ITGE960083A1

ITGE960083A1 - DISPENSER FOR UNDERWATER RESPIRATORY EQUIPMENT.

Info

Publication number: ITGE960083A1
Application number: IT96GE000083A
Authority: IT
Inventors: Giovanni Garofalo
Original assignee: Htm Sport Spa
Priority date: 1996-09-18
Filing date: 1996-09-18
Publication date: 1998-03-18
Also published as: ITGE960083A0; IT1287567B1

Description

DESCRIZIONE del brevetto per invenzione industriale avente per titolo: "Erogatore per apparecchi respiratori subacquei" DESCRIPTION of the patent for industrial invention entitled: "Regulator for underwater breathing apparatus"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda gli erogatori per apparecchi respiratori subacquei; in particolare, la presente invenzione riguarda il secondo stadio erogatore di un apparecchio respiratore bistadio. The present invention relates to regulators for underwater breathing apparatus; in particular, the present invention relates to the second delivery stage of a two-stage breathing apparatus.

Sono noti i dispositivi erogatori che comprendono un corpo scatolare contenente il dispositivo di regolazione dell'ammissione dell'aria dal primo stadio riduttore, provvisto di un boccaglio per l'aspirazione di detta aria e di un condotto di scarico dell'aria espirata, detto dispositivo di regolazione dell'aria comprendendo una camera in cui è disposta la valvola di erogazione ed una camera comunicante con l'esterno, essendo dette camere separate da una membrana che controlla la valvola di erogazione. Dispensing devices are known which comprise a box-shaped body containing the device for regulating the admission of air from the first reducing stage, provided with a mouthpiece for the intake of said air and a duct for exhausting the exhaled air, said device regulating air comprising a chamber in which the dispensing valve is arranged and a chamber communicating with the outside, said chambers being separated by a membrane which controls the dispensing valve.

Recentemente, la stessa richiedente, nella sua domanda di brevetto GE96A000034 descrive un erogatore in cui il boccaglio per l'aspirazione dell'aria ed il condotto di scarico sono seperati dal corpo dell'erogatore e collegati ad esso mediante un tubo flessibile, il corpo dell'erogatore essendo collegato al tronco del subacqueo con opportuni mezzi. Recently, the same Applicant, in its patent application GE96A000034 describes a dispenser in which the mouthpiece for air intake and the exhaust duct are separated from the body of the dispenser and connected to it by means of a flexible tube, the body of the the regulator being connected to the diver's trunk by suitable means.

Sia gli erogatori precedentemente descritti che questi ultimi possono essere dotati, come descritto in EP-A-0375939 e nella domanda di brevetto italiana GE95A000027, entrambi della stessa richiedente, di mezzi pressori per il controllo manuale della valvola di erogazione disposti su coperchio che delimita la camera comunicante con l'esterno dell'erogatore. Both the previously described dispensers and the latter can be equipped, as described in EP-A-0375939 and in the Italian patent application GE95A000027, both of the same applicant, with pressure means for the manual control of the dispensing valve arranged on a cover that delimits the room communicating with the outside of the dispenser.

Negli apparecchi respira-tori è un comune problema la disponibilità da un lato di un certo numero di uscite a bassa pressione e dall'altro la possibilità di ridurre il loro ingombro e di facilitarne il controllo e la regolazione. A common problem in breathing apparatus is the availability on the one hand of a certain number of low pressure outlets and on the other hand the possibility of reducing their size and facilitating their control and adjustment.

Scopo della presente invenzione è fornire un erogatore che consenta di migliorare il controllo e la regolazione delle uscite a bassa pressione. The object of the present invention is to provide a dispenser which allows to improve the control and regulation of the low pressure outlets.

Ulteriore scopo dell'invenzione è un erogatore che permetta di ottenere un ingombro complessivo modesto ed una gestione più razionale a riguardo delle dette uscite a bassa pressione. A further object of the invention is a dispenser which allows to obtain a modest overall size and a more rational management with regard to said low pressure outlets.

Oggetto della presente invenzione è pertanto un erogatore comprendente un corpo scatolare contenente il dispositivo di regolazione dell'ammissione dell'aria dal primo stadio riduttore, provvisto di un boccaglio per l'aspirazione di detta aria e di un condotto di scarico dell'aria espirata disposti separati dal corpo dell'erogatore e ad esso collegati tramite un tubo flessibile, detto corpo dell'erogatore essendo collegato al tronco del subacqueo, e preferibilmente alla muta o al giubbetto equilibratore, mediante opportuni mezzi di collegamento, detto dispositivo di regolazione dell'aria comprendendo una camera in cui è disposta la valvola di erogazione ed una camera comunicante con l'esterno, essendo dette camere separate da una membrana che controlla la valvola di erogazione, essendo disposti, sul coperchio che delimita la camera comunicante con l'esterno dell'erogatore, mezzi pressori per il controllo manuale della valvola di erogazione, caratterizzato dal fatto che detto corpo dell'erogatore comprende, in corrispondenza del condotto di ammissione dell'aria dal primo stadio riduttore ed a monte della valvola di erogazione, un gruppo di distribuzione provvisto una pluralità di uscite. The object of the present invention is therefore a dispenser comprising a box-like body containing the device for regulating the admission of air from the first reducing stage, provided with a mouthpiece for the intake of said air and a duct for the discharge of the expired air arranged separated from the body of the regulator and connected to it by means of a flexible tube, said body of the regulator being connected to the trunk of the diver, and preferably to the suit or to the balancing jacket, by means of suitable connection means, said air regulation device comprising a chamber in which the dispensing valve is arranged and a chamber communicating with the outside, said chambers being separated by a membrane that controls the dispensing valve, being arranged, on the cover that delimits the chamber communicating with the outside of the dispenser , pressure means for the manual control of the dispensing valve, characterized in that said body of the The dispenser comprises, in correspondence with the air inlet duct from the first reducer stage and upstream of the dispensing valve, a distribution assembly provided with a plurality of outlets.

In una forma esecutiva preferita, il condotto di ammissione dell'aria del primo stadio e le fruste collegate al gruppo distributore, sono alloggiate in tasche ricavate nel giubbetto equilibratore, oppure ad esso collegate tramite passanti . In a preferred embodiment, the air inlet duct of the first stage and the whips connected to the distributor unit are housed in pockets formed in the balancing jacket, or connected to it by means of loops.

Ulteriore oggetto dell'invenzione è un erogatore del tipo sopra descritto, il cui corpo scatolare comprende un dotto alternativo di erogazione dell'aria, preferibilmente per il gonfiaggio di un giubbetto equilibratore, e mezzi, azionati mediante detti mezzi pressori di controllo della valvola di erogazione di interdizione dell ' erogazione a detto boccaglio A further object of the invention is a dispenser of the type described above, the box-like body of which comprises an alternative air supply duct, preferably for inflating a balancing jacket, and means, operated by said pressure means for controlling the dispensing valve prohibition of dispensing to said mouthpiece

Ulteriori vantaggi caratteristiche risulteranno evidenti dalla seguente descrizione di una forma esecutiva della presente invenzione eseguita, a scopo esemplificativo e non limitativo, con riferimento ai disegni allegati, in cui: Further characteristic advantages will become evident from the following description of an embodiment of the present invention carried out, by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings, in which:

La figura 1 è una vista in sezione longitudinale di una forma esecutiva dell'erogatore secondo la presente invenzione; e Figure 1 is a longitudinal section view of an embodiment of the dispenser according to the present invention; And

la figura 2 è una vista in prospettiva dell'erogatore secondo l'invenzione indossato da un subacqueo . Figure 2 is a perspective view of the regulator according to the invention worn by a diver.

In figura 1 è illustrato un erogatore secondo l'invenzione; con 1 è designato il corpo scatolare cilindrico di detto erogatore. La cavità interna a detto corpo è suddivisa in due camere 101 e 201 da una membrana 301 provvista assialmente di una piastra 311 rigida. La camera 201 è delimitata dalle pareti laterali del corpo 1, dalla membrana 301 e da un coperchio 2 avvitato sul lato aperto del corpo 1. Tale coperchio presenta una pluralità di fori passanti 202 che pongono in comunicazione la camera 201 con l'ambiente esterno. La camera 101 è invece delimitata dalle pareti di laterali del corpo 1, dalla parete di fondo di detto corpo e dalla detta membrana 201. Le pareti del corpo 1 presentano due fori 401 e 501 filettati radiali in cui sono disposti, rispettivamente: il gruppo distributore 3 che comunica a monte con il condotto 21 di ammissione dell'aria dal primo stadio, e che alloggia anche la valvola di erogazione 4; e, il dotto alternativo di erogazione 5. Figure 1 illustrates a dispenser according to the invention; 1 designates the cylindrical box-like body of said dispenser. The cavity inside said body is divided into two chambers 101 and 201 by a membrane 301 axially provided with a rigid plate 311. The chamber 201 is delimited by the side walls of the body 1, by the membrane 301 and by a cover 2 screwed onto the open side of the body 1. This cover has a plurality of through holes 202 which put the chamber 201 in communication with the external environment. The chamber 101, on the other hand, is delimited by the side walls of the body 1, by the bottom wall of said body and by said membrane 201. The walls of the body 1 have two radial threaded holes 401 and 501 in which the distributor assembly is respectively arranged 3 which communicates upstream with the air inlet duct 21 from the first stage, and which also houses the delivery valve 4; e, the alternative delivery duct 5.

Il gruppo distributore 3 comprende un ingresso 203 cui è collegato il sopra citato condotto 21, e due uscite 103, cui sono collegate le fruste 22, il cui scopo sarà più oltre descritto. L'estremità del gruppo 3 rivolta verso il corpo 1 e ad esso collegata alloggia la valvola di erogazione 4. Tale valvola comprende, in modo di per sè noto, un'otturatore 104 cooperante con una sede 204, provvisto di un'asta 214 e caricato con una molla 304, l'otturatore essendo azionato mediante il braccio oscillante 404 cooperante con la membrana 301 . The distributor unit 3 comprises an inlet 203 to which the aforementioned conduit 21 is connected, and two outlets 103 to which the whips 22 are connected, the purpose of which will be described later. The end of the unit 3 facing the body 1 and connected to it houses the dispensing valve 4. This valve comprises, in a per se known manner, an obturator 104 cooperating with a seat 204, provided with a rod 214 and loaded with a spring 304, the shutter being operated by means of the oscillating arm 404 cooperating with the membrane 301.

Nel foro 501 è inserito in dotto 5 di erogazione alternativa, provvisto di valvola di non ritorno comprendente la sfera 305 cooperante con la sede 205 e caricata dalla molla 405; il dotto è collegato a valle della valvola con la frusta 105, il cui scopo sarà più oltre descritto. In the hole 501 there is inserted an alternative delivery duct 5, provided with a non-return valve comprising the ball 305 cooperating with the seat 205 and loaded by the spring 405; the duct is connected downstream of the valve with the hose 105, the purpose of which will be described later.

La parete di fondo del corpo 1 dell'erogatore presenta una apertura 611 imbutiforme, che pone il comunicazione la camera 101 con il condotto 601, collegato al boccaglio. Al di sopra di detta apertura 611 sono disposti i mezzi di interdizione dell'erogazione dell'aria al boccaglio. Tali mezzi comprendono un otturatore 206 tronco-conico, provvisto di una molla di contrasto 216, ed azionabile mediante una forcella 226 ad esso collegata. L'otturatore è disposto all'interno di un alloggiamento 106 cilindrico provvisto ad una estremità, quella rivolta verso la parete di fondo del corpo 1, di un bordo filettato 116 che si accoppia con la cavità anulare 701 filettata formata su detto corpo 1, mentre all'estremità opposta è provvisto di un foro passante 126 in cui è inserita la forcella 226. The bottom wall of the body 1 of the dispenser has a funnel-shaped opening 611, which places the chamber 101 in communication with the duct 601, connected to the mouthpiece. Above said opening 611 are arranged the means for preventing the delivery of air to the mouthpiece. These means comprise a frusto-conical shutter 206, provided with a contrast spring 216, and operable by means of a fork 226 connected to it. The shutter is arranged inside a cylindrical housing 106 provided at one end, the one facing the bottom wall of the body 1, with a threaded edge 116 which mates with the annular threaded cavity 701 formed on said body 1, while at the opposite end it is provided with a through hole 126 in which the fork 226 is inserted.

In figura 2 è illustrato un subacqueo che indossa l'erogatore secondo l'invenzione in una forma esecutiva preferita. Il corpo dell'erogatore è in questo caso collegato, con opportuni mezzi qui non illustrati, ad un giubbetto equilibratore 40, di tipo noto. Detto corpo 1 è collegato al condotto 21 di ammissione dell'aria dal primo stadio riduttore 20 disposto in testa alla bombola 10. Come descritto in precedenza, in corrispondenza del collegamento tra il corpo 1 ed il condotto 21 è disposto il gruppo distributore 3 da cui si dipartono le uscite 103, cui sono collegate le fruste 22 e 22', che portano aria rispettivamente all'ingresso 51 di alimentazione dell'intercapedine della muta stagna 50, e ad un erogatore 23 ausiliario. Sia il condotto 21 che il la frusta 22 sono guidati sul giubbetto 40 mediante dei passanti 43 e 44. L'erogatore 23 e la sua frusta 22' sono invece inseriti in una tasca 42 formata su detto giubbetto. La frusta 105, che è collegato ad una estremità al dotto 5 di erogazione alternativa, è collegata all'estremità opposta all'ingresso 41 di alimentazione dell'aria del giubbetto equilibratore 40. Il boccaglio 31 ed il condotto di scarico'-32 sono separati dal corpo 1 dell'erogatore e ad esso collegati tramite un tubo 30 flessibile. Figure 2 shows a diver wearing the regulator according to the invention in a preferred embodiment. In this case, the body of the dispenser is connected, by suitable means not shown here, to a balancing jacket 40 of a known type. Said body 1 is connected to the duct 21 for admission of the air from the first reducer stage 20 arranged at the head of the cylinder 10. As previously described, in correspondence with the connection between the body 1 and the duct 21 there is the distributor unit 3 from which the outlets 103 branch off, to which the whips 22 and 22 'are connected, bringing air respectively to the supply inlet 51 of the interspace of the dry suit 50, and to an auxiliary dispenser 23. Both the duct 21 and the whip 22 are guided on the jacket 40 by means of loops 43 and 44. The dispenser 23 and its whip 22 'are instead inserted in a pocket 42 formed on said jacket. The whip 105, which is connected at one end to the alternative delivery duct 5, is connected at the opposite end to the air supply inlet 41 of the balancing jacket 40. The mouthpiece 31 and the exhaust duct 32 are separated from the body 1 of the dispenser and connected thereto by means of a flexible tube 30.

Il funzionamento dell'erogatore secondo l'invenzione apparirà evidente da quanto segue. Tale erogatore presenta, in modo di per sè noto, una valvola 4 di erogazione controllata mediante la leva 404 dalla membrana 301; lo spostamento della membrana 301 verso la camera 101, causato dalla aspirazione attraverso il condotto 601 e dalla pressione esercitata dall'acqua attraverso le aperture 202 del coperchio 2, provoca l'erogazione dell'aria da parte della valvola.. L'erogatore comprende, ugualmente noto, un pulsante 102 disposto nel coperchio 2 che consente di controllare manualmente l'erogazione in assenza di atti respiratori. Secondo la presente invenzione il flusso d'aria erogata dalla valvola 4 al condotto 601 collegato al boccaglio può essere interdetto mediante i mezzi di interdizione 6. Quando il subaqueo esercita una pressione sul pulsante 102 tale da portare la piastra 311 della membrana 301 in contatto con la forcella 226, l'otturatore 206 chiude il foro 611 e quindi interdice l'accesso dell'aria al condotto 601. L'aria erogata dalla valvola 4, dovrà quindi prendere una via di uscita alternativa; essa è rappresentata dal dotto 5. La valvola di non ritorno disposta nell'imboccatura di detto dotto è tarata in modo che, in condizioni normali, vale a dire durante la resiprazione del subacqueo, l'aria non acceda a tale dotto 5. L'otturatore è comandato dalla forcella 226 per garantire alla leva 404, in condizioni di normale funzionamento, la massima libertà di movimento. The operation of the dispenser according to the invention will appear evident from the following. This dispenser has, in a per se known manner, a dispensing valve 4 controlled by the lever 404 of the membrane 301; the displacement of the membrane 301 towards the chamber 101, caused by the suction through the duct 601 and by the pressure exerted by the water through the openings 202 of the cover 2, causes the air to be delivered by the valve. The dispenser comprises, equally known, a button 102 arranged in the lid 2 which allows to manually control the delivery in the absence of respiratory acts. According to the present invention, the flow of air delivered by the valve 4 to the duct 601 connected to the mouthpiece can be cut off by means of the cut-off means 6. When the diver exerts a pressure on the button 102 such as to bring the plate 311 of the membrane 301 into contact with the fork 226, the obturator 206 closes the hole 611 and therefore prevents the access of air to the duct 601. The air delivered by the valve 4 must therefore take an alternative outlet route; it is represented by the duct 5. The non-return valve located in the mouth of said duct is calibrated in such a way that, in normal conditions, that is to say during the diver's breathing, the air does not enter this duct 5. The The shutter is controlled by the fork 226 to guarantee the lever 404, in normal operating conditions, maximum freedom of movement.

Inoltre, come si può rilevare la forcella 226 è posta ad una certa distanza dalla membrana 301, in modo da non interferire con i suoi spostamenti. L'alloggiamento 106 è provvisto dei fori 116, per facilitare il passaggio dell'aria durante il funzionamento normale dell'erogatore. La molla 216 sarà ovviamente tarata in modo da rispondere alla pressione esercitata sul pulsante 102. Furthermore, as can be seen, the fork 226 is placed at a certain distance from the membrane 301, so as not to interfere with its displacements. The housing 106 is provided with holes 116, to facilitate the passage of air during normal operation of the dispenser. The spring 216 will obviously be calibrated to respond to the pressure exerted on the button 102.

Per quanto riguarda il dotto 5, la valvola di non ritorno posta alla sua imboccatura è, come già detto tarata per consentire il passaggio di aria ad una pressione pari alla massima pressione erogabile da parte della valvola 4. Naturalmente, in luogo di un otturatore concepito nel modo illustrato nella figura 1, potrebbe essere inserito nell'erogatore un otturatore in grado interdire durante il funzionamento normale-il dotto 5 alternativo, e di renderlo accessibile dopo 1'interdizione del condotto 601 comunicante con il boccaglio. In tal caso la valvola di non ritorno posta all'imboccatura del dotto alternativo non necessiterebbe di particolare taratura. As regards the duct 5, the non-return valve located at its mouth is, as already said, set to allow the passage of air at a pressure equal to the maximum pressure that can be delivered by the valve 4. Naturally, instead of a designed shutter in the manner illustrated in Figure 1, a shutter able to shut off the alternative duct 5 during normal operation and make it accessible after the shut-off of the duct 601 communicating with the mouthpiece could be inserted in the dispenser. In this case, the non-return valve located at the mouth of the alternative duct would not require particular calibration.

L'erogatore così concepito consente l'erogazione di aria a bassa pressione con un semplice pratico sistema di controllo. Come è illustrato nella figura 2, la frusta 105 collegato al dotto 5 di erogazione alternativa è collegata all'ingresso 41 del giubbetto equilibratore 40. In questo modo, con una semplice pressione esericìtata sul pulsante 102 posto sul coperchio 2 dell'erogatore, si può gonfiare il giubbetto 40 con un controllo dell'immissione dell'aria estremamente efficace. The dispenser thus conceived allows the delivery of low pressure air with a simple practical control system. As shown in Figure 2, the whip 105 connected to the alternative delivery duct 5 is connected to the inlet 41 of the balancing jacket 40. In this way, with a simple pressure exerted on the button 102 located on the cover 2 of the dispenser, it is possible to inflate the vest 40 with extremely effective air intake control.

In figura 2 è evidenziata la funzione del gruppo distributore 3; le due fruste 22 e 22', che si dipartono dalle uscite 103 di detto gruppo 3, sono rispettivamente collegate all'ingresso 51 della muta stagna 50 ed all'erogatore 23 ausiliario. Come è evidente dal disegno, la posizione dell'erogatore la presenza del gruppo distributore 3 garantiscono una maggiore comodità, riducendo al minimo- 1'ingombro provocato dalle fruste collegate al primo stadio. Figure 2 shows the function of the distributor group 3; the two whips 22 and 22 ', which depart from the outlets 103 of said group 3, are respectively connected to the inlet 51 of the dry suit 50 and to the auxiliary dispenser 23. As is evident from the drawing, the position of the dispenser and the presence of the distributor unit 3 ensure greater convenience, reducing the bulk caused by the whips connected to the first stage to a minimum.

Naturalmente è estremamente vantaggiosa l'adozione di un erogatore del tipo illustrato, vale a dire un erogatore collegato al tronco del subacqueo, con il boccaglio ed il condotto di scarico separati e collegati tramite un tubo flessibile. Con questo tipo di sistemazione infatti, tutto il controllo delle uscite a bassa pressione è spostato sul tronco del subacqueo ed anteriormente, con il minimo ingombro e la massima funzionalità. Le tasche, o passanti, in cui sono disposte le fruste consentono di migliorare ancora di più la vestibilità dell'apparecchio respiratore. In alternativa, può essere previsto il collegamento dell'ingresso del giubbetto equilibratore direttamente con il condotto 601 collegato al boccaglio. Of course, it is extremely advantageous to adopt a regulator of the type illustrated, that is to say a regulator connected to the diver's trunk, with the mouthpiece and the exhaust pipe separated and connected by means of a flexible tube. In fact, with this type of arrangement, all the control of the low pressure outlets is moved to the diver's trunk and to the front, with minimum bulk and maximum functionality. The pockets, or loops, in which the hoses are arranged allow to further improve the fit of the respirator. Alternatively, the inlet of the balancing jacket can be connected directly to the duct 601 connected to the mouthpiece.

Claims

CLAIMS 1. Dispenser comprising a box-shaped body (1) containing the device for regulating the admission of air from the first reducer stage, provided with a mouthpiece for the intake of said air and a duct for the discharge of the expired air arranged separate from the body of the regulator - and connected to it by a flexible tube (30), said body (1) of the regulator being connected to the trunk of the diver, and preferably to the suit (50) or to the balancing jacket (40), by means of suitable means connection, said air adjustment device comprising a chamber (101) in which the dispensing valve (4) is arranged and a chamber (201) communicating with the outside, said chambers (101, 201) being separated by - a membrane (301) that controls the dispensing valve (4), being arranged, on the cover (2) that delimits the chamber (201) communicating with the outside of the dispenser, pressure means (102) for the manual control of the valve dispensing (4), character due to the fact that said body (1) of the dispenser comprises, in correspondence with the air inlet duct (21) from the first reducer stage (10) and upstream of the delivery valve (4), a distribution unit (3 ) provided with a plurality of outlets (103).

2. Dispenser according to claim 1, in which the air inlet duct (21) of the first stage and the hoses (22, 22 ') connected to the distributor unit (3), are housed in pockets formed in the balancing jacket (40 ), or connected to it through passers-by.

3. Dispenser according to claim 1 or 2, characterized in that said box-like body (1) comprises an alternative air delivery duct (5), preferably for inflating a balancing jacket (40), and means (6) , operated by means of said pressure means (102) for controlling the delivery valve (4), for preventing delivery to said mouthpiece.

4. Dispenser according to claim 3, characterized in that said means (6) for preventing delivery to said mouthpiece comprise a shutter capable, in the rest condition, of preventing the passage of air between the chamber (101) and the alternative duct (5), and to allow the passage of air towards the mouthpiece, said shutter acting in the opposite direction when pressure is exerted on said pressure means (102).

5. Dispenser according to claim 3, wherein said means for preventing delivery to said mouthpiece comprise a shutter (106) arranged coaxially to the hole (611) communicating with the mouthpiece and to the pressure means (102), said shutter being provided with means for transmitting the motion of said pressure means (102), with elastic return means (216) and being inserted in a housing (106) connected to said body (1) of the dispenser.

6. Dispenser according to claim 5, wherein said means for transmitting the motion of said pressing means comprise a fork (226) arranged axially on the end of said shutter (206) facing towards said membrane (301), the loop being said fork (226) facing towards the membrane (301) itself.

7. Dispenser according to claim 6, wherein said fork (226) is arranged at a certain distance, in normal operating conditions, ie during the diver's breathing, from said membrane (301), such as to allow its movement freely.

8. Dispenser according to any one of the preceding claims 5 to 7, characterized in that the alternative delivery duct (5) has, at its mouth inside the chamber (101) of the dispenser, a non-return valve (205, 305, 405) calibrated for an air pressure equal to the maximum pressure that can be delivered by the delivery valve (4).