ITGE20020005U1

ITGE20020005U1 - ROLLER COATING MACHINE

Info

Publication number: ITGE20020005U1
Authority: IT
Original assignee: Hymmen Theodor
Priority date: 2001-08-01
Filing date: 2002-06-05
Publication date: 2003-12-05
Also published as: ITGE20020005V0; ES1052379Y; ES1052379U; DE20112790U1

Description

DESCRIZIONE del modello industriale d'utilità dal DESCRIPTION of the industrial utility model from

titolo title

"Macchina spalmatrice a rulli” "Roller spreading machine"

della ditta Theodor Rymmen., di nazionalità germanica, a of the firm Theodor Rymmen., of Germanic nationality, a

Bielefeld (Germania) Bielefeld (Germany)

Indirizzo : heodo r-Kymmen- Strasse 3 Address: heodo r-Kymmen- Strasse 3

1-33613 Bielefeld, Germania. 1-33613 Bielefeld, Germany.

Depositata U. 2002<AI N>” GE2Q0 2U0 0 00 05 Filed U. 2002 <AI N> ”GE2Q0 2U0 0 00 05

TO DELLA DESCRIZIONE TO THE DESCRIPTION

Il p trovato riguarda una macchina The p found relates to a car

spalmatrice a rulli per 1'applicazione di fluidi roller coater for the application of fluids

liquidi su oggetti, in particolare per l'applicazione liquids on objects, especially for application

di vernici Q mordenti su pezzi di mobili, con un lato of Q stains on furniture pieces, with one side

d'ingresso, dal quale il pezzo da rivestire viene entrance, from which the piece to be coated comes

spostato per mezzo di un dispositivo trasportatore moved by means of a conveyor device

verso un ruLlo applicatore e verso un lato d'uscita, il towards an applicator rim and towards an exit side, the

quale rulla applicatore presenta. una superficie which roller applicator has. a surface

elastica. elastic.

Esistono macchine spalmatrici a rulli per linee di There are roller spreading machines for lines of

trattamento superficiale di pezzi dell' industria surface treatment of industrial parts

mobiliera , con la quali macchine vengono applicati dei furniture, with which machines are applied

fluidi liquidi come vernici, mordenti, dispersioni ed liquid fluids such as paints, mordants, dispersions and

altri fluidi per l'ottenimento di una superficie di other fluids for obtaining a surface of

qualità superiore. Il fluido liquido viene alimentato fra un e ed un rullo applicatore, mentre il rullo presenta una superficie speciale. in genere . . , allo scopo di rivestire L'oggetto in.modo uniforme ~ Questo tipo di macchine spalmatrici a rulli pres nta l'inconveniente che per utiliz.zaz.ioni diverse, p r esempio nel caso di cambio dei fluido applicato, levano essere utilizzati anche diversi ruili applicato r tale scopo deve essere sostituita 1'intero applicatore, per cui il processo produttivo interrotto per un notevole intervallo di tempo . ≥, il montaggio e lo smontaggio dei rulli catori sono laboriosi poiché questi rulli presentano un peso relativamente grande e possono superior quality. The liquid fluid is fed between an and and an applicator roller, while the roller has a special surface. generally . . , in order to coat the object in a uniform way. applied to this purpose, the entire applicator must be replaced, so that the production process is interrupted for a considerable interval of time. ≥, the assembly and disassembly of the cator rollers is laborious as these rollers have a relatively large weight and can

essere trasportati soltanto con l'ausilio di mezzi meccanici be transported only with the aid of mechanical means

Il presente trovalo ha pertanto lo scopo di The present find it therefore has the purpose of

realizzare una, macchina spai matrice del sopraddetto tipo, nella quale risulta possibile di cambiare in brevissimo tempo il fluido da applicare ed a tale scopo non è più necessario uno smontaggio completo del rullo applicato to realize a matrix spreading machine of the aforementioned type, in which it is possible to change the fluid to be applied in a very short time and for this purpose a complete disassembly of the applied roller is no longer necessary

Quest problema viene risolto con una macchina spai a rulli avente le caratteristiche della rivendicazone 1. This problem is solved with a roller spreader machine having the characteristics of claim 1.

Quandc il rullo applicatore presenta una When the applicator roller has a

superficie elastica formata da un. manicotto sostituibile infilato su un'anima, allora nel caso di cambia del Muido da applicare non occorre più smontare 1'intero rullo applicatone, ma deve essere sostituito soltanto il manicotto . Il manicotto può essere montato e smontato in modo semplice e presenta soltanto un piccolo pe so. Ciò semplifica il trasporto e lo stoccaggio i manicotti possono essere disposti ritti occu: poco spazio, mentre in aggiunta il valore di magazzinaggio dei manicotti è minore di quello dei :ulli applicatori completi. elastic surface formed by a. replaceable sleeve inserted on a core, then in the case of changing the Muido to be applied it is no longer necessary to disassemble the entire applied roller, but only the sleeve has to be replaced. The sleeve can be easily assembled and disassembled and has only a small weight. This simplifies transport and storage. The sleeves can be placed upright in little space, while in addition the storage value of the sleeves is less than that of the complete applicators.

una forma esecutiva preferita del trovato. il è allargabile ed è tenuto sull'anima i mod er essere sfilato dalla stessa. Poiché il manicotto è costituito da un materiale elastico contenente preferibilmente una parte di gomma, questa elasticità può essere utilizzata per infilare il manicotto i modo semplice su un'anima,e per toglierlo dalla a. Di preferenza, a tale scopo l'anima presenta ù aperture, attraverso le quali, sul. lato a preferred embodiment of the invention. the is expandable and is held on the core in order to be removed from the same. Since the sleeve is made of an elastic material preferably containing a rubber part, this elasticity can be used to thread the sleeve easily over a core, and to remove it from the a. Preferably, for this purpose the core has several openings, through which, on. side

interno de 1 manicotto può essere esercitata una pressione. Per mezzo di questa pressione, avente per esempio una grandezza di 6 a 8 bar, il manicotto viene leggermente allargato e può essere infilato con piccolo sforzo sull 'anima. Quando il manicotto viene a trovarsi nella giusta posizione, allora non viene esercitata più alcuna pressione, per cui il manicotto si fissa con sufficiente resistenza sull'anima ed anche la coppia pressure can be exerted inside 1 sleeve. By means of this pressure, having for example a size of 6 to 8 bar, the sleeve is slightly widened and can be inserted with little effort on the core. When the sleeve is in the right position, then no more pressure is exerted, so the sleeve is fixed with sufficient resistance on the core and also the torque

die si manifesta all'atto del rivestimento dell'oggetto die occurs when the object is coated

può essere trasmessa in modo sicuro. can be transmitted securely.

Per consentire un.rapido smontaggio del.manicotto. To allow quick disassembly of the sleeve.

l'anima presenta su entrambi i lati di testa dei perni di alloggiati in corrispondenti cuscinetti a due gusci, Il manicotto può essere allora sostituito quando su n lato di testa entrambi i gusci del rispettivo cuscinetto possono essere tolti, per sfilare poi il manicotto stesso. In genere però ciò non risulta the core has pins on both head sides housed in corresponding bearings with two shells. The sleeve can then be replaced when on the head side both shells of the respective bearing can be removed, to then remove the sleeve itself. However, this is generally not the case

possibile nelle macchine spalmatrici a rulli, poiché lateralmente sono disposte altre parti costruttive e la zona dei perni di sopporto è difficilmente accessibile. Pertanto, per la sostituzione del manicotto, il rullo montato nella macchina in modo spostabile ossia brandeggiabile. Tale spostamento angolare può essere ottenuto prevedendo un cuscinetto. spostabile angolarmente in modo possible in roller spreading machines, since other construction parts are arranged laterally and the area of the support pins is difficult to access. Therefore, for the replacement of the sleeve, the roller is mounted in the machine in a movable or pivoting way. This angular displacement can be achieved by providing a bearing. angularly displaceable so

corrisponde ìhte. In alternativa., i perni di sopporto corresponds ìhte. Alternatively, the support pins

possono essere liberati ad entrambi i lati di testa mediante Iti smontaggio di un guscio dei rispettivi cuscinetti, per sostenere poi il rullo applicatore in corrispondenza, di altri punti di sopporto e spostarlo angolarment can be released on both head sides by disassembling a shell of the respective bearings, to then support the applicator roller in correspondence with other support points and move it angularly

L'anima del rullo applicato re realizzata preferibilmente conica ed il manicotto è montato sull' anima mediante accoppiamento a pressione. Grazie ala realiz conica, il manicotto può essere posizionato in. modo particolarmente semplice e può essere tato sull'anima mediante accoppiamento a pressione. The core of the applied roller is preferably conical and the sleeve is mounted on the core by pressure coupling. Thanks to the conical construction, the sleeve can be placed in. particularly simple and can be placed on the core by pressure coupling.

Il trovato verrà spiegato a seguito più. dettagliata mente in base ad un esempio esecutivo e con riferimento ai disegni allegati, nei quali:. The invention will be explained further below. in detail on the basis of an executive example and with reference to the attached drawings, in which :.

La 1 illustra in vista laterale una macchina spalmatrice a rulli secondo un esempio esecutivo del presente 1 shows a side view of a roller spreading machine according to an embodiment of the present

La ra una vista di sopra sulla machina spalmatrice a rulli secondo la fig. L. One is a top view of the roller spreading machine according to FIG. L.

La fig. 3 illustra in sezione il particolare dell 'anima del rullo applicatore. Fig. 3 shows in section the detail of the core of the applicator roller.

Una .cchlna spalmatrice a rulli. 1 comprende un lato d' ingnesso 2, al quale vengono alimentati gli oggetti rivestire, costituiti preferibilmente da pezzi di me -li. Dal lato d'ingresso 2, l'oggetto viene trasportate ad un lato d'uscita 3 per mezzo di un nastro portatore 4. Sopra il nastro trasportatore 4 è previsto un rullo applicatore 5 che può essere A roller coater. 1 comprises an input side 2, to which the objects to be coated, preferably constituted by pieces of honey, are fed. From the input side 2, the object is conveyed to an output side 3 by means of a carrier belt 4. Above the conveyor belt 4 there is an applicator roller 5 which can be

azionato a per mezzo di un gruppo motore non illustrato . Vicino al rullo applicatore 5 è previsto un rullo dosatore 6 e la distanza fra il rullo dosatore 6 ed il rulla applicatore 5 è regolabile per poter regolare la quantità del fluido da.spalmare -Il rui:lo applicatore 5 è costituito da un'anima metalli da un manicotto 7 costituito da uno strato di materia plastica rinforzata, sulla quale è zzata una gomma, per esempio una gomma EPDM1 (terpo di etilene-prapilene-diene) . operated by means of a motor unit not shown. A metering roller 6 is provided near the applicator roller 5 and the distance between the metering roller 6 and the applicator roller 5 is adjustable in order to adjust the amount of fluid to be spread - The rui: the applicator 5 consists of a metal core by a sleeve 7 constituted by a layer of reinforced plastic material, on which a rubber, for example an EPDM1 rubber (ethylene-prapylene-diene terp), is coated.

Come risulta- evidente dalla fig. 2, l'anima 8 As is evident from fig. 2, the soul 8

presenta al le sue due estremità di testa dei perni di sopporto 9 cbe sono alloggiati in cuscinetti due gusci (non illustrati) . Ad una estremità dell'anima 8 è previsto un cuscinetto 10 angolarmente spostabile, per cui il rullo applicatore 5 può essere fatto brandeggiare e portato in una posizione angolare, nella quale il manicotto 7 può essere sfilato dall'anima 8.. at its two end ends it has support pins 9 which are housed in bearings two shells (not shown). An angularly displaceable bearing 10 is provided at one end of the core 8, so that the applicator roller 5 can be made to swing and brought into an angular position, in which the sleeve 7 can be withdrawn from the core 8.

Nella fig. 3, l'anima 8 del rulla applicatore 5 è illustrata in sezione. L'anima 8 comprende una parete In fig. 3, the core 8 of the applicator roller 5 is illustrated in section. Core 8 comprises a wall

trasversale esterna 11 ed una parete trasversale intermedia 12, a ciascuna delle quali è saldato il rispettivo perno di sopporto 9 . Nella parete trasversale esterna 11 è previsto un raccordo 10, col quale può essere collegata un'aiimentazione di aria external transverse wall 11 and an intermediate transverse wall 12, to each of which the respective support pin 9 is welded. In the external transverse wall 11 a connection 10 is provided, with which an air supply can be connected

compressa. 'aria compressa alimentata viene condotta attraverso un.'apertura 13 in una camera mediana di pressione 1à. Questa, camera mediana di pressione 15 è delimitata. arete intermedia 14, daLla parete intermedia l'anima 8. In corrispondenza della camera di 15, nell'anima sono previste piùaperture 16 distribuite sul. perimetro. Pertanto, applicando una pressione, viene esercitata una. pressione ul lato interno di un manicotto infilato suLL' anima. 8 e tale manicotto viene allargata grazie alla sua e asticità.. Ciò permette una estrazione del manicotto , senza la pressione applicata., esiste un a pressione fra il manicotto e l'anima . tablet. The supplied compressed air is conducted through an opening 13 into a median pressure chamber 1a. This median pressure chamber 15 is delimited. intermediate area 14, from the intermediate wall the core 8. In correspondence with the chamber 15, several openings 16 distributed on the core are provided. perimeter. Therefore, by applying pressure, one is exerted. pressure on the inside of a sleeve inserted on the core. 8 and this sleeve is widened due to its asticity. This allows the sleeve to be extracted, without the applied pressure. There is a pressure between the sleeve and the core.

L'ani: ta una superficie perimetrale esterna 17 realizzata leggermente conica. In questo modo per dell'anima 8 viene prestabilito un posrzroname ato del manicotto . Di preferenza, nella sua posizione il manicotto 7 termina lateralmente a paro con l'anima 8. Invece di una superficie conica 17 dell·'anjm,a 8, può essere prevista una superficie cilindrica, Inoltre, per il brandeggio del rullo applicato re 5 possono essere previsti dei sopporti angolarmente spostabili od altri meccanismi per muovere il rullo applicatone stesso. The wing has an external perimeter surface 17 made slightly conical. In this way, a rear section of the sleeve is predetermined for the core 8. Preferably, in its position the sleeve 7 ends laterally flush with the core 8. Instead of a conical surface 17 of the anjm, a 8, a cylindrical surface can be provided. angularly movable supports or other mechanisms may be provided for moving the roller applied thereto.

Claims

objects,

particular

pieces of furniture from which the piece to be upholstered is moved by means of a. roller conveyor device which applied roller (5) has an elastic surface, characterized in that the elastic surface is

claim 1 characterized in that the

claim L or 2 characterized in that it has a plurality of openings (16) through Le

inner side of the sleeve (7) can be exerted pressure. Mar.ohina roller coater according to one of claims 1 to 3, characterized in that

presents at its head ends of the bearing pins (9) mounted in double shell bearings,

roller coater according to one of the r a. 4, characterized by the fact that for cotto (7), the applicator roller (5) is so angularly displaceable

nice car. (1) itself. roller coater according to one of the claims 1 to 5, characterized in that for. angularly displaces the applicator roller (7), at least one shell, and one bearing is removable-7. Mac: roller coater according to the line of claims 1 to 6, characterized by the fact that

the core (8 of the applicator roller (5) is conical and the sleeve (7) can be mounted with

coupled with the pressure of the soul (8) itself. Genoa, 3⁄4 2002 j