerous and important advantages are achieved with the radiant element according to the invention. In the first place, a large contact surface is obtained, as well as effective real contact safety over the entire surface of the profile wings. This consequently leads to a considerable increase in thermal efficiency. The increase in thermal efficiency is also due to the fact that the heating / cooling fluid flows directly through the radiant element, made of a good thermal conductor material, such as aluminum or its alloys. Another advantage consists in the possibility of using quick couplings, whereby the realization of the circuit envisaged from time to time is formed in part by the radiant elements themselves, or by their median tubular duct and, in part, by connecting tubulars, preferably made of synthetic material, it will take place quickly and safely. The squares completed with the radiating elements according to the invention can therefore be freely made to oscillate in opening and closing on the ceiling support structure without any problem, thus facilitating and shortening the inspection or maintenance operations. A further advantage is to be seen in the fact that the radiating elements according to the invention can be produced by extrusion and therefore do not require any subsequent operation. In practice, it may be advantageous to brown the surface of the wings facing the square, in order to make said radiant elements not visible when observing the ceiling.

Vantaggiosamente i quadrotti sono preassemblabili praticamente completamente in fabbrica, consentendo così di diminuire i tempi di installazione del soffitto. Advantageously, the squares can be practically completely pre-assembled in the factory, thus allowing the installation time of the ceiling to be reduced.

La conseguita bassa altezza degli elementi radianti consente, di riflesso, di utilizzare quadrotti di minore altezza, con conseguente risparmio di materiale per la produzione degli stessi. The resulting low height of the radiant elements allows, consequently, to use squares of lesser height, with a consequent saving of material for their production.

Un’esecuzione consentente un’installazione diretta per semplice appoggio degli elementi radianti secondo il trovato sui quadrotti è rilevabile dalla rivendicazione 2. An execution allowing direct installation by simply placing the radiant elements according to the invention on the squares can be seen from claim 2.

Con l’insegnamento della rivendicazione 3 si evitano deformazioni o svergolamenti delle ali, così da garantire un appoggio di superficie affidabile sull’intera estensione delle superfici delle ali degli elementi radianti. With the teaching of claim 3, deformations or twisting of the wings are avoided, so as to ensure a reliable surface support over the entire extension of the surfaces of the wings of the radiating elements.

Si ottengono buoni rendimenti termici con un numero vantaggiosamente limitato di elementi radianti, prevedendo nello stesso tempo un dimensionamento degli stessi secondo la rivendicazione 4. Good thermal efficiencies are obtained with an advantageously limited number of radiating elements, while providing a sizing of the same according to claim 4.

In pratica si sono ottenuti rendimenti termici molto buoni con una razionale realizzazione dei quadrotti premontati utilizzando elementi radianti in alluminio, rispettivamente lega di alluminio, con il dimensionamento indicato nella rivendicazione 5. In practice, very good thermal efficiencies have been obtained with a rational realization of the pre-assembled squares using radiant elements in aluminum, respectively aluminum alloy, with the sizing indicated in claim 5.

Dalla rivendicazione 6 è rilevabile la conformazione di un quadrotto per soffitti riscaldanti e raffreddanti realizzato secondo il trovato. The conformation of a square for heating and cooling ceilings made according to the invention can be seen from claim 6.

Nelle rivendicazioni 7 e 8 sono indicati semplici ed affidabili mezzi di fissaggio degli elementi radianti sui quadrotti. Claims 7 and 8 indicate simple and reliable means for fixing the radiating elements on the squares.

La rivendicazione 9 si riferisce ad un soffitto realizzato con elementi radianti e quadrotti secondo il trovato. Claim 9 refers to a ceiling made with radiant elements and squares according to the invention.

Ulteriori caratteristiche, vantaggi e dettagli degli elementi radianti, quadrotti e soffitti secondo il trovato sono rilevabili dalla descrizione seguente con riferimento al disegno allegato, nel quale è illustrata una forma di esecuzione preferita secondo l’invenzione degli elementi radianti, dei quadrotti prefabbricati e di un soffitto realizzabile con gli stessi. Further characteristics, advantages and details of the radiating elements, squares and ceilings according to the invention can be seen from the following description with reference to the attached drawing, which illustrates a preferred embodiment according to the invention of the radiating elements, prefabricated squares and a ceiling achievable with the same.

Nei disegni mostrano: In the drawings they show:

la figura 1 una vista in prospettiva di un elemento radiante per controsoffitti di tipo noto; Figure 1 is a perspective view of a known type of radiant element for false ceilings;

la figura 2 una sezione illustrate l’impiego dell’elemento radiante della figura 1 su un quadrotto di controsoffitto; figure 2 a section illustrating the use of the radiant element of figure 1 on a false ceiling tile;

la figura 3 mostra in una vista prospettica dall’alto un elemenmto radiante secondo il trovato; Figure 3 shows in a perspective view from above a radiating element according to the invention;

la figura 4 mostra una vista in alzato frontale ed in scala ingrandita dell’elemento radiante di figura 3; Figure 4 shows a front elevation and an enlarged scale view of the radiating element of Figure 3;

le figure 5 e 6 mostrano rispettivamente i dettagli A e B della figura 4; la figura 7 mostra una vista parziale di principio di un soffitto realizzato con quadrotti secondo il trovato; Figures 5 and 6 show the details A and B of Figure 4 respectively; figure 7 shows a partial principle view of a ceiling made with squares according to the invention;

la figura 8 mostra una sezione secondo la linea IX-IX di figura 9; e la figura 9 mostra una vista dall’alto su un quadrotto secondo il trovato. Le diverse figure sono eseguite in parte in scale diverse ed in parte non in scala, allo scopo di una più chiara rappresentazione. figure 8 shows a section along the line IX-IX of figure 9; and figure 9 shows a top view on a square according to the invention. The different figures are performed partly in different scales and partly not to scale, in order to have a clearer representation.

L’elemento radiante 1 noto illustrato nelle figure 1 e 2 presenta due ali listellari 2, 3 complanari ed una parte di raccordo mediana 4 con sezione trasversale sostanzialmente a guisa di semicerchio, raccordata alle ali 2 e 3 mediante le porzioni a listello parallele 5. The known radiating element 1 illustrated in Figures 1 and 2 has two blockboard wings 2, 3 coplanar and a median connecting part 4 with a cross section substantially in the form of a semicircle, connected to the wings 2 and 3 by means of the parallel strip portions 5.

Durante applicazione su una lamiera 6 di un elemento modulare di soffitto o quadrotto, illustrato parzialmente in figura 2, la parte di raccordo a semicerchio 4 viene calzata sul tubo 7 del circuito di riscaldamento/raffreddamento a serpentina. E’ pertanto rilevabile che la porzione listellare 8 della lamiera 6 del quadrotto non viene interessata dalle ali 2, 3 ed inoltre le zone listellari 5 rappresentano zone di riduzione dell’ efficienza termica e, d’altro canto, determinanti un maggior dispendio di materiale. During application on a sheet 6 of a modular ceiling or square element, partially illustrated in Figure 2, the semicircular connection part 4 is fitted onto the pipe 7 of the coil heating / cooling circuit. It is therefore noticeable that the blockboard portion 8 of the plate 6 of the square is not affected by the wings 2, 3 and furthermore the blockboard areas 5 represent areas of reduction of thermal efficiency and, on the other hand, determining a greater waste of material.

Si fa ora riferimento alle figure da 3 a 6, illustranti l’elemento radiante 10 secondo il trovato. Come chiaramente rilevabile dalle figure 3 e 4, l’elemento radiante 10 presenta due ali listellari complanari 11, 12 ed una parte mediana di raccordo 13 con la peculiarità secondo la quale la parte di raccordo mediana 13 è conformata tubolare, nell’esempio illustrato di sezione circolare, per la conduzione diretta del fluido di riscaldamento/raffieddamento. Reference is now made to figures 3 to 6, illustrating the radiating element 10 according to the invention. As can be clearly seen from Figures 3 and 4, the radiating element 10 has two coplanar strip wings 11, 12 and a median connecting part 13 with the peculiarity according to which the median connecting part 13 is tubular shaped, in the illustrated example of circular section, for the direct conduction of the heating / cooling fluid.

Secondo il trovato inoltre le due ali 11, 12 complanari sono disposte in un piano che interseca a guisa di tangente la parte inferiore della parte di raccordo tubolare 13. In tal modo è evidente, figura 4, una continuità ininterrotta della superficie inferiore delle ali 11, 12, ovvero senza alcuna interruzione in corrispondenza della parte di raccordo mediana 13. Nello stesso tempo si consegue un risparmio di materiale in quanto risultano superflue le due zone listellari parallele verticali 5 nell’elemento radiante 1 noto. Furthermore, according to the invention, the two coplanar wings 11, 12 are arranged in a plane which intersects the lower part of the tubular connection part 13 in a tangent manner. In this way, figure 4, an uninterrupted continuity of the lower surface of the wings 11 is evident. , 12, ie without any interruption in correspondence with the median connecting part 13. At the same time, material savings are achieved since the two vertical parallel strip zones 5 in the known radiating element 1 are superfluous.

Mentre sul lato delle ali rivolto verso il sottostante quadrotto 14, figura 8, la superficie dell’elemento radiante 10 è prevista liscia, sul lato rivolto verso la parte di raccordo tubolare 13 la superficie delle ali 11, 12 presenta conformazioni di irrigidimento. Nell’esempio illustrato dette conformazioni di irrigidimento consistono in nervature d’estremità 16 e mediane 17, laddove preferibilmente lo spessore delle ali diminuisce leggermente dalla zona tubolare centrale 13 verso esterno. Dalla figura 4 è inoltre rilevabile che le ali 11, 12 presentano una larghezza definita da un multiplo del diametro, o larghezza, dalla parte tubolare mediana 13, laddove detto multiplo è compreso tra 2 e 8, preferibilmente è formato dal multiplo 4, in particolare con elementi radianti 10 eseguiti in lega di alluminio, ovvero alluminio. While on the side of the wings facing the underlying square 14, figure 8, the surface of the radiant element 10 is provided smooth, on the side facing the tubular connection part 13 the surface of the wings 11, 12 has stiffening conformations. In the example illustrated, said stiffening conformations consist of end ribs 16 and median 17, where preferably the thickness of the wings slightly decreases from the central tubular area 13 towards the outside. From figure 4 it is also evident that the wings 11, 12 have a width defined by a multiple of the diameter, or width, of the median tubular part 13, where said multiple is between 2 and 8, preferably it is formed by the multiple 4, in particular with 10 radiant elements made of aluminum alloy, or aluminum.

L’elemento radiante 10 viene prodotto vantaggiosamente per estrusione e tagliato alla sua lunghezza modulare prevista L di, ad esempio, 700 mm. In pratica si sono ottenuti elevati rendimenti termici con il dimensionamento rilevabile dalle figure 3-6 richiamato nel seguito: larghezza A dell’elemento radiante = 220 mm The radiant element 10 is advantageously produced by extrusion and cut to its planned modular length L of, for example, 700 mm. In practice, high thermal efficiencies were obtained with the sizing detectable in Figures 3-6 referred to below: width A of the radiant element = 220 mm

larghezza B ala = 110 mm wing width B = 110 mm

distanza C tra nervatura esterna 16 e nervatura mediana 17 = 55 mm diametro interno DI della parte tubolare di raccordo 13 = 21 mm diametro esterno DE della parte tubolare mediana 13 = 25 mm distance C between external rib 16 and median rib 17 = 55 mm internal diameter ID of the connecting tubular part 13 = 21 mm external diameter DE of the median tubular part 13 = 25 mm

spessore ala S nella zona di raccordo con la parte tubolare mediana = 2,5 mm wing thickness S in the connection area with the median tubular part = 2.5 mm

spessore SI delle ali in corrispondenza delle loro zone di estremità = 2 mm SI thickness of the wings in correspondence with their end zones = 2 mm

altezza h della nervatura esterna 16 = 5 mm height h of the external rib 16 = 5 mm

larghezza 1 delle nervature d’estremità 16 = 3 mm width 1 of the end ribs 16 = 3 mm

Gli elementi radianti 10 con il dimensionamento indicato presentano un’elevata indeformabilità e forniscono un appoggio superficiale ineccepibile con la sottostante lamiera del quadrotto 14. Per l’esecuzione del desiderato circuito di conduzione del fluido di raffreddamento/riscaldamento, alle estremità della parte tubolare 13 di ciascun elemento radiante 10 vengono applicati raccordi rapidi 18 per tubi, fig. 9, ad esempio di materiale sintetico, del tipo illustrato nella domanda di brevetto italiano nr. C02000A000001 della richiedente. The radiant elements 10 with the indicated dimensioning have a high non-deformability and provide an impeccable surface support with the underlying plate of the square 14. For the execution of the desired conduction circuit of the cooling / heating fluid, at the ends of the tubular part 13 of each radiant element 10 is fitted with quick couplings 18 for pipes, fig. 9, for example of synthetic material, of the type illustrated in Italian patent application no. C02000A000001 of the applicant.

Il fissaggio degli elementi radianti 10 sui quadrotti 14 può avere luogo in qualsiasi modo adatto. Nell’esempio illustrato nelle figure 8 e 9 vengono previsti due profilati di ancoraggio 19, per esempio di sezione a U, fissati meccanicamente alle loro estremità al quadrotto, ad esempio con linguette di aggancio ripiegate, non meglio illustrate, previste sul quadrotto 14 e sui profilati di ancoraggio 19, in modo da pressare gli elementi radianti 10 contro la sottostante lamiera radiante 14 dei quadrotti. In tal modo i quattro elementi radianti 10 illustrati vengono bloccati contemporaneamente e con completo impegno di superficie con il quadrotto. The fixing of the radiating elements 10 on the squares 14 can take place in any suitable way. In the example illustrated in Figures 8 and 9, two anchoring profiles 19 are provided, for example with a U-shaped section, mechanically fixed at their ends to the square, for example with folded hooking tabs, not better illustrated, provided on the square 14 and on the anchoring profiles 19, so as to press the radiating elements 10 against the underlying radiating sheet 14 of the squares. In this way the four radiating elements 10 illustrated are blocked simultaneously and with complete surface engagement with the square.

In una forma alternativa, e non meglio illustrata, i singoli elementi radianti 10 possono essere fissati alla lamiera del quadrotto, generalmente forellata, mediante piccole viti, ribattini o similari. Considerata la rigidità degli elementi radianti 10, sono in pratica sufficienti pochi rivetti, o similari, per garantire un impegno ineccepibile tra elementi radianti e quadrotto. In an alternative form, and not better illustrated, the individual radiating elements 10 can be fixed to the sheet of the square, generally perforated, by means of small screws, rivets or the like. Considering the rigidity of the radiating elements 10, in practice a few rivets or the like are sufficient to guarantee an impeccable engagement between the radiating elements and the square.

Il montaggio degli elementi radianti 10 sui quadrotti può pertanto avere luogo vantaggiosamente nell’azienda produttrice. Nella stessa può anche avere luogo il collegamento tra i singoli elementi radianti 10 utilizzando tratti di tubolari, vantaggiosamente di materiale sintetico, 20, i quali vengono semplicemente inseriti sui raccordi rapidi 18 o direttamente sugli elemento radianti 10. Il completamento del circuito sul luogo di installazione del soffitto avrà poi luogo semplicemente collegando tra loro tubolari d’estremità 21 con elementi radianti adiacenti di quadrotti adiacenti, direttamente o utilizzando ulteriormente altri raccordi rapidi doppi 22, come illustrato in figura 9. Si prescinde dall’indicare ulteriori dettagli costruttivi dei quadrotti, in quanto gli stessi possono presentare qualsiasi conformazione a piacere e non influenzano l’applicazione degli elementi radianti secondo il trovato. Ciò consente l’ulteriore vantaggio di poter applicare gli elementi radianti secondo il trovato anche a quadrotti di soffitti già esistenti, in quanto gli stessi non presenteranno affatto problemi di alloggiamento degli elementi radianti. Allo scopo di evitare in soffitti secondo il trovato una visione dal basso degli elementi radianti aventi il chiaro colore dell’ alluminio, secondo il trovato si propone di anodizzare detti elementi radianti 10 con un colore scuro, ad esempio nero. Con 23 si è indicato un canale per il passaggio di fili elettrici, il quale canale può essere previsto in pratica in qualsiasi altra posizione nel quadrotto. The assembly of the radiating elements 10 on the squares can therefore advantageously take place in the manufacturing company. The connection between the individual radiating elements 10 can also take place in the same by using tubular sections, advantageously of synthetic material, 20, which are simply inserted on the quick couplings 18 or directly on the radiating elements 10. The completion of the circuit at the installation site of the ceiling will then take place simply by connecting together end tubulars 21 with adjacent radiant elements of adjacent squares, directly or by further using other double quick couplings 22, as illustrated in figure 9. It is not necessary to indicate further construction details of the squares, in as they can have any shape as desired and do not influence the application of the radiating elements according to the invention. This allows the further advantage of being able to apply the radiating elements according to the invention also to already existing ceiling squares, since they will not present any problems of housing the radiating elements. In order to avoid in ceilings according to the invention a view from below of the radiating elements having the clear color of aluminum, according to the invention it is proposed to anodize said radiating elements 10 with a dark color, for example black. The reference number 23 indicates a channel for the passage of electric wires, which channel can be provided in practice in any other position in the panel.

Relativamente al funzionamento si evidenzia il fatto che il fluido di riscaldamento/raffreddamento attraversa direttamente gli elementi radianti 10, la cui lunghezza complessiva costituisce la lunghezza prevalente dell’intero circuito di riscaldamento/raffreddamento, per cui il contatto diretto tra detto fluido di riscaldamento/raffreddamento con gli elementi radianti 10 fornisce elevati rendimenti termici sinora non ottenibili. Nello stesso tempo i raccordi tubolari in materiale sintetico, e pertanto termicamente isolanti, contribuiscono ad evitare perdite termiche. L’abolizione delle zone listellari verticali 5 degli elementi radianti noti, figura 1, determina una vantaggiosa riduzione del materiale necessario per la produzione degli elementi radianti 10 secondo il trovato. With regard to operation, it is highlighted that the heating / cooling fluid passes directly through the radiating elements 10, the overall length of which constitutes the prevailing length of the entire heating / cooling circuit, so that the direct contact between said heating / cooling fluid with the radiant elements 10 it provides high thermal efficiencies not obtainable up to now. At the same time, the tubular fittings in synthetic material, and therefore thermally insulating, help to avoid thermal losses. The abolition of the vertical strip areas 5 of the known radiating elements, Figure 1, determines an advantageous reduction of the material necessary for the production of the radiating elements 10 according to the invention.

Dalla descrizione strutturale e funzionale soprastante è rilevabile che con gli elementi radianti, i quadrotti 14 da soffitto ed i soffitti realizzati secondo gli insegnamenti dell’invenzione si risolvono efficacemente i compiti indicati e si realizzano i vantaggi menzionati. From the structural and functional description above it can be seen that with the radiant elements, the ceiling squares 14 and the ceilings made according to the teachings of the invention, the indicated tasks are effectively solved and the aforementioned advantages are achieved.

In pratica gli esperti del ramo potrebbero introdurre ulteriori modifiche e varianti, ad esempio prevedendo nervature radiali addizionali, con forma di sezione trasversale o sviluppo longitudinale diversi e così via, senza per questo fuoriuscire dall’ambito di protezione del trovato. Rientra nell’ambito di protezione prevedere elementi radianti con ali di spessore sottile e munite di pannelli di irrigidimento, non illustrati, ad esempio di materiale sintetico applicati sul lato opposto alla lamiera radiante del quadrotto. In practice, those skilled in the art could introduce further modifications and variations, for example by providing additional radial ribs, with different cross-sectional shape or longitudinal development and so on, without thereby departing from the scope of protection of the invention. It is within the scope of protection to provide radiant elements with thin wings and equipped with stiffening panels, not shown, for example of synthetic material applied on the side opposite the radiant sheet of the tile.

Claims

Claims 1. Radiant element for heated and / or cooled ceilings, comprising a profiled body having at least two coplanar strip wings and a middle connection part, characterized by the fact that the middle connection part (13) is tubular shaped for the direct conduction of the fluid heating / cooling.

2. Radiating element according to claim 1, characterized by the fact that the two coplanar wings (11, 12) are placed in a plane which intersects the lower part of the tubular connection part (13) as a tangent.

3. Radiant element according to claim 1, characterized by the fact that on the side facing the square the wings (11, 12) have a smooth surface, while on the side facing the tubular connection part (13) the wings (11, 12) ) have stiffening conformations, for example longitudinal ribs (16, 17).

4. Radiant element according to one or more of claims 1 to 3, characterized by the fact that the coplanar wings (11, 12) have a width defined by a multiple of the diameter or width of the tubular part (13) between 2 and 8, preferably from multiple 4.

5. Radiant element according to one or more of the preceding claims, characterized by the fact that it substantially has the following dimensioning, with reference to the reference marks on the drawing: - length L = 700 mm - width A = 220 mm - wing width B = 110 mm - internal diameter DI of the tubular median part (13) = 21 mm - external diameter DE of the tubular median part (13) = 25 mm - thickness S of the wings 11, 12 near the median tubular part (13) = 2, 5 mm - SI thickness of the wings 11, 12 in the end zone = 2 mm - height h of the end rib = 5 mm - thickness 1 of the end rib = 3 mm

6. Panel for heating and / or cooling ceilings, comprising a modular sheet metal panel for ceilings, characterized in that it houses, fixed on its internal surface, a plurality of radiant elements (10) according to one or more of claims 1 to 5 , equipped at their ends with quick couplings, or similar, (18) for the connection of connecting pipes, so as to form prefabricated squares in the factory.

7. Tile for heating / cooling ceilings according to claim 6, characterized in that the fixing of the radiating elements (10) in the tile takes place with two transversal profiles mechanically fixed to the tile and pressing towards it the radiating elements (10) in proximity of their ends.

8. Tile according to one or more of claims 6 and 7, characterized in that in order to fix the radiating elements (10) on the underlying tile, point-like fastenings are provided, by means of screws, rivets or the like.

9. Heating and / or cooling ceiling formed by a plurality of squares housing radiant elements associated with a distribution circuit of the heating / cooling liquid, characterized in that it is formed by squares made according to one or more of claims 6 to 8.