RILEVATORE VISIVO PER FUGHE DI GAS VISUAL DETECTOR FOR GAS LEAKS
Nell'impiantistica pubblica o privata, civile o In public or private, civil or
impianti atti al trasporto di gas naturali o liquefatti,,sono continuamente sottoposti a piccole o grandi perdite del prodotto trasportato con conseguenze inimmaginabili a volte rischiose per l'incolumità degli utenti e dei tecnici operanti. plants suitable for the transport of natural or liquefied gas, are continually subjected to small or large leaks of the transported product with unimaginable consequences at times risky for the safety of users and operating technicians.
Le perdite sono causate dal logorio delle guarnizioni di tenuta tra i giunti della tubazione o a volte anche dalla rottura o foratura della tubazione spesso in materiale metallico (rame, ferro, acciaio, ghisa) dovuta all'esistenza di correnti elettriche vaganti o da continui assestamenti geologici del terreno o dell'edificio ove posata. The leaks are caused by the wear of the seals between the pipe joints or sometimes also by the breaking or puncturing of the pipe often made of metallic material (copper, iron, steel, cast iron) due to the existence of stray electric currents or by continuous geological settlements of the ground or building where installed.
Attualmente per l'individuazione delle perdite si ricorre a strumenti costosi, non di facile utilizzo se non da personale specializzato, oppure a strumenti e sistemi "empirici" che spesso difettano di precisione e veridicità. Inoltre tali strumenti non rilevano le piccole ed impercettibili perdite spesso sottovalutate ma che a lungo andare possono creare all'interno di intercapedini, cantine, o locali non frequentemente abitati, sacche di gas d'intensità esplosiva devastante. Currently, expensive tools are used to identify leaks, which are not easy to use except by specialized personnel, or "empirical" tools and systems that often lack precision and truthfulness. Furthermore, these instruments do not detect the small and imperceptible leaks often underestimated but which in the long run can create pockets of gas of devastating explosive intensity inside cavities, cellars, or rooms that are not frequently inhabited.
Oggetto della presente invenzione è proprio un rilevatore visivo per fughe di gas che utilizza il principio chimico-fisico del passaggio del gas (qualsiasi tipo di gas) attraverso un liquido in questo caso l'acqua. Adattabile a qualsiasi diametro di tubazione può essere installato.sia in modo permantente che provvisorio. The object of the present invention is precisely a visual detector for gas leaks which uses the chemical-physical principle of the passage of gas (any type of gas) through a liquid, in this case water. Adaptable to any pipe diameter, it can be installed both permanently and temporarily.
Una volta eseguita l'installazione da un tecnico autorizzato, il rilevatore dovrà essere posizionato*in luogo progetto ma di facile accessibilità da permettere a chiunque e soprattutto all1utente, in qualsiasi momento : senza l'intervento di personale specializzato di eseguire la sémplicissima operazione per verificare il buono stato del proprio impianto di gas. ;Con riferimento al disegno allegato si descrivono ora più minutamente le varie parti costituenti l'apparecchio e il suo semplice ed elementare funzionamento. ;Esso consta: di due Tee 1 e 2 disposti parallelamente all'asse orizzontale del tubo 3 che alimenta l'impianto; con una chiave minisfera 4 interposta fra i due Tee. Sotto l'uscita verticale dei Tee sono collocate le due chiavi minisfera 5 e 6 formando un sistema a by-pass, che grazie ai due tubi 7 e.8, prolungamenti delle minisfere 5 e 6, passano il coperchio 9 in acciaio pressofuso-sagomato e flangiato, nel contenitore sottostante 10 in vetro o plastica ad alta resistenza meccanica, con interposta guarnizione 11 di tenuta in gomma telata spessore mm 2. ;All'interno del contenitore 10 è stato inserito del liquido 12 (nel nostro caso acqua) attraverso la chiave a sfera 13, con portagomma 14 posta sopra 11 coperchio 9, in modo che il suo livello massimo sovrasti di alcuni centimetri 1'-apertura inferiore con taglio a 45° del tubo 7, ma che rimanga anche alcuni centimetri distante dall'apertura inferiore del tubo 8. ;Nel punto estremo sottostante il contenitore 10 sull'asse verticale del disegno una chiave minisfera 15 di scarico liquido interno, chiusa e con tappo maschio 16 a vite. ;Serrando la chiave minisfera 4 e aprendo le chiavi minisfera 5 e 6 il normale passaggio del gas attraverso il tubo di alimentazione 3, viente deviato con sistema by-pass all'interno del contenitore 10; tramite il tubo 7 il gas passa nel liquido 12 si libera chimicamente e per mezzo del tubo 8 furiesce dal contenitore 10 immettendosi nuovamente nel tubo 3 per servire l'impianto. ;Tutto questo procedimento ha un importante significato ed una semplice spiegazione. Accertato:che l'uso dql rilevatore è si fatto per intercettare ogni possibile fuga di gas; l'utente o chi per esso dovrà preventivamente chiudere tutti i rubinetti o le chiavi installate nei tratti terminali del-1* impianto proprio alle uscite degli utilizzatori,lasciando l'impianto in pressione. Quando il rilevatore entrerà in funzione sarà facile capire se nell'impianto vi è una perdita, poiché se da qualche parte si sta disper·-dendo gas nell'acqua contenuta nel rilevatore si formeranno delle bollicine con frequenza di tempo direttamente proporzionale all'entità della fuga. Once the installation has been carried out by an authorized technician, the detector must be positioned * in the project location but easily accessible to allow anyone and above all the user, at any time: without the intervention of specialized personnel to carry out the simple operation to check the good condition of your gas system. With reference to the attached drawing, the various constituent parts of the apparatus and its simple and elementary operation are now described in more detail. It consists of: two Tees 1 and 2 arranged parallel to the horizontal axis of the pipe 3 which feeds the plant; with a minisphere key 4 interposed between the two tees. The two mini-sphere keys 5 and 6 are placed under the vertical outlet of the tees, forming a by-pass system, which thanks to the two tubes 7 and 8, extensions of the mini-spheres 5 and 6, pass the cover 9 in die-cast-shaped steel and flanged, in the underlying container 10 in glass or plastic with high mechanical resistance, with interposed gasket 11 in rubber cloth 2 mm thick; Liquid 12 (in our case water) has been inserted into the container 10 through the ball wrench 13, with hose connector 14 placed on top of the cover 9, so that its maximum level is a few centimeters above the lower opening with a 45 ° cut in the tube 7, but also remains a few centimeters away from the lower opening of the tube 8. In the extreme point below the container 10 on the vertical axis of the drawing a minisphere key 15 for internal liquid discharge, closed and with a male screw cap 16. By tightening the minisphere key 4 and opening the minisphere keys 5 and 6, the normal passage of gas through the supply pipe 3 is diverted with a by-pass system inside the container 10; through the tube 7 the gas passes into the liquid 12 is chemically released and by means of the tube 8 it escapes from the container 10 and enters the tube 3 again to serve the plant. ; This whole procedure has an important meaning and a simple explanation. Established: that the use of the detector was made to intercept any possible gas leak; the user or person acting on his behalf must previously close all the cocks or keys installed in the terminal sections of the system right at the users' outlets, leaving the system under pressure. When the detector comes into operation it will be easy to understand if there is a leak in the system, since if somewhere gas is dispersing into the water contained in the detector, bubbles will form with a frequency of time directly proportional to the extent of the leak. leak.