ITFI970118U1

ITFI970118U1 - STACKABLE PORTABLE CABLE REEL

Info

Publication number: ITFI970118U1
Authority: IT
Inventors: Paolo Pampaloni
Original assignee: Elettrotecnica Ep S P A
Priority date: 1997-09-08
Filing date: 1997-09-08
Publication date: 1999-03-08
Also published as: IT242769Y1

Description

AVVOLGICAVO PORTATILE IMPILABILE STACKABLE PORTABLE CABLE REEL

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il trovato ha per oggetto un avvolgicavo portatile, che offre - rispetto agli avvolgicavi attualmente esistenti in commercio - molti vantaggi, fra cui-, la impilabilità di più avvolgicavo, comoda per magazzinaggio, esposizione, conservazione; la possibilità di rendere compatto l'oggetto per cui non è richiesto un confezionamento la possibilità di ventilazione delle spire del cavo avvolto questi ed altri scopi e vantaggi risulteranno dal testo che segue. The invention relates to a portable cable reel, which offers - compared to currently existing cable reels on the market - many advantages, among which - the stackability of several cable reels, convenient for storage, display, conservation; the possibility of making compact the object for which packaging is not required the possibility of ventilation of the coils of the wound cable these and other purposes and advantages will emerge from the following text.

L'avvolgicavo portatile in oggetto presenta un involucro, una chiocciola, per avvolgervi il cavo, un nucleo interno per i componenti elettrici ed una spina all'estremità del cavo volante, ed esso è sostanzialmente caratterizzato dal fatto che detto involucro presenta sui due fronti sagomature cooperanti per stabilizzare più avvolgicavi impilati, oltre che per l'appoggio di un piano. The portable cable reel in question has a casing, a snail, for winding the cable, an inner core for the electrical components and a plug at the end of the flying cable, and it is substantially characterized by the fact that said casing has shapes on both sides cooperating to stabilize several stacked cable reels, as well as to support a surface.

In pratica 1'avvolgicavo può comprendere su di un fronte sporgenze e sull'altro fronte co In practice, the cable reel can comprise protrusions on one side and co. On the other side

denti sedi per dette sporgenze, per stabilizzare 1'impalamento. teeth seats for said protrusions, to stabilize the impalement.

I detti due fronti possono presentano fessure di ventilazione nella zona dove si formano le spire del cavo avvolto, per ottenerne il raffreddamento; le sporgenze mantengono sollevato il fronte da cui esse nascono, in caso di appoggio su di un piano. Said two fronts may have ventilation slits in the area where the coils of the wound cable are formed, in order to obtain its cooling; the protrusions keep the front from which they arise raised, in case of support on a plane.

Le dette sporgenze sono più alte della profondità delle sedi per esse, per assicurare la ventilezione anche in assetto di impilamento. Said projections are higher than the depth of the seats for them, to ensure ventilation even in stacking position.

Le sporgenze e le sedi possono essere sagomate ad invito, in specie stondate, come a superfìci sferiche, per agevolare il posizionamento nell 'impilamento. The projections and seats can be shaped by invitation, in rounded species, as with spherical surfaces, to facilitate positioning in the stacking.

Per trattenere l'estremità del cavo, fuoriuscente dall'involucro, sono previsti risalti di ritegno atti a stabilizzare dette estremità. To retain the end of the cable, protruding from the casing, retaining projections are provided which are suitable for stabilizing said ends.

Può essere prevista nell'involucro una depressione centrale, che crea una possibilità di presa da parte della mano lungo tutta la periferia, e nella quale depressione è previsto un alloggiamento per la spina terminale del cavo. A central depression can be provided in the casing, which creates a possibility of gripping by the hand along the entire periphery, and in which depression a housing for the terminal plug of the cable is provided.

L'avvolgicavo può comprendere una manovella per le operazioni di avvolgimento e svolgimento; detta manovella è realizzata ribaltabile in un assetto sporgente per l'uso ed in un assetto ricoverato in un alloggiamento per il braccio e per il pomello di detta manovella, per defilare pressoché integralmente la detta manovella. The cable reel can comprise a crank for the winding and unwinding operations; said crank is made overturnable in a projecting position for use and in a position housed in a housing for the arm and for the knob of said crank, in order to almost completely retract the said crank.

Altre caratteristiche sono definite dalle rivendicazioni allegate. Other features are defined by the attached claims.

Il disegno mostra una possibile forma di attuazione del modello ed in particolare: la The drawing shows a possible embodiment of the model and in particular: the

Fig.l mostra una vista prospettica dell 'avvolgicavo montato e nelle condizioni di essere impilato; la Fig. 1 shows a perspective view of the cable reel assembled and in the condition of being stacked; there

Fig. 2 mostra una sezione complessiva secondo un piano assiale, e mostra anche l'appoggio su di un avvolgicavo analogo; le Fig. 2 shows an overall section according to an axial plane, and also shows the support on a similar cable winder; the

Eigg. 3, 4, 5, 6 e 7 mostrano isolatamente l'elemento contenitore in una vista secondo III-III della Fig. 2, nella sezione secondo IV-IV della Fig. 3, nella vista secondo V-V della Fig. 3, nella vista secondo VI-VI della Fig. 5 e nella vista se-condo VII-VII della Fig. 6; la Eigg. 3, 4, 5, 6 and 7 show the container element in isolation in a view according to III-III of Fig. 2, in the section according to IV-IV of Fig. 3, in the view according to V-V of Fig. 3, in the view according to VI-VI of Fig. 5 and in the second view VII-VII of Fig. 6; there

Fig. 8 mostra una sezione locale secondo VIII-VIII della Fig. 6; le Fig. 8 shows a local section according to VIII-VIII of Fig. 6; the

Figg. 9 e 10 mostrano isolatamente l'elemento interno o chiocciola, nella vista secondo IX-IX della Fig. 2 e nella sezione secondo X-X della Fig. 9 ; le Figs. 9 and 10 show in isolation the internal element or scroll, in the view according to IX-IX of Fig. 2 and in the section according to X-X of Fig. 9; the

Figg. 11 e 12 mostrano un particolare ingrandito ed in sezione indicato dalla freccia XI della Fig. 9 ed una vista dalla linea XII-XII della Fig. 11 , le Figs. 11 and 12 show an enlarged detail in section indicated by the arrow XI of Fig. 9 and a view from the line XII-XII of Fig. 11, the

Figg. 13, 14, 15 e 16 mostrano isolatamente un elemento formante coperchio nella vista secondo XIII-XIII della Fig. 2, nelle sezioni secondo XIV-XIV e XV-XV della Fig. 13 e nella vista dalla linea XVI-XVI della Fig. 15, la Figs. 13, 14, 15 and 16 show in isolation an element forming the lid in the view according to XIII-XIII of Fig. 2, in the sections according to XIV-XIV and XV-XV of Fig. 13 and in the view from the line XVI-XVI of Fig. 15 , the

Fig. 17 mostra isolatamente una manovella nella vista come indicata dalla freccia XVII della Fig. 2, le Fig. 17 shows in isolation a crank in the view as indicated by the arrow XVII of Fig. 2, le

Figg. 18 e 19 mostrano una vista dalla linea XVIII-XVIII dalla Fig. 17 ed una sezione secondo XIX-XIX della Fig. 18, e la Figs. 18 and 19 show a view from the line XVIII-XVIII from Fig. 17 and a section according to XIX-XIX of Fig. 18, and the

Fig. 20 mostra una sezione secondo XX-XX della Fig. 13, ingrandita. Fig. 20 shows a XX-XX section of Fig. 13, enlarged.

Secondo quanto è illustrato nel disegno annesso, 1'avvolgicavo in oggetto comprende quattro elementi principali che sono costituitii da un elemento contenitore 100 illustrato anche nelle Figg. 3 a 8 5 da un elemento interno o chiocciola, illustrato anche nelle Figg. 9 a 12j da un coperchio 300, illustrato anche nelle Figg. 13 a 16 e 20j e da una manovella 400, illustrata anche nelle Figg. 17 a 19. L'avvolgicavo montato è suscettibile di essere impilato risultando particolarmente compatto nella struttura, come mostrato nella Fig. 2 e come anche risulta nella Fig. 1 dove la manovella è peraltro già spostata nell'assetto funzionale e dove non è illustrata particolarmente l'estremità del cavo con la spina, che deve essere trattenuta in un incavo formato dall'elemento contenitore. According to what is illustrated in the attached drawing, the cable reel in question comprises four main elements which consist of a container element 100 illustrated also in Figs. 3 to 8 5 from an internal element or nut, also illustrated in Figs. 9 to 12j from a lid 300, also illustrated in Figs. 13 to 16 and 20j and by a crank 400, also illustrated in Figs. 17 to 19. The assembled cable reel can be stacked resulting in a particularly compact structure, as shown in Fig. 2 and as also shown in Fig. 1 where the crank is, however, already moved to its functional position and where it is not particularly illustrated the end of the cable with the plug, which must be held in a recess formed by the container element.

L'elemento contenitore 100 presenta una parete cilìndrica esterna 102, un fondo anulare 104, una parete cilindrica interna 106 che definisce una cavità 108 insieme ad un fondo discoidale 110 raccordato al bordo interno della parete cilindrica interna 106. Il bordo terminale della parete cilindrica esterna 102 forma uno scalino anulare 112. Il fondo anulare 104 è leggermente inclinato verso l'interno e verso il fondo 110, e presenta caratteristicamente tre sporgenze 114 a superficie sferica per gli scopi appresso indicati; queste sporgenze 114 sono visibili in negativo nella Fig. 3 queste sporgenze 114 sono distribuite equidistanti fra loro nel fondo anulare 104. Il detto fondo anulare 104 presenta anche una serie di fessure di ventilazione 116, che possono essere opportunamente distribulte nella superficie del detto fondo 104; nel disegno esse sono raggruppate in cinque gruppi di tre fessure ciascuno. The container element 100 has an outer cylindrical wall 102, an annular bottom 104, an inner cylindrical wall 106 which defines a cavity 108 together with a discoidal bottom 110 connected to the inner edge of the inner cylindrical wall 106. The terminal edge of the outer cylindrical wall 102 forms an annular step 112. The annular bottom 104 is slightly inclined towards the inside and towards the bottom 110, and typically has three protrusions 114 with a spherical surface for the purposes indicated below; these protrusions 114 are visible in negative in Fig. 3 these protrusions 114 are distributed equidistant from each other in the annular bottom 104. The said annular bottom 104 also has a series of ventilation slots 116, which can be suitably distributed in the surface of the said bottom 104 ; in the drawing they are grouped into five groups of three slits each.

La parete cilindrica esterna 102 viene interrotta da un'ampia finestra 118 (Figg. 1, 3, 5, 6, 7) che consente la fuoriuscita del cavo come appresso descritto; questa finestra viene circondata da un prolungamento 120 circa tangenziale della parete 102 e da due fiancate 122 e 124; la fiancata 122 nasce dal fondo anulare 104, mentre la fiancata 124 nasce dal bordo 112 della parete cilindrica esterna 102. La fiancata 122 presenta un ampio incavo 126 per gli scopi appresso indicati. Ambedue le fiancate 122 e 124 presentano un foro asolato 128, sagomato per consentire la sospensione del complesso dell'avvolgicavo su di un espositore per la vendita o per magazzinaggio. The outer cylindrical wall 102 is interrupted by a large window 118 (Figs. 1, 3, 5, 6, 7) which allows the cable to come out as described below; this window is surrounded by an approximately tangential extension 120 of the wall 102 and by two sides 122 and 124; the side 122 arises from the annular bottom 104, while the side 124 arises from the edge 112 of the external cylindrical wall 102. The side 122 has a large recess 126 for the purposes indicated below. Both sides 122 and 124 have a slotted hole 128, shaped to allow the suspension of the cable reel assembly on a display unit for sale or storage.

La finestra 118 consente la fuoriuscita del cavo che deve essere svolto, e l'incavo 126 consente di inserire l'estremità del cavo adiacente alla spina volante per la presa di corrente, la quale spina nell'assetto non funzionante è accolta nella cavità 108. Per trattenere la spina nella cavità 108, il fondo discoidale 110 della cavità 108 presenta due coppie di alette 130 e 132, le prime due maggiormente distanziate per accogliere il corpo della spina e le altre due 110 più ravvicinate per accogliere ì terminali di contatto o banane della spina; fra le due alette 130 e parzialmente fra le due alette 132 si sviluppa un fondo inclinato 134 che definisce l'assetto di ritegno inclinato dalla spina. Per esigenze di stampaggio, il fondo discoidale 110 nella vista della Fig. 3 presenta " in negativo" due depressioni che corrispondono al detto fondo 134 in corrispondenza delle alette 130 e delle alette 132. Sull'esterno del fondo anulare 104, in corrispondenza dell'incavo 126, sono previste due serie di risalti 136 che servono per accogliere l'estremità del cavo che fuoriesce dalla finestra 118, che è inserito nell'incavo 126 e che è trattenuto con un leggero forzamento fra le due serie di risalti 136 per raggiungere con la propria spina terminale l'alloggiamento che è costituito dalle alette 130, e dal fondo 134 per il corpo della spina e dalle alette 132 per i terminali di contatto della spina stessa, quando il complesso del cavo è avvolto sulla chiocciola appresso descritta e all'interno dello spazio anulare che è esternamente definito dalla parete cilindrica esterna 102. The window 118 allows the cable to be unwound to come out, and the recess 126 allows the end of the cable adjacent to the flying plug for the power socket to be inserted, which plug in the non-functioning setting is accommodated in the cavity 108. In order to retain the pin in the cavity 108, the disc-shaped bottom 110 of the cavity 108 has two pairs of fins 130 and 132, the first two more widely spaced to accommodate the body of the pin and the other two 110 closer together to accommodate the contact terminals or bananas. of the plug; an inclined bottom 134 develops between the two fins 130 and partially between the two fins 132 which defines the retention position inclined by the pin. For molding needs, the disc-shaped bottom 110 in the view of Fig. 3 presents "in negative" two depressions which correspond to said bottom 134 in correspondence of the fins 130 and of the fins 132. On the outside of the annular base 104, in correspondence of the recess 126, two series of projections 136 are provided which serve to accommodate the end of the cable which protrudes from the window 118, which is inserted in the hollow 126 and which is held with a slight forcing between the two series of projections 136 to reach with its terminal plug the housing which is constituted by the fins 130, and by the bottom 134 for the body of the plug and by the fins 132 for the contact terminals of the plug itself, when the cable assembly is wound on the nut described hereinafter and at interior of the annular space which is externally defined by the outer cylindrical wall 102.

Dal fondo discoidale 110 nascono tre appendici di ritegno elastiche 140, formanti denti di ritegno esterni che sono ottenibili con lo stampaggio attraverso opportune sfinestrature formate nel fondo discoidale 110. Queste appendici di ritegno 140 servono per trattenere in modo stabile l'elemento interno a chiocciola 200 - come appresso verrà descritto - in modo da consentirne la rotazione. Three elastic retaining appendages 140 arise from the disc-shaped bottom 110, forming external retaining teeth which can be obtained by molding through suitable openings formed in the disc-shaped bottom 110. These retaining appendages 140 are used to hold the internal spiral element 200 in a stable manner. - as will be described below - in order to allow rotation.

L'elemento interno a chiocciola 200 (vedi anche Figg. 9 a 12) presenta: una parete cilindrica 202, la quale è di diametro leggermente maggiore di quello della parete cilindrica interna 106 dell'elemento contenitore; un fondo discoidale 204 destinato ad affiancarsi al fondo discoidale 110 dell'elemento contenitore 100; nonché - ad una estremità della parete cilindrica 202 - una flangia perimetrale esterna 206 terminante con un bordo 208 destinato ad impegnarsi nello scalino anulare 112 dell'elemento contenitore 100. Caratteristicamente la detta flangia anulare esterna 206 forma tre depressioni 210 sulla faccia esterna della flangia 206 rivolta da parte opposta della parete cilindrica 202; queste depressioni cioè impronte 210 corrispondono alle sagomature esterne a superficie sferica delle sporgenze 114 dell'elemento contenitore 1, la flangia 206 essendo leggermente inclinata come mostrato in disegno in modo da ricopiare l'inclinazione del fondo anulare 104 dell'elemento contenitore 100. The internal scroll element 200 (see also Figs. 9 to 12) has: a cylindrical wall 202, which is slightly larger in diameter than that of the internal cylindrical wall 106 of the container element; a discoidal bottom 204 intended to flank the discoidal bottom 110 of the container element 100; as well as - at one end of the cylindrical wall 202 - an outer perimeter flange 206 ending with an edge 208 intended to engage in the annular step 112 of the container element 100. Typically said outer annular flange 206 forms three depressions 210 on the outer face of the flange 206 facing away from the cylindrical wall 202; these depressions, i.e. impressions 210 correspond to the external spherical surface shapes of the protrusions 114 of the container element 1, the flange 206 being slightly inclined as shown in the drawing so as to copy the inclination of the annular bottom 104 of the container element 100.

In definitiva l'elemento contenitore 100 e la flangia 206 definiscono un involucro 100, 206 per il cavo avvolto a spire. Ultimately, the container element 100 and the flange 206 define a casing 100, 206 for the coiled cable.

Al centro del fondo discoidale 204 dell'elemento interno a chiocciola viene formato un collare 212, che sporge dalla parte dove si trova la flangia 206; questo collare 212 presenta uno scalino anulare interno 214 circondante un foro 216. Il foro 216 e lo scalino 214 sono destinati a cooperare con le appendici di ritegno elastiche 140 del fondo discoidale 110 dell'elemento contenitore 100, per operare l'accoppiamento a scatto fra il detto elemento contenitore 100 ed il detto elemento a chiocciola 200, come si vede in particolare nella Fig. 2, in cui i denti delle appendici elastiche 140 scattano in impegno sullo scalino 214 per impedire cosi lo sbloccaggio incidentale fra i due componenti 100 e 200. Le appendici elastiche 140 formano un perno per la rotazione della chiocciola 200. A collar 212 is formed at the center of the disc-shaped bottom 204 of the internal scroll element, which protrudes from the part where the flange 206 is located; this collar 212 has an internal annular step 214 surrounding a hole 216. The hole 216 and the step 214 are intended to cooperate with the elastic retaining appendages 140 of the disc-shaped bottom 110 of the container element 100, to snap-fit between the said container element 100 and the said scroll element 200, as can be seen in particular in Fig. 2, in which the teeth of the elastic appendages 140 snap into engagement on the step 214 to thus prevent accidental unlocking between the two components 100 and 200 The elastic appendages 140 form a pivot for the rotation of the nut 200.

Lungo il raccordo anulare fra la parete cilindrica 202 e la flangia anulare 206 viene formato uno scalino anulare 220, lungo il quale vengono formate fessure 222 destinate all'accoppiamento del coperchio 300, nel modo appresso indicato. An annular step 220 is formed along the annular joint between the cylindrical wall 202 and the annular flange 206, along which slits 222 are formed for coupling the lid 300, as indicated below.

Ancora nella flangia anulare esterna 206 vengono formate fessure di ventilazione 226 raggruppate opportunamente in modo analogo alle fessure di ventilazione 116 formate nel fondo anulare 104 dell'elemento contenitore 100. Also in the outer annular flange 206 are formed ventilation slots 226 suitably grouped in a manner similar to the ventilation slots 116 formed in the annular bottom 104 of the container element 100.

Nella flangia anulare 206 viene anche formato un alloggio radiale a canale 228 destinato ad accogliere una manovella 400 per le manovre di avvolgimento ed eventualmente svolgimento del cavo. In detto alloggio radiale 28 nascono due alette di guida 230. A radial channel housing 228 is also formed in the annular flange 206 and is intended to receive a crank 400 for winding and possibly unwinding the cable. Two guide fins 230 arise in said radial housing 28.

Sulla parete cilindrica 202 viene formata anche una fessura longitudinale 232 che si sviluppa quindi in direzione parallela all'asse della parete cilindrica 202, in corrispondenza di questa fessura 202 ed all'interno della detta parte cilindrica 202 si trovano due appendici zigrinate 234 simmetriche rispetto alla fessura 232 e che costituiscono un serracavo per bloccare il cavo nella zona di transito fra l'esterno e l'interno della parete cilindrica 220. Questo serracavo 234 cosi formato è destinato ad impedire che con lo svolgimento del cavo si possa arrivare a sollecitare gli ancoraggi alla morsetteria, che si trova all'interno della parete cilindrica 202 e che viene trattenuta fra appendici nascenti dal fondo discoidale 204 dell'elemento interno a chiocciola 200, visibili particolarmente nelle Figg. 9 e 10 ed indicate genericamente con 236] dette appendici 236 sono destinate a cooperare con appendici complementari che sono ricavate nel coperchio 300; per semplicità nella Fig. 2 non sono illustrate queste appendici 236, che peraltro sono di conformazione più o meno conosciuta e variabile dipendentemente dalla Borsetteria utilizzata. A longitudinal slot 232 is also formed on the cylindrical wall 202 which then develops in a direction parallel to the axis of the cylindrical wall 202, in correspondence with this slot 202 and inside said cylindrical part 202 there are two knurled appendages 234 symmetrical with respect to the slot 232 and which constitute a cable clamp for blocking the cable in the transit area between the outside and the inside of the cylindrical wall 220. This cable clamp 234 thus formed is intended to prevent the anchors from being stressed by unwinding the cable to the clamp, which is located inside the cylindrical wall 202 and which is held between appendages arising from the discoidal bottom 204 of the internal spiral element 200, visible in particular in Figs. 9 and 10 and indicated generically with 236] said appendages 236 are intended to cooperate with complementary appendages which are obtained in the lid 300; for simplicity, Fig. 2 does not illustrate these appendages 236, which, moreover, have a more or less known conformation and vary depending on the bag used.

Il coperchio 300 {vedi anche Figg. 13 a 16 e 20) comprende un fondo discoidale 302 che corrisponde sostanzialmente come diametro allo scalino 220 dell'elemento interno a chiocciola 200. Sulla periferia del fondo discoidale 302 vengono formati denti di ritegno a scatto 304, destinati a cooperare con le fessure 222 che sono ricavate nella parete cilindrica 202 dell'elemento interno a chiocciola 200 lungo lo scalino anulare 220; in questo modo, spingendo il fondo discoidale 302 entro lo scalino 220 si provoca il bloccaggio a scatto del coperchio 300 nella sede formata dal detto scalino 220 dell'elemento interno a chiocciola 200, il quale a sua volta - si ricorda - può essere bloccato dalle appendici elastiche di ritegno 140 che scattano sullo scalino 214 circondante il foro 216 in cui vengono inserite le dette appendici 140. La chiocciola 200 ed il coperchio 300 ruotano attorno al perno formato dalle appendici elastiche di ritegno 140. The lid 300 {see also Figs. 13 to 16 and 20) comprises a disc-shaped bottom 302 which substantially corresponds in diameter to the step 220 of the internal scroll element 200. Snap retaining teeth 304 are formed on the periphery of the disc-shaped bottom 302, designed to cooperate with the slots 222 which they are formed in the cylindrical wall 202 of the internal spiral element 200 along the annular step 220; in this way, pushing the disc-shaped bottom 302 into the step 220 causes the snap-lock of the lid 300 in the seat formed by the said step 220 of the internal spiral element 200, which in turn - it should be remembered - can be locked by the elastic retaining appendages 140 which snap onto the step 214 surrounding the hole 216 into which said appendages 140 are inserted. The scroll 200 and the cover 300 rotate around the pin formed by the elastic retaining appendages 140.

Centralmente al fondo discoidale 302 viene formata una cavità a bicchiere 306, la quale termina con un prolungamento troncoconico 308 eventualmente forato; quando il coperchio 300 viene accoppiato all'elemento interno a chiocciola tramite i denti 304 e le fessure 222, il detto prolungamento troncoconico 308 penetra (vedi in specie Fig. 2) fra le appendici di ritegno 140 elastiche, in modo da mantenerle divaricate contro qualunque sollecitazione, in modo tale da impedire ogni possibilità di svincolo fra i due componenti 100 e 200. A cup-shaped cavity 306 is formed centrally on the disc-shaped bottom 302, which ends with a frusto-conical extension 308 possibly perforated; when the cover 300 is coupled to the internal spiral element by means of the teeth 304 and the slots 222, the said frusto-conical extension 308 penetrates (see in particular Fig. 2) between the elastic retaining appendages 140, so as to keep them apart against any stress, in such a way as to prevent any possibility of release between the two components 100 and 200.

Dal fondo discoidale 302 nasce ortogonalmente al detto fondo un prolungamento a lamina 310 che nell'accoppiamento con il componente 200 a chiocciola va a corrispondere alla fessura longitudinale 232 del serracavo in modo da trattenere il cavo nel fondo della fessura e quindi fra le appendici zigrinate 234 per assicurare la funzionalità del serracavo . From the disc-shaped bottom 302 a lamina extension 310 arises orthogonally to said bottom which, when coupled with the spiral component 200, corresponds to the longitudinal slot 232 of the cable clamp so as to retain the cable in the bottom of the slot and therefore between the knurled appendages 234 to ensure the functionality of the cable clamp.

Nel detto fondo discoidale 302 del coperchio 300 viene formata una depressione radiale 312, la quale nell'accoppiamento del coperchio 300 all'elemento interno a chiocciola 200 viene ad allinearsi con l'alloggio radiale 228 formato sulla flangia anulare 206 dell'elemento a chiocciola 200 stesso^ alette di guida 314 sono previste anche in detta depressione radiale 312, analogamente alle alette di guida 230 dell'alloggio radiale 228 della flangia 206. La detta depressione 312 è fiancheggiata da leggeri risalti 302A lungo la periferia del fondo discoidale 302 (vedi in specie Fìgg. 14 e 20) in corrispondenza delle quali vengono formate due intaccature 312 che danno luogo alla formazione di due fori laterali rispetto alle fiancate della depressione radiale 312; queste intaccature 318 e quindi i fori da esse formati risultano fiancheggiati dalle alette 230 e dalle alette 314, a montaggio avvenuto, per gli scopi appresso indicati. La depressione 312 sbocca in corrispondenza della cavità a bicchiere 306. A radial depression 312 is formed in said disc-shaped bottom 302 of the cover 300, which in the coupling of the cover 300 to the internal scroll element 200 is aligned with the radial housing 228 formed on the annular flange 206 of the scroll element 200 the same guide fins 314 are also provided in said radial depression 312, similarly to the guide fins 230 of the radial housing 228 of the flange 206. The said depression 312 is flanked by slight projections 302A along the periphery of the discoidal bottom 302 (see in especially Figs. 14 and 20) in correspondence of which two indentations 312 are formed which give rise to the formation of two lateral holes with respect to the sides of the radial depression 312; these indentations 318 and therefore the holes formed by them are flanked by the fins 230 and by the fins 314, after assembly, for the purposes indicated below. The depression 312 opens in correspondence with the cup-shaped cavity 306.

Dalla superficie interna del fondo discoidale 302 del coperchio 300 si sviluppato appendici per morsetteria 336, che sono destinate a cooperare con le appendici per morsetteria 236 nascenti dal fondo discoidale 204 dell'elemento interno a chiocciola 200. Anche alla superficie esterna del fondo discoidale 302 del coperchio 300 sono previste sagomature per accoppiamenti elettrici, come quelle indicate con 338 in Fig. 13; queste sagomature saranno adeguate ai componenti elettrici utilizzati per accessoriare 1'avvolgicavo in questione. From the inner surface of the disc-shaped bottom 302 of the lid 300, clamps for terminal blocks 336 have developed, which are intended to cooperate with the clamps for clamps 236 arising from the disc-shaped base 204 of the internal scroll element 200. Also to the outer surface of the disc-shaped base 302 of the cover 300 are provided with shapes for electrical couplings, such as those indicated with 338 in Fig. 13; these shapes will be suitable for the electrical components used to accessorise the cable reel in question.

Quando i due componenti 100 e 200 vengono accoppiati, fra la parete cilindrica esterna 102 e la parete cilindrica 202 viene definita una cavità anulare 500, entro la quale trovano sede le spire del cavo volante che da una parte fuoriesce e può svolgersi attraverso la finestra 118 fra il prolungamento 120 e le fiancate 122 e 124, mentre dall'altra parte il cavo con la propria estremità penetra attraverso la fessura longitudinale 232 delimitata dal prolungamento a lamina 312, per raggiungere ed essere ancorato alla morsetteria impegnata dalle appendici 236 e 336 preposte al piazzamento della morsetteria; il cavo è stabilizzato dal serracavo 234. Il cavo deve poter essere svolto dallo spazio 500 che lo accoglie a spire attorno alla parete 202 e deve poter essere avvolto a spire nello spazio anulare 500 sopra definito. Per questo scopo l'elemento interno a chiocciola 200 con il coperchio 300 ad esso impegnato deve essere fatto ruotare rispetto all'elemento contenitore esterno 100 appunto per consentire lo svolgimento ed il riavvolgimento delle spire. Per ottenere le operazioni di svolgimento e di avvolgimento, l'operatore può impugnare il complesso dell'avvolgicavo usufruendo della cavità 108 per cui l'operatore può impegnare in qualunque posizione con una mano l'involucro dell'avvolgicavo (formato dall'elemento contenitore 100) trattenendolo con le dita e con il palmo della mano, che agiscono sulla parete cilindrica esterna 102 e sulla parete cilindrica interna 106, mentre il gruppo dei due componenti 200 e 300 può ruotare quando venga richiamato verso l'esterno il cavo attraverso la finestra 118, mentre per il riavvolgimento occorre ruotare in senso opposto il complesso 200 e 300 attorno al perno che è costituito dalle appendici elastiche di ritegno 140 sulle quali scorre lo scalino 214, il complesso ruotante essendo anche guidato dalla parete 106 interna dell'elemento contenitore 100. Occorre provvedere alla manovra di avvolgimento dotando il dispositivo di una manovella come quella 400 che è illustrata particolarmente nelle Figg. 17, 18, e 19. When the two components 100 and 200 are coupled, an annular cavity 500 is defined between the external cylindrical wall 102 and the cylindrical wall 202, within which the coils of the flying cable are located, which protrudes from one side and can unwind through the window 118 between the extension 120 and the sides 122 and 124, while on the other side the cable with its end penetrates through the longitudinal slot 232 delimited by the leaf extension 312, to reach and be anchored to the terminal block engaged by the appendages 236 and 336 placement of the clamps; the cable is stabilized by the cable clamp 234. The cable must be able to be unwound from the space 500 which accommodates it in coils around the wall 202 and must be able to be wound in coils in the annular space 500 defined above. For this purpose the internal scroll element 200 with the lid 300 engaged thereto must be made to rotate with respect to the external container element 100 precisely to allow the unwinding and rewinding of the coils. To obtain the unwinding and winding operations, the operator can grip the cable reel assembly by making use of the cavity 108 so that the operator can engage in any position with one hand the wrapping of the cable reel (formed by the container element 100 ) holding it with the fingers and the palm of the hand, which act on the external cylindrical wall 102 and on the internal cylindrical wall 106, while the group of the two components 200 and 300 can rotate when the cable is drawn outwards through the window 118 , while for rewinding it is necessary to rotate the assembly 200 and 300 in the opposite direction around the pin which is constituted by the elastic retaining appendages 140 on which the step 214 slides, the rotating assembly being also guided by the internal wall 106 of the container element 100. It is necessary to carry out the winding operation by equipping the device with a crank such as that 400 which is shown in particular in Figs. g. 17, 18, and 19.

Come si vede dalle Figg. 17 a 19, nonché anche dalla Fig. 2, la manovella 400 presenta un braccio 402, da una estremità del quale nasce un perno 404 sviluppato in modo tale da poter accogliere a scatto ma in modo ruotante un manicotto 406 che costituisce impugnatura di manovra per la manovella. All'estremità opposta il braccio 402 presenta due appendici elastiche 408, le quali sono corredate da rispettivi pioli 410 sporgenti l’uno in opposizione all'altro. La manovella 400 viene impegnata rotativamente con i pioli 410 nei fori che sono formati dalle intaccature 318 fiancheggianti la depressione radiale 312; in queste condizioni la manovella 400 può essere ruotata nel senso della freccia f400 mostrafa in Fig. 2 o nel senso opposto. Nella Fig. 2 la manovella 400 è mostrata ricoverata nella depressione radiale 312 e nella cavità a bicchiere 306, dove viene accolto il manicotto 406 impegnato rotativamente nel perno 404. In queste condizioni la manovella è ricoverata in modo da non costituire un ingombro all'esterno di quello definito dai componenti assiemati 100, 200 e 300. Quando la manovella 400 deve essere utilizzata - in specie per il riavvolgimento del cavo - essa viene estratta dalla depressione radiale 312 e ruotata secondo la freccia f400 fino a sporgere radialmente anche oltre il profilo della parete cilindrica 102 esterna del contenitore 100, venendo detta manovella accolta con il braccio 402 nell'alloggio radiale 228 che è formato dalla flangia 206 dell'elemento interno a chiocciola 200. In queste condizioni è agevole manovrare in rotazione il complesso dei componenti 200 e 300 che sono ''inchiavettati" fra loro dal braccio 402 della manovella, che si impegna nell'alloggio radiale 228. E' così possibile effettuare le operazioni, in particolare di riavvolgimento, dopo di che la manovella può essere abbattuta di nuovo - nel senso opposto alla freccia f400 -nella depressione radiale 312 e nella cavità a bicchiere 306 come mostrato in Fig. 2. La manovella 400 può essere impegnata e disimpegnata rispetto ai fori formati dalle intaccature 318 portando questa manovella in posizione intermedia fra le due descritte di abbattimento nel coperchio e di ribaltamento secondo f400 per le manovre di rotazione; in questa posizione intermedia, che è ortogonale allo sviluppo del fondo discoidale 302, e solo in questa posizione ortogonale le due appendici elastiche 408 possono essere flesse 1'una verso l'altra per essere svincolate dai detti fori 318 rispettivamente possono essere impegnate in detti fori; in qualunque altra posizione la manovella è ostacolata dalle possibilità di svincolo per la presenza delle alette 230 rispettivamente 314. As can be seen from Figs. 17 to 19, as well as from Fig. 2, the crank 400 has an arm 402, from one end of which arises a pin 404 developed in such a way as to be able to snap but rotate a sleeve 406 which constitutes a maneuvering handle for the crank. At the opposite end, the arm 402 has two elastic appendages 408, which are accompanied by respective pegs 410 protruding one in opposition to the other. The crank 400 is rotatably engaged with the pins 410 in the holes which are formed by the notches 318 flanking the radial depression 312; in these conditions the crank 400 can be rotated in the direction of the arrow f400 shown in Fig. 2 or in the opposite direction. In Fig. 2 the crank 400 is shown housed in the radial depression 312 and in the cup-shaped cavity 306, where the sleeve 406 rotatably engaged in the pin 404 is received. than that defined by the assembled components 100, 200 and 300. When the crank 400 must be used - especially for rewinding the cable - it is extracted from the radial depression 312 and rotated according to the arrow f400 until it protrudes radially even beyond the profile of the cylindrical outer wall 102 of the container 100, said crank being received with the arm 402 in the radial housing 228 which is formed by the flange 206 of the internal scroll element 200. In these conditions it is easy to rotate the assembly of components 200 and 300 which are "keyed" together by the arm 402 of the crank, which engages in the radial housing 228. It is thus possible and carry out the operations, in particular rewinding, after which the crank can be lowered again - in the opposite direction to arrow f400 - into the radial depression 312 and into the cup cavity 306 as shown in Fig. 2. The crank 400 can be engaged and disengaged with respect to the holes formed by the indentations 318 by bringing this crank into an intermediate position between the two described ones for lowering into the lid and overturning according to f400 for the rotation maneuvers; in this intermediate position, which is orthogonal to the development of the discoidal bottom 302, and only in this orthogonal position the two elastic appendages 408 can be bent towards each other to be released from said holes 318 respectively can be engaged in said holes ; in any other position the crank is hindered by the possibility of release due to the presence of the fins 230 respectively 314.

Nelle condizioni di manovella abbattuta come mostrato in Fig. 2 e con la spina volante accolta nell'alloggio per essa formato dalle alette 130 e 132, più complessi di avvolgicavo come sopra descritti possono essere impilati l'uno sull'altro come è mostrato indicativamente nella Fig.2. Le impronte, cioè le depressioni 210 formate nella flangia 206 sono marcate molto limitatamente, rispetto alle sporgenze 114. Così, mentre viene assicurato il posizionamento reciproco fra due av.volgicavi sovrapposti , viene mantenuto un notevole spazio S fra il fondo anulare 104 di un avvolgicavo sovrapposto e la flangia anulare 206 di un avvolgicavo sottostante, su cui appoggia quello precedentemente indicato. Così le fessure di ventilazione 116 e 226 sono mantenute sempre scoperte, ed è possìbile una ventilazione per il raffreddamento delle spire del cavo che vengono avvolte nello spazio anulare 500 fra le pareti 102 e 202. La ventilazione è ottenuta in virtù della presenza delle fessure 116 e 226, quando 1'avvolgicavo è mantenuto impegnato dall'operatore, quando è appoggiato in verticale, ed anche quando 1'avvolgicavo venga appoggiato con le sporgenze 114 su di un piano od anche impilato su di un altro avvolgicavo sottostante nel modo indicato sopra sulle depressioni 210. Infatti lo spazio S assicura in ogni caso una possibilità di ventilazione e quindi di raffreddamento anche per 1 'avvolgicavo appoggiato su un piano o appoggiato su un analogo avvolgicavo sottostante. In the conditions with the crank folded down as shown in Fig. 2 and with the flying pin accommodated in the housing formed therefrom by the fins 130 and 132, more cable reel assemblies as described above can be stacked one on top of the other as is shown indicatively in the Fig. 2. The impressions, that is, the depressions 210 formed in the flange 206, are marked very limitedly, with respect to the protrusions 114. Thus, while the reciprocal positioning between two overlapping cable reels is ensured, a considerable space S is maintained between the annular bottom 104 of a cable reel. superimposed and the annular flange 206 of an underlying cable reel, on which the previously indicated one rests. Thus the ventilation slots 116 and 226 are always kept uncovered, and ventilation is possible for cooling the coils of the cable which are wound in the annular space 500 between the walls 102 and 202. Ventilation is obtained by virtue of the presence of the slots 116 and 226, when the cable reel is kept engaged by the operator, when it is placed vertically, and also when the cable reel is rested with the protrusions 114 on a surface or even stacked on another underlying cable reel in the manner indicated above on the depressions 210. In fact, the space S ensures in any case a possibility of ventilation and therefore of cooling also for the cable reel resting on a surface or resting on a similar underlying cable reel.

L'avvolgicavo così realizzato, con la spina accolta e trattenuta nella cavità ioti (con l'ausilio delle alette 130 e 132 e con l'ausilio anche dei risalti 136) sì ottiene il posizionamento stabilizzato dell'estremità del cavo che fuoriesce dall'incavo 126, per cui praticamente un avvolgicavo con la spina così posizionata e con la manovella abbattuta nell'assetto mostrato in Fig. 2, è direttamente manipolabile senza necessità di un particolare confezionamento, anche nel magazzino di vendita, nel quale una pluralità di avvolgicavi può essere posta impilata in modo molto regolare, che offre una particolare semplicità e comodità di prelievo. The cable reel thus created, with the plug received and retained in the cavity (with the aid of the fins 130 and 132 and also with the aid of the projections 136), the stabilized positioning of the end of the cable protruding from the recess is obtained. 126, whereby practically a cable reel with the pin positioned in this way and with the crank folded down in the position shown in Fig. 2, can be manipulated directly without the need for particular packaging, even in the sales warehouse, in which a plurality of cable reels can be stacked in a very regular way, which offers a particular simplicity and convenience of withdrawal.

Claims

CLAIMS 1.Portable cable reel with a casing (100, 206), a scroll (200) for winding the cable, an inner core for the electrical components and a plug at the end of the flying cable, characterized in that said casing (100, 206 ) presents on the two fronts (104, 206) cooperating shapes (114, 210) to stabilize several stacked cable reels. 2. Cable reel as per claim 1, characterized in that it comprises on one front (104) protrusions (114) and on the other front (206) corresponding seats (210) for said protrusions, to stabilize the stacking. 3. Cable reel as per claim 2, characterized in that said two fronts (104, 206) have ventilation slots (116, 226) in the housing area (500) of the coils of the wound cable, for cooling the cable; the projections (114) keeping the front from which they arise raised, in case of support on a plane. 4.Cable reel as at least in claims 2 and 3, characterized in that the projections (114) are higher than the depth of the seats (210) for them, to ensure ventilation even in stacking mode. 5. Cable reel as per claim 2, characterized in that said projections (114) and said seats (210) are shaped by invitation, in knock-out species, such as spherical surfaces, to facilitate positioning in the stacking. 6. Cable reel according to at least one of the preceding claims, characterized in that for the end of the cable, protruding from the casing (1100), retaining projections (136, 130, 132) are provided to stabilize said end. 7. Cable reel as per claim 6, characterized in that it comprises in the casing (100) a central depression (108), which creates a grip by the hand along the entire periphery, and in which depression (108) a housing is provided (130, 132) for the cable end plug. 8. Cable reel according to at least one of the preceding claims, comprising a crank for the winding and unwinding operations, characterized by the fact that said crank (400) can be overturned in a projecting position for use and in a position housed within a housing ( 228, 313, 306) for the arm (402) and for the knob (400) of said crank. 9. Portable stackable cable reel, all as described and shown.