ITFI20130157A1

ITFI20130157A1 - AN AMPEROMETRIC TRANSFORMER (T.A.) WITH QUICK CONNECTION

Info

Publication number: ITFI20130157A1
Application number: IT000157A
Authority: IT
Inventors: Ignazio Visci
Original assignee: Lef S R L
Priority date: 2013-07-03
Filing date: 2013-07-03
Publication date: 2015-01-04

Description

Descrizione a corredo della domanda di brevetto per invenzione industriale dal titolo: Description accompanying the patent application for industrial invention entitled:

UN TRASFORMATORE AMPEROMETRICO (T.A.) CON ATTACCO RAPIDO A CURRENT TRANSFORMER (T.A.) WITH QUICK COUPLING

Ambito dell’invenzione Scope of the invention

Il campo tecnico della presente invenzione è relativo ai dispositivi amperometrici. The technical field of the present invention relates to amperometric devices.

In particolare l’invenzione si riferisce ad un innovativo trasformatore amperometrico (T.A.) di rapida e facile applicazione. In particular, the invention refers to an innovative amperometric transformer (T.A.) that is quick and easy to apply.

Brevi cenni alla tecnica nota Brief notes on the known art

Sono oramai da tempo noti i trasformatori amperometrici (T.A.) i quali sono strumenti elettrici che consentono una misura di corrente. Amperometric transformers (T.A.s) have been known for some time and are electrical instruments that allow a current measurement.

Una prima tipologia di tali trasformatori amperometrici prevede un avvolgimento primario ed un avvolgimento secondario. L’avvolgimento primario è quello che si collega in serie, attraverso due terminali elettrici in forma di cavo, al circuito primario dell’apparato di cui si vuole misurare la corrente circolante. L’avvolgimento secondario è posizionato in modo tale da risentire di una corrente indotta dovuta al campo magnetico generato dalla corrente circolante nell’avvolgimento primario. Nell’avvolgimento secondario si riproduce dunque una corrente proporzionalmente ridotta rispetto alla corrente circolante nel primario. In tal maniera è possibile collegarvi uno strumento di misura ed andare a rilevare la misura della corrente, una volta che questa è stata ridotta a valori più facilmente misurabili. A first type of such amperometric transformers provides a primary winding and a secondary winding. The primary winding is the one that is connected in series, through two electrical terminals in the form of a cable, to the primary circuit of the apparatus whose circulating current is to be measured. The secondary winding is positioned in such a way as to be affected by an induced current due to the magnetic field generated by the current circulating in the primary winding. In the secondary winding, therefore, a proportionally reduced current is reproduced with respect to the current circulating in the primary. In this way it is possible to connect a measuring instrument and go to detect the measurement of the current, once this has been reduced to more easily measurable values.

La figura 1A di Prior Art schematizza dunque tale tipologia di trasformatore amperometrico. Figure 1A of Prior Art therefore schematises this type of current transformer.

E’ dunque schematizzato l’avvolgimento primario 100, collegato al circuito primario attraverso i due cavi 110, e l’avvolgimento secondario 200. Dall’avvolgimento secondario si dipartono due connessioni 310 che convergono al dispositivo di misura 300. The primary winding 100 is therefore schematized, connected to the primary circuit through the two cables 110, and the secondary winding 200. Two connections 310 branch off from the secondary winding which converge to the measuring device 300.

La figura 2A di prior art rappresenta per chiarezza un prodotto commercialmente disponibile e che si riferisce a tale tipo di trasformatore appena descritto. Si evidenzia dunque l’insieme dell’avvolgimento primario e secondario e i terminali (110, 310) rispettivamente di connessione al circuito primario e al dispositivo di misura. Figure 2A of prior art represents for clarity a product commercially available and which refers to this type of transformer just described. It therefore highlights the set of primary and secondary windings and the terminals (110, 310) respectively for connection to the primary circuit and to the measuring device.

In una seconda forma attuativa, come mostrato in figura 3A, il trasformatore amperometrico è a filo passante con un unico avvolgimento avente due terminali 510 che si collegano allo strumento di misura. Il filo 600 fuoriesce dal macchinario su cui effettuare la misura e in esso è circolante la corrente da misurare. Tale filo (o cavo elettrico) viene fatto passare attraverso un foro assiale 400 ricavato nell’amperometro. Il campo magnetico generato dalla corrente passante nel cavo 600 genera una corrente indotta nell’avvolgimento dell’amperometro e la quale può essere misurata. In a second embodiment, as shown in Figure 3A, the current transformer is a through-wire with a single winding having two terminals 510 which connect to the measuring instrument. The wire 600 comes out of the machine on which to carry out the measurement and the current to be measured is circulating in it. This wire (or electric cable) is passed through an axial hole 400 obtained in the ammeter. The magnetic field generated by the current passing through the cable 600 generates an induced current in the ammeter winding and which can be measured.

Le due soluzioni descritte possono più o meno considerarsi equivalenti in termini funzionali e di uso. Si preferisce una o all’altra soluzione in base all’applicazione e alla corrente che si deve misurare. Solitamente quelli con il doppio avvolgimento si utilizzano solo per basse correnti, mentre si preferisce utilizzare un T.A. passante per correnti più alte. Comunque non è raro il caso in cui si utilizzano quelli passanti anche per pochi ampere, ad esempio su un cavo pre-cablato. The two solutions described can more or less be considered equivalent in terms of function and use. One or the other solution is preferred based on the application and the current to be measured. Usually those with double winding are used only for low currents, while it is preferable to use a T.A. passing through higher currents. However, it is not uncommon the case in which the passing ones are used even for a few amps, for example on a pre-wired cable.

Le figure dalla 4A alla 6A mostrano soluzioni commerciali note in accordo a tale trasformatore con foro assiale per il passaggio del cavo elettrico. Tali soluzioni presentano dunque il foro passante 400 per il cavo e le connessioni 510 al dispositivo di misura. Figures 4A to 6A show known commercial solutions according to this transformer with axial hole for the passage of the electric cable. These solutions therefore have the through hole 400 for the cable and the connections 510 to the measuring device.

In particolare la soluzione di figura 4A mostra una connessione allo strumento di misura che avviene attraverso due normali cavi elettrici 510 con i contatti 511 alle estremità. E’ dunque mostrato il foro assiale 400 per il passaggio del cavo in uscita dal macchinario e sono evidenziati i cavi elettrici che si collegano allo strumento di misura. L’estremità del cavo elettrico, al fine di collegarsi allo strumento di misura, prevede un connettore 511 tipo “jack”. In particular, the solution of figure 4A shows a connection to the measuring instrument which takes place through two normal electric cables 510 with contacts 511 at the ends. The axial hole 400 for the passage of the cable leaving the machine is therefore shown and the electrical cables that connect to the measuring instrument are highlighted. The end of the electric cable, in order to connect to the measuring instrument, provides a 511 "jack" type connector.

La figura 5A mostra invece una connessione a vite mentre la figura 6A mostra una soluzione con una pluralità di PIN ed utilizzata per scheda elettronica. Figure 5A instead shows a screw connection while Figure 6A shows a solution with a plurality of PINs and used for electronic card.

Nel caso a filo di figura 4A tale soluzione ha l’inconveniente tecnico di risultare poco resistente e duratura in quanto il cavo elettrico si può consumare o recidere, soprattutto a seguito di piegature o dopo vari montaggi/smontaggi. In accordo a tale soluzione è infatti necessario maneggiare sempre il cavo per realizzare fisicamente il contatto con lo strumento di misura. In tal caso l’intero trasformatore deve andare in riparazione ed è inutilizzabile sino al completamento della manutenzione. In the wire case of figure 4A, this solution has the technical drawback of being not very resistant and durable as the electric cable can be consumed or cut, especially as a result of bending or after various assembly / disassembly. According to this solution it is in fact necessary to always handle the cable to physically make contact with the measuring instrument. In this case, the entire transformer must be repaired and is unusable until maintenance is complete.

Nel caso di figura 5A il connettore a vite, ovviamente, implica una operazione in cui il cavo che termina allo strumento di misura deve essere avvitato e poi riportato sino allo strumento di misura. Tale operazione non è sempre agevole e veloce, a seconda delle posizioni, e comunque richiede di strumenti integrativi (ad esempio una pinza) per completare l’operazione di avvitatura. In the case of figure 5A, the screw connector obviously implies an operation in which the cable ending at the measuring instrument must be screwed and then brought back up to the measuring instrument. This operation is not always easy and fast, depending on the positions, and in any case requires additional tools (such as a pliers) to complete the tightening operation.

Nel caso di figura 6A la soluzione adottata è persino più complessa in quanto prevede una pluralità di “pin” metallici (o aghi metallici) conduttori i quali vengono saldati ad una scheda elettronica. La scheda elettronica prevede una pista conduttrice elettricamente su una sua faccia e di spessore al di sotto del millimetro. La pista può poi essere collegata allo strumento di misura. In corrispondenza di tale pista sono previsti dei fori ove si inseriscono i “pins” per realizzare il contatto elettrico. L’accoppiamento avviene sempre con gioco e con successivo riempimento con materiale di saldatura conduttore elettricamente per garantire una buona conduzione. In tal senso la saldatura è essenziale in quanto, anche tentando di fare un accoppiamento con interferenza e dunque senza saldatura, essendo la pista così sottile (spessore sotto il millimetro) ci sarebbe il rischio di un falso contatto o di non contatto. Inoltre i pins sono sottili (circa un millimetro di diametro) per cui un accoppiamento a pressione con interferenza meccanica rischia di spezzarli. Essi non sono dunque di per se idonei ad un accoppiamento a pressione per interferenza ma, piuttosto, ad un accoppiamento con gioco e successiva colatura di materiale metallico riempitivo. Realizzando un foro più grande e riempendolo con un materiale conduttore di saldatura allora si crea un ispessimento che garantisce una migliore trasmissione elettrica ed evita il rischio di spezzare il pin. La saldatura serve dunque a creare il contatto elettrico e ad assicurare la posizione stabile senza necessità di dover forzare il pin nella sede. E’ ovvio che tale operazione non solo risulta lunga e richiede attrezzature aggiuntive ma, oltretutto, la connessione ottenuta è permanente. E’ dunque necessario dover intervenire nuovamente con un saldatore per sciogliere la saldatura precedente ed effettuare il distacco. In the case of Figure 6A, the solution adopted is even more complex as it provides for a plurality of conducting metal "pins" (or metal needles) which are soldered to an electronic board. The electronic board has an electrically conductive track on one of its faces and with a thickness of less than one millimeter. The track can then be connected to the measuring instrument. In correspondence with this track there are holes where the "pins" are inserted to make the electrical contact. The coupling always takes place with play and with subsequent filling with electrically conductive welding material to ensure good conduction. In this sense, welding is essential since, even trying to make a coupling with interference and therefore without welding, since the track is so thin (thickness below a millimeter) there would be the risk of a false contact or non-contact. Furthermore, the pins are thin (about one millimeter in diameter) so a pressure coupling with mechanical interference risks breaking them. They are therefore not in themselves suitable for a pressure coupling by interference but, rather, for a coupling with play and subsequent pouring of filler metal material. By making a larger hole and filling it with a conductive solder material then a thickening is created which ensures better electrical transmission and avoids the risk of breaking the pin. The welding therefore serves to create the electrical contact and to ensure the stable position without having to force the pin into its seat. It is obvious that this operation is not only long and requires additional equipment but, moreover, the connection obtained is permanent. It is therefore necessary to intervene again with a welder to dissolve the previous weld and detach.

Sintesi dell’invenzione Summary of the invention

È quindi scopo della presente invenzione fornire un nuovo trasformatore amperometrico che risolva i suddetti inconvenienti tecnici. It is therefore an object of the present invention to provide a new current transformer which solves the aforementioned technical drawbacks.

In particolare è scopo della presente invenzione fornire un innovativo trasformatore amperometrico che consenta di effettuare una connessione/distacco al/dal apparato di misura che risulti rapido e semplice, senza richiedere attrezzature complementari e senza rischi di rotture o danni. In particular, it is an object of the present invention to provide an innovative current transformer which allows to make a connection / disconnection to / from the measuring apparatus which is quick and simple, without requiring complementary equipment and without risk of breakage or damage.

Questi e altri scopi sono ottenuti con il presente trasformatore amperometrico per consentire di effettuare una misura elettrica su di un macchinario, in accordo alla rivendicazione 1. These and other purposes are achieved with the present amperometric transformer to allow to carry out an electrical measurement on a machine, according to claim 1.

Il trasformatore amperometrico 1 comprendente: The current transformer 1 comprising:

− Un corpo di contenimento comprendente mezzi (10, 100) per rilevare la corrente circolante nel macchinario e mezzi (200) per scalare la corrente rilevata; - A containment body comprising means (10, 100) for detecting the current circulating in the machinery and means (200) for scaling the detected current;

− Mezzi (20) per inviare detta corrente scalata ad un dispositivo esterno di misura (300) della corrente. - Means (20) for sending said scaled current to an external current measuring device (300).

In accordo all’invenzione detti mezzi (20) per inviare detta corrente scalata al dispositivo esterno di misura (300) comprendono primi mezzi di attacco rapido (20) solidali al corpo di contenimento e configurati per risultare accoppiabili a pressione, con un predeterminato grado di interferenza meccanica, con rispettivi secondi mezzi di attacco rapidi (30) comunicanti con il dispositivo esterno di misura (300), in modo tale da instaurare una comunicazione elettrica. According to the invention, said means (20) for sending said scaled current to the external measuring device (300) comprise first quick coupling means (20) integral with the containment body and configured to be coupled under pressure, with a predetermined degree of mechanical interference, with respective second quick coupling means (30) communicating with the external measuring device (300), so as to establish an electrical communication.

Questa soluzione risolve agevolmente i suddetti inconvenienti tecnici. This solution easily solves the aforementioned technical drawbacks.

In particolare il trasformatore può adesso collegarsi esattamente come una spina elettrica nella presa, per cui in maniera rapida e semplice e senza necessità di dover maneggiare cavi elettrici che altrimenti potrebbero spezzarsi (vedi ad esempio il caso di figura 4A di prior art). Alla stessa maniera non sono più necessari strumenti ausiliari quali ad esempio cacciaviti o saldatrici ne, tantomeno, materiale riempitivo di saldatura. I primi mezzi rapidi (20) sono tali da potersi accoppiare con interferenza meccanica creando di per se un buon contatto elettrico e stabilità di posizione, dunque senza rischi di spezzarsi quando inseriti e con una buona superficie di contatto. In particular, the transformer can now be connected exactly like an electric plug into the socket, so in a quick and simple way and without having to handle electric cables that could otherwise break (see for example the case of figure 4A of prior art). In the same way, auxiliary tools such as screwdrivers or welding machines are no longer necessary, much less welding filler material. The first rapid means (20) are such that they can be coupled with mechanical interference, creating in themselves a good electrical contact and position stability, therefore without the risk of breaking when inserted and with a good contact surface.

Ulteriori vantaggi sono desumibili dalle rivendicazioni dipendenti. Further advantages can be deduced from the dependent claims.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Ulteriori caratteristiche e i vantaggi del presente dispositivo amperometrico, secondo l’invenzione, risulteranno più chiaramente con la descrizione che segue di alcune forme realizzative, fatte a titolo esemplificativo e non limitativo, con riferimento ai disegni annessi, in cui: Further features and advantages of the present amperometric device, according to the invention, will become clearer with the following description of some embodiments, given by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings, in which:

− le figure dalla 1A alla 6A indicano soluzioni di arte nota relativamente a trasformatori amperometrici (T.A.); − La figura 1 e la figura 3 mostrano entrambe due viste assonometriche del trasformatore amperometrico in accordo all’invenzione; - Figures 1A to 6A indicate solutions of the known art relating to current transformers (T.A.); - Figure 1 and Figure 3 both show two axonometric views of the current transformer in accordance with the invention;

− La figura 2 è invece un dettaglio descrittivo inerente la parte di attacco rapido 20 appartenente al trasformatore e che si collega nella sede ricevente 30 ricavata su di un supporto; Figure 2 is instead a descriptive detail concerning the quick coupling part 20 belonging to the transformer and which is connected in the receiving seat 30 obtained on a support;

− La figura 4 e la figura 5 rappresentano la fase di collegamento del trasformatore ad una parete di supporto su cui sono predisposte le sedi riceventi conduttrici 30 che ricevono con un certo grado di interferenza meccanica i connettori 20 (ovviamente anche essi conduttori elettrici) emergenti dal trasformatore; - Figure 4 and Figure 5 represent the phase of connecting the transformer to a support wall on which the conductive receiving seats 30 are arranged, which receive the connectors 20 (obviously also electrical conductors) emerging from the transformer;

− La figura 6 mostra una ulteriore applicazione in cui il cavo 600 è sostituito da una barra di metallo su cui circola la corrente uscente dalla apparecchiatura di cui si vuole rilevare la misurazione. - Figure 6 shows a further application in which the cable 600 is replaced by a metal bar on which the current flowing out of the apparatus whose measurement is to be taken circulates.

Descrizione di alcune forme realizzative preferite La figura 1 mostra dunque un trasformatore amperometrico 1 in accordo all’invenzione. Description of some preferred embodiments Figure 1 therefore shows an amperometric transformer 1 according to the invention.

Esso prevede dunque un elemento scatolare 2 entro cui è inserita la componentistica descritta in arte nota per rilevare la corrente proveniente dall’apparato di cui si vuole effettuare la misura, e ben nota nello stato della tecnica. It therefore provides a box-like element 2 within which the components described in the known art are inserted to detect the current coming from the apparatus whose measurement is to be carried out, and well known in the state of the art.

Nel caso di esempio di figura 1 è infatti mostrata la soluzione con un solo avvolgimento e il foro passante 10 attraverso cui viene ricevuto il cavo elettrico uscente dal macchinario o apparato di cui si vuole effettuare la misurazione (ad esempio su di un pannello elettrico o un quadro di collaudo). In the case of the example of figure 1 the solution with only one winding and the through hole 10 is shown through which the electric cable coming out of the machinery or apparatus to be measured is received (for example on an electric panel or a test panel).

L’elemento scatolare presenta dunque due facce rispettivamente di cui una anteriore 3 ed una posteriore 4. Sono poi previste le quattro facce laterali (5, 6, 7, 8) che completano l’elemento scatolare. The box-shaped element therefore has two faces respectively, one of which is front 3 and one rear 4. The four side faces (5, 6, 7, 8) are then provided to complete the box-shaped element.

Ovviamente altre forme potrebbero essere implementate senza per questo allontanarsi dal presente concetto inventivo. Nella presente descrizione, dunque, con il termine elemento scatolare si intende un corpo di qualsiasi forma, dunque cubica, tonda, cilindrica ecc.. Obviously other forms could be implemented without thereby departing from the present inventive concept. In the present description, therefore, the term box-like element means a body of any shape, therefore cubic, round, cylindrical, etc.

Sempre come mostrato in figura 1 è poi previsto il foro passante 10 anche evidenziato in figura 3. Il foro attraversa interamente lo spessore del trasformatore e congiunge la faccia anteriore 3 con quella posteriore 4. Again as shown in Figure 1, the through hole 10 is also provided, also highlighted in Figure 3. The hole passes entirely through the thickness of the transformer and joins the front face 3 with the rear face 4.

Come mostrato dunque in figura 1 ed in figura 2 sono previsti degli attacchi rapidi (20, 30) che consentono di creare una comunicazione elettrica tra il trasformatore amperometrico e lo strumento di misura. In particolare attraverso tali attacchi rapidi la corrente rilevata dal trasformatore e ridotta di amperaggio (cioè la corrente proveniente dal macchinario di cui si vuole rilevare la misura) viene inviata allo strumento di misura. As shown therefore in figure 1 and in figure 2, quick couplings (20, 30) are provided which allow to create an electrical communication between the amperometric transformer and the measuring instrument. In particular, through these quick couplings the current detected by the transformer and reduced in amperage (ie the current coming from the machinery whose measurement is to be taken) is sent to the measuring instrument.

Tali attacchi rapidi comprendono dunque uno o più connettori 20 ad esempio in forma di perni rettilinei o a banana che si inseriscono con un certo grado di interferenza meccanica entro una sede ricevente 30 conduttrice elettricamente e predisposta su di una apposita parete di supporto. These quick couplings therefore comprise one or more connectors 20, for example in the form of straight or banana-shaped pins which are inserted with a certain degree of mechanical interference into an electrically conductive receiving seat 30 and arranged on a suitable support wall.

Sono previsti due connettori a perno 20 in quanto è presente ovviamente un inizio ed una fine avvolgimento a cui si collega rispettivamente un perno. Two pin connectors 20 are provided since there is obviously a start and an end winding to which a pin is respectively connected.

Come mostrato in figura 1 l’attacco rapido 20 è emergente dalla faccia anteriore 3 ed è incassato solidalmente nel corpo del trasformatore. In pratica esso forma un tutt’uno con il corpo del trasformatore ed in questo modo, come subito chiarito nel seguito, è applicabile rapidamente esattamente come una spina elettrica nella presa. As shown in Figure 1, the quick coupling 20 emerges from the front face 3 and is solidly embedded in the body of the transformer. In practice, it forms a whole with the body of the transformer and in this way, as immediately clarified below, it can be quickly applied exactly like an electric plug in the socket.

La figura 3 mostra la sede conduttrice ricevente 30 la quale in questa figura è stata smontata dal pannello ove applicata ed accoppiata al connettore 20. Figure 3 shows the conductive receiving seat 30 which in this figure has been disassembled from the panel where it is applied and coupled to the connector 20.

In sostanza tali attacchi rapidi prevedono dunque un connettore 20 conduttore elettricamente e che fuoriesce dal trasformatore. Il connettore 20 è ovviamente collegato all’avvolgimento del trasformatore (il secondario nel caso di due avvolgimenti) in modo tale da condurre la corrente trasformata dal trasformatore in questione. Il connettore 20 si inserisce nella sede ricevente 30, anche essa conduttrice elettricamente e la quale è elettricamente comunicante con l’apparato di misura. In essence, these quick couplings therefore provide an electrically conductive connector 20 which protrudes from the transformer. The connector 20 is obviously connected to the transformer winding (the secondary in the case of two windings) in such a way as to conduct the current transformed by the transformer in question. The connector 20 is inserted into the receiving seat 30, which is also electrically conductive and which is electrically communicating with the measuring apparatus.

L’inserimento avviene per pressione, come con una spina elettrica nella presa, e con un certo grado di interferenza meccanica. Insertion takes place by pressure, as with an electric plug in the socket, and with a certain degree of mechanical interference.

Ovviamente varie soluzioni potrebbero essere implementate per ottenere degli attacchi rapidi. Obviously various solutions could be implemented to obtain quick couplings.

Nell’esempio di figura 2 il connettore 20 è spanciato e presenta dei rilievi rettilei in modo tale da inserirsi nella sede ricevente 30 con un certo grado di interferenza meccanica. A tal scopo la sede ricevente può essere cilindrica rettilinea e di diametro leggermente inferiore alla parte spanciata più larga o può essere essa stessa spanciata. In the example of Figure 2, the connector 20 is wide open and has reptile reliefs in such a way as to fit into the receiving seat 30 with a certain degree of mechanical interference. For this purpose, the receiving seat can be straight cylindrical and with a diameter slightly smaller than the widest bulging part or it can itself be bulging.

In alternativa, ad esempio, il connettore può essere rettilineo (ad esempio cilindrico) ma avere un diametro maggiore rispetto alla sede ricevente 30 la quale, al fine di accogliere il connettore, presenta un intaglio longitudinale che consente di allargarlo quando il connettore viene spinto entro la sede 30. La sede 30 ha in questo modo un certo grado di cedevolezza elastica. Alternatively, for example, the connector can be straight (for example cylindrical) but have a larger diameter than the receiving seat 30 which, in order to accommodate the connector, has a longitudinal notch which allows it to be widened when the connector is pushed into the seat 30. The seat 30 thus has a certain degree of elastic compliance.

Un ulteriore modo può prevedere l’applicazione, all’interno della sede ricevente 30, di un lamierino flessibile elasticamente e predisposto in modo tale da ostruire parzialmente il foro di ingresso del connettore 20. Il lamierino viene sollevato dal connettore 20 che si inserisce creando un certo grado di interferenza meccanica. Questa soluzione è di fatto similare al sistema utilizzato nelle comuni prese elettriche domestiche. A further way can provide for the application, inside the receiving seat 30, of an elastically flexible sheet and arranged in such a way as to partially obstruct the inlet hole of the connector 20. The sheet is raised by the connector 20 which is inserted creating a certain degree of mechanical interference. This solution is in fact similar to the system used in common household electrical sockets.

In tutti i casi le dimensioni del connettore e della sede ricevente sono tali da garantire un buon contatto elettrico. Ciò è ottenibile con varie misure di accoppiamento tra dette parti, ad esempio con connettori 20 di diametro intorno ai 4mm e lunghezza tra i 10mm e i 15mm. Il materiale metallico selezionato, conferisce rigidezza oltre alle caratteristiche di buon conduttore. Ad esempio l’ottone, materiale nichelato, rame, sono tutti materiali utilizzabili. Il connettore a banana e connettore retro pannello garantisce fino a circa 10/15A. In questo modo, oltretutto, tale diametro garantisce una buona rigidità quando si effettua l’accoppiamento per pressione. Diametri e materiali possono essere variati per ottenere un connettore 20 il quale garantisce un buon contatto elettrico senza oltretutto il rischio di spezzarsi quando inserito nella sede ricevente complementare 30. In all cases, the dimensions of the connector and of the receiving seat are such as to ensure good electrical contact. This can be obtained with various coupling measures between said parts, for example with connectors 20 with a diameter of around 4mm and a length between 10mm and 15mm. The selected metal material confers rigidity in addition to the characteristics of a good conductor. For example, brass, nickel-plated material, copper, are all usable materials. The banana connector and rear panel connector guarantees up to about 10 / 15A. In this way, moreover, this diameter guarantees good rigidity when coupling by pressure. Diameters and materials can be varied to obtain a connector 20 which guarantees good electrical contact without furthermore the risk of breaking when inserted into the complementary receiving seat 30.

Alla stessa maniera la sede ricevente 30 deve poter accogliere con una certa interferenza meccanica il connettore per una profondità più o meno equivalente. In tutti i casi ci deve essere una superficie di contatto tra le due parti che abbia una altezza almeno superiore al millimetro, preferibilmente sopra il millimetro, per garantire un buon contatto stabile senza bisogno di materiale riempitivo. Ciò è garantito dalle opportune dimensioni scelte. In the same way, the receiving seat 30 must be able to accommodate the connector for a more or less equivalent depth with a certain mechanical interference. In all cases there must be a contact surface between the two parts that has a height at least greater than one millimeter, preferably above one millimeter, to ensure a good stable contact without the need for filler material. This is guaranteed by the appropriate dimensions chosen.

La figura 4 e la figura 5 meglio chiariscono l’applicazione. Figure 4 and Figure 5 better clarify the application.

In particolare la figura 4 mostra il trasformatore con il foro passante e attraverso cui passa il cavo 600 proveniente dal macchinario su cui si vuole effettuare una misura di corrente. Come già spiegato in precedenza il campo magnetico generato dalla corrente passante nel cavo 600 genera una corrente indotta nell’avvolgimento del trasformatore. La corrente viene dunque trasmessa allo strumento di misura 300 attraverso il sistema di attacchi rapidi (20, 30) sopra introdotto. In particolare la figura 4 mostra il trasformatore separato dalle sedi riceventi conduttrici 30 mentre la figura 5 mostra la sua applicazione alla parete grazie agli attacchi rapidi. In particular, figure 4 shows the transformer with the through hole and through which the cable 600 coming from the machinery on which a current measurement is to be made passes. As already explained above, the magnetic field generated by the current passing through the cable 600 generates an induced current in the winding of the transformer. The current is then transmitted to the measuring instrument 300 through the quick coupling system (20, 30) introduced above. In particular, figure 4 shows the transformer separated from the conductive receiving seats 30 while figure 5 shows its application to the wall thanks to the quick couplings.

Quando, come in figura 5, i connettori 20 si impegnano entro le sedi riceventi 30, la corrente “trasformata” dal trasformatore viene trasferita allo strumento di misura 300 che così la rileva. When, as in Figure 5, the connectors 20 engage within the receiving seats 30, the current "transformed" by the transformer is transferred to the measuring instrument 300 which thus detects it.

La parete può ovviamente essere una qualsiasi superficie su cui applicare le sedi riceventi 30, dunque un pannello del macchinario di cui si vuole fare la misura o un qualsiasi pannello distanziato dal macchinario. The wall can obviously be any surface on which to apply the receiving seats 30, therefore a panel of the machinery to be measured or any panel spaced from the machinery.

Semplicemente spingendo il trasformatore, in modo tale che i connettori 20 si inseriscano nelle sedi riceventi 30, la connessione risulta effettuata con la stessa rapidità con cui una spina elettrica viene inserita nella sua presa elettrica. L’applicazione è dunque esattamente identica al caso in cui si inserisca una spina elettrica entro la sua presa ricevente. By simply pushing the transformer, so that the connectors 20 are inserted into the receiving seats 30, the connection is made with the same speed with which an electric plug is inserted into its electric socket. The application is therefore exactly identical to the case in which an electric plug is inserted into its receiving socket.

Le sedi ricevente 30 prevedono poi un cavo elettrico 40 che trasmette il segnale di corrente allo strumento di misura 300. Lo strumento di misura può essere posto anche a grande distanza. The receiving seats 30 then provide an electric cable 40 which transmits the current signal to the measuring instrument 300. The measuring instrument can also be placed at a great distance.

In questo modo ogni misurazione può essere effettuata in modo rapido a differenza dell’arte nota. In this way, each measurement can be carried out quickly unlike the known art.

L’avere dei connettori 20 che sono un tutt’uno con il corpo scatolare (ovvero sono ad esso fissati ed emergono da esso), consente una connessione rapida e una maggiore durata. Having connectors 20 that are one with the box-like body (ie they are fixed to it and emerge from it), allows a quick connection and a longer life.

A differenza della soluzione proposta in figura 4A non è più necessario maneggiare cavi elettrici 510 per collegarli allo strumento di misura. I cavi elettrici che vanno allo strumento di misura sono adesso posti retro pannello e non vi è necessità di maneggiarli. Unlike the solution proposed in figure 4A, it is no longer necessary to handle electric cables 510 to connect them to the measuring instrument. The electrical cables that go to the measuring instrument are now placed behind the panel and there is no need to handle them.

Rispetto alle soluzioni di figura 5A e 6A non è necessario l’uso di attrezzature particolari ne, tantomeno, si ha una connessione permanente con saldatura. Compared to the solutions in figure 5A and 6A, the use of special equipment is not necessary, nor is there a permanent connection with welding.

La soluzione proposta, come da figura 4, consente inoltre di predisporre preliminarmente un pannello provvisto di sedi riceventi 30 e comunicanti elettricamente con lo strumento di misura 300 il quale può essere posto a grande distanza. A questo punto, quando si vuole rilevare la misura, è sufficiente collegare il trasformatore alle sedi 30. The proposed solution, as shown in Figure 4, also allows preliminary provision of a panel provided with receiving seats 30 and electrically communicating with the measuring instrument 300 which can be placed at a great distance. At this point, when you want to take the measurement, it is sufficient to connect the transformer to the seats 30.

Tale invenzione non è ovviamente limitata al caso di trasformatori con unico avvolgimento e a foro passante ma, ovviamente, può essere estesa anche al caso di trasformatore a due avvolgimenti. In maniera assolutamente speculare i cavi che vanno a collegarsi allo strumento di misura sono sostituiti dagli attacchi rapidi (20, 30) descritti. This invention is obviously not limited to the case of single-winding and through-hole transformers but, obviously, it can also be extended to the case of a two-winding transformer. In an absolutely mirror image, the cables that connect to the measuring instrument are replaced by the quick couplings (20, 30) described.

La figura 6 mostra una ulteriore variante dell’invenzione in cui il cavo 600 è sostituito da una barra metallica in cui circola la corrente proveniente dal macchinario di cui effettuare la misura. Figure 6 shows a further variant of the invention in which the cable 600 is replaced by a metal bar in which the current from the machinery to be measured circulates.

La figura 6 mostra dunque un pannello (ad esempio una parte del macchinario su cui effettuare la misurazione) da cui emergono tali barre metalliche 700 (una o più di una). La barra metallica, per ottimizzare la connessione, può essere in forma di barra filettata con un dato metallico su di esso avvitato e il cui diametro è tale da consentirgli di inserirsi nel foro 10. Ogni barra metallica si inserisce nel foro passante 10 di un trasformatore e, ovviamente, le sedi riceventi 30 sono poste in posizione idonea tale per cui spingendo il trasformatore lungo la barra metallica i perni 20 si inseriscono entro le sedi riceventi 30. Figure 6 therefore shows a panel (for example a part of the machinery on which to perform the measurement) from which these metal bars 700 emerge (one or more than one). The metal bar, to optimize the connection, can be in the form of a threaded bar with a metal datum screwed onto it and whose diameter is such as to allow it to fit into hole 10. Each metal bar fits into the through hole 10 of a transformer and, obviously, the receiving seats 30 are placed in a suitable position such that by pushing the transformer along the metal bar, the pins 20 are inserted into the receiving seats 30.

In una ulteriore variante nulla vieterebbe di realizzare degli attacchi rapidi i quali sono posizionati in modo invertito a come precedentemente descritto, ovvero i perni uscenti dalla parete e la sede ricevente ricavata nel trasformatore. In a further variant, nothing would prohibit the realization of quick couplings which are positioned in an inverted manner to as previously described, ie the pins coming out of the wall and the receiving seat obtained in the transformer.

In linea generale, nella presente descrizione, per attacchi rapidi si intendono dunque attacchi tali che si auto-bloccano tra loro attraverso un accoppiamento a pressione, preferibilmente attraverso una interferenza meccanica, in modo tale da instaurare una connessione elettrica. Generally speaking, in the present description, by quick couplings we therefore intend couplings such that they self-lock together through a pressure coupling, preferably through mechanical interference, in such a way as to establish an electrical connection.

Esattamente come in figura 4 le sedi riceventi sono poi comunicanti elettricamente con lo strumento di misura 300. Exactly as in figure 4, the receiving seats are then electrically communicating with the measuring instrument 300.

La presente invenzione, bensì preferibilmente indirizzata al trasformatore amperometrico, è comunque ben applicabile e dunque generalizzabile a qualsiasi altro tipo di trasformatore elettrico. The present invention, although preferably addressed to the current transformer, is however well applicable and therefore generalizable to any other type of electrical transformer.

Claims

CLAIMS 1. An amperometric transformer (1), to allow an electrical measurement to be carried out on a machine, and comprising: - A containment body comprising means (10, 100) for detecting the current circulating in the machinery and means (200) for scaling the detected current; - Means (20) for sending said scaled current to an external current measuring device (300); Characterized by the fact that said means (20) for sending said scaled current to the external measuring device (300) comprise first quick coupling means (20) integral with the containment body and configured to be coupled by pressure with a predetermined degree of mechanical interference with respective second quick coupling means (30) communicating with the external measuring device (300), so as to establish an electrical communication.

2. An amperometric transformer (1), according to claim 1, in which said first quick coupling means are in the form of one or more pin connectors (20), preferably two.

An amperometric transformer (1), according to claim 2, in which said pin connector (20) is metallic.

An amperometric transformer (1), according to claim 2 or 3, in which said pin connector (20) is of a splayed or banana shape.

5. An amperometric transformer (1), according to one or more preceding claims, in which said pin connector (20) has a plurality of linear reliefs along its length.

6. An amperometric transformer (1), according to one or more claims 1 to 5, in which a single winding (100, 200) or a primary winding and a secondary winding is provided.

7. An amperometric transformer (1), according to one or more preceding claims, in which in the case of a single winding (100, 200) there is a through hole (10) suitable for receiving an electric cable coming out of the machinery to be made measurement, the pin connector (20) being placed in such a way that its longitudinal axis is parallel to the hole axis (10).

8. An electrical connection (30, 40) for electrically communicating with an external current measuring device (300), said connection being in the form of a quick coupling (30) and characterized in that it is further configured in such a way as to connect pressure, with a predetermined degree of mechanical interference, with relative first quick coupling means (20) belonging to an amperometric transformer (1) as per one or more preceding claims from 1 to 7, in such a way as to provide an electrical communication.

9. The combination of an amperometric transformer (1) with second quick coupling means (30, 40) adapted to electrically communicate with an external electrical measuring device (300), the amperometric transformer comprising: - A containment body comprising means (10, 100) for detecting a current circulating in a machine of which an electrical measurement is to be carried out and means (200) for scaling the detected current; - Means (20) for sending said scaled current to the second quick coupling means (30, 40); Characterized by the fact that said means (20) comprise first quick coupling means (20) integral with the box-shaped containment body and configured in such a way as to couple under pressure with a predetermined degree of mechanical interference with said respective second quick coupling means (30 ) in such a way as to establish electrical communication between them.

10. A method of making an electrical measurement on a machine and comprising the operations of: - Preparation of an amperometric transformer (1), said amperometric transformer having a containment body comprising means (10, 100) for detecting the current circulating in the machinery whose electrical measurement is to be carried out, means (200) for scaling the detected current and means (20) for sending said scaled current to an external electrical measurement device (300); - Preparation of an external electrical measurement device (300); - Arrangement of second quick coupling means (30, 40) electrically communicating with the electrical measuring device (300), said means (20) being in the form of first quick coupling means (20) integral with the box-shaped containment body and configured in such a way as to be coupled under pressure with said respective second quick coupling means (30) with a predetermined degree of mechanical interference, in such a way as to establish an electrical communication between them; - Connection of the amperometric transformer (1) with said second quick coupling means (30, 40) through the pressure insertion of the first quick coupling means (20) within the second quick coupling means (30); - Reading of the measured measurement.