ITMI20001459A1

ITMI20001459A1 - APPARATUS AND APPLICATOR PACK FOR TRANSCUTANEOUS ADMINISTRATION OF SUBSTANCES.

Info

Publication number: ITMI20001459A1
Application number: IT2000MI001459A
Authority: IT
Inventors: Guido Paduano
Original assignee: Guido Paduano
Priority date: 2000-06-29
Filing date: 2000-06-29
Publication date: 2001-12-29
Also published as: ITMI20001459A0; IT1318604B1

Description

Descrizione dell’invenzione industriale dal titolo: “ Apparecchiatura ed impacco applicatore per la somministrazione transcutanea di sostanze ” Description of the industrial invention entitled: "Apparatus and applicator pack for the transcutaneous administration of substances"

La presente invenzione riguarda le apparecchiature usate per somministrare attraverso la cute dei pazienti, di sostanze quali medicinali o integratori salini, vitaminici e loro principi attivi, prodotti cosmetici, omeopatici, nonché azoto, ossigeno e quant’altro. The present invention relates to the equipment used to administer through the skin of patients substances such as medicines or saline supplements, vitamins and their active ingredients, cosmetic and homeopathic products, as well as nitrogen, oxygen and so on.

Le apparecchiature considerate in questa descrizione e nelle successive rivendicazioni sono genericamente sia quelle per ionoforesi, hydro elettroforesi e simili, vale a dire trattamenti che sfruttano delle correnti galvaniche per far penetrare nella pelle le sostanze da somministrare, sia altre che fanno uso (o potrebbero farlo) di altre forme d’energia per ottenere tale risultato. The equipment considered in this description and in the subsequent claims are generically both those for iontophoresis, hydro electrophoresis and the like, i.e. treatments that exploit galvanic currents to make the substances to be administered penetrate into the skin, and others that use (or could do so) ) of other forms of energy to achieve this result.

Si pensi per esempio all’energia radiante sotto forma di raggi laser o d’altra natura, nonché all’energia di onde di pressione prodotte con ultrasuoni o a quella di campi magnetici; nella dicitura anzidetta rientrano pure le eventuali apparecchiature che si basano sull’uso combinato di diverse forme d’energia. Consider, for example, the radiant energy in the form of laser or other rays, as well as the energy of pressure waves produced with ultrasound or that of magnetic fields; the aforementioned wording also includes any equipment that is based on the combined use of different forms of energy.

Pertanto, sebbene per semplicità nel seguito si farà riferimento alle apparecchiature per ionoforesi o hydroelettroforesi, ciò non dovrà comunque essere inteso come una limitazione che escluda l’applicazione del trovato ad altre apparecchiature di somministrazione, con gli eventuali adattamenti del caso. Therefore, although for simplicity reference will be made below to iontophoresis or hydroelectrophoresis equipment, this should not in any case be understood as a limitation that excludes the application of the invention to other administration equipment, with any appropriate adaptations.

Com’è noto attualmente le apparecchiature per ionoforesi comprendono essenzialmente una testa applicatrice (chiamata anche “dispenser”), collegata mediante un cavo ad un’alimentazione elettrica che fornisce la tensione richiesta per il trattamento ad un elettrodo. As is currently known, iontophoresis equipment essentially comprises an applicator head (also called "dispenser"), connected by a cable to an electrical power supply that provides the voltage required for the treatment to an electrode.

La testa applicatrice, che viene manovrata manualmente, può essere fatta in vari modi; in accordo con uno di questi essa comprende un rullo dispensatore sopra il quale è disposto, in condizione capovolta, un flacone contenente il gel. The applicator head, which is manually operated, can be made in various ways; in accordance with one of these, it comprises a dispensing roller above which a bottle containing the gel is arranged in an inverted condition.

Quest’ultimo cola in basso lambendo l’elettrodo presente nella testa applicatrice, che ionizza le molecole delle sostanze da somministrare disperse al suo interno; il gel arriva quindi sul rullo che lo spalma sopra la cute del paziente, a seguito del suo rotolamento su di essa determinato dalle passate della testa applicatrice. The latter drips down, licking the electrode present in the applicator head, which ionizes the molecules of the substances to be administered dispersed inside it; the gel then arrives on the roller that spreads it over the patient's skin, following its rolling on it determined by the passes of the applicator head.

Altri applicatoli sono descritti in diversi brevetti anteriori, per esempio quello europeo No. 292930 e quello americano No. 5,084,008. Other applicators are disclosed in various prior patents, for example the European one No. 292930 and the American one No. 5,084,008.

Se dal punto di vista della somministrazione in sé delle sostanze le soluzioni tecniche note possono essere considerate soddisfacenti, esse hanno tuttavia il limite che richiedono necessariamente la presenza di un operatore per poter funzionare e questo costituisce un inevitabile inconveniente dal punto di vista pratico. If from the point of view of the administration of the substances themselves, the known technical solutions can be considered satisfactory, they nevertheless have the limit that they necessarily require the presence of an operator in order to function and this constitutes an inevitable drawback from a practical point of view.

Infatti il paziente, che di solito si trova in posizione supina, non può manovrare da solo la testa applicatrice e pertanto il trattamento di hydro o ionoforesi deve essere eseguito da una persona addetta. In fact, the patient, who is usually in the supine position, cannot operate the applicator head alone and therefore the hydro or iontophoresis treatment must be performed by a person in charge.

Ne consegue che se si volesse eseguire il trattamento su diversi pazienti allo stesso tempo sarebbe necessaria la presenza di altrettante persone addette a ciascuno di essi; non è difficile capire che una tale situazione comporterebbe un aumento dei costi per il personale di ambulatori, cliniche, ospedali ecc., difficilmente compatibile con una buona gestione economica del servizio di hydro o ionoforesi. It follows that if one wanted to carry out the treatment on several patients at the same time, the presence of as many people assigned to each of them would be necessary; it is not difficult to understand that such a situation would entail an increase in costs for the personnel of clinics, hospitals, etc., which is difficult to be compatible with a good economic management of the hydro or iontophoresis service.

D’altro canto anche la situazione attuale che richiede l’intervento di un addetto non è sicuramente vantaggiosa, dato che comunque egli può eseguire il trattamento solo su un paziente per volta; a questo proposito occorre segnalare che una seduta di hydro o ionoforesi dura in media diversi minuti (15-25 min.) e quindi ciò limita inevitabilmente il numero di pazienti che è possibile trattare giornalmente. On the other hand, even the current situation that requires the intervention of an employee is certainly not advantageous, since in any case he can only perform the treatment on one patient at a time; in this regard it should be noted that a hydro or iontophoresis session lasts on average several minutes (15-25 min.) and therefore this inevitably limits the number of patients that can be treated daily.

E’ pertanto lo scopo della presente invenzione quello di superare questo stato di cose; essa si propone cioè di mettere a disposizione un’apparecchiatura per la somministrazione transcutanea di sostanze, che non richieda l’intervento di una persona durante tutto il tempo di una seduta di trattamento, risolvendo così di conseguenza tutti gli inconvenienti appena esposti. It is therefore the purpose of the present invention to overcome this state of affairs; that is, it proposes to make available an equipment for the transcutaneous administration of substances, which does not require the intervention of a person during the entire time of a treatment session, thus solving all the aforementioned inconveniences.

Tale scopo è conseguito da un’apparecchiatura le cui caratteristiche sono enunciate nelle rivendicazioni che seguiranno. This purpose is achieved by an equipment whose characteristics are set out in the claims that follow.

L’invenzione sarà meglio compresa alla luce della descrizione che viene ora fatta a riguardo di una suo esempio preferito e non esclusivo di realizzazione, mostrato nei disegni allegati nei quali: The invention will be better understood in the light of the description that is now made regarding a preferred and non-exclusive example of realization, shown in the attached drawings in which:

- la fig. 1 è una rappresentazione schematica d’insieme di tale esempio dell’apparecchiatura secondo l’invenzione; - fig. 1 is a schematic representation of the whole of this example of the equipment according to the invention;

- la fig. 2 è una vista con una parte asportata di un particolare dell’apparecchiatura di fig. 1; - fig. 2 is a view with a part removed of a detail of the apparatus of fig. 1;

- la fig. 3 è una vista in sezione trasversale del particolare di fig. 2; - le figure da 4 a 9 mostrano rispettive possibili forme di realizzazione del particolare di fig. 2; - fig. 3 is a cross-sectional view of the detail of fig. 2; Figures 4 to 9 show respective possible embodiments of the detail of fig. 2;

- le fig. IO e 11 mostrano rispettivamente una vista frontale e in sezione, di un’ulteriore forma realizzativa del particolare di fig. 2; - figs. 10 and 11 show respectively a front and sectional view of a further embodiment of the detail of fig. 2;

- la fig. 12 mostra in sezione un’altra variante del particolare di fig. 2. - fig. 12 shows in section another variant of the detail of fig. 2.

Con riferimento a tali disegni, in essi con 1 è indicata nel complesso un’apparecchiatura per hydroelettroforesi, la quale comprende un’unità di alimentazione 2 che fornisce la tensione alla frequenza richiesta per il trattamento, di tipo noto in sé per cui non viene considerata maggiormente in questa sede. With reference to these drawings, 1 indicates as a whole an apparatus for hydroelectrophoresis, which comprises a power supply unit 2 which supplies the voltage at the frequency required for the treatment, of a type known per se and therefore it is not considered more here.

Tale unità è collegata da un lato, con una linea 3, ad un blocco 4 che serve da massa impugnata dal paziente durante il trattamento o ad un secondo elettrodo come si vedrà meglio in seguito; dall’altro lato l’unità 2 è collegata, tramite una linea 5, ad un impacco applicatore 6 o ad un primo elettrodo a seconda delle forme realizzative del trovato, di cui si dirà. This unit is connected on one side, with a line 3, to a block 4 which serves as a mass gripped by the patient during the treatment or to a second electrode as will be seen better below; on the other side the unit 2 is connected, through a line 5, to a pack applicator 6 or to a first electrode according to the embodiments of the invention, which will be mentioned.

L’impacco applicatore è costituito da un involucro esterno 7 avente forma essenzialmente di una busta o sacca in materiale flessibile, nella quale viene immesso il gel da somministrare. The applicator pack consists of an external envelope 7 essentially having the shape of an envelope or bag made of flexible material, into which the gel to be administered is placed.

L’involucro 7 è realizzato preferibilmente in un qualunque materiale polimerico biocompatibile per applicazioni cosmetiche e mediche, per evitare problemi di allergie cutanee, irritazioni ecc., ad eccezione della sua parete 8 destinata ad essere applicata sulla pelle. The envelope 7 is preferably made of any biocompatible polymeric material for cosmetic and medical applications, to avoid skin allergy problems, irritation etc., with the exception of its wall 8 intended to be applied to the skin.

Questa parete deve infatti permettere il passaggio delle sostanze da somministrare ed a tal fine dovrà quindi essere permeabile ad esse; per ottenere questo risultato sono possibili diverse soluzioni. This wall must in fact allow the passage of the substances to be administered and for this purpose must therefore be permeable to them; to obtain this result, several solutions are possible.

Ad esempio la parete potrà essere costituita da una membrana osmotica, da un foglio di gomma o similari forato, oppure da una rete come nel caso mostrato in fig. 1-3. For example, the wall may consist of an osmotic membrane, a perforated rubber sheet or similar, or a mesh as in the case shown in fig. 1-3.

Tale parete è realizzata con una trama forata con fori di 0,1÷0,5 cm circa, formata da fili sintetici o naturali di 1÷1,5 mm; dentro l’involucro 7 e preferibilmente in prossimità della sua parete opposta alla parete 8, è presente un elettrodo 10. This wall is made with a perforated weft with holes of about 0.1 ÷ 0.5 cm, made up of synthetic or natural threads of 1 ÷ 1.5 mm; inside the casing 7 and preferably near its opposite wall to the wall 8, there is an electrode 10.

Quest’ultimo può essere costituito da una rete a maglie piccole e fili sottili elettricamente conduttivi, oppure da una superficie metallizzata aderente alla parete interna dell’involucro 7 opposta a quella permeabile 8; l’elettrodo 10 è unito ad uno spinotto 11 sporgente dall’impacco 6 che viene poi collegato alla linea 5 di alimentazione, con un attacco 12 rapido di tipo noto come “snap”, configurato similmente ad un fermaglio che viene applicato a scatto sullo spinotto 11. The latter can be constituted by a small mesh network and electrically conductive thin wires, or by a metallized surface adhering to the inner wall of the envelope 7 opposite to the permeable one 8; the electrode 10 is joined to a pin 11 protruding from the packing 6 which is then connected to the supply line 5, with a quick coupling 12 of the type known as "snap", configured similarly to a clip which is snapped onto the pin 11.

Infine, sull’involucro 7 dell’impacco 6 è presente una valvola 14 attraverso la quale viene introdotto il gel per il trattamento di ionoforesi, mediante una siringa o altro strumento. Finally, on the envelope 7 of the pack 6 there is a valve 14 through which the gel for the iontophoresis treatment is introduced, using a syringe or other instrument.

Viene ora descritto il funzionamento del l’apparecchiatura 1; prima di ciò occorre solo precisare che, come risulterà meglio in seguito, sono possibili numerose altre forme di realizzazione dell’impacco a seconda della zona del corpo cui sono destinate, per le quali valgono comunque le considerazioni esposte qui appresso. The operation of the equipment 1 is now described; before that, it is only necessary to specify that, as will become clearer later, numerous other embodiments of the pack are possible depending on the area of the body for which they are intended, for which the considerations set out below still apply.

Prima di cominciare la seduta, l’involucro 7 viene riempito con il gel attraverso la valvola 14; dopo di che l’impacco viene applicato sulla zona da trattare del corpo del paziente (similmente ad una boule dell’acqua calda) sdraiato su un lettino, con la rete 8 appoggiata all’area da trattare. Per una più stabile applicazione dell’impacco esso viene fissato al paziente con un cerotto o nastro adesivo medicale, nella maniera più appropriata. Before starting the session, the wrapper 7 is filled with gel through the valve 14; after which the pack is applied to the area to be treated on the patient's body (similar to a hot water bottle) lying on a bed, with the net 8 resting on the area to be treated. For a more stable application of the pack, it is fixed to the patient with a medical plaster or adhesive tape, in the most appropriate way.

A questo punto si può attivare l’unità di alimentazione elettrica 2 così che la hydro o ionoforesi ha luogo nella maniera solita. At this point the power supply unit 2 can be activated so that the hydro or iontophoresis takes place in the usual way.

Infatti l’elettrodo 10 in contatto con il gel contenuto nell’involucro 7 polarizza le molecole delle sostanze da somministrare disperse nel fluido, le quali passano attraverso la rete 8 a maglia larga, secondo i ben noti principi messi in opera anche dalle comuni apparecchiature per hydro o ionoforesi; a differenza di queste, però, nella presente invenzione non è più necessaria la presenza di una persona addetta a muovere la testa applicatrice sulla pelle del paziente nella zona da trattare, perché l’impacco 6 funziona da solo ed ha dimensioni tali da coprire tutta la zona succitata. In fact, the electrode 10 in contact with the gel contained in the envelope 7 polarizes the molecules of the substances to be administered dispersed in the fluid, which pass through the large mesh network 8, according to the well-known principles implemented also by common equipment for hydro or iontophoresis; unlike these, however, in the present invention the presence of a person assigned to move the applicator head on the patient's skin in the area to be treated is no longer necessary, because the pack 6 works alone and has dimensions such as to cover the entire aforementioned area.

E’ pertanto evidente che in questo modo vengono eliminati tutti i problemi delle apparecchiature note sopra menzionati, che derivano dalla necessità di avere una persona che muova la testa applicatrice per ciascun paziente, durante tutta la seduta di trattamento. It is therefore evident that in this way all the problems of the known equipment mentioned above are eliminated, which arise from the need to have a person move the applicator head for each patient, during the entire treatment session.

Naturalmente l’apparecchiatura secondo l’invenzione serve per applicazioni su tutto il corpo, non solo sull’addome; a tal fine la configurazione dell’impacco 6 potrà quindi variare a seconda delle parti del corpo cui è destinato. Of course, the equipment according to the invention is used for applications on the whole body, not only on the abdomen; to this end, the configuration of the pack 6 may therefore vary depending on the parts of the body for which it is intended.

Alcune forme realizzative dell’ impacco sono rispettivamente mostrate nelle figure da 4 a 9, dove sono state indicate con 40, 50, 60, 70 e 80; come si vede, ognuna di esse ha una forma diversa per conformarla alla parte del corpo dove deve essere applicata. Some embodiments of the pack are respectively shown in figures 4 to 9, where they have been indicated with 40, 50, 60, 70 and 80; as you can see, each of them has a different shape to conform it to the part of the body where it must be applied.

E’ appena il caso di aggiungere che nelle figure anzidette i rispettivi impacchi sono mostrati dal lato opposto a quello dove si trova la parete permeabile 8 di ciascuno di essi, la quale pertanto non è in vista come pure l’elettrodo che si trova aH’intemo: entrambi questi elementi sono però, ovviamente, presenti. Dall’esterno sono quindi visibili solo lo spinotto Il e la valvola 14. It is hardly necessary to add that in the aforementioned figures the respective packs are shown on the opposite side to that where the permeable wall 8 of each of them is located, which therefore is not in view as well as the electrode located at H ' intemo: both of these elements are, however, obviously present. From the outside, only the pin II and the valve 14 are visible.

Passando in rassegna questi esempi, si vede che l’impacco 40 di fig. By reviewing these examples, it can be seen that the pack 40 in fig.

4 serve per il trattamento del viso ed è sagomato in modo da coprire le guance fino agli zigomi, lasciando libero il naso che passa nell’intaglio 41 centrale. 4 is used for facial treatment and is shaped so as to cover the cheeks up to the cheekbones, leaving the nose free as it passes through the central notch 41.

L’impacco 50 di fig. 5 è invece destinato al trattamento del seno ed ha una configurazione leggermente conica; l’impacco 60 di fig. 6 serve poi per applicazioni sui glutei, mentre quello di fig. 7 è per la coscia. The pack 50 of fig. 5, on the other hand, is intended for the treatment of the breast and has a slightly conical configuration; the pack 60 of fig. 6 is then used for applications on the buttocks, while that of fig. 7 is for the thigh.

La forma a pantalone dell’impacco 80 mostrato in fig. 8 è ottenuta collegando la parte frontale e quella posteriore del pantalone, entrambe destinate a fare da involucro per il gel con quella posteriore (vedere fig. 9) munita della rete 8 attraverso cui filtrano le sostanze, con delle bande 81 laterali costituite da delle fascette 82 elastiche, di velcro® o altro. The pant shape of the pack 80 shown in fig. 8 is obtained by connecting the front and rear part of the trousers, both intended to act as a wrapping for the gel with the rear one (see fig. 9) equipped with the net 8 through which the substances filter, with side bands 81 consisting of bands 82 elastic, velcro® or other.

A seconda dei casi le strisce 81 potranno essere predisposte sul lato interno o su quello esterno delle gambe. Depending on the case, the strips 81 can be arranged on the internal or external side of the legs.

Naturalmente sono possibili anche ulteriori configurazioni degli impacchi oltre alle precedenti; ad esempio si potranno realizzare degli impacchi configurati a bracciale (per le braccia, ovviamente), a collare (per il collo) e così via. Naturally, further configurations of the packs in addition to the previous ones are also possible; for example, it is possible to create wraps configured as a bracelet (for the arms, of course), a collar (for the neck) and so on.

Gli impacchi potranno poi essere provvisti di cinture, fasce o similari per il loro fissaggio al corpo del paziente, al posto del cerotto medicale più sopra considerato; naturalmente tali fasce e cinture potranno anche essere dotate di mezzi per la loro allacciatura, quali strisce di velcro®, fibbie e simili. The packs can then be provided with belts, bands or similar for their attachment to the patient's body, instead of the medical plaster considered above; naturally, such bands and belts may also be provided with means for their fastening, such as Velcro® strips, buckles and the like.

In questo contesto è anche da considerare la possibilità di predisporre un impacco 6 di tipo adesivo, che si possa applicare similmente ad un grosso cerotto; tale possibilità è mostrata nelle figure 10 e 11 dove gli elementi strutturalmente o funzionalmente equivalenti a quelli dell 'esempio di fig. 1-3, sono indicati con i medesimi numeri di riferimento. In this context it is also necessary to consider the possibility of providing an adhesive pack 6, which can be applied similarly to a large plaster; this possibility is shown in figures 10 and 11 where the elements structurally or functionally equivalent to those of the example of fig. 1-3, are indicated with the same reference numbers.

In sostanza questo esempio d’impacco 6 differisce dal precedente per il fatto che intorno alla parete 8 permeabile (rappresentata in sezione nella figura 11 come un foglio flessibile attraversato da forellini) è predisposto a mo’ di cornice un bordo adesivo 20, e che l’elettrodo 10 è costituito da uno strato di rivestimento metallico della parete dell’involucro 7 opposta a quella permeabile. In essence, this example of packing 6 differs from the previous one in that an adhesive edge 20 is arranged around the permeable wall 8 (shown in section in Figure 11 as a flexible sheet crossed by small holes) as a frame, and that the The electrode 10 consists of a metal coating layer of the wall of the casing 7 opposite to the permeable one.

Grazie al bordo adesivo un simile impacco può quindi essere applicato sul paziente alla stregua di un grosso cerotto, risultando quindi pratico e adatto per impieghi “usa e getta”, vale a dire per una volta sola. Thanks to the adhesive edge, such a pack can therefore be applied to the patient like a large plaster, thus making it practical and suitable for “disposable” uses, that is to say for one time only.

Per migliorare ulteriormente la funzionalità, all’unica valvola 14 in questo caso ne è stata aggiunta una seconda indicata come 15, cosi che una serve per l’introduzione del gel e l’altra come sfiato da tenere aperto durante questa operazione. To further improve functionality, in this case a second valve has been added to the only valve 14, indicated as 15, so that one is used for the introduction of the gel and the other as a vent to be kept open during this operation.

L’impacco 6 cosi formato potrà quindi essere prodotto e distribuito in confezioni sterili, come un patch di uso medico. The pack 6 thus formed can then be produced and distributed in sterile packs, like a patch for medical use.

Infine occorre rilevare che anche la forma e/o la posizione dell’elettrodo nell’impacco potranno cambiare a seconda dei casi. Finally, it should be noted that the shape and / or position of the electrode in the pack may also change depending on the case.

Oltre alle varianti considerate sinora si potrà infatti pensare di realizzare un elettrodo formato da più elementi distanziati (per esempio delle placchette o simili) ma collegati tra loro, nonché di usare più elettrodi contemporaneamente. Queste varianti potranno richiedere di apportare anche dei cambiamenti al circuito elettrico nel quale è presente l’unità 2 di alimentazione, che sono tuttavia alla portata delle persone esperte del ramo. In addition to the variants considered up to now, it will be possible to think of realizing an electrode formed by several elements spaced apart (for example plates or the like) but connected to each other, as well as to use several electrodes at the same time. These variants may also require changes to be made to the electrical circuit in which the power supply unit 2 is present, which are however within the reach of those skilled in the art.

Con riferimento all’ultima figura si può poi rilevare come non sia indispensabile che l’elettrodo 10 sia parte integrante dell’impacco 6; essi potranno infatti venire realizzati in modo da poter introdurre (ed estrarre) il primo nell’involucro 7 del secondo, similmente ad una spina che viene inserita. With reference to the last figure, it can then be noted that it is not essential that the electrode 10 is an integral part of the pack 6; they can in fact be made in such a way as to be able to introduce (and extract) the first in the casing 7 of the second, similar to a plug that is inserted.

Questa circostanza è mostrata in fig. 12 che è una vista in sezione trasversale presa lungo un piano perpendicolare a quello della sezione di fig. 11 ; la numerazione delle parti comuni è sempre la stessa. This circumstance is shown in fig. 12 which is a cross-sectional view taken along a plane perpendicular to that of the section of fig. 11; the numbering of the common parts is always the same.

In questo caso l’elettrodo 10 non è più uno strato di rivestimento o un elemento fisso che si trova all’interno dell’involucro 7, ma è invece inseribile ed estraibile rispetto ad esso similmente ad una spina, grazie ad una corrispondente presa d’innesto 30 presente sull’involucro. In this case the electrode 10 is no longer a coating layer or a fixed element which is located inside the casing 7, but is instead insertable and removable with respect to it similarly to a plug, thanks to a corresponding socket. coupling 30 present on the casing.

In fig. 12 l’elettrodo 10 collegato alla linea 5 è mostrato all’esterno dell’impacco 6 e con linea tratteggiata è invece raffigurata la sua posizione quando è inserito al suo interno. In fig. 12 the electrode 10 connected to line 5 is shown on the outside of the pack 6 and its position when inserted inside is shown with a dashed line.

Anche in questa variante le forme e dimensioni dell’elettrodo (a piastra, a pettine, cilindrico ecc.) potranno essere le più disparate in funzione delle applicazioni; è altresì ovvio che si potranno usare elettrodi di diverse forme per uno stesso impacco, predisponendo prese d’innesto 30 appropriate, per esempio costituite da feritoie, fori ecc.. Also in this variant the shapes and sizes of the electrode (plate, comb, cylindrical, etc.) may be the most diverse depending on the applications; it is also obvious that electrodes of different shapes can be used for the same pack, by arranging appropriate 30 graft sockets, for example consisting of slits, holes, etc.

Infine bisogna anche dire che indipendentemente dalla forma dell’elettrodo 10 e dell’involucro 7, una stessa apparecchiatura secondo l’invenzione potrà includere due o più impacchi 6 collegati ad un’unica unità di alimentazione 2; ulteriormente, con una tale soluzione diventa possibile eliminare il blocco di massa 4, perché si potrebbe usare uno degli impacchi come secondo elettrodo del circuito applicato sul paziente. Finally, it must also be said that regardless of the shape of the electrode 10 and the casing 7, the same equipment according to the invention may include two or more packs 6 connected to a single power supply unit 2; further, with such a solution it becomes possible to eliminate the ground block 4, because one of the packs could be used as the second electrode of the circuit applied to the patient.

E’ anche da apprezzare che con questa apparecchiatura si può operare simultaneamente su di diverse parti del corpo così da trattare superfici più vaste a parità di tempo, rispetto alle macchine tradizionali. It should also be appreciated that with this equipment it is possible to operate simultaneously on different parts of the body so as to treat larger surfaces for the same amount of time, compared to traditional machines.

Da ultimo si deve rilevare che altre modifiche all’ apparecchiatura dell’invenzione potranno essere apportate nel caso in cui al posto delle, o in combinazione con le, tecniche basate sull’elettroforesi, si utilizzino gli altri sistemi per la somministrazione delle sostanze citati inizialmente, come ad esempio gli ultrasuoni, i raggi laser o i campi magnetici. Lastly, it should be noted that other modifications to the apparatus of the invention may be made in the case in which the other systems for administering the substances mentioned initially are used instead of, or in combination with the techniques based on electrophoresis, such as ultrasound, laser beams or magnetic fields.

In altre parole, in questi casi al posto del, o in aggiunta al, elettrodo 10 che serve per conferire l’energia potenziale elettrica necessaria a polarizzare le sostanze disperse nel gel e farle passare poi attraverso la cute, si avranno altri elementi (ad esempio dei diodi per i raggi laser, una sonda per ultrasuoni ecc.) per l’applicazione di altre forme d’energia usate nella somministrazione transcutanea delle sostanze. In other words, in these cases, in place of, or in addition to, the electrode 10 which serves to impart the electrical potential energy necessary to polarize the substances dispersed in the gel and then pass them through the skin, there will be other elements (for example diodes for laser beams, an ultrasound probe, etc.) for the application of other forms of energy used in the transcutaneous administration of substances.

Resta però fermo l’impiego di tali elementi in combinazione con un impacco applicatore del tipo sinora descritto, al fine di conseguire i medesimi risultati più sopra spiegati. However, the use of these elements in combination with an applicator pack of the type described so far remains unchanged, in order to achieve the same results explained above.

Queste ed altre possibili varianti rientrano comunque nel’ambito delle rivendicazioni che seguono. These and other possible variants however fall within the scope of the following claims.

Claims

CLAIMS 1. Apparatus for the transcutaneous administration of therapeutic, cosmetic and other substances, comprising a power supply unit (2) connectable to at least one energy application element (10) to administer the substances dispersed in a carrier fluid such as gel or other, characterized in that it comprises a pack (6) substantially consisting of a closed envelope (7) made of flexible material, which can be filled with said fluid and having a wall (8) permeable to the substances to be administered, in which said at least one element (10 ) for the application of energy.

2. Equipment according to claim 1, in which the envelope (7) of the pack (6) is provided with at least one valve (14) for the introduction of the carrier fluid of the substances to be administered.

3. Equipment according to claims 1 or 2, wherein said element (10) for the application of energy includes at least one electrode and the equipment is intended for iontophoresis and / or hydroelectrophoresis treatments.

4. Apparatus according to claim 3, in which a pin (11) connected to said at least one electrode (10) is provided on the casing (7) of the pack (6), for quick connection to the power supply unit ( 2).

5. Apparatus according to claims 3 or 4, wherein said at least one electrode (10) is configured in accordance with one or more of the following alternatives: a mesh, a coating layer of an inner wall of the envelope opposite to the permeable one, a foil, a comb.

6. Apparatus according to any of the preceding claims, in which the wall (8) of the envelope (7) permeable to the substances to be administered is obtained with a perforated weft, or an osmotic membrane, or a sheet crossed by holes.

7. Equipment according to one or more of the preceding claims, in which the envelope (7) of the pack (6) is made of biocompatible polymeric material.

8. Apparatus according to one or more of the preceding claims, in which an adhesive edge (20) is arranged along the contour, or at least part of it, of the permeable wall (8) of the pack (6).

9. Apparatus according to claims 1 or 2, wherein said at least one element (10) for applying energy includes one or more of the following: diodes for laser rays, ultrasound probe, poles for applying magnetic fields.

Packing for an apparatus according to any one of the preceding claims, comprising a substantially closed envelope (7) made of flexible material, having a wall (8) permeable to the substances to be administered, means (11, 30) for connection with a supply (2) of the energy to administer the substances.

11. Pack according to claim 10, in which inside the envelope there is at least one element (10) for applying the energy to administer the substances, associated with said connection means (11) to the power supply unit.

12. Pack according to claims 10 or 11, in which the wrapper is provided with straps, bands or other means for its application on a part of the body.

A pack according to any one of claims 10, 11 or 12, wherein the envelope (7) has an anatomical or appropriate configuration according to the part of the body for which it is intended.

14. Pack according to any of claims 10 to 13, in which the envelope is equipped with at least one valve (14) or the like for introducing the fluid in which the substances to be administered are present.

A pack according to any one of claims 10 to 14, in which an adhesive edge (20) is arranged along the contour or at least a part thereof, of the wall (8) permeable to the substances to be administered.

16. Pack according to any of claims 10 to 15, wherein said at least one element for the application of energy comprises an electrode (10) contained in the envelope (7).

Pack according to claim 16, wherein the electrode is substantially in the form of a net, or of a coating layer of the inner wall of the envelope (7) opposite to that permeable (8) to the substances to be administered, or of a lamina.

18. Pack according to any one of claims 10 to 15, wherein said at least one energy application element (10) comprises one or more of the following alternatives: diodes for laser beams, ultrasound probe, poles for magnetic fields.