ITMC930078A1

ITMC930078A1 - PROCEDURE FOR THE FORMATION OF MANUFACTURES COVERED FRONTLY BY A PRECIOUS METAL SHEET AND MANUFACTURE OBTAINED ACCORDING TO SUCH

Info

Publication number: ITMC930078A1
Application number: IT93MC000078D
Authority: IT
Inventors: Giuseppe Pacifico
Original assignee: Eredi Papa Giuliano Di Pittigl
Priority date: 1993-10-05
Filing date: 1993-10-05
Publication date: 1995-04-05

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

a corredo di una domanda di brevetto per invenzione industriale avente per titolo: accompanying a patent application for an industrial invention entitled:

"PROCEDIMENTO PER LA FORMAZIONE DI MANUFATTI RIVESTITI FRONTALMENTE DA UNA LAMINA IN METALLO REZIOSO E MANUFATTO OTTENUTO SECONDO TALE PROCEDIMENTO". "PROCEDURE FOR THE FORMATION OF ARTICLES COVERED FRONTALLY BY A REZIOUS METAL SHEET AND ARTIFACT OBTAINED ACCORDING TO THIS PROCEDURE".

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente domanda di brevetto per invenzione industriale ha per oggetto un procedimento per la formazione di manufatti rivestiti frontalmente da una lamina in metallo prezioso ed il manufatto ottenuto secondo tale procedimento. The present patent application for industrial invention relates to a process for the formation of manufactured articles frontally coated with a precious metal sheet and the manufactured article obtained according to this process.

Il procedimento in questione ? stato studiato per migliorare l'attuale tecnica di stampaggio dei manufatti di struttura piana (quali ad esempio piatti, medaglioni, cornici o simili) costituiti da un supporto metallico o non metallico rivestito frontalmente da una sottilissima pellicola in metalli preziosi, come oro o argento, The procedure in question? It has been designed to improve the current molding technique of flat structure products (such as plates, medallions, frames or the like) consisting of a metallic or non-metallic support frontally coated with a very thin film of precious metals, such as gold or silver,

Come ? noto la soluzione di applicare sotti1i lamine di metalli preziosi al di sopra di supporti in materiale non prezioso, quali l'alluminio, l'ottone, la plastica o il cartone, ? motivata dall'esigenza di realizzare manufatti sostanzialmente economici, ma comunque capaci di riprodurre, sotto l'aspetto estetico, il medesimo effetto di un manufatto interamente realizzato in metalli preziosi. How ? Do I notice the solution of applying thin sheets of precious metals over supports made of non-precious material, such as aluminum, brass, plastic or cardboard,? motivated by the need to create substantially cheap products, but still capable of reproducing, from an aesthetic point of view, the same effect as a product entirely made of precious metals.

Ebbene la principale tecnica di reaiizzazione di tali manufatti finora ? consistita nell'applicare, al di sopra della base di supporto, un velo di adesivo plastico - applicato per spruzzatura o sotto forma di uno strato biadesivo preconfezionato - al di sopra del quale calare e far aderire stabilmente la pellicola in metallo prezioso. Well, the main technique of realization of these artifacts so far? consisting in applying, above the support base, a layer of plastic adhesive - applied by spraying or in the form of a pre-packaged double-sided adhesive layer - above which the precious metal film is lowered and stably adhered.

Evidentemente il complesso stratificato cos? ottenuto viene sottoposto ad un'operazione di stampaggio nel corso del quale viene realizzata l'eventuale decorazione superficiale in bassorilievo. Evidently the layered complex thus? obtained is subjected to a molding operation during which the possible surface decoration in bas-relief is made.

Questa tecnica tuttavia risulta penalizzata da alcuni notevoli inconvenienti connessi essenzialmente con l'impiego dello strato However, this technique is penalized by some considerable drawbacks essentially connected with the use of the layer

intermedio di adesivo plastico tra il supporto e la pellicola in metallo prezioso. intermediate of plastic adhesive between the support and the precious metal film.

Il primo inconveniente consiste nella grande facilit? con cui i manufatti che impiegano tale collante sono soggetti ad irreversibili e vistose scalfitture sulla superficie della pellicola in materiale prezioso. The first drawback consists in the great ease? with which the articles which use this glue are subject to irreversible and conspicuous scratches on the surface of the film made of precious material.

Ci? in quanto gli adesivi plastici finora impiegati hanno la caratteristica di presentare, anche dopo che sia avvenuta l'adesione tra il supporto non prezioso e la pellicola di rivestimento, un livello di consolidamento piuttosto blando, rimanendo in pratica in una condizione di facile deformabilit?. There? since the plastic adhesives used up to now have the characteristic of presenting, even after the adhesion between the non-precious support and the coating film, a rather mild level of consolidation, remaining in practice in a condition of easy deformability.

Pertanto qualsiasi impatto o frizione di un corpo sottile ed acuminato, persino dell'unghia di una mano, con la superficie della sottile pellicola preziosa determina l'incisione del retrostante strato di adesivo e quindi l'irreversibile scalfittura della stessa zona della pellicola che ha direttamente sopportato la sollecitazione. Therefore any impact or friction of a thin and sharp body, even of the fingernail of a hand, with the surface of the thin precious film determines the incision of the adhesive layer behind and therefore the irreversible scratch of the same area of the film that has directly endured the stress.

Il secondo inconveniente dei tradizionali procedimenti - e soprattutto dell'impiego degli adesivi plastici risiede nel fatto che i manufatti ottenuti secondo questi procedimenti possono essere asso ad una fase di lucidatura solo a condizione che questa sia effettuata con spazzole particolarmente delicate che per?, in quanto tali, non assicurano la perfetta riuscita dell 'operazione. The second disadvantage of traditional processes - and above all of the use of plastic adhesives - lies in the fact that the products obtained according to these processes can be associated with a polishing phase only on condition that this is carried out with particularly delicate brushes which, however, are such, they do not ensure the perfect success of the operation.

E' noto infatti che normalmente la lucidatura della superficie di manufatti in metalli preziosi va fatta con una certa energia, con la conseguenza di elevare sensibilmente, a causa del notevole attrito tra le robuste spazzole e la superficie da lucidare, la temperatura del manufatto in lavorazione. In fact, it is known that normally the polishing of the surface of precious metal artifacts must be done with a certain energy, with the consequence of significantly raising, due to the considerable friction between the sturdy brushes and the surface to be polished, the temperature of the artifact being processed. .

Ebbene i manufatti assemblati grazie all'impiego dei collanti plastici non sono assolutamente in grado di sopportare una convenzionale energica operazione di lucidatura; infatti l'elevata temperatura che si produrrebbe sulla superficie di questi stessi manufatti avrebbe certamente l'effetto di sciogliere lo strato di collante plastico e, conseguentemente, di produrre addirittura lo scollamento traumatico della pellicola in metallo prezioso rispetto al supporto. Well, the manufactured articles assembled thanks to the use of plastic adhesives are absolutely not able to withstand a conventional energetic polishing operation; in fact the high temperature that would be produced on the surface of these same manufactured articles would certainly have the effect of melting the layer of plastic glue and, consequently, of even producing the traumatic detachment of the precious metal film from the support.

Per risolvere gli anzidetti problemi ? stato allora studiato il procedimento secondo il trovato, in base al quale ? previsto che l'assemblaggio tra il supporta e la pellicola in metallo prezioso sia compiuto grazie a resine catalizzanti, come ad o resine epossidiche o poliuretaniche, To solve the aforementioned problems? The method according to the invention was then studied, on the basis of which? provided that the assembly between the support and the precious metal film is carried out thanks to catalysing resins, such as epoxy or polyurethane resins,

Pi? in particolare il nuovo procedimento in parola prevede che al di sopra del supporto venga steso un velo dell'anzidetta resina catalizzante, al di sopra del quale deve essere calata la pellicola preziosa. Pi? in particular, the new process in question provides that a veil of the aforesaid catalysing resin is spread over the support, over which the precious film must be lowered.

E' evidente che anche il manufatto cos? ottenuto viene sottoposto successivamente al1e opportune operazioni di stampaggio per la sua modellatura e per la realizzazione delle desiderate decorazioni superficiali in basso rilievo. It is evident that even the artifact is so? obtained, it is subsequently subjected to the appropriate molding operations for its shaping and for the realization of the desired surface decorations in low relief.

Ebbene la peculiarit? della resina catalizzante adottata nel procedimento secondo il trovato ? quella di assicurare un'azione adesiva estremamente efficace, ma anche di raggiungere, una volta consolidata, una notevole durezza che scongiura il rischio di qualsiasi scalfittura super-ficiale della pellicola in metallo preziosa. Well the peculiarity? of the catalysing resin adopted in the method according to the invention? that of ensuring an extremely effective adhesive action, but also of reaching, once consolidated, a considerable hardness which avoids the risk of any superficial scratching of the precious metal film.

Peraltro va sottolineato che alla notevole durezza di tale resina non sia associa assolutamente, come talvolta accade, altrettanta fragilit?; al contrario lo strato di resina, una volta consolidato, si dimostra particolarmente robusto, oltre che del tutto insensibile a qualsiasi aumento della temperatura. Moreover, it should be emphasized that the remarkable hardness of this resin is not associated absolutely, as sometimes happens, as much fragility; on the contrary, the resin layer, once consolidated, proves to be particularly robust, as well as completely insensitive to any increase in temperature.

In particolare qiiest'ultima caratteristica ? quellta che consente di sottoporre i manufatti realizzati con il nuovo procedimento in parola alle energiche operazioni di lucidatura, senza il bench? minimo pericolo di dover assistere a distacchi traumatici tra i loro componenti. In particular, this last feature? the one that allows the artifacts made with the new procedure to be subjected to the energetic polishing operations, without the bench? minimal danger of having to witness traumatic detachments between their components.

Per maggiore chiarezza esplicativa la descrizione del trovato prosegue con riferimento alla tavola di disegno allegata, avente solo valore illustrativo e non certo limitativo, in cui la figura 1 ? la sezione, con un piano verticale, di un manufatta (un piatto nella fattispecie) ottenuto secondo il procedimento in questione. For greater clarity of explanation, the description of the invention continues with reference to the attached drawing table, having only an illustrative and certainly not limiting value, in which Figure 1? the section, with a vertical plane, of an artifact (a plate in this case) obtained according to the procedure in question.

Con riferimento alla figura 1, il manufatto ottenuto tramite il procedimento secondo il trovato ? costituito da un supporto in materiale non prezioso (1) e da una sottile e conforme lamina in metallo preziosa (2) uniti assieme tramite uno strato intermedio (3) di resina catalizzante. With reference to Figure 1, the article obtained by means of the method according to the invention? consisting of a support in non-precious material (1) and a thin and compliant sheet of precious metal (2) joined together by means of an intermediate layer (3) of catalysing resin.

Resta inteso che il procedimento in parala potr? essere attuato con le stesse modalit? e con la medesima efficacia anche nel caso in cui si vogliano utilizzare supporti realizzati in metalli preziosi diversi naturalmente da quello con cui ? realizzata la sottile pellicola da applicare frontalmente. It is understood that the proceeding in parallel can? be implemented in the same way? and with the same effectiveness even if you want to use supports made of precious metals naturally different from the one with which? made the thin film to be applied frontally.

Una simile soluzione verr? attuata allorquando si Sfoglia ottenere un manufatto in metallo prezioso massiccio (come magari l'argento) con una faccia frontale rivestita da un differente metallo prezioso (come magari l 'oro) A similar solution will come? implemented when you browse to obtain an artifact in solid precious metal (such as silver) with a front face coated with a different precious metal (such as gold)

Claims

CLAIMS 1) Process for the formation of artifacts frontally coated with a precious metal sheet, characterized by the fact of providing for the adoption, in order to stably weld the non-precious support and the thin precious metal film, of an intermediate layer of catalyst resin? 2) Manufactured frontally coated with a sheet of precious metal, characterized in that it is obtained according to the process of claim 1.