ITFI960310A1

ITFI960310A1 - PROCEDURE FOR DECORATING ZONE ONE OF THE SURFACES OF A SKIN OR SIMILAR

Info

Publication number: ITFI960310A1
Application number: IT96FI000310A
Authority: IT
Inventors: Federico Pagni
Original assignee: Federico Pagni
Priority date: 1996-12-30
Filing date: 1996-12-30
Publication date: 1998-06-30
Also published as: IT1286911B1

Description

"Procedimento per decorare a zone una delle superfici di una pelle o simile" "Process for decorating one of the surfaces of a leather or similar in zones"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Un oggetto dell'invenzione ? un procedimento di decorazione di una delle superfici di una pelle o simile a zone, mediante pressatura e trattamento superficiale, con possibilit? di ottenere effetti speciali, che sono raggiungibili per altra via solo con costi maggiori e difficolt? varie. An object of the invention? a process of decoration of one of the surfaces of a leather or similar to zones, by pressing and surface treatment, with the possibility? to obtain special effects, which are reachable in another way only with higher costs and difficulties? various.

Secondo l'invenzione: zone di detta superficie da mantenere esenti dalla decorazione vengono coperte da pellicola auto-adesiva distaccabile ; la pelle viene poi stampata a pressione fra una piastra incisa ed una contropiastra che presenta depressioni in corrispondenza delle dette zone da non decorare per cui la pressatura ? attuata solo nelle porzioni prive della pellicola auto-adesiva; che la pelle viene quindi assoggettata a trattamenti superficiali che interessano solo le porzioni pressate e non le zone coperte dalie pellicola auto-adesiva; infine si procede infine alla asportazione di detta pellicola auto-adesiva. According to the invention: areas of said surface to be kept free from decoration are covered with a detachable self-adhesive film; the leather is then pressure-molded between an engraved plate and a counter-plate which has depressions in correspondence with the said areas not to be decorated, so that the pressing? implemented only in the portions without the self-adhesive film; that the leather is then subjected to surface treatments which affect only the pressed portions and not the areas covered by the self-adhesive film; finally, the self-adhesive film is removed.

La pellicola auto-adesiva pu? essere costituita da nastri auto-adesivi, i quali a loro volta possono essere sagomati o elaboratila contropiastra e la pellicola od il nastro auto-adesivo sono lavorati per 1'escavazione delle depressioni rispettivamente per il taglio dei disegni, mediante operazioni corrispondenti. I disegni possono essere realizzati in modo da mantenere continuit? almeno parziale nella pellicola o nastro, per agevolarne l'asportazione e finale. The self-adhesive film can? be constituted by self-adhesive tapes, which in turn can be shaped or processed the counterplate and the film or the self-adhesive tape are processed for the excavation of the depressions respectively for the cutting of the designs, by means of corresponding operations. Can the designs be made in a way that maintains continuity? at least partially in the film or tape, to facilitate its removal and final.

E' oggetto dell'invenzione anche una pelle o simile, che presenta zone decorate per pressatura e per trattamenti superficiali e zone non decorate, che ? realizzata con il procedimento di cui sopra. The subject of the invention is also a leather or the like, which has areas decorated by pressing and for surface treatments and areas that are not decorated. made with the above procedure.

E' ancora oggetto dell'invenzione uno stampo per stampaggio alla pressa per attuare il procedimento e per ottenere il prodotto di cui sopra, che comprende un organo a piastra con incisioni per io stampaggio della pelle, ed un organo a contropiastra con depressioni in corrispondenza di zone da mantenere esenti da decorazione . Another object of the invention is a mold for molding at the press for carrying out the process and for obtaining the above product, which comprises a plate member with incisions for molding the skin, and a counterplate member with depressions in correspondence with areas to be kept free from decoration.

In una variante, lo stampo pu? avere l'organo a piastra con incisioni per lo stampaggio della pelle e con depressioni in corrispondenza di zone da mantenere esenti da decorazione, mentre la contropiastra pu? essere liscia. In a variant, the mold can? to have the plate organ with incisions for the molding of the skin and with depressions in correspondence of areas to be kept free from decoration, while the counterplate can? be smooth.

Ancora un oggetto dell'invenzione ? una macchina per applicare la pellicola auto-adesiva alla pelle (o simile) da decorare. Still an object of the invention? a machine to apply the self-adhesive film to the skin (or similar) to be decorated.

Una tale macchina sostanzialmente comprende: mezzi di supporto e di svolgimento per pellicola auto-adesiva; mezzi di avanzamento della pelle su di una superficie di contrasto; e mezzi di pressatura della pellicola sulla pelle sopportata dalla superficie di contrasto . Such a machine substantially comprises: support and unwinding means for self-adhesive film; means for advancing the skin on a contrast surface; and means for pressing the film onto the skin supported by the contrast surface.

Quando la pellicola auto-adesiva ? nastriforme ?.detti mezzi di supporto e di svolgimento possono essere atti a sostenere bobine singole di nastro adesivo . When is the self-adhesive film? The said supporting and unwinding means can be adapted to support single reels of adhesive tape.

In altri casi, i detti mezzi di supporto e di svolgimento saranno atti a sostenere un rotolo di pellicola di larghezza correlata alle dimensioni delia pelle; in questo caso sono previsti un rullo di incisione ed un rullo di contrasto per incidere la pellicola secondo un disegno desiderato; le incisioni saranno tali da consentire la asportazione delle parti di pellicola corrispondenti alle zone da decorare con pressatura ed altri trattamenti. In other cases, said supporting and unwinding means will be able to support a roll of film having a width correlated to the dimensions of the hide; in this case an engraving roller and a contrast roller are provided for engraving the film according to a desired design; the incisions will be such as to allow the removal of the parts of the film corresponding to the areas to be decorated with pressing and other treatments.

Le zone protette dalla pellicola adesiva possono essere rifinite dopo il distacco delia pellicola, anche insieme alle zone precedentemente trattate. The areas protected by the adhesive film can be finished after the detachment of the film, even together with the previously treated areas.

Con la disposizione descritta ? agevole realizzare disegni di stampa a pressione e di trattamento superficiale in zone circoscritte di una pelle, in modo tale da ottenere un risultato che corrisponde sostanzialmente a quello che si ottiene cucendo parti di pelli differenti e differentemente trattate per ottenere un manufatto, con una evidente maggiore semplicit? e costi molto pi? limitati di quelli di una lavorazione con cuciture di porzioni di pelle. With the layout described? It is easy to create pressure printing and surface treatment designs in limited areas of a leather, in such a way as to obtain a result that substantially corresponds to what is obtained by sewing parts of different and differently treated leathers to obtain a product, with an evident greater simplicity and costs much more? limited to those of a processing with stitching of portions of leather.

Il trovato verr? meglio compreso seguendo la descrizione e l'unito disegno, il quale mostra una pratica esemplificazione non limitativa del trovato stesso. Nel disegno: la The found will come? better understood by following the description and the attached drawing, which shows a practical non-limiting example of the same invention. In the drawing: the

Fig. 1 mostra uno schema piastra e contropiastra per realizzare la lavorazione in oggetto; le Figg. 2 e 3 mostrano una lavorazione con zone coperte da strisce di adesivo, alternate a zone che debbono subire la deformazione per pressatura e trattamenti successivi per ottenere il decoro; la Fig. 1 shows a plate and counterplate diagram for carrying out the processing in question; Figs. 2 and 3 show a working with areas covered by strips of adhesive, alternating with areas that must undergo deformation by pressing and subsequent treatments to obtain the decoration; there

Fig. 4 ? una variante di realizzazione rispetto alla Fig.2; la Fig. 4? a variant embodiment with respect to Fig.2; there

Fig. 5 ? una possibile variante di realizzazione rispetto alla Fig.l; le Fig. 5? a possible variant of embodiment with respect to Fig. 1; the

Figg. 6 a 9 mostrano una vista parziale frontale ed un particolare in sezione trasversale di una macchina per applicare la pellicola adesiva a nastri, ed in due viste un rullo di essa; e le Figs. 6 to 9 show a partial front view and a detail in cross section of a machine for applying the adhesive film to tapes, and in two views a roller thereof; and the

Pigg. 10 e 11 mostrano, analogamente alle Figg.8 e 9, una variante di realizzazione. Pigg. 10 and 11 show, similarly to Figs 8 and 9, a variant embodiment.

Secondo quanto ? illustrato nel disegno annesso, con 1 ? indicata una piastra di uno stampo a pressa, che ? lavorata nella superficie 1A con incisioni ottenibili in un modo tradizionale e con una lavorazione uniforme. Con 3 ? indicata una contropiastra che presenta la superficie 3A liscia ed interrotta con depressioni 3B in zone destinate a mantenere nella pelle da lavorare una superficie non lavorata cio? non assoggettata alla pressatura con la piastra 1. In accordance to ? illustrated in the accompanying drawing, with 1? indicated a plate of a press mold, which? worked in the surface 1A with engravings obtainable in a traditional way and with a uniform processing. With 3? a counterplate is indicated which has the surface 3A smooth and interrupted with depressions 3B in areas intended to maintain an unworked surface in the leather to be worked, that is? not subjected to pressing with plate 1.

La pelle B da lavorare - prima dell'inserimento fra piastra e contropiastra - viene corredata di nastri adesivi o meglio autoadesivi N, che proteggono la superficie della pelle P rivolta verso la piastra 1 nelle zone che non debbono essere lavorate con la pressa e con le impronte della superficie 1A. Queste zone ricoperte dal nastro N corrispondono esattamente alle depressioni 3B della contropiastra 3. Addirittura si pu? prevedere - per assicurare la coincidenza fra le depressioni 3B ed i nastri N - di effettuare le depressioni 3B nella contropiastra 3 con io stesso precedimento di lavorazione (ad esempio a laser) con il quale si ottiene il taglio della pellicola auto-adesiva che definisce i nastri N. Nel caso particolare in cui la pellicola adesiva ? formata da nastri N, la disposizione risulta quella della Fig.2. La pelle corredata dei nastri adesivi N viene inserita fra piastra e contropiastra e con l'ausilio di opportuni riferimenti viene posizionata in modo che i nastri adesivi N vadano a corrispondere esattamente alle depressioni 3B. Effettuato questo posizionamento, si provoca la pressatura della pelle fra piastra e contropiastra, ottenendo il risultato che le zone in corrispondenza del nastro N e quindi in corrispondenza delle depressioni 3B non vengono interessate dalle incisioni 1A per mancanza di contrasto dovuto alla presenza delle depressioni 3B . The skin B to be processed - before insertion between the plate and the counter-plate - is equipped with adhesive tapes or better self-adhesive N, which protect the surface of the skin P facing the plate 1 in the areas that must not be worked with the press and with the surface impressions 1A. These areas covered by the strip N correspond exactly to the depressions 3B of the counterplate 3. provide - to ensure the coincidence between the depressions 3B and the belts N - to make the depressions 3B in the counterplate 3 with the same processing procedure (for example by laser) with which the cutting of the self-adhesive film that defines the tapes N. In the particular case where the adhesive film? formed by strips N, the arrangement is that of Fig.2. The skin equipped with the adhesive tapes N is inserted between the plate and the counterplate and with the aid of suitable references is positioned so that the adhesive tapes N correspond exactly to the depressions 3B. Once this positioning has been carried out, the skin is pressed between the plate and the counterplate, obtaining the result that the areas in correspondence with the belt N and therefore in correspondence with the depressions 3B are not affected by the incisions 1A due to lack of contrast due to the presence of the depressions 3B.

Consegue da ci? che nelle zone coperte dai nastri N e corrispondenti alle depressioni 3B la pelle non viene alterata superficialmente, mentre fra le zone Z cio? nelle porzioni comprese fra nastri N contigui viene creata una impronta I corrispondente alle incisioni 1A , per effetto del contrasto delle incisioni 1A con le superfici 3A , che possono essere lisce od anche lavorate. Does it follow from there? that in the areas covered by the tapes N and corresponding to the depressions 3B the skin is not superficially altered, while between the areas Z that? in the portions comprised between contiguous tapes N an imprint I corresponding to the incisions 1A is created, due to the contrast of the incisions 1A with the surfaces 3A, which can be smooth or even machined.

Con l'impiego di nastri N sviluppati paralleli fra loro ed applicati sulla pelle corrispondentemente alle depressioni 3B , si ottiene un manufatto come mostrato in Fig.3 con decori I interposti fra zone Z a striscia in cui la pelle ? inalterata. I decori I possono essere completati con trattamenti superficiali, dai quali sono escluse le zone Z, che rimangono coperte. Successivamente vengono tolti i nastri N. With the use of ribbons N developed parallel to each other and applied to the skin corresponding to the depressions 3B, an article is obtained as shown in Fig. 3 with decorations I interposed between strip zones Z in which the skin? unaltered. The I decorations can be completed with surface treatments, from which the Z zones are excluded and remain covered. Subsequently, the N.

Si pu? attuare il procedimento anche con conformazioni differenti delle decorazioni a stampa, incidendo una pellicola continua auto-adesiva o una serie di nastri N autoadesivi, applicati alla pelle, con lavorazioni di taglio di detta pellicola o di detti nastri, con formazione ad esempio di finestre F come mostrato in Fig.4 sui nastri N. Invece delle finestre pu? anche essere prevista una incisione che crea una porzione continua lungo la pellicola rispettivamente lungo il nastro, in modo da facilitare il distacco del materiale di pellicola adesiva delimitato dalle linee di taglio, anzich? dover asportare le zone di pellicola adesiva corrispondenti alle finestre F, una per una, come ? il caso della Fig.4. Can you? carry out the procedure also with different conformations of the printed decorations, by engraving a continuous self-adhesive film or a series of self-adhesive tapes N, applied to the leather, with cutting operations of said film or said tapes, with formation for example of windows F as shown in Fig.4 on the N ribbons. Instead of the windows can? an incision may also be provided which creates a continuous portion along the film respectively along the tape, so as to facilitate the detachment of the adhesive film material delimited by the cutting lines, instead of the cut lines. having to remove the areas of adhesive film corresponding to the windows F, one by one, how? the case of Fig. 4.

Si ottiene comunque, attraverso le incisioni della contropiastra ed i tagli corrispondenti sulla pellicola adesiva continua od a nastri separati, una decorazione a stampa di impronte I che corrispondono alle incisioni della piastra 1A con lavorazioni relativamente molto semplici e che portano ad un effetto altrimenti ottenibile con operazioni estremamente difficoltose . In any case, through the engravings of the counterplate and the corresponding cuts on the continuous adhesive film or on separate tapes, a print decoration of impressions I which correspond to the engravings of the plate 1A with relatively very simple processes and which lead to an effect otherwise obtainable with extremely difficult operations.

Nelle Figg. 6 e 7 ? mostrata una macchina per applicare ad una pelle P una serie di nastri adesivi rettilinei distanziati fra loro. Con 21 ? indicato un supporto per una pluralit? di bobine 23 di nastro adesivo posizionate distanziate fra loro e suscettibili di ruotare liberamente. I nastri N vengono svolti dalie bobine ed avviati ad un rullo di rinvio 25 nonch? ad un rullo 27 di pressatura registrabile in posizione, operante in corrispondenza di una superficie di contrasto 28. Ciascuno dei rulli od almeno uno di questi rulli presenta una serie di leggere impronte anulari per assicurare la guida dei nastri N. Il rullo 27 preme sulla pelle P che viene fatta avanzare secondo la freccia fio mediante un trasportatore anulare 29, opportunamente rinviato e motorizzato. Lo svolgimento dei nastri N pu? essere affidato all'effetto di richiamo operato dal trasportatore anulare 29. I nastri adesivi N vengono regolarmente applicati sulla pelle P per attuare quanto ? previsto nella descrizione che precede. In Figs. 6 and 7? shown a machine for applying to a skin P a series of rectilinear adhesive tapes spaced apart from each other. With 21? indicated a support for a plurality? of reels 23 of adhesive tape positioned spaced apart and capable of rotating freely. The belts N are unwound from the reels and sent to a return roller 25 as well as? to a pressing roller 27 adjustable in position, operating in correspondence with a contrasting surface 28. Each of the rollers or at least one of these rollers has a series of light annular impressions to ensure the guide of the belts N. The roller 27 presses on the skin P which is made to advance according to the arrow f1 by means of an annular conveyor 29, suitably conveyed and motorized. The unwinding of the tapes N can? be entrusted to the recall effect operated by the annular conveyor 29. The adhesive tapes N are regularly applied to the skin P to implement how much? provided in the description above.

Nelle Figg. 8 e 9 ? mostrato un cilindro scanalato utilizzabile per realizzare la guida dei nastri N di cui alla Fig.6. In Figs. 8 and 9? shown a grooved cylinder that can be used to make the guide of the strips N as shown in Fig. 6.

Nelle Figg. 10 ed 11 ? mostrato un cilindro di taglio 31 che viene posizionato in Fig.7 per cooperare con il rullo di rinvio 25, che ? anche un rullo di contrasto per il cilindro di taglio 31; questo cilindro di taglio 31 ? escluso dal funzionamento o tolto quando vengono alimentati singoli nastri N dalle bobine 23. Quando si usa un cilindro di taglio per sagomare i nastri adesivi, al posto delle bobine 23 viene prevista un'unica bobina per una pellicola avente il fronte sufficiente per coprire tutta l'estensione delia pelle a cui debbono essere applicati nastri non rettilinei. In questo caso la pellicola svolta dalla bobina segue lo stesso percorso dei nastri N indicati in Fig.7, ma la pellicola viene incisa da spigoli taglienti 31A, 31B sporgenti da un nucleo 31C del cilindro di taglio 31. La pellicola cosi incisa viene poi completamente fatta aderire alla pelle P mediante il rullo 27, ed un operatore provveder? al distacco ed all'allontanamento delle porzioni nastriformi sagomate che devono essere tolte per operare il decoro pressato secondo quanto in precedenza descritto. In Figs. 10 and 11? shown a cutting cylinder 31 which is positioned in Fig. 7 to cooperate with the deflection roller 25, which? also a contrast roller for the cutting cylinder 31; this cutting cylinder 31? excluded from operation or removed when single N ribbons are fed from the reels 23. When a cutting cylinder is used to shape the adhesive tapes, a single reel is provided instead of reels 23 for a film having a sufficient front to cover the entire extension of the skin to which non-straight tapes are to be applied. In this case the film unwound from the reel follows the same path as the tapes N indicated in Fig. 7, but the film is engraved by sharp edges 31A, 31B protruding from a core 31C of the cutting cylinder 31. The film thus engraved is then completely made to adhere to the skin P by means of the roller 27, and an operator will provide? the detachment and removal of the shaped ribbon-like portions which must be removed to operate the pressed decoration according to what previously described.

E' inteso che il disegno non mostra che una esemplificazione data solo quale dimostrazione pratica del trovato, potendo esso trovato variare nelle forme e disposizioni senza peraltro uscire dall'ambito del concetto che informa il trovato stesso. Ad esempio non si esclude (vedi Fig.5) di realizzare la piastra 1 con incisioni soltanto nelle zone da imprimere e creando depressioni nelle zone che debbono essere mantenute inalterate nella pelle da pressare e che corrisponderanno alla pellicola adesiva 1 disposta sulla pelle; in questo caso la contropiastra sarebbe uniforme come superficie, ottenendo peraltro lo stesso risultato. It is understood that the drawing shows only an exemplification given only as a practical demonstration of the invention, since it can be found to vary in the forms and arrangements without however departing from the scope of the concept that informs the invention itself. For example, it is not excluded (see Fig. 5) to make the plate 1 with incisions only in the areas to be imprinted and creating depressions in the areas which must be kept unaltered in the skin to be pressed and which will correspond to the adhesive film 1 arranged on the skin; in this case the counterplate would be uniform as a surface, however obtaining the same result.

Claims

CLAIMS 1. Procedure for decorating one of the surfaces d? a leather or similar to zones, by pressing and surface treatment, characterized in that: zones of said surface to be kept free from decoration are covered by a detachable self-adhesive film; that the leather is pressure-molded between an engraved plate and a counter-plate which has depressions in correspondence with said areas not to be decorated, whereby the pressing? implemented only in the portions without the self-adhesive film; that the skin is subjected to surface treatments that only affect the pressed portions and not the areas covered by the self-adhesive film; and that said self-adhesive film is finally removed.

2. Process of decorating one of the surfaces of a skin or similar to areas, by pressing and surface treatment, characterized in that areas of said surface to be kept free from decoration are covered by a detachable self-adhesive film; that the skin is pressure-molded between an engraved plate member and a counterplate member, one of said two members having depressions in correspondence with said areas not to be decorated, whereby the pressing? implemented only in the portions without the self-adhesive film; that the skin is subjected to surface treatments that only affect the pressed portions and not the areas covered by the self-adhesive film? and that said self-adhesive film is finally removed.

3. Process according to claim 1 or 2, characterized in that the self-adhesive film? consisting of self-adhesive tapes.

4. Process according to claims 1 or 2 or 3, characterized in that the counterplate and the self-adhesive film or tape are processed by excavating the depressions respectively for cutting the designs by means of corresponding laser operations.

5. Process according to one of the preceding claims, characterized in that the drawings are made in such a way as to maintain continuity. at least partially in the film or tape, to facilitate the final removal.

6. A leather or the like which has areas decorated by pressing and for surface treatments and undecorated areas, made with the process of the preceding claims.

7. A mold for press molding for carrying out the process and for obtaining the product of the preceding claims, characterized in that it comprises a plate member with incisions for molding the skin, and a counterplate member with depressions in correspondence with areas to be keep free from decoration.

8. A mold for molding the press for carrying out the process and for obtaining the product of the preceding claims, characterized in that it comprises a plate member with incisions for molding the skin, and a counterplate member, one of said two members having depressions in correspondence of areas to be kept free from decoration.

9. A machine for applying detachable self-adhesive film on a skin to be decorated by pressing and further processing in the areas left uncovered by the self-adhesive film, for carrying out the process of claims 1 to 5, characterized by the fact of comprising: support and unwinding means for self-adhesive film; means for advancing the skin on a contrast surface; and means for pressing the film onto the skin supported by the contrast surface.

10. Machine as per claim 9, characterized in that said support and unwinding means are adapted to support single reels of adhesive tape.

11. Machine as per claim 9, characterized in that said support and unwinding means are adapted to support a roll of film having a width related to the size of the hide, and that an engraving roller and a contrast roller are provided for inc giving the film according to a desired design; the incisions allowing the removal of the parts of the film corresponding to the areas to be decorated with pressing and other treatments.