ITMI20001576A1

ITMI20001576A1 - COOLING AND / OR REFRIGERATION DEVICE FOR BUILT-IN IN A RECONSTRUCTION OF FURNITURE WITH A COMPRESSOR, A CONDENSER AND A VENTIL

Info

Publication number: ITMI20001576A1
Application number: IT2000MI001576A
Authority: IT
Inventors: Dieter Roser; Gunther Junghans
Original assignee: Aeg Hausgeraete Gmbh
Priority date: 1999-07-17
Filing date: 2000-07-12
Publication date: 2002-01-12
Also published as: ITMI20001576A0; IT1318151B1; DE19933603A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione si riferisce ad un apparecchio di raffreddamento e/o di refrigerazione per l'incasso in una ricostruzione di mobili con un compressore, un condensatore e un ventilatore. The invention relates to a cooling and / or refrigeration appliance for installation in a furniture reconstruction with a compressor, a condenser and a fan.

Un apparecchio di raffreddamento e/o di refrigerazione comune in commercio presenta un circuito di mezzo di raffreddamento azionato da un compressore. Come mezzi di raffreddamento hanno impiego oggi idrocarburi privi di alogeni, come per esempio isobutano (R600). Questi mezzi di raffreddamento sottraggono calore ad una cavità interna da raffreddare, in quanto essi evaporano nel cosiddetto evaporatore. Il mezzo di raffreddamento evaporato viene compresso successivamente dal compressore e successivamente liquefatto nuovamente con scambio termico con l'ambiente, nel cosiddetto condensatore, prima che esso venga alimentato nuovamente nell'evaporatore attraverso un tubo capillare che serve per lo scarico. A common commercial cooling and / or refrigeration appliance has a cooling medium circuit driven by a compressor. Today, halogen-free hydrocarbons, such as isobutane (R600), are used as cooling means. These cooling means remove heat from an internal cavity to be cooled, as they evaporate in the so-called evaporator. The evaporated cooling medium is subsequently compressed by the compressor and subsequently liquefied again with heat exchange with the environment, in the so-called condenser, before it is fed back into the evaporator through a capillary tube which serves for the discharge.

Durante il funzionamento del compressore questo in conseguenza della compressione del gas del mezzo di raffreddamento si riscalda e deve quindi cedere all'ambiente, in misura sufficiente calore disperso così formato, quando non deve venire tollerata una perdita di rendimento elevata del compressore. Analogamente per l’efficienza del circuito di mezzo di raf-freddamento e particolarmente importante che il mezzo di raffreddamento altamente compresso, ma caldo, venga liquefatto il più possibile rapidamente, cosicché anche per il condensatore deve essere assicurato uno scambio termico sufficiente con l'ambiente. During operation of the compressor, this heats up as a result of the gas compression of the cooling medium and must therefore release sufficient waste heat thus formed to the environment when a high loss of efficiency of the compressor is not to be tolerated. Similarly, for the efficiency of the cooling medium circuit, it is particularly important that the highly compressed, but hot, cooling medium is liquefied as quickly as possible, so that sufficient heat exchange with the environment must also be ensured for the condenser. .

Nel caso del raffreddamento di compressore e condensatore, necessari per queste ragioni, si fa differenza fra un apparecchio con cosiddetto raffreddamento fermo e un apparecchio con cosiddetto raffreddamento forzato. L’apparecchio menzionato per primo viene raffreddato in questo caso per mezzo di una corrente di aria pura instauratasi in conseguenza di convezione sul lato posteriore dell'apparecchio. Fondamentalmente qui esiste lo svantaggio di un raffreddamento poco efficiente. Inoltre, in questo caso, è necessario in modo svantaggioso che per questo apparecchio sul lato posteriore sia assicurata una distanza dalla parete nel punto di applicazione sufficiente per la corrente di aria di convezione. Nel caso di un apparecchio montato in una ricostruzione di mobili inoltre deve venire tollerato che si manifesti forzatamente un insudiciamento della parete pos<t>eriore e del coperchio del locale sopra la ricostruzione di mobili in conseguenza dell'aria di convezione riscaldata in salita sopra dal lato posteriore. Non è però problematico in questo caso il fatto che nello zoccolo della ricostruzione di mobili deve essere realizzata un'apertura rea-lizzata per mezzo di un pannello per il percorso dell'aria di convezione, cosicché l'aria affluente deve fluire al di sotto del fondo del mobile della ricostruzione di mobili al lato posteriore dell'apparecchio. In the case of compressor and condenser cooling, which are required for these reasons, a difference is made between an appliance with so-called standstill cooling and an appliance with so-called forced cooling. The device mentioned first is cooled in this case by means of a current of pure air established as a result of convection on the rear side of the device. Basically, there is the disadvantage of inefficient cooling here. In addition, in this case, it is disadvantageously necessary that for this device a distance from the wall at the point of application sufficient for the convection air flow is ensured at the rear. Furthermore, in the case of an appliance installed in a furniture reconstruction, it must be tolerated that the rear wall and the cover of the room over the furniture reconstruction are forced to become dirty as a result of the heated convection air rising above from the rear side. However, in this case it is not problematic that an opening must be made in the plinth of the furniture reconstruction by means of a panel for the path of the convection air, so that the inflowing air must flow below the bottom of the cabinet of the furniture reconstruction at the rear of the appliance.

Nel caso di un apparecchio con cosiddetto raffreddamento forzato è previsto un ventilatore, che trasporta una corrente di aria attraverso il compressore e il condensatore. Affinché il miglioramento di rendimento, connesso con il raffreddamento così provocato di compressore e condensatore, non venga consumato completamente dal consumo di corrente del ventilat.ore, l'apparecchio deve essere ricostruito in modo tale che debba venire fatta circolare soltanto una corrente di volume il più possibile piccola, cosa che è desiderabile anche per ragioni di rumore. Quindi di regola è previsto un percorso di aria chiuso, eseguito nello zoccolo dell'apparecchio, in cui sono disposti il compressore, il condensatore (eseguito il più delle volte come condensatore a gabbia, molto piccolo) e il ventilatore. L'alimentazione dell'aria di raffreddamento e lo scarico dell'aria calda avvengono in questo caso anch'essi attraverso un elemento a pannello dal lato frontale, che deve presentare particolari superiici di guida per la separazione di aria di raffreddamento affluente e aria calda defluente por evitare un corto circuito idraulico e le perdite di rendimento con ciò connesse. Svantaggioso è il fatto che un simile apparecchio presenta sempre una perdita di spazio utile sulla base del volume realizzato nello zoccolo dell'apparecchio, per il percorso di aria con le sue sezioni trasversali di corrente di aria necessarie. E' inoltre svantaggioso il fatto che un simile apparecchio non è impiegabile come cosiddetto apparecchio da incasso . In the case of a device with so-called forced cooling, a fan is provided, which carries a current of air through the compressor and the condenser. In order that the efficiency improvement associated with the cooling of the compressor and condenser in this way is not completely consumed by the current consumption of the fan, the device must be rebuilt in such a way that only a volume current must be circulated. as small as possible, which is also desirable for noise reasons. Therefore, as a rule, a closed air path is provided, carried out in the base of the appliance, in which the compressor, the condenser (most often performed as a cage condenser, very small) and the fan are arranged. In this case, the cooling air supply and the hot air discharge also take place through a panel element on the front side, which must have guiding surface details for the separation of inflowing cooling air and outgoing hot air. to avoid a hydraulic short circuit and the consequent loss of efficiency. Disadvantageous is the fact that such an apparatus always has a loss of useful space on the basis of the volume made in the base of the apparatus, due to the air path with its necessary cross sections of air flow. It is also disadvantageous that such an appliance cannot be used as a so-called built-in appliance.

Alla base dell'invenzione vi è quindi il compito di indicare un apparecchio di raffreddamento e/o di refrigerazione per l'incasso in una rico-struzione di mobili con un raffreddamento forzato, in cui il raffreddamento di compressore e condensatore sia risolto in modo particolarmente efficiente e poco ingombrante. At the basis of the invention there is therefore the task of indicating a cooling and / or refrigeration appliance for installation in a reconstruction of furniture with forced cooling, in which the cooling of the compressor and condenser is particularly solved. efficient and space-saving.

Questo compito, nel caso di un apparecchio dì raffreddamento e/o di refrigerazione del tipo menzionato all'inizio, viene risolto secondo l'invenzione per il fatto che nella zona inferiore del lato posteriore dell'apparecchio è prevista una nicchia, in cui sono disposti il compressore i.1 condensatore e il ventilatore, ove la nicchia presenta un’apertura verso il basso, che è portabile a congruenza con un'apertura nel fondo della ricostruzione dì mobili e attraverso cui è aspirabile aria di raffreddamento per il ventilatore e per il raffreddamento del compressore e del condensatore This task, in the case of a cooling and / or refrigerating appliance of the type mentioned at the beginning, is solved according to the invention due to the fact that a niche is provided in the lower area of the rear side of the appliance, in which the compressor i.1 condenser and the fan, where the niche has a downward opening, which is portable in accordance with an opening in the bottom of the furniture reconstruction and through which cooling air can be sucked for the fan and for the compressor and condenser cooling

In tal modo e possibile dover disporre nel volume delimitabile spazialmente molto strettamente della nicchia, soltanto i componenti compressori, ventilatore e condensatore, e poter disporre gli interi percorsi di aria per l'aria di raffreddamento affluente e l’aria calda defluente al di fuori di questa nicchia. In questo caso proprio per questo compito si presenta la zona di zoccolo prevista sotto la ricostruzione di mobili e anche all'interno di una cucina da incasso sotto i mobili da incasso. Contemporaneamente l'apparecchio può giungere fino alla parete posteriore del punto di applicazione, poiché non è necessario un percorso di aria di convezione e un condensatore di parete posteriore. Questo si riflette positivamente a favore dello spazio utile disponibile nell'apparecchio. In this way it is possible to have only the compressor, fan and condenser components in the spatially delimited volume of the niche, and to be able to arrange the entire air paths for the inflowing cooling air and the outgoing hot air. this niche. In this case, the plinth area provided under the reconstruction of furniture and also inside a built-in kitchen under the built-in furniture presents itself for this task. At the same time, the device can reach the rear wall of the point of application, since a convection air path and a rear wall condenser are not required. This reflects positively in favor of the usable space available in the luminaire.

In una esecuzione vantaggiosa dell'invenzione può essere quindi previsto che la nicchia presenti almeno un’ulteriore apertura verso il basso, che è portabile a congruenza con un numero corrispondente di ulteriori aperture nel fondo della ricostruzione di mobili e attraverso cui sia asportabile l’aria calda riscaldata sul condensatore e sul compressore. In an advantageous embodiment of the invention, it can therefore be provided that the niche has at least one further downward opening, which is portable in congruence with a corresponding number of further openings in the bottom of the furniture reconstruction and through which the air can be removed. heater heated on the condenser and on the compressor.

Per potere ottenere un rendimento particolarmente elevato con contemporaneamente ridotte correnti di volume di aria circolante, è particolarmente opportuno quando sono previsti i mezzi con i quali l'aria di raffreddamente) dal lato dell'aspirazione al di sotto del fondo della ricostruzione di mobili è avvicinabile da davanti con separazione dall'aria calda dal lato in pressione. To be able to obtain a particularly high efficiency with at the same time reduced volume currents of circulating air, it is particularly appropriate when the means are foreseen by which the cooling air) from the suction side below the bottom of the furniture reconstruction can be approached from the front with separation from the hot air from the side under pressure.

In modo costruttivamente particolarmente semplice, i mezzi possono essere un elemento di separazione, con cui è suddivisibile uno spazio che si trova al di sotto del fondo della ricostruzione di mobili. Perciò e ottenibile in modo semplice una separazione di aria di raffreddamento affluente e aria calda defluente. In a particularly simple way of construction, the means can be a separating element, with which a space under the bottom of the furniture reconstruction can be divided. Therefore, a separation of inflowing cooling air and outgoing hot air is easily achieved.

In una esecuzione opportuna dell'invenzione, l'elemento di separazione può essere eseguito spostabile in lunghezza e altezza. Perciò anche la formazione di canale, provocata dall'elemento di separazione, è mantenibile anche quando per esempio l'altezza del fondo della ricostruzione di mobili viene modificata per mezzo dei piedi di regolazione solitamente integrati in esso. La sisuazione è analoga quando in modo alternativo o anche completante deve venire adattata la lunghezza dell'elemento di separazione a rientranze di zoccolo differenti. In a suitable embodiment of the invention, the separating element can be designed to be displaceable in length and height. Therefore, the channel formation caused by the separating element can also be maintained even when, for example, the height of the bottom of the furniture reconstruction is changed by means of the adjusting feet usually integrated therein. The arrangement is similar when the length of the separating element is to be adapted in an alternative or even complementary manner to different base recesses.

Un'esecuzione semplice ed economica dell'elemento di separazione prevede che l'elemento di separazione sia in due pezzi e sia costituito da due profilati a U di costruzione uguale, rivoltabili l'uno nell'altro. In questo caso l'elemento di separazione può essere eseguito a mo’ di profilato cavo, ove la cavità generata dal profilato cavo è sfruttabile come canale per l'aria di raffreddamento dal lato dell'aspirazione o per l'aria calda dal lata in pressione. A simple and economical embodiment of the separation element provides that the separation element is in two pieces and consists of two U-profiles of the same construction, which can be turned into each other. In this case the separation element can be made as a hollow section, where the cavity generated by the hollow section can be used as a channel for the cooling air on the suction side or for the hot air on the pressurized side. .

In un'esecuzione alternativa, i mezzi possono essere un elemento a canale di aria, che sbocca nell'apertura dal lato di aspirazione del ventilatore. Questo elemento a canale di aria può essere disposto inoltre dal lato dell'ingresso direttamente dietro una griglia di aerazione nel pannello dello zoccolo della ricostruzione di mobili. In tal modo, è presente un canale di aria di raffreddamento particolarmente ben definito e chiuso particolarmente bene rispetto all aria calda dal lato in pressione. In questo caso, anche qui per l'adattamento a rientranze di zoccolo differenti può essere previsto che 1'elemento a canale di aria sia eseguito regolabile in lunghezza. In an alternative embodiment, the means may be an air channel element which opens into the opening on the suction side of the fan. This air duct element can also be arranged on the entrance side directly behind a ventilation grille in the plinth panel of the furniture retrofit. As a result, there is a particularly well-defined and particularly tightly closed cooling air duct to the hot air on the pressurized side. In this case, it is also possible here for the adaptation to different base recesses that the air channel element is designed to be adjustable in length.

Per dover far circolare soltanto correnti di volume particolarmente ridotte, e per la soppressione del corto circuito idraulico, come ulteriori mezzi possono essere tenute pronte strisce profilate a forma di L e sono previste per ulteriore separazione di aria di raffreddamento dal lato dell'aspirazione e aria calda dal lato in pressione e/o per la separazione di aria calda dal lato in pressione e l'aria ambiente. In order to only have to circulate particularly small volume streams, and for the suppression of the hydraulic short circuit, as further means, L-shaped profiled strips can be kept ready and are provided for further separation of cooling air from the suction side and air hot air from the pressurized side and / or for the separation of hot air from the pressurized side and ambient air.

Ulteriori esecuzioni vantaggiose dell'invenzione sono da rilevarsi dalle restanti sottorivendicazioni. Further advantageous embodiments of the invention can be seen from the remaining sub-claims.

Esempi di esecuzione dell'invenzione vengono illustrati più in dettaglio con l'aiuto di un disegno. In questo caso: Examples of embodiments of the invention are illustrated in more detail with the aid of a drawing. In this case:

la figura 1 mostra una sezione di una vista laterale di un primo ap-parecchio di raffreddamento con un elemento a canale di aria; Figure 1 shows a section of a side view of a first cooling apparatus with an air duct member;

la figura 2 mostra una sezione di una vista frontale di una zona di zoccolo al di sotto del primo apparecchio di raffreddamento; e Figure 2 shows a section of a front view of a base area below the first cooling apparatus; And

la figura 3 mostra in rappresentazione in prospettiva una sezione della vista posteriore di un secondo apparecchio di raffreddamento. Figure 3 shows in perspective a section of the rear view of a second cooling apparatus.

La figura 1 mostra una sezione della vista laterale di un primo apparecchio di raffreddamento 2 che è montato in una ricostruzione di mobili 4 di una cucina da incasso. Nella rappresentazione mostrata, dalla ricostruzione di mobili 4 sono riconoscibili soltanto un fondo 6 e piedini di appoggio 8, 10. La ricostruzione di mobili 4 poggia con i suoi piedini di appoggio 8, 10 su un fondo di cucina 12 e si congiunge con una parete 14, che dispone di uno zoccolino 16 nel vertice inferiore. Figure 1 shows a section of the side view of a first cooling appliance 2 which is mounted in a reconstruction of furniture 4 of a built-in kitchen. In the representation shown, from the furniture reconstruction 4 only a base 6 and support feet 8, 10 are recognizable. The furniture reconstruction 4 rests with its support feet 8, 10 on a kitchen base 12 and joins a wall 14, which has a skirting 16 in the lower vertex.

L'apparecchio di raffreddamento 2 presenta sul suo lato posteriore 18 una nicchia 20, in cui sono disposti un compressore 22, un ventilatore 24 e un condensatore a gabbia 26. In questo caso, il ventilatore 24 è montato in modo piatto in un'apertura 28, orientata verso il basso, della nicchia 20. Al di sotto dell'apertura 28 nella nicchia 20 anche il fondo 6 della ricostruzione di mobili 4 presenta un'apertura 30 che coincide sostanzialmente con l'apertura 28. Nell'apertura 30 sbocca un canale di aria 32, che viene generato per mezzo di un elemento a canale di aria 34, applicato sul lato inferiore del fondo 6. In tal modo, il canale di aria 32 è aperto lungo il suo percorso verso il ventilatore 24 soltanto in avanti, cosicché il ventilatore 24 può aspirare aria di raffreddamento soltanto attraverso l'apertura dal lato frontale del canale di aria 32. L'apertura dal lato frontale viene realizzata in questo caso da fessure di aerazione 38, che sono disposte in un pannello 40. Il pannello 40 è componente di un listello di zoccolo 42 della cucina da incasso. The cooling appliance 2 has a niche 20 on its rear side 18, in which a compressor 22, a fan 24 and a cage condenser 26 are arranged. In this case, the fan 24 is mounted flat in an opening 28, oriented downwards, of the niche 20. Below the opening 28 in the niche 20 also the base 6 of the reconstruction of furniture 4 has an opening 30 which substantially coincides with the opening 28. In the opening 30 there is a air channel 32, which is generated by means of an air channel element 34, applied to the lower side of the bottom 6. Thus, the air channel 32 is open along its path to the fan 24 only forwards, so that the fan 24 can only draw in cooling air through the opening on the front side of the air duct 32. The opening on the front side is made in this case by ventilation slots 38, which are arranged in a panel 40. The panel 4 0 is part of a plinth 42 in the built-in kitchen.

Durante il funzionamento dell'apparecchio di raffreddamento 2 viene impiegata una corrente di aria di raffreddamento 36 per il raffreddamento del compressore 22 e del condensatore a gabbia 26. In questo caso, l’alimentazione dal lato di aspirazione dell'aria di raffreddamento avviene esclusivamente attraverso il canale di aria 32. L'intera sezione trasversale libera restante al di sotto del fondo 6 viene impiegata nel caso presente per lo scarico dell'aria calda, riscaldata sul compressore 22 e sul condensatore a gabbia 26, quando l'apparecchio di raffreddamento 2 - come qui previsto - è direttamente davanti alla parete 14 e la nicchia 20 viene chiusa così in larga misura verso l’alto e verso i lati. Altrimenti, questa chiusura può venire effettuata mediante listelli (non rappresentati ulteriormente), a forma di L che si trovano nel perimetro di fornitura. Affinché l'aria calda possa giungere nuovamente nello spazio al di sotto del fondo 6, sia nella nicchia 20 nonché nel fondo 6 è prevista rispettivamente un'ulteriore apertura, le quali però non sono riconoscibili nella rappresentazione qui mostrata. During operation of the cooling device 2, a cooling air stream 36 is used to cool the compressor 22 and the cage condenser 26. In this case, the supply from the suction side of the cooling air takes place exclusively via the air duct 32. The entire free cross-section remaining below the bottom 6 is used in the present case for the discharge of the hot air, heated on the compressor 22 and on the cage condenser 26, when the cooling apparatus 2 - as envisaged here - is directly in front of the wall 14 and the niche 20 is thus closed to a large extent upwards and towards the sides. Otherwise, this closure can be carried out by means of L-shaped strips (not shown further) which are located in the scope of supply. In order for the hot air to reach the space below the bottom 6 again, a further opening is provided in both the niche 20 and the bottom 6, which however are not recognizable in the representation shown here.

Come mostra la figura 2 in vista di una sezione della zona di zoccolo ai di sotto del primo apparecchio di raffreddamento 2, il pannello 40 a destra e a sinistra delle fessure di aerazione 38 presenta ulteriori fessure di aerazione 44, attraverso cui può defluire l'aria calda. Nella rappresentazione è riconoscibile anche l'elemento a canale di aria 34, caratterizzato qui soltanto tratteggiato. Grazie alla separazione spaziale delle fessure di aerazione 38 dal lato dell'aspirazione e delle fessure di aerazione 44 dal lato in pressione e in larga misura evitato anche un cortocircuito idraulico. As Figure 2 shows in view of a section of the base area below the first cooling appliance 2, the panel 40 to the right and left of the ventilation slots 38 has further ventilation slots 44, through which air can flow. hot. Also recognizable in the representation is the air duct element 34, characterized here only in dashed lines. Thanks to the spatial separation of the ventilation slots 38 on the suction side and the ventilation slots 44 on the pressure side, a hydraulic short circuit is also largely avoided.

La figura 3 mostra in rappresentazione prospettica una vista posteriore di un secondo apparecchio di raffreddamento 46, che à montato anch’esso nella ricostruzione di mobili 4 nota già dalla figura 1. Anche l'apparecchio di raffreddamento 46 presenta una nicchia 48, in cui sono inseriti un compressore 50 con guscio di evaporazione 52 e un condensatore a gabbia 54. Un ventilatore 56 è montato qui in una parete centrale 58 della nicchia 48. Al di sotto di un fondo della ricostruzione di mobili 4, qui non ulteriormente rappresentato, è disposto un elemento di separazione 60 in due pezzi, che suddivide lo spazio al di sotto del fondo in uno spazio per aria di raffreddamento affluente (confrontare con la freccia 62) e in uno spazio per aria calda defluente (confrontare con la freccia 64). La nicchia 48 e il fondo della ricostruzione dei mobili 4 presentano coincidentemente rispettivamente un'apertura 66 per l’aria di raffreddamento affluente e un'apertura 68 per l'aria calda defluente. Figure 3 shows a perspective view of a rear view of a second cooling appliance 46, which is also mounted in the furniture reconstruction 4 already known from Figure 1. The cooling appliance 46 also has a niche 48, in which are a compressor 50 with evaporation shell 52 and a cage condenser 54 are inserted. A fan 56 is mounted here in a central wall 58 of the niche 48. Below a base of the furniture reconstruction 4, not further represented here, is arranged a two-piece separating element 60, which divides the space below the bottom into a space for inflowing cooling air (compare with arrow 62) and a space for outflowing hot air (compare with arrow 64). The niche 48 and the bottom of the reconstruction of the furniture 4 coincidentally have an opening 66 for the inflowing cooling air and an opening 68 for the outgoing hot air respectively.

Sulla base dell'elemento di separazione 60 quindi il ventilatore attraverso un pannello dal lato frontale, eseguito corrispondentemente (confrontare 40 senza fessure di aerazione 38 centrali) aspira innanzitutto aria di raffreddamento lungo il condensatore a gabbia 54 a spinge questa successivamente lungo il compressore 50 nuovamente sotto il fondo fino al pannello dal lato frontale, ove esce l’aria calda. L'elemento di separazione 60, in due pezzi nell'esempio di esecuzione, che è costituito da due profilati a U 70, 72 di costruzione uguale, rivoltati l'uno nell'altro, consente un semplice adattamento ad altezze di zoccolo differenti. Nel caso di uno zoccolino 16, applicato alla parete 14, dovrebbe venire tagliato un ritaglio, rappresentato tratteggiato, all'estremità dell’elemento di separazione 60, anteriore, nella rappresentazione grafica, affinché rimanga mantenuta la separazione dell'aria di raffreddamento dall'aria calda. On the basis of the separating element 60 then the fan through a correspondingly designed front panel (compare 40 without central ventilation slots 38) first draws in cooling air along the cage condenser 54 and pushes this subsequently along the compressor 50 again under the bottom up to the panel on the front side, where the hot air comes out. The separating element 60, in two pieces in the embodiment example, which consists of two U-profiles 70, 72 of the same construction, turned one inside the other, allows a simple adaptation to different base heights. In the case of a plinth 16, applied to the wall 14, a cutout, shown in dashed line, should be cut at the end of the front separation element 60 in the graphic representation, so that the separation of the cooling air from the air remains maintained. hot.

Claims

CLAIMS 1. Cooling and / or refrigeration appliance (2, 46) for installation in a furniture reconstruction (4) with a compressor (22, 50), a condenser (26, 54) and a fan (24, 56) , characterized by the fact that in the lower area of the rear side of the appliance there is a niche (20, 48), in which the compressor (22, 50), the condenser (26, 54) and the fan (24, 56) are arranged, where the niche (20, 48) has an opening (28, 66) towards the bottom, which is wearable in congruence with an opening (30, 66) in the bottom (6) of the furniture reconstruction (4), and through which it is aspirated the cooling air (36, 62) for the fan (24, 56), for cooling the compressor (22, 50) and the condenser (26, 54).

2. Cooling and / or refrigerating apparatus according to claim 1, characterized by the fact that the niche (20, 48) has at least one further opening (68) downwards, which is wearable in congruence with a corresponding number of further openings (68) in the bottom (6) of the furniture reconstruction (4), and through from which the hot air (64), heated on the condenser (26, 54) and on the compressor (22, 50) can be discharged.

3. Cooling and / or refrigerating apparatus according to claim 1 or 2, characterized by the fact that Means are provided by which the cooling air from the suction side can be approached under the bottom of the furniture reconstruction from the front with separation of the hot air from the side under pressure.

4. Cooling and / or refrigerating apparatus according to claim 3, characterized by the fact that the means are a separating element (60) with which a space under the bottom (6) of the furniture reconstruction (4) can be divided.

5. Cooling and / or refrigeration apparatus according to claim 4, characterized by the fact that the separating element (60) is made adjustable in length and height.

6. Cooling and / or refrigeration apparatus according to claim 5, characterized by the fact that the separation element (60) is in two pieces and consists of two U profiles (70, 72) which can be turned into each other.

7. Cooling and / or refrigerating apparatus according to one of claims 4 and 6, characterized by the fact that the separation element is made in the form of a hollow section, where the cavity generated by the hollow section can be used as a channel for the cooling air on the suction side.

8. Cooling and / or refrigeration apparatus according to claim 3, characterized by the fact that the means are an air channel element (34), which opens into the opening (28, 30) on the suction side of the fan (24).

9. Cooling and / or refrigeration apparatus according to claim 8, characterized by the fact that the air channel element (34) is arranged on the entrance side behind a ventilation grille (40), which is integrated into a base panel (42) of the furniture reconstruction (4).

10. Cooling and / or refrigeration apparatus according to claim 8 or 9, characterized by the fact that the air channel element (34) is made adjustable in length.

11. Cooling and / or refrigerating apparatus according to one of claims 8 to 10, characterized by the fact that the air channel element (34) is made as a u-shaped channel joining the opening (28, 30) in the bottom (6) of the furniture reconstruction (4), where on the entrance side of this channel there is a second channel is provided for length adjustment.

12. Cooling and / or refrigeration apparatus according to one of claims 1 to 11, characterized by the fact that L-shaped profiled strips are provided as further means, which are provided for the further separation of cooling air from the suction side and hot air from the pressure side and / or for the separation of hot air from the pressure side and air environment.