ITFI950080U1

ITFI950080U1 - SAFETY VALVE DEVICE FOR OPENING COMPRESSED GAS CYLINDERS FOR EMERGENCY SYSTEMS

Info

Publication number: ITFI950080U1
Authority: IT
Inventors: Alessandro Giachi
Original assignee: Eurovinil Ind Spa
Priority date: 1995-08-04
Filing date: 1995-08-04
Publication date: 1997-02-04
Also published as: IT238760Y1; ITFI950080V0

Description

"Dispositivo a valvola di sicurezza per l'apertura di bombole di gas compresso per sistemi di emergenza" "Safety valve device for opening compressed gas cylinders for emergency systems"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato riguarda un dispositivo perfezionato comprendente una valvola di ritenuta ed un organo di apertura rapida a perforazione della valvola di ritenuta per bombole di gas compresso e/o liquefatto per il gonfiaggio, in situazioni di emergenza, di sistemi galleggianti di salvataggio, come zattere a bordo di natanti, di aeromobili e simili. The present invention relates to an improved device comprising a check valve and a rapid opening element with perforation of the check valve for compressed and / or liquefied gas cylinders for inflating, in emergency situations, floating rescue systems, such as life rafts. on board boats, aircraft and the like.

Per il gonfiaggio di zattere pneumatiche di salvataggio vengono utilizzate bombole di gas compresso corredate di una valvola di apertura rapida, che collega la bombola alla camera d'aria della zattera. Queste bombole sono chiuse da una guarnizione piana al 1'interno della valvola stessa. For the inflation of pneumatic life rafts, compressed gas cylinders are used, equipped with a quick opening valve, which connects the cylinder to the air chamber of the raft. These cylinders are closed by a flat gasket inside the valve itself.

Trattandosi di dispositivi di emergenza, essi devono essere sottoposti periodicamente a revisione. A tale scopo, la valvola di ritenuta viene mantenuta vincolata alla bombola e l'organo di apertura rapida viene svincolato dalla valvola per consentire la pesata della bombola per verificare che essa sia correttamente riempita, in occasione della revisione può essere anche testato il corretto funzionamento dell'organo di apertura della valvola. As these are emergency devices, they must be periodically reviewed. For this purpose, the check valve is kept connected to the cylinder and the quick opening device is released from the valve to allow the cylinder to be weighed to verify that it is correctly filled. valve opening member.

Scopo del presente trovato è la realizzazione di un dispositivo pertezionato di questo tipo, in cui siano ridotti i rischi di perdita dalla bombola ed in cui, inoltre, lo svitamento dell'organo di apertura dalla valvola non provochi l'accidentale svitamento della valvola dalla bombola. The purpose of the present invention is to provide an improved device of this type, in which the risks of leakage from the cylinder are reduced and in which, moreover, the unscrewing of the opening member from the valve does not cause accidental unscrewing of the valve from the cylinder. .

Sostanzialmente secondo il trovato, viene previsto un dispositivo - comprendente una valvola di ritenuta ed un organo di apertura rapida a perforazione della valvola di ritenuta - in cui detta valvola di ritenuta comprende un dischetto di ritenuta trattenuto da un otturatore avvitato sul corpo della valvoLa, e detto organo di apertura comprende una testa operativa dell'organo di apertura, avvitata sul corpo della valvola, detta testa operativa e detto otturatore avendo filettature opposte. In questo modo lo svitamento della testa operativa in occasione delle operazioni di manutenzione e controllo della bombola, non comporta il rischio dell'allentamento dell'otturatore dal corpo della valvola. Basically according to the invention, a device is provided - comprising a check valve and a rapid opening member with perforation of the check valve - in which said check valve comprises a check disk held by a shutter screwed onto the valve body, and said opening member comprises an operating head of the opening member, screwed onto the valve body, said operating head and said shutter having opposite threads. In this way the unscrewing of the operating head during the maintenance and control operations of the cylinder does not involve the risk of the shutter loosening from the valve body.

Vantaggiosamente il dischetto otturatore è trattenuto tra l'otturatore ed un elemento intermedio. Tra detto elemento intermedio ed il corpo della valvola è disposta una guarnizione in gomma morbida, tipo O-ring, cooperante ad esempio con un risalto anulare sul corpo della valvola. Advantageously, the shutter disk is held between the shutter and an intermediate element. Between said intermediate element and the valve body there is a soft rubber gasket, O-ring type, cooperating for example with an annular projection on the valve body.

Il disegno mostra una possibile torma di attuazione del trovato, ed in particolare nell'unica tigura allegata è mostrata una sezione longitudinale del dispositivo. The drawing shows a possible embodiment of the invention, and in particular a longitudinal section of the device is shown in the only figure attached.

Con 1 è indicata la bombola di gas compresso, ad esempio CO2 . Il collo 1 della bombola 1 è internamente filettato e ad esso è avvita o il corpo 3 di una valvola di ritenuta genericamente indicata con 5. il corpo 3 della valvola 5 presenta una porzione a collare 3A, filettato sia internamente che esternamente, assialmente allineato ad un passaggio 3B realizzato nel corpo 3 stesso. Alla filettatura interna del collare 3A è impegnato, con la propria filettatura esterna un otturatore 7, il quale è anch'esso filettato sia esternamente che internamente. Con la propria filettatura interna l'otturatore 7 si impegna alla filettatura esterna di un cilindretto 9 con un foro passante 9A. Tra il cilindretto 9 e l'otturatore 7 è inserito un dischetto a ritenuta II, che chiude la bombola I e che, in occasione dell'apertura della valvola, viene sfondato da uno spillo di perforazione di un organo di apertura descritto nel seguito. 1 indicates the compressed gas cylinder, for example CO2. The neck 1 of the cylinder 1 is internally threaded and the body 3 of a check valve generally indicated 5 is screwed to it. The body 3 of the valve 5 has a collar portion 3A, threaded both internally and externally, axially aligned to a passage 3B made in the body 3 itself. To the internal thread of the collar 3A there is engaged, with its own external thread, a shutter 7, which is also threaded both externally and internally. With its own internal thread the shutter 7 engages with the external thread of a cylinder 9 with a through hole 9A. A retaining disk II is inserted between the cylinder 9 and the shutter 7, which closes the cylinder I and which, when the valve is opened, is pierced by a piercing pin of an opening member described below.

il cilindretto 9 presenta una porzione tiangiata in cui è ricavata una sede anulare per una guarnizione in gomma morbida (gomma fusa) 13, la quale coopera con un risalto anulare realizzato su una superficie piana 30 del corpo 3 della valvola 5. Il serraggio dell'otturatore 7 sulla filettatura interna del collare 3A provoca il serraggio della guarnizione 13. Il serraggio del dischetto di ritenuta 11 si ottiene stringendo il cilindretto 9 all'otturatore 7. the small cylinder 9 has a triangular portion in which an annular seat is obtained for a soft rubber gasket (molten rubber) 13, which cooperates with an annular projection made on a flat surface 30 of the valve body 3. obturator 7 on the internal thread of the collar 3A causes the tightening of the gasket 13. The tightening of the retaining disk 11 is obtained by tightening the cylinder 9 to the obturator 7.

Sulla filettatura esterna del collare 3A del corpo 3 viene avvitata la testa operativa 15 di un organo di apertura genericamente indicato 17, per l'apertura della valvola 5 in situazione di emergenza. Tra la testa operativa 15 e l'otturatore 7 è disposta una guarnizione 19 in torma di O-ring alloggiata in una sede anulare realizzata sulla superticie frontale dell'otturatore 7. Per evitare lo svitamento dell'otturatore 7 dal corpo 3 della valvola 5, la filettatura esterna dell'otturatore 7 è una filettatura destra e la filettatura della testa operativa 15 è una filettatura sinistra o viceversa. In questo modo, quando la testa operativa 15 deve essere svitata per consentire la revisione della bombola 1, non vi è rischio di svitamento dell 'otturatore. The operating head 15 of a generally indicated opening member 17 is screwed onto the external thread of the collar 3A of the body 3, for opening the valve 5 in an emergency situation. Between the operating head 15 and the obturator 7 there is a gasket 19 in the form of an O-ring housed in an annular seat made on the front surface of the obturator 7. To prevent the obturator 7 from unscrewing from the body 3 of the valve 5, the external thread of the shutter 7 is a right-hand thread and the thread of the operating head 15 is a left-hand thread or vice versa. In this way, when the operating head 15 has to be unscrewed to allow the cylinder 1 to be overhauled, there is no risk of unscrewing the shutter.

All'interno delia testa operativa 15 è previsto un toro passante 15A, all'interno del quale è alloggiato un cursore 21 portante uno spillo 23 di perforazione del dischetto di ritenuta 11. Il cursore é caricato elasticamente da una molla di compressione 25 disposta tra il cursore stesso ed un cappuccio 27 avvitato sulla testa operativa 15. La molla di compressione sollecita il cursore 21 verso la valvola 5, ma uno spostamento del cursore 21 è impedito da un sistema di sfere 29 che reagisce contro uno spallamento conico 31 interno ai loro 15A della testa operativa 15. Le sfere 29 sono trattenute in posizione da un cilindro 33 inserito nel cursore 21 e vincolato ad un cavetto 35 di comando dell'apertura della valvola. La trazione del cavetto 35 e lo sfilamento del cilindro 33 provoca (per spinta della molla di compressione 25 ed azione dello spallamento conico 31) un rientro delie stere 29 verso l'asse del cursore e quindi un loro deiilaniento rispetto allo spallamento conico 31. Ciò libera il cursore 21 che viene spinto dalla molla di compressione 25 tino a provocare la perforazione del dischetto di ritenuta 11 da parte dello spillo 23. Inside the operating head 15 there is a through torus 15A, inside which is housed a slider 21 carrying a pin 23 for drilling the retaining disk 11. The slider is elastically loaded by a compression spring 25 arranged between the the slider itself and a cap 27 screwed onto the operating head 15. The compression spring urges the slider 21 towards the valve 5, but a displacement of the slider 21 is prevented by a system of balls 29 which reacts against a conical shoulder 31 inside their 15A of the operating head 15. The balls 29 are held in position by a cylinder 33 inserted in the slider 21 and constrained to a cable 35 for controlling the opening of the valve. The traction of the cable 35 and the extraction of the cylinder 33 causes (due to the thrust of the compression spring 25 and the action of the conical shoulder 31) a retraction of the stere 29 towards the axis of the slider and therefore a dislocation thereof with respect to the conical shoulder 31. This releases the slider 21 which is pushed by the compression spring 25 so as to cause the pin 23 to puncture the retaining disk 11.

Un cappuccio di protezione 37 in gomma protegge la testa operativa 15. Per consentire l'apertura della valvola tirando il cavetto 35 in qualunque direzione, ad esso è associato un elemento toroidale 39. in questo modo tirando il cavetto 35 in direzione ortogonale all'asse della valvola od addirittura verso la bombola 1 l'elemento toroidale 39 tornisce un appoggio contro la superficie esterna della testa operativa 15 e consente comunque l'estrazione del cilindro 33. A rubber protection cap 37 protects the operating head 15. To allow the valve to open by pulling the cable 35 in any direction, a toroidal element 39 is associated with it. In this way, pulling the cable 35 in a direction perpendicular to the axis of the valve or even towards the cylinder 1 the toroidal element 39 turns a support against the external surface of the operative head 15 and in any case allows the extraction of the cylinder 33.

Il collegamento tra il dispositivo 5, 17 associato alla bombola 1 e là camera d'aria della zattera od altro sistema galleggiante avviene tramite un organo di connessione genericamente indicato con 41. L'organo di connessione Al presenta un raccordo A3 con un estremo 43A filettato, che si impegna in una filettatura Ab della testa operativa 15. Un U-ring A7 serve da tenuta tra il raccordo A3 ed il corpo 17 della testa operativa. Sul raccordo A3 viene investito un manicotto A9 flangiato, con l'interconnessione di un ulteriore O-ring 51 di tenuta tra il raccordo A3 ed il manicotto A9. Quest'ultimo viene fissato assialmente sul raccordo A3 tramite una vite a brugola 53 che si impegna in una scanalatura anulare 55 del raccordo A3. In questo modo il manicotto flangiato A9 è libero di ruotare attorno all'asse del raccordo A3 ma non può stilarsi da esso. La porzione a flangia A9A del manicotto Ay è disposta all'interno della camera d'aria, di cui con A è indicata schematicamente la parete flessibile, che presenta un foro per il passaggio del manicotto 49. il manicotto flangiato 49 presenta una filettatura su cui si avvita una ghiera di serraggio 57 tramite la quale la parete A viene serrata a tenuta sulla porzione a flangia 49Α del manicotto 49. The connection between the device 5, 17 associated with the cylinder 1 and the air chamber of the raft or other floating system takes place through a connection member generally indicated with 41. The connection member A1 has a connector A3 with a threaded end 43A , which engages in a thread Ab of the operating head 15. A U-ring A7 serves as a seal between the fitting A3 and the body 17 of the operating head. A flanged sleeve A9 is invested on the fitting A3, with the interconnection of a further sealing O-ring 51 between the fitting A3 and the sleeve A9. The latter is fixed axially on the fitting A3 by means of an Allen screw 53 which engages in an annular groove 55 of the fitting A3. In this way the flanged sleeve A9 is free to rotate around the axis of the fitting A3 but cannot come out of it. The flange portion A9A of the sleeve Ay is arranged inside the air chamber, of which the flexible wall is schematically indicated with A, which has a hole for the passage of the sleeve 49. the flanged sleeve 49 has a thread on which a tightening ring nut 57 is screwed through which wall A is tightly tightened onto the flange portion 49A of the sleeve 49.

La disposizione è tale da consentire una rotazione della valvola e della relativa bombola 1 attorno all'asse X-X dell'organo di connessione 41, senza il rischio di svitamento della ghiera di serraggio dal manicotto 49 o del raccordo 43 dalla testa operativa 15. The arrangement is such as to allow a rotation of the valve and of the relative cylinder 1 around the X-X axis of the connection member 41, without the risk of unscrewing the tightening ring nut from the sleeve 49 or the fitting 43 from the operating head 15.

Sul corpo 3 della valvola di ritenuta 5 è prevista una valvola di sicurezza 61 con un dischetto di ritenuta 63 che si sfonda in caso di superamento di una pressione di taratura all'interno della bombola 1. On the body 3 of the check valve 5 there is a safety valve 61 with a check disk 63 which breaks when a calibration pressure inside the cylinder 1 is exceeded.

Claims

CLAIMS 1. A device for compressed gas cylinders for the inflation of pneumatic safety systems, comprising a check valve and a fast opening member with perforation of the check valve, in which said check valve comprises a check disk (11) held by an obturator (7) screwed onto the body (3) of the valve (5), and said opening member comprises an operating head (15) of the opening member, screwed onto the body (3) of the valve (5), called operating head and said shutter having opposite threads.

2 . Device as per claim 1, in which said retaining disk (11) is held between said shutter (7) and an intermediate element (9) and in which between said intermediate element (9) and the body (3) of the valve (5 ) there is a gasket (13) made of molten soft rubber.

3. Device according to claim Z, wherein said gasket (13) cooperates with an annular projection on the valve body (3).

A- Device according to one or more of the preceding claims, in which the body (3) of said valve (5) has a collar (3A) with an external thread and an internal thread, opposite each other, on the external thread being screwed the operating head (15) and said shutter (7) being screwed onto the internal thread.

5. Device according to one or more of the preceding claims, in which a cursor (21) carrying a drilling pin (23) for drilling said retaining disk (11) is housed in said operating head (15), and an elastic member (25) for pre-loading of said slider (21).

6. Device as per claim 5, in which said slider (21) is held against the action of the elastic member by a system of balls (29) cooperating with a conical shoulder (31) inside the operating head (15) and in which an extractable element (33) holds the balls in a position of engagement with the said conical shoulder (31), the extraction of said extractable element causing the release of the slider and its displacement, under the effect of the elastic member ( 25) towards the valve (5) until the perforating pin (23) pierces the retaining disk (11).

7. Device according to one or more of the preceding claims, with a connection member (A1) to the floating system, comprising: a fitting (A3); invested on said fitting, a flanged sleeve (49), which is axially constrained to said fitting, but free to rotate around its axis (X-X); and a tightening ring nut (57), the wall of the air chamber (A) of the pneumatic system being clamped between said ring nut (57) and the flange (49A) of said flanged sleeve.