ITFI990127A1

ITFI990127A1 - DEVICE WITH THERMAL SYSTEM TO CONTROL INTERFERENCE TRANSLATING BODIES IN RELATIVE MOTORCYCLE

Info

Publication number: ITFI990127A1
Application number: IT1999FI000127A
Authority: IT
Inventors: Guglielmo Biagiotti
Original assignee: Perini Fabio Spa
Priority date: 1999-05-28
Filing date: 1999-05-28
Publication date: 2000-11-28
Also published as: WO2000073029A1; AU5100900A; ITFI990127A0; IT1308281B1

Description

Descrizione Description

Campo tecnico Technical field

La presente invenzione riguarda in generale un dispositivo comprendente almeno un primo ed un secondo organo meccanico, dotati di moto relativo l'uno rispetto all'altro, con mezzi per controllare la loro interdistanza e la loro eventuale interferenza reciproca durante il movimento . The present invention generally relates to a device comprising at least a first and a second mechanical member, having relative motion with respect to each other, with means for controlling their interdistance and their possible mutual interference during movement.

In generale i due organi possono ad esempio essere due cilindri goffratori, due cilindri calandratori od altro. In general, the two members can for example be two embossing cylinders, two calendering cylinders or the like.

Più in particolare, e secondo un suo aspetto specifico, l'invenzione riguarda un dispositivo perforatore per generare linee di perforazione su un materiale nastriforme, ad esempio un nastro di carta per la produzio-ne di rotoli di carta igienica, asciugatutto o simili. Più in particolare la presente invenzione riguarda un perforatore del tipo comprendente un organo ruotante corredato di una o più lame girevoli cooperanti con almeno una lama fissa. More particularly, and according to a specific aspect thereof, the invention relates to a perforating device for generating perforation lines on a web material, for example a paper web for the production of toilet paper rolls, kitchen towels or the like. More particularly, the present invention relates to a perforator of the type comprising a rotating member equipped with one or more rotating blades cooperating with at least one fixed blade.

L'invenzione riguarda anche un metodo di controllo dell'interferenza tra le lame fisse e girevoli in un dispositivo perforatore e più in generale tra due organi meccanici in movimento relativo. The invention also relates to a method of controlling the interference between the fixed and rotating blades in a piercing device and more generally between two mechanical members in relative motion.

Stato della tecnica State of the art

In molti settori tecnologici si presenta la necessità di generare linee di perforazione su un materiale nastriforme alimentato in modo sostanzialmente continuo ad un gruppo perforatore. Questa esigenza si manifesta in particolare nel settore della trasformazione della carta, per produrre rotoli o rotolini di carta igienica, carta asciugatutto ed altri prodotti similari, per la produzione di moduli continui per stampanti di computer ed altro. Il materiale avvolto (tipicamente carta cosiddetta "tissue") viene perforato a intervalli regolari per pre-disporre linee di strappo lungo le quali 1’utilizzatore finale può strappare porzioni di materiale nastriforme della lunghezza desiderata per l'uso. In many technological sectors there is a need to generate perforation lines on a web material fed substantially continuously to a perforating unit. This need arises in particular in the paper transformation sector, to produce rolls or rolls of toilet paper, kitchen paper and other similar products, for the production of continuous forms for computer printers and more. The wrapped material (typically so-called "tissue" paper) is punched at regular intervals to pre-arrange tear lines along which the end user can tear portions of web material of the desired length for use.

Esempi di dispositivi perforatori di questo tipo sono descritti nei brevetti USA n. 5125302 e n. 5284304. Examples of perforating devices of this type are described in US patents no. 5125302 and n. 5284304.

Per realizzare perforazioni lungo linee distanziate di passi anche fortemente variabili è stato realizzato un dispositivo perforatore in cui l'organo ruotante, gene-ralmente denominato nel seguito anche come cilindro ruotante, presenta un nucleo centrale ed una serie di componenti esterni sostituibili, i quali portano sedi per le lame. Un perforatore di questo tipo è descritto nel brevetto italiano n. 1.259.660. I componenti esterni sostituibili sono realizzati in modo tale che le sedi per le lame presentano passi angolari diversi per i diversi componenti. Il nucleo centrale ed i componenti esterni sono realizzati normalmente in materiali metallici tra loro diversi. In particolare il nucleo centrale viene realizzato in acciaio mentre i componenti esterni sono realizzati in alluminio per contenere il peso. In order to carry out perforations along spaced lines of even highly variable pitches, a perforating device has been created in which the rotating member, generally referred to in the following as a rotating cylinder, has a central core and a series of replaceable external components, which carry seats for the blades. A perforator of this type is described in Italian patent no. 1,259,660. The replaceable external components are made in such a way that the seats for the blades have different angular pitches for the different components. The central core and the external components are normally made of different metal materials. In particular, the central core is made of steel while the external components are made of aluminum to contain the weight.

L'utilizzo di materiali con coefficienti di dilatazione termica tra loro diversi comporta alcune difficoltà. In particolare, poiché il materiale utilizzato per i componenti esterni del cilindro ruotante presenta un coefficiente di dilatazione termica diverso da quello di tutta la restante struttura, il riscaldamento del dispo-sitivo durante il funzionamento provoca una variazione della interferenza tra le lame girevoli e la lama fissa, poiché la dilatazione termica delle parti in alluminio del cilindro ruotante non viene compensata da una corrispondente dilatazione della struttura di supporto. The use of materials with different thermal expansion coefficients involves some difficulties. In particular, since the material used for the external components of the rotating cylinder has a different coefficient of thermal expansion from that of the entire remaining structure, the heating of the device during operation causes a variation in the interference between the rotating blades and the blade. fixed, since the thermal expansion of the aluminum parts of the rotating cylinder is not compensated by a corresponding expansion of the support structure.

Inoltre, l'attrito generato tra le lame girevoli e la lama fissa genera calore e quindi provoca una dilatazione termica localizzata delle lame che non viene compensata da una corrispondente dilatazione della struttura portante. La dilatazione termica provoca un aumento indesiderato dell'interferenza e quindi dell'attrito con un conseguente aumento del calore e quindi un peggioramento della situazione nel corso del funzionamento. Furthermore, the friction generated between the rotating blades and the fixed blade generates heat and therefore causes a localized thermal expansion of the blades which is not compensated by a corresponding expansion of the supporting structure. Thermal expansion causes an undesired increase in interference and therefore in friction with a consequent increase in heat and therefore a worsening of the situation during operation.

La temperatura del dispositivo può variare in modo considerevole durante il lavoro tra i primi istanti di funzionamento e le condizioni di regime dopo un considerevole numero di ore di funzionamento. L'interferenza fra le lame girevoli e la lama fissa deve essere registrata con estrema precisione: una interferenza insufficiente comporta il rischio di una perforazione imperfetta, incompleta od addirittura la mancanza di perforazione; una interferenza eccessiva comporta una rapida usura od addirittura la rottura delle lame. The temperature of the device can vary considerably during operation between the first instants of operation and the operating conditions after a considerable number of hours of operation. The interference between the rotating blades and the fixed blade must be recorded with extreme precision: insufficient interference involves the risk of an imperfect, incomplete or even lack of perforation; excessive interference leads to rapid wear or even breakage of the blades.

Problemi analoghi, anche se di minore gravità, si possono manifestare anche in dispositivi dove il cilindro ruotante è interamente realizzato in un unico materiale. Similar problems, even if of lesser seriousness, can also occur in devices where the rotating cylinder is entirely made of a single material.

Anche lé escursioni termiche ambientali possono comportare difficoltà nel mantenimento della corretta interferenza tra le lame. Even the environmental temperature variations can cause difficulties in maintaining the correct interference between the blades.

In altri dispositivi presentanti organi in movimento possono presentarsi problemi analoghi con la necessità di controllare il grado di interferenza relativa oppure la distanza relativa tra gli organi. Ad esempio nei gruppi goffratori per la goffratura di materiali laminari si può presentare l esigenza di compensare in qualche modo la dilatazione termica dei rulli goffratori allo scopo di controllare l'interferenza tra di essi nel punto di contatto. In other devices having moving members, similar problems may arise with the need to control the degree of relative interference or the relative distance between the members. For example, in embossing units for embossing laminar materials there may be the need to compensate in some way the thermal expansion of the embossing rolls in order to control the interference between them at the point of contact.

Scopi dell invenzione Aims of the invention

Scopo della presente invenzione è quello di eliminare gli inconvenienti sopra menzionati. The object of the present invention is to eliminate the aforementioned drawbacks.

Più in particolare uno scopo di una forma di attuazione del presente trovato è la realizzazione di un dispositivo perforatore, con una lama fissa ed un organo ruotante presentante una o più lame girevoli, in cui sia più facile mantenere nel corso del funzionamento la corretta interferenza tra lama fissa e lame girevoli. More specifically, an object of an embodiment of the present invention is to provide a piercing device, with a fixed blade and a rotating member having one or more rotating blades, in which it is easier to maintain the correct interference between fixed blade and rotating blades.

Ulteriore scopo dell'invenzione è la realizzazione di un dispositivo che consenta di eliminare o di ridurre sostanzialmente l’effetto della temperatura, anche della temperatura ambientale, sul corretto funzionamento del dispositivo. A further purpose of the invention is the realization of a device that allows to eliminate or substantially reduce the effect of the temperature, also of the ambient temperature, on the correct functioning of the device.

È scopo dell'invenzione in particolare 1'eliminazione degli effetti negativi derivanti dalle escursioni termiche durante il funzionamento di un perforatore in spe-cie quando 1'organo ruotante è realizzato in materiali con coefficienti di dilatazione termica tra loro diversi. In particular, the aim of the invention is to eliminate the negative effects deriving from thermal excursions during the operation of a perforator in particular when the rotating member is made of materials with different thermal expansion coefficients.

Scopo della presente invenzione è anche la realizzazione di un metodo per controllare in modo affidabile durante il funzionamento l'interferenza tra due organi mobili ed in particolare tra una lama fissa ed una o più lame girevoli in un dispositivo perforatore per generare linee di perforazione in un materiale nastriforme. The object of the present invention is also to provide a method for reliably controlling during operation the interference between two movable members and in particular between a fixed blade and one or more rotating blades in a perforating device for generating perforation lines in a web-like material.

Sommario dell invenzione Summary of the invention

Questi ed ulteriori scopi e vantaggi, che appariranno chiari agli esperti del ramo dalla lettura del testo che segue, sono ottenuti con un dispositivo caratterizzato da un organo scaldante per riscaldare almeno uno dei due organi mobili. These and further objects and advantages, which will become clear to those skilled in the art from the reading of the following text, are obtained with a device characterized by a heating member for heating at least one of the two movable members.

Nel caso particolare e specifico in cui il dispositivo è un perforatore, l'invenzione prevede di scaldare l'organo ruotante portante le lame girevoli o alternativamente le sole lame girevoli, od anche alternativamente la lama fissa. Non si esclude di combinare il riscaldamento anche di parti girevoli e di parti fisse, benché tuttavia vantaggi particolari si ottengano scaldando l'organo o cilindro ruotante che porta le lame girevoli. In generale, viene preferibilmente scaldato e mantenuto a temperatura controllata quello dei due organi che è più sensibile alle differenze di temperatura, ad esempio quello realizzato in più materiali a diversi coefficienti di dilatazione termica. In questa applicazione particola-re il concetto alla base dell'invenzione fornisce risultati particolarmente apprezzabili ed inaspettati nel controllo della qualità della perforazione e nella riduzione delle usure. In the particular and specific case in which the device is a perforator, the invention provides to heat the rotating member carrying the rotating blades or alternatively only the rotating blades, or also alternatively the fixed blade. It is not excluded to also combine the heating of rotating parts and fixed parts, although particular advantages are obtained by heating the rotating member or cylinder which carries the rotating blades. In general, the one of the two members which is more sensitive to temperature differences is preferably heated and kept at a controlled temperature, for example the one made of several materials with different thermal expansion coefficients. In this particular application, the concept underlying the invention provides particularly appreciable and unexpected results in controlling the quality of the perforation and in reducing wear.

Secondo una forma di realizzazione particolarmente vantaggiosa dell'invenzione, viene previsto un sensore di temperatura che rileva la temperatura dell'organo ruotante ed una unità di controllo. L'unità di controllo, l'organo scaldante ed il sensore costituiscono un sistema termostatato che mantiene la temperatura dell'organo ruotante ad un valore controllato tramite il riscaldamento per mezzo dell'organo scaldante. In pratica, il valore della temperatura viene mantenuto in un intervallo di temperatura relativamente limitato, con un minimo ed un massimo. According to a particularly advantageous embodiment of the invention, a temperature sensor is provided which detects the temperature of the rotating member and a control unit. The control unit, the heating member and the sensor constitute a thermostated system which maintains the temperature of the rotating member at a controlled value by heating by means of the heating member. In practice, the temperature value is maintained in a relatively limited temperature range, with a minimum and a maximum.

Con questa disposizione l'organo ruotante viene portato sin dall'inizio del proprio funzionamento ad una temperatura (all'interno dell'intervallo sopra menzionato) sostanzialmente corrispondente alla massima temperatura raggiungibile a regime, o superiore ad essa. L'interferenza tra le lame girevoli e la lama fissa è registrata in modo tale da risultare corretta a questo valore di temperatura. With this arrangement, the rotating member is brought from the beginning of its operation to a temperature (within the range mentioned above) substantially corresponding to the maximum temperature that can be reached in steady state, or higher than it. The interference between the rotating blades and the fixed blade is recorded in such a way as to be correct at this temperature value.

Nel contesto della presente descrizione verrà fatto frequentemente riferimento ad un cilindro ruotante di supporto delle lame girevoli, poiché usualmente tale termine viene utilizzato per designare l’organo di supporto delle lame girevoli. Tuttavia esso non deve essere inteso in senso restrittivo potendo le lame girevoli essere supportate anche su un organo di altra forma. In the context of the present description, reference will frequently be made to a rotating cylinder supporting the rotating blades, since usually this term is used to designate the supporting member of the rotating blades. However, it must not be construed in a restrictive sense since the rotating blades can also be supported on a member of another shape.

L'organo scaldante può essere in pratica costituito da un sistema di circolazione di un fluido termovettore, come un olio diatermico, acqua riscaldata, vapore od altro, od anche per mezzo di immissione di aria calda. Tuttavia, per motivi di semplicità e anche considerando il livello relativamente modesto di potenza impegnata per questo scopo, è preferibile utilizzare un sistema di riscaldamento di tipo elettrico, con una resistenza elettrica come organo scaldante. The heating element can in practice be constituted by a circulation system of a heat-carrying fluid, such as a diathermic oil, heated water, steam or other, or also by means of the introduction of hot air. However, for reasons of simplicity and also considering the relatively modest level of power used for this purpose, it is preferable to use a heating system of the electric type, with an electric resistance as a heating element.

Utilizzando una resistenza elettrica si può realiz-zare un sistema di riscaldamento particolarmente semplice. Secondo una forma di realizzazione particolarmente vantaggiosa dell'invenzione, infatti, l'organo ruotante presenta una cavità assiale aperta ad entrambe le estremità. La resistenza elettrica dell’organo scaldante è disposta in questa cavità assiale e si estende all'interno dell'organo ruotante. La resistenza elettrica può essere così sospesa ad un sistema fisso, cioè non partecipe del moto di rotazione dell'organo e che fuoriesce dalle estremità aperte della cavità. Ciò evita qualunque problema di alimentazione della potenza alla resistenza, venendo eliminata la necessità di un distributore ruotante. By using an electric resistance, a particularly simple heating system can be realized. According to a particularly advantageous embodiment of the invention, in fact, the rotating member has an axial cavity open at both ends. The electrical resistance of the heating member is arranged in this axial cavity and extends inside the rotating member. The electrical resistance can thus be suspended from a fixed system, that is, it does not participate in the rotational motion of the organ and which emerges from the open ends of the cavity. This avoids any problem of power supply to the resistance, eliminating the need for a rotating distributor.

L'intero sistema scaldante è statico e quindi può essere facilmente portato da un mezzo di supporto solidale alle fiancate fisse che portano l'organo ruotante. La resistenza si sviluppa di preferenza solo in corrispondenza della porzione dell'organo girevole che porta le lame e non sporge dalla cavità interna di esso. The entire heating system is static and therefore can be easily carried by a support means integral with the fixed sides that carry the rotating member. The resistance preferably develops only in correspondence with the portion of the rotatable member which carries the blades and does not protrude from the internal cavity thereof.

Il mezzo di supporto può essere realizzato con un cavo tensionato che attraversa la cavità passante all'interno dell'organo ruotante e che è ancorato ai propri estremi a due punti fissi rispetto alla struttura. The support means can be made with a tensioned cable which crosses the cavity passing inside the rotating member and which is anchored at its ends to two fixed points with respect to the structure.

Il riscaldamento dell'organo ruotante avviene per irraggiamento tramite la resistenza posta all'interno della cavità assiale. The rotating member is heated by irradiation through the resistance placed inside the axial cavity.

Con un dispositivo di questo tipo può essere realizzato un metodo per controllare l'interferenza tra una lama fissa ed una lama girevole portata da un cilindro ruo-tante, caratterizzato dal fatto di riscaldare l’organo ruotante e/o le lame girevoli e/o la lama fissa ad una temperatura determinata, entro un intervallo di temperature, e di mantenere l'elemento o gli elementi scaldati in questo intervallo di temperatura durante il funziona-mento del dispositivo. With a device of this type, a method can be provided for controlling the interference between a fixed blade and a rotating blade carried by a rotating cylinder, characterized by heating the rotating member and / or the rotating blades and / or the blade fixes at a given temperature, within a temperature range, and to keep the element or elements heated in this temperature range during operation of the device.

Più in generale, il dispositivo può essere usato per attuare un metodo di controllo della stabilità dimensionaie di due organi meccanici in movimento, di cui occorra controllare l'interferenza o 1'interdistanza. More generally, the device can be used to implement a method of controlling the dimensional stability of two moving mechanical members, whose interference or interdistance needs to be checked.

Ulteriori vantaggiose caratteristiche del dispositivo e del metodo secondo l'invenzione sono indicate nelle allegate rivendicazioni. Further advantageous characteristics of the device and of the method according to the invention are indicated in the attached claims.

II dispositivo ed il metodo dell'invenzione consentono di evitare le escursioni termiche dovute al funzionamento ed anche di compensare le escursioni termiche ambientali, mantenendo il dispositivo accuratamente entro un intervallo di temperature compatibile con l'accuratezza con cui deve essere impostata l'interferenza tra le lame ruotanti e la lama fissa. The device and the method of the invention make it possible to avoid thermal excursions due to operation and also to compensate for environmental thermal excursions, keeping the device accurately within a temperature range compatible with the accuracy with which the interference between the rotating blades and fixed blade.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Il trovato verrà meglio compreso seguendo la descrizione e l'unito disegno, il quale mostra una possibile forma di realizzazione non limitativa dell'invenzione. Più in particolare, mostrano: la The invention will be better understood by following the description and the attached drawing, which shows a possible non-limiting embodiment of the invention. More specifically, they show: the

Fig. 1 una vista laterale e parziale sezione di un dispositivo perforatore a cui può essere applicata l'invenzione; le Fig. 1 a side view and partial section of a punching device to which the invention can be applied; the

Figg. 2A e 2B le due porzioni di estremità, in parziale sezione longitudinale, del cilindro ruotante; e la Fig. 3 una sezione trasversale secondo III-III di Fig. 2A. Figs. 2A and 2B the two end portions, in partial longitudinal section, of the rotating cylinder; and Fig. 3 a cross section according to III-III of Fig. 2A.

Descrizione dettagliata della forma di attuazione preferita dell'invenzione Detailed description of the preferred embodiment of the invention

In Fig. 1 è mostrata schematicamente una vista laterale e parziale sezione di un dispositivo perforatore a cui può essere applicata la presente invenzione. Il gruppo perforatore comprende un organo ruotante attorno ad un asse A, nel seguito indicato come cilindro ruotante 3. Sul cilindro ruotante 3 è montata una pluralità di lame girevoli 5, di sviluppo sostanzialmente rettilineo parallelo all'asse A del cilindro ruotante 3. I bordi taglienti delle lame 5 giacciono su una superficie cilindrica circolare C e cooperano con una lama o contro-lama fissa 7 a sviluppo elicoidale, costituita da una pluralità di settori adiacenti, montati su una trave 9. La struttura della lama fissa 7 può essere ad esempio quella descritta in un US-A-5125302. Le lame girevoli 5 montate sul cilindro ruotante 3 sono dentellate per ottenere un taglio discontinuo e quindi una perforazione del materiale nastriforme N che passa tra le lame girevoli e la lama fissa. Fig. 1 schematically shows a side view and partial section of a punching device to which the present invention can be applied. The perforating unit comprises a member rotating around an axis A, hereinafter referred to as the rotating cylinder 3. A plurality of rotating blades 5 are mounted on the rotating cylinder 3, substantially rectilinear parallel to the axis A of the rotating cylinder 3. The edges cutting edges of the blades 5 lie on a circular cylindrical surface C and cooperate with a helically developed fixed blade or counter-blade 7, consisting of a plurality of adjacent sectors, mounted on a beam 9. The structure of the fixed blade 7 can be for example that described in US-A-5125302. The rotating blades 5 mounted on the rotating cylinder 3 are notched to obtain a discontinuous cut and therefore a perforation of the web material N which passes between the rotating blades and the fixed blade.

La trave 9 è articolata attorno ad un<'>asse B e viene accostata alle lame girevoli 5 da un attuatore cilindropistone 11. Opportune battute, non mostrate, definiscono la posizione di lavoro della lama fissa 7 rispetto alle lame girevoli 5. The beam 9 is articulated around an axis B and is approached to the rotating blades 5 by a cylindro-piston actuator 11. Suitable stops, not shown, define the working position of the fixed blade 7 with respect to the rotating blades 5.

La configurazione del dispositivo perforatore ora descritta è esemplificativa, essendo inteso che il sistema di regolazione e mantenimento della temperatura del cilindro ruotante può essere anche applicato a perforatori presentanti strutture diverse. The configuration of the piercing device just described is exemplary, it being understood that the system for regulating and maintaining the temperature of the rotating cylinder can also be applied to piercers having different structures.

Come mostrato in maggiore dettaglio nella sezione di fig. 3, il cilindro girevole 3 è costituito da un nucleo tubolare 15 attorno al quale sono fissati componenti esterni 17, in numero di due nell'esempio illustrato, su cui sono fissate le lame girevoli 5. Ciascuna lama girevole 5 è bloccata al rispettivo componente esterno 17 tramite una stecca 19 ed una serie di viti 21. All'interno del nucleo tubolare 15 è prevista una cavità assiale 23. In pratica, il nucleo tubolare 15 può essere realizzato in acciaio, mentre i settori costituenti i componenti esterni 17 possono essere realizzati in alluminio. In modo di per sé noto (vedasi brevetto italiano n. 1259660) i componenti esterni 17 possono essere sostituiti per modificare il numero di lame girevoli 5 montate sul cilindro ruotante 3, modificando così la distanza tra le lame stesse. As shown in greater detail in the section of fig. 3, the revolving cylinder 3 consists of a tubular core 15 around which external components 17 are fixed, two in number in the example illustrated, on which the revolving blades 5 are fixed. Each revolving blade 5 is locked to the respective external component 17 by means of a stick 19 and a series of screws 21. An axial cavity 23 is provided inside the tubular core 15. In practice, the tubular core 15 can be made of steel, while the sectors constituting the external components 17 can be made in aluminum. In a per se known manner (see Italian Patent No. 1259660) the external components 17 can be replaced to modify the number of rotating blades 5 mounted on the rotating cylinder 3, thus modifying the distance between the blades themselves.

Il cilindro 3 presenta due porzioni di estremità 3A e 3B mostrate in Fig. 2A ed in Fig. 2B rispettivamente. Ciascuna porzione di estremità è supportata in un rispettivo cuscinetto 25A, 25B, montato nella corrispondente fiancata 27A, 27B. Alla porzione di estremità 3A è associata una ruota dentata 27 che ingrana con un sistema (non mostrato) di trasmissione del moto di rotazione al cilindro ruotante 3. La porzione di estremità 3B presenta una puleggia 29 su cui è rinviata una cinghia dentata di un encoder non mostrato. The cylinder 3 has two end portions 3A and 3B shown in Fig. 2A and in Fig. 2B respectively. Each end portion is supported in a respective bearing 25A, 25B, mounted in the corresponding side 27A, 27B. Associated with the end portion 3A is a toothed wheel 27 which meshes with a system (not shown) for transmitting the rotation motion to the rotating cylinder 3. The end portion 3B has a pulley 29 on which a toothed belt of an encoder is returned. not shown.

Le porzioni di estremità 3A e 3B presentano rispettivi fori assiali 31 e 33 aperti verso l'esterno e comunicanti con la cavità interna 23 del cilindro ruotante 3. Viene così definito un passaggio assiale che attraversa l'intero cilindro 3 ed i relativi supporti. The end portions 3A and 3B have respective axial holes 31 and 33 open outwards and communicating with the internal cavity 23 of the rotating cylinder 3. An axial passage is thus defined which passes through the entire cylinder 3 and the relative supports.

Alle fiancate 27A e 27B sono fissate due mensole 35 e 37 a cui sono vincolati i capi 39A e 39B di un cavo 39 posto in tensione tra i due capi ed attraversante assialmente il cilindro ruotante 3 lungo i passaggi 31, 33 e la cavità assiale 23. Per compensare le dilatazioni termiche del cavo e mantenerlo sempre correttamente tensionato vengono previste opportune molle a tazza (non mostrate) od altro organo elastico in corrispondenza di almeno uno dei punti di ancoraggio. Two brackets 35 and 37 are fixed to the sides 27A and 27B to which the ends 39A and 39B of a cable 39 placed under tension between the two ends and axially passing through the rotating cylinder 3 along the passages 31, 33 and the axial cavity 23 are fixed. To compensate for the thermal expansion of the cable and to keep it always correctly tensioned, suitable cup springs (not shown) or other elastic members are provided in correspondence with at least one of the anchoring points.

Al cavo 39 è fissata una resistenza elettrica 41 tramite morsetti 45 distribuiti lungo lo sviluppo del cavo 39. La resistenza 41 è collegata tramite una linea di alimentazione 43 ad un sistema di alimentazione 47 alimentato da una linea elettrica genericamente indicata con 49. An electric resistor 41 is fixed to the cable 39 by means of terminals 45 distributed along the length of the cable 39. The resistor 41 is connected by means of a power supply line 43 to a power supply system 47 fed by an electric line generally indicated with 49.

Sul cilindro ruotante 3 è montato un sensore di temperatura schematicamente indicato con 51 e collegato tramite un conduttore 53 ad un anello ruotante 55 con cui coopera un contatto strisciante, schematicamente indicato con 57, per l'alimentazione del sensore 51 e per il prelievo del segnale da esso generato. Detto segnale viene inviato ad una unità centrale 59 collegata al sistema di alimentazione 47 della resistenza elettrica 41. Mounted on the rotating cylinder 3 is a temperature sensor schematically indicated by 51 and connected by means of a conductor 53 to a rotating ring 55 with which a sliding contact cooperates, schematically indicated by 57, for supplying the sensor 51 and for picking up the signal. generated by it. Said signal is sent to a central unit 59 connected to the power supply system 47 of the electric resistance 41.

Il sensore di temperatura può essere costituito anche da un sensore infrarosso, che non richiede il contatto con le lame. In questo caso esso può essere montato in posizione fissa cosi da eliminare la necessità di un collettore ruotante per raccogliere il segnale del sensore. The temperature sensor can also consist of an infrared sensor, which does not require contact with the blades. In this case it can be mounted in a fixed position so as to eliminate the need for a rotating manifold to collect the sensor signal.

Il dispositivo sin qui descritto funziona nel modo seguente. Prima di iniziare la lavorazione del materiale nastriforme N, tramite il sistema di alimentazione 47 viene riscaldata la resistenza elettrica 41 sino a portare la temperatura del cilindro ruotante 3 - rilevata dal sensore 51 - ad un valore desiderato. Il riscaldamento viene ottenuto per irraggiamento. Il valore di temperatura a cui viene portato il cilindro ruotante 3 è scelto circa pari o di poco superiore alla temperatura massima che il dispositivo può raggiungere durante il funzionamento a regime, per effetto dell'attrito tra le lame e sui cuscinetti. The device described up to now works in the following way. Before starting the processing of the web material N, by means of the feeding system 47 the electric resistance 41 is heated until the temperature of the rotating cylinder 3 - detected by the sensor 51 - is brought to a desired value. Heating is achieved by radiation. The temperature value to which the rotating cylinder 3 is brought is chosen approximately equal to or slightly higher than the maximum temperature that the device can reach during steady operation, due to the friction between the blades and on the bearings.

Raggiunta questa temperatura, e quindi le dimensioni corrispondenti di tutti gli organi meccanici soggetti a dilatazione termica, il dispositivo può cominciare a lavorare. Le registrazioni della posizione dei vari organi ed in particolare del cilindro ruotante 3, della lama fissa 7 e delle lame girevoli 5 sul cilindro 3 sono state effettuate in modo tale per cui l'interferenza tra le lame girevoli 5 e lama fissa 7 risulti corretta alla temperatura a cui viene portato il cilindro ruotante 3 tramite la resistenza elettrica 41. Durante il funzionamento questa temperatura viene mantenuta sostanzialmente costante, ovvero all'interno di un intervallo relativamente ri-stretto, tramite il controllo ottenuto per mezzo del-l'unità centrale 59. Quest'ultima riceve un segnale di temperatura dal sensore 51 e controlla il sistema di ali-mentazione 47 della resistenza 41 in modo tale che questa emetta il calore necessario al mantenimento della temperatura di regime del cilindro ruotante 3. Il sistema di alimentazione 47 può funzionare accendendo e spegnendo la resistenza 41, oppure modulando opportunamente la potenza assorbita dalla resistenza stessa. Once this temperature has been reached, and therefore the corresponding dimensions of all mechanical parts subject to thermal expansion, the device can begin to work. The adjustments of the position of the various members and in particular of the rotating cylinder 3, of the fixed blade 7 and of the rotating blades 5 on the cylinder 3 have been carried out in such a way that the interference between the rotating blades 5 and fixed blade 7 is correct for the temperature to which the rotating cylinder 3 is brought by means of the electrical resistance 41. During operation this temperature is kept substantially constant, ie within a relatively narrow range, by means of the control obtained by means of the central unit 59 The latter receives a temperature signal from the sensor 51 and controls the supply system 47 of the resistance 41 in such a way that the latter emits the heat necessary to maintain the operating temperature of the rotating cylinder 3. The supply system 47 can function by switching the resistor 41 on and off, or by suitably modulating the power absorbed by the resistor itself.

E inteso che il disegno non mostra che una possibile forma di attuazione dell'invenzione, la quale può variare nelle forme e disposizioni senza uscire dall'ambito del concetto alla base dell'invenzione. L'eventuale presenza di numeri di riferimento nelle allegate rivendicazioni non ne limita l'ambito di protezione, ma ha il solo scopo di facilitarne la lettura alla luce della descrizione e dei disegni allegati. It is understood that the drawing shows only one possible embodiment of the invention, which can vary in the forms and arrangements without departing from the scope of the concept underlying the invention. The possible presence of reference numbers in the attached claims does not limit their scope of protection, but has the sole purpose of facilitating their reading in the light of the description and the attached drawings.

Claims

CLAIMS 1. A device comprising a first mechanical member and a second mechanical member, at least one of said members being movable, arranged at a close distance to cooperate with each other, characterized by a heating member for heating at least one of said first and second organ, to maintain dimensional stability.

2. Device as per claim 1, characterized in that said first mechanical member is a rotating member carrying one or more rotating blades and said second mechanical member comprises a fixed blade, said two mechanical members forming a perforator for generating perforation lines on a web material.

3. Device as per claim 2, characterized in that said heating member heats said rotating member and / or said rotating blades.

4. Device as per claim 1, 2 or 3, characterized by a temperature sensor and by a control unit connected to said temperature sensor and to said heating member, said control unit maintaining the temperature of the heated member to a value controlled by said heating member.

5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said heating member comprises an electric resistance.

6. Device as per claims 2 and 5, characterized in that said rotating member has an axial cavity; and that said electrical resistance of the heating member is arranged in said axial cavity.

7. Device as per claim 6, characterized in that said axial cavity extends along the entire length of the rotating member and is open at its end to allow the connection of said electrical resistance to an external power supply line.

8. Device as per claim 7, characterized in that said axial cavity has two end openings.

9. Device as per claim 8, characterized in that it comprises a support cable tensioned between two fixed points, extending along said axial cavity and protruding from the two openings, which supports said resistance inside the axial cavity.

10. Device according to claim 9, characterized in that said resistance does not rotate with the rotating member and is not in contact with it, the heating taking place by irradiation.

11. Device according to at least claims 2 and 4, characterized in that said temperature sensor is applied in the vicinity of the rotating blade or blades carried by the rotating member.

12. Device as per claim 4 at least, characterized in that said sensor is an infrared sensor which detects the temperature without contact with the heated member and is held in a fixed position.

13. Device as per claim 11 or 12, characterized in that the rotating member has a central body and an outer shell; that the outer shell and the central body are made of materials with a different coefficient of thermal expansion; and that the temperature sensor is associated with the outer shell, which carries the rotating blade or blades.

14. A method for controlling the dimensional stability of at least a first mechanical member cooperating with a second mechanical member, characterized in that at least one of said mechanical members is heated to a controlled temperature value and to maintain said controlled temperature value within a range of temperatures during the operation of said first and second mechanical members.

15. Method as per claim 14, characterized in that said first mechanical member is a rotating member carrying at least one rotating blade of a perforator to generate perforation lines in a web material, and said second mechanical member is a fixed blade cooperating with said revolving blade.

16. Method as per claim 15, characterized by heating said rotating member.

17. Method according to one or more of claims 14 to 16, characterized by the fact of detecting the temperature of at least one point of the heated member and of delivering energy to a heating member as a function of the detected temperature to keep said member heated to a temperature within a controlled range.

18. Method according to claims 16 and 17, characterized in that said point in which the temperature is detected is in the vicinity of said at least one rotating blade.

19. Method as per claim 16 at least, characterized in that said rotating member is heated by irradiation.

20. Method as per claim 16 at least, characterized in that said rotating member is heated by means of an electric resistance.

21. Method as per claim 16 at least, characterized by the fact of providing an axial cavity in said rotating member and of arranging a heating member in said axial cavity.

22. Method according to claim 21, characterized in that said heating member comprises an electrical resistance.

23. Method as per claim 22, characterized by supporting said electrical resistance in a fixed position inside said axial cavity.

24. Method as per claim 23, characterized by supporting said electrical resistance by means of a cable tensioned in said axial cavity, protruding from it at the two ends of the rotating member and constrained to two points external to the rotating and non-rotating member with said organ.