ITLI970004A1

ITLI970004A1 - INNOVATIVE SYSTEM FOR THE RAPID HYPERMEABILIZATION OF RAILWAY DECKS

Info

Publication number: ITLI970004A1
Application number: IT97LI000004A
Authority: IT
Inventors: Italo Eboli
Original assignee: Italo Eboli
Priority date: 1997-05-13
Filing date: 1997-05-13
Publication date: 1998-11-13
Also published as: IT1303651B1; ITLI970004A0

Description

Descrizione dell’invenzione industriale avente per titolo “SISTEMA PER L’IMPERMEABILIZZAZIONE RAPIDA DI IMPALCATI FERROVIARI” Description of the industrial invention entitled "SYSTEM FOR THE RAPID WATERPROOFING OF RAILWAY DECKS"

RIASSUNTO SUMMARY

Il campo di applicazione specifico della presente invenzione è quello della manutenzione degli impalcati dei ponti ferroviari ma, più in generale, del risanamento di ogni opera, posta sotto binario, che necessiti di una protezione impermeabile o di altra natura. The specific field of application of the present invention is that of maintenance of the decks of railway bridges but, more generally, of the rehabilitation of any work, placed under the track, which requires waterproof or other protection.

Si tratta di un procedimento innovativo che prevede l’esecuzione contemporanea delle seguenti operazioni: This is an innovative procedure that involves the simultaneous execution of the following operations:

a) asportazione sotto il binario del pietrisco costituente la massicciata: a) removal under the track of the crushed stone constituting the ballast:

b) applicazione del manto di impermeabilizzazione; b) application of the waterproofing mantle;

c) ricollocazione del piertrisco e ricostruzione della massicciata medesima. Il sistema, data la sua caratteristica peculiare di rapida esecuzione (d’onde la denominazion consente di impermeabilizzare ponti e viadotti ferroviari in modo ottimale, in particolare su linee ad intenso traffico o ad alta velocità, utilizzando al meglio i brevi tempi di sospensione dell’esercizio ferroviario normalmente disponibili; inoltre il sistema non richiede l’asportazione delle traverse o del binario. c) relocation of the pier and reconstruction of the embankment itself. The system, given its peculiar characteristic of rapid execution (hence the denomination allows to waterproof bridges and railway viaducts in an optimal way, in particular on lines with intense traffic or at high speed, making the most of the short suspension times of the railway operation normally available; moreover, the system does not require the removal of the sleepers or the track.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L’inidonea o degradata impermeabilizzazione di un impalcato ferroviario, in c.a. o in muratura, rappresenta la causa principale dell’ammaloramento dell’impalcato stesso. D’altra parte su linee ad intenso traffico, e a maggior ragione sulle linee ad alta velocità, risulta praticamente impossibile disporre di interruzioni della circolazione di durata tale da permettere l’esecuzione dell’ impermeabilizzazione di un ponte con i metodi tradizionali, per non parlare dei casi in cui si debba intervenire sui lunghi viadotti, sempre più frequenti sulle linee di recente o di prossima costruzione. The unsuitable or degraded waterproofing of a railway deck, in reinforced concrete or in masonry, is the main cause of the deterioration of the deck itself. On the other hand, on lines with intense traffic, and even more so on high-speed lines, it is practically impossible to have traffic interruptions of such duration as to allow the execution of the waterproofing of a bridge with traditional methods, not to mention the cases in which it is necessary to intervene on long viaducts, increasingly frequent on lines recently or soon to be built.

Ci si trova quindi di fronte a due esigenze contrapposte: da una parte mantenere la regolarità dell’esercizio ferroviario, che non può essere turbata per molto tempo da forti riduzioni di velocità e da interruzioni di circolazione lunghe e ripetute, necessarie con gli interventi di tipo tradizionale e dall’altra parte conservare un elevato grado di sicurezza e di durabilità dell’opera, cosa che richiede appunto l’esecuzione dei suddetti lavori di impermeabilizzazione e quindi le relative interruzioni e penalizzazioni sull’esercizio ferroviario. We are therefore faced with two opposing needs: on the one hand, maintaining the regularity of railway operations, which cannot be disturbed for a long time by strong reductions in speed and by long and repeated interruptions in circulation, necessary with type interventions on the other hand, maintaining a high degree of safety and durability of the work, which requires the execution of the aforementioned waterproofing works and therefore the relative interruptions and penalties on railway operation.

Per meglio comprendere la novità del metodo è utile richiamare la metodologia tradizionale fino ad oggi impiegata per P impermeabilizzazione degli impalcati. Questa prevede le seguenti fasi, da ripetere più volte in regime di interruzione: a) allentamento e spostamento delle traverse o, in alternativa, asportazione dell’intero binario; To better understand the novelty of the method, it is useful to recall the traditional methodology used up to now for waterproofing the decks. This involves the following phases, to be repeated several times in the interruption regime: a) loosening and displacement of the sleepers or, alternatively, removal of the entire track;

b) scavo della massicciata fino all’estradosso dell’impalcato; b) excavation of the embankment up to the extrados of the deck;

c) messa in opera del “pacchetto impermeabilizzante” e ripristino dei drenaggi; d) riposizionamento delle traverse o del binario; c) implementation of the "waterproofing package" and restoration of drainage; d) repositioning of the sleepers or the track;

e) scarico pietrisco; e) unloading of crushed stone;

f) rincalzatura e riprofilatura. f) tamping and re-profiling.

Le varie fasi sono concatenate tra loro di modo che non è possibile iniziarne, una se non sono state completate tutte le precedenti ed è richiesta per ciascun binario una interruzione della circolazione dell’ordine di 1 ora ogni 2 metri lineari di impalcato impermeabilizzato. The various phases are linked together so that it is not possible to start one if all the previous ones have not been completed and an interruption of circulation of the order of 1 hour for every 2 linear meters of waterproofed deck is required for each track.

Il sistema innovativo consente di eliminare le fasi a) e d), e di eseguire contemporaneamente anziché in successione le altre fasi; tutte le operazioni sono sincronizzate in modo tale da utilizzare al meglio il tempo disponibile, il quale peraltro risulta notevolmente ridotto. The innovative system makes it possible to eliminate phases a) and d), and to carry out the other phases simultaneously rather than in succession; all operations are synchronized in such a way as to make the best use of the available time, which is significantly reduced.

Il sistema può essere messo in pratica in due modi, secondo gli schemi raffigurati nel disegno: The system can be put into practice in two ways, according to the diagrams shown in the drawing:

l°Modo l ° way

Una macchina escavatrice che percorre il binario interessato dalle lavorazioni esegue, con elevata produzione oraria, l’asportazione parziale della massicciata senza la necessità di lavori preparatori o di modifiche al binario, lasciando sotto al piano di posa delle traverse un vuoto di altezza costante pari a 20-30 cm, con superfìcie piana e pendenza trasversale adeguata. An excavator that runs along the track affected by the work performs, with high hourly production, the partial removal of the ballast without the need for preparatory work or modifications to the track, leaving a void of constant height equal to 20-30 cm, with flat surface and adequate cross slope.

La macchina procede con continuità, avanzando a velocità costante (intorno ai 30 m/h); non appena il vano sotto al binario raggiunge la lunghezza sufficiente (non meno di 6-7 m), inizia l’impermeabilizzazione vera e propria che procede, da quel momento in poi, alla velocità imposta dalla macchina escavatrice e nello stesso verso dello scavo sotto binario. The machine proceeds continuously, advancing at a constant speed (around 30 m / h); as soon as the compartment under the track reaches the sufficient length (not less than 6-7 m), the actual waterproofing begins which proceeds, from that moment on, at the speed set by the excavator and in the same direction as the excavation below. tracks.

Il pacchetto impermeabile, essendo posato nello spessore del ballast e quindi su una superficie generalmente non rigida, deve avere caratteristiche tali da essere compatibile con gli spazi a disposizione e con le sollecitazioni cui verrà sottoposto dal traffico ferroviario. A tale scopo appaiono idonee delle particolari resine che, spruzzate sulla zona da trattare, induriscono rapidamente ed acquistano le resistenze meccanica e chimica richieste. Possono ovviamente essere utilizzate anche altri tipi di guaina impermeabilizzante purché abbiano caratteristiche adeguate e tempi di posa compatibili con la velocità di scavo. The waterproof package, being placed in the thickness of the ballast and therefore on a generally non-rigid surface, must have characteristics such as to be compatible with the spaces available and with the stresses to which it will be subjected by railway traffic. For this purpose, particular resins appear suitable which, sprayed on the area to be treated, harden quickly and acquire the required mechanical and chemical resistance. Obviously, other types of waterproofing sheaths can also be used as long as they have adequate characteristics and installation times compatible with the excavation speed.

Alla impermeabilizzazione segue, senza soluzione di continuità, la ricostruzione della massicciata previo scarico di pietrisco, rincalzatura e riprofilatura; in pratica nello spazio di 6-7 m avvengono tutte le operazioni: scavo, impermeabilizzazione e ripristino binario. The waterproofing is followed, without interruption, by the reconstruction of the ballast after unloading the crushed stone, tamping and re-profiling; in practice, all the operations take place in the space of 6-7 m: excavation, waterproofing and track restoration.

In un cantiere così organizzato si perviene, dopo un transitorio in cui si ha la sequenza di inizio delle varie operazioni, alle condizioni di regime in cui le stesse operazioni sono tutte sincronizzate e attive: il cantiere di impermeabilizzazione avanza ad una velocità costante, imposta dalla macchina escavatrice (30 - 60 m/h). Si giunge quindi al transitorio finale in cui attraverso una sequenza in ordine inverso rispetto a quella iniziale, termineranno una alla volta tutte le operazioni, ottenendo rimmediato ripristino binario. In such an organized construction site, after a transitional period in which the sequence of the various operations starts, one arrives at the normal conditions in which the same operations are all synchronized and active: the waterproofing site advances at a constant speed, imposed by the excavating machine (30 - 60 m / h). We then reach the final transient in which, through a sequence in reverse order with respect to the initial one, all the operations will end one at a time, obtaining the binary recovery remedied.

Il 1° modo, appena descritto, consente l’utilizzo di macchine, attrezzature e materiali già esistenti e reperibili sul mercato. The 1st way, just described, allows the use of existing machines, equipment and materials available on the market.

2° Modo 2nd way

Una macchina operatrice appositamente concepita, permetterà di: A specially designed operating machine will allow you to:

a) scavare sotto la massicciata; a) dig under the ballast;

b) impermeabilizzare, b) waterproof,

c) ripristinare la massicciata con possibilità di reimpiego immediato, dopo eventuale vagliatura, dello stesso pietrisco asportato. c) restore the ballast with the possibility of immediate reuse, after possible screening, of the same crushed stone removed.

Con l’utilizzo di una tale macchina specializzata, la velocità di avanzamento potrà aumentare notevolmente. With the use of such a specialized machine, the forward speed can increase significantly.

Lo schema della macchina è illustrato nel disegno. The machine scheme is shown in the drawing.

Le operazioni di rincalzatura e riprofilatura potranno essere eseguite con le consuete macchine operatrici. The tamping and re-profiling operations can be performed with the usual operating machines.

In conclusione i vantaggi del sistema di impermeabilizzazi one po sso no essere cosi sintetizzati: In conclusion, the advantages of the waterproofing system can be summarized as follows:

1 ) Riduzione dei costi diretti di intervento; 1) Reduction of direct intervention costs;

2) Riduzione dei tempi di intervento e delle perturbazioni sulla circolazione ferroviaria; 2) Reduction of intervention times and disturbances on railway traffic;

Ma, ciò che maggiormente interessa è che attualmente, su linee ad alto traffico e/o ad alta velocità, è praticamente impossibile ottenere interruzioni della circolazione di durata tale da consentire l'impermeabilizzazione degli impalcati con i metodi tradizionali: il sistema rappresenterà, in tali casi, Tunica possibilità di intervento. But what is most interesting is that currently, on high-traffic and / or high-speed lines, it is practically impossible to obtain interruptions in circulation of such duration as to allow the waterproofing of the decks with traditional methods: the system will represent, in such cases, the only possibility of intervention.

Claims

CLAIMS 1) Procedure for the rapid waterproofing of railway decks characterized by the possibility of simultaneously carrying out the operations of removing the crushed stone under the track, laying the waterproofing mantle, restoring the normal layout of the track.

2) Process according to claim 1) characterized by the fact that the operations that are carried out simultaneously can be carried out with very high speed of advancement, thus minimizing the subjections imposed on railway operation due to traffic interruptions and slowdowns during the works.

3) Process according to claims 1) and 2) characterized by the possibility of using existing machines, equipment and materials, 4) Process according to claims 1) and 2) characterized by the possibility of using a new specialized machine specially designed for the simultaneous execution of all the operations described above.