ITCZ20090005A1 - ASPIRATOR DEVICE TO BE USED WITH A DRILL THAT ALLOWS TO ELIMINATE THE POWDERS PRODUCED DURING DRILLING. - Google Patents

ASPIRATOR DEVICE TO BE USED WITH A DRILL THAT ALLOWS TO ELIMINATE THE POWDERS PRODUCED DURING DRILLING. Download PDF

Info

Publication number
ITCZ20090005A1
ITCZ20090005A1 IT000005A ITCZ20090005A ITCZ20090005A1 IT CZ20090005 A1 ITCZ20090005 A1 IT CZ20090005A1 IT 000005 A IT000005 A IT 000005A IT CZ20090005 A ITCZ20090005 A IT CZ20090005A IT CZ20090005 A1 ITCZ20090005 A1 IT CZ20090005A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
during drilling
suction device
suction
collecting dust
drill during
Prior art date
Application number
IT000005A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Vincenzo Ratta
Original Assignee
Vincenzo Ratta
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Vincenzo Ratta filed Critical Vincenzo Ratta
Priority to ITCZ2009A000005A priority Critical patent/IT1393507B1/en
Publication of ITCZ20090005A1 publication Critical patent/ITCZ20090005A1/en
Application granted granted Critical
Publication of IT1393507B1 publication Critical patent/IT1393507B1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/0042Devices for removing chips
    • B23Q11/0046Devices for removing chips by sucking

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Drilling Tools (AREA)

Description

DISPOSITIVO ASPIRATORE DA UTILIZZARE CON UN TRAPANO CHE CONSENTE DI ELIMINARE LE POLVERI PRODOTTE DURANTE LA PERFORAZIONE. VACUUM DEVICE TO BE USED WITH A DRILL THAT ALLOWS TO ELIMINATE THE DUST PRODUCED DURING DRILLING.

Riassunto Summary

La presente invenzione concerne un dispositivo aspiratore da utilizzare con un trapano che consente di eliminare le polveri prodotte durante la perforazione comprendente un primo corpo cilindrico cavo aperto da un lato ed un secondo corpo cilindrico cavo dotato di fori su un lato ed aperto sul lato opposto in modo da essere accoppiato con il primo corpo e realizzare una camera ed una cavità che connesse ad una macchina aspiratrice consentono la raccolta delle polveri prodotte durante la perforazione. The present invention relates to a suction device to be used with a drill which allows to eliminate the dust produced during drilling comprising a first hollow cylindrical body open on one side and a second hollow cylindrical body provided with holes on one side and open on the opposite side in so as to be coupled with the first body and to create a chamber and a cavity which, connected to a suction machine, allow the collection of the dust produced during drilling.

Descrizione Description

La presente invenzione ha per oggetto un dispositivo aspiratore per la raccolta delle polveri. The present invention relates to a suction device for collecting dust.

Detto dispositivo, secondo la presente invenzione, Ã ̈ particolarmente utile se utilizzato in connessione con utensili rotativi a mano o meccanici come un trapano. Said device, according to the present invention, is particularly useful if used in connection with hand or mechanical rotary tools such as a drill.

Com’à ̈ noto durante l’operazione di perforazione con un trapano si producono polveri, trucioli, detriti a seconda che la superficie da forare sia una parete in cemento, un materiale ligneo o plastico. Queste polveri cadono sul pavimento, sui muri o altre superfici provocando spiacevoli inconvenienti. As is well known, during the drilling operation with a drill, dust, shavings and debris are produced depending on whether the surface to be drilled is a concrete wall, a wooden or plastic material. These powders fall on the floor, walls or other surfaces causing unpleasant inconveniences.

Per cercare di risolvere le problematiche di cui sopra, alcune aziende hanno ideato delle soluzioni che sfruttando la rotazione dell’utensile creano un condotto di aspirazione con una sacca di raccolta. To try to solve the above problems, some companies have devised solutions that by exploiting the rotation of the tool create a suction duct with a collection bag.

Dette soluzioni tuttavia presentano degli inconvenienti legati alla scarsa capienza della sacca ed alla poca manovrabilità dell’utensile dotato di sacca di raccolta. However, these solutions have drawbacks linked to the low capacity of the bag and to the poor maneuverability of the tool equipped with a collection bag.

Tuttavia né lo stato della tecnica attualmente in uso né le domande di brevetto di cui sopra illustrano trovati e/o metodiche simili che superano gli aspetti critici citati. However, neither the state of the art currently in use nor the above patent applications illustrate similar foundations and / or methods that overcome the critical aspects mentioned.

Uno dei compiti precipui del presente trovato consiste nel risolvere gli inconvenienti e le problematiche sopra lamentate realizzando un dispositivo aspiratore che consente di eliminare le polveri prodotte durante la perforazione agendo direttamente sull’area di superficie su cui si sta lavorando evitando la caduta delle polveri sul pavimento o altra superficie che successivamente deve essere ripulita. One of the main tasks of the present invention is to solve the aforementioned drawbacks and problems by realizing a suction device which allows to eliminate the dust produced during drilling by acting directly on the surface area on which one is working avoiding the fall of the dust on the floor or other surface that needs to be cleaned later.

Un altro scopo consiste nel realizzare dispositivo aspiratore che consente di eliminare le polveri prodotte durante la perforazione di facile utilizzo e che consenta all’operatore di avere entrambe le mani libere per utilizzare l’utensile. Another object consists in realizing an easy-to-use suction device which allows to eliminate the dust produced during drilling and which allows the operator to have both hands free to use the tool.

Un ulteriore scopo consiste nel realizzare un dispositivo aspiratore che consente di eliminare le polveri prodotte durante la perforazione che può essere utilizzato con una vasta gamma di trapani o altri utensili rotativi. A further object consists in realizing a suction device which allows to eliminate the dust produced during drilling which can be used with a wide range of drills or other rotary tools.

Alla luce dei sopradetti scopi e di altri ancora, viene fornito in accordo con l’invenzione un dispositivo aspiratore da utilizzare con un trapano che consente di eliminare le polveri prodotte durante la perforazione comprendente un primo corpo cilindrico cavo aperto da un lato ed un secondo corpo cilindrico cavo dotato di fori su un lato ed aperto sul lato opposto in modo da essere accoppiato con il primo corpo e realizzare una camera ed una cavità che connesse ad una macchina aspiratrice consentono la raccolta delle polveri prodotte durante la perforazione. In light of the aforementioned purposes and others besides, a suction device is provided in accordance with the invention to be used with a drill which allows to eliminate the dust produced during drilling comprising a first hollow cylindrical body open on one side and a second hollow cylindrical body equipped with holes on one side and open on the opposite side so as to be coupled with the first body and create a chamber and a cavity which, connected to a suction machine, allow the collection of the dust produced during drilling.

Da quanto sopra esposto si intuisce facilmente il funzionamento del dispositivo aspiratore che, collegato ad una macchina aspiratrice, viene poggiato sulla parete da forare e con un trapano attraverso il passaggio nella cavità viene effettuata la perforazione. Le polveri o trucioli prodotti verranno immediatamente aspirati dal dispositivo e raccolte nella sacca di raccolta della macchina aspiratrice. From the above it is easy to understand the operation of the suction device which, connected to a suction machine, is placed on the wall to be drilled and with a drill through the passage in the cavity the drilling is carried out. The dust or shavings produced will be immediately sucked up by the device and collected in the collection bag of the suction machine.

Altre caratteristiche e vantaggi dell’invenzione saranno compresi dalla seguente descrizione di un’applicazione dell’invenzione fornita a titolo esemplificativo e non limitativo, assieme ai disegni annessi, in cui: Other features and advantages of the invention will be understood by the following description of an application of the invention provided by way of non-limiting example, together with the attached drawings, in which:

la figura 1 mostra una vista esplosa in prospettiva dei componenti principali del dispositivo aspiratore in oggetto; Figure 1 shows an exploded perspective view of the main components of the suction device in question;

le figure 2 e 3 mostrano delle viste ravvicinate della parte superiore ed inferiore del dispositivo aspiratore; Figures 2 and 3 show close-up views of the upper and lower part of the suction device;

le figure 4, 5, 6 e 7 mostrano delle viste frontali, prospettiche e di particolare di uno dei due corpi cavi costituente il dispositivo aspiratore; figures 4, 5, 6 and 7 show front, perspective and detail views of one of the two hollow bodies constituting the suction device;

le figure 8 e 9 mostrano delle viste prospettiche dell’altro corpo cavo costituente il dispositivo aspiratore. Figures 8 and 9 show perspective views of the other hollow body constituting the suction device.

Con particolare riferimento a tali figure, oggetto della presente domanda di brevetto à ̈ un dispositivo aspiratore per la raccolta delle polveri da utilizzare con utensili rotativi a mano o meccanici come un trapano. With particular reference to these figures, the subject of the present patent application is a suction device for collecting dust to be used with hand or mechanical rotary tools such as a drill.

Il dispositivo à ̈ composto fondamentalmente da due elementi rispettivamente un corpo cilindrico cavo (1) aperto da un lato ed un corpo cilindrico cavo (2). The device is basically composed of two elements, respectively a hollow cylindrical body (1) open on one side and a hollow cylindrical body (2).

Detto corpo (2) à ̈ dotato di fori (2a) simmetricamente distribuiti su un lato ed à ̈ aperto sul lato opposto; lateralmente in corrispondenza del lato aperto detto corpo (2) presenta un profilo scanalato (2b) necessario per l’accoppiamento con il corpo (1). Said body (2) is equipped with holes (2a) symmetrically distributed on one side and is open on the opposite side; laterally, in correspondence with the open side, said body (2) has a grooved profile (2b) necessary for coupling with the body (1).

Preferibilmente detto accoppiamento non à ̈ realizzato con vincoli, o sistemi di aggancio/sgancio o filettature dei profili o altri sistemi, tuttavia gli stessi potrebbero essere utilizzati. Preferably, said coupling is not made with constraints, or hooking / unhooking systems or threading of the profiles or other systems, however the same could be used.

L’accoppiamento del corpo (1) con il corpo (2) da origine al dispositivo oggetto di tutela visibile nelle figure 2 e 3, rispettivamente una vista anteriore ed una vista posteriore del complessivo ottenuto. Tale accoppiamento permette di realizzare una camera (3) ed una cavità (4). The coupling of the body (1) with the body (2) gives rise to the device object of protection visible in figures 2 and 3, respectively a front view and a rear view of the assembly obtained. This coupling allows to realize a chamber (3) and a cavity (4).

La camera (3), oltre ad essere comunicante con l’esterno per mezzo dei fori (2a) à ̈ comunicante con l’esterno per mezzo di un foro (3b) sulla sua superficie laterale esterna cui à ̈ collegato un tubo flessibile (3a). The chamber (3), in addition to being communicating with the outside by means of the holes (2a), is communicating with the outside by means of a hole (3b) on its external side surface to which a flexible tube is connected (3a).

La cavità (4) invece à ̈ dotata di un foro (4b) sulla superficie laterale cui à ̈ collegato un tubo flessibile (4a) passante per la camera (3); detto tubo flessibile (4a) servirà a fare comunicare con l’esterno la cavità (4) durante l’utilizzo del dispositivo aspiratore. The cavity (4) instead has a hole (4b) on the side surface to which a flexible tube (4a) passing through the chamber (3) is connected; said flexible tube (4a) will be used to make the cavity (4) communicate with the outside during the use of the suction device.

I due tubi flessibili (3a) e (4a) appena menzionati sono collegati ad una macchina aspiratrice; preferibilmente detta macchina aspiratrice à ̈ del tipo a bidone di uso domestico di modeste potenze con azionamento manuale. The two flexible hoses (3a) and (4a) just mentioned are connected to a suction machine; preferably said suction machine is of the bin type for domestic use of modest power with manual operation.

Vantaggiosamente, per applicazioni industriali e/o professionali può essere utilizzata come macchina aspiratrice un aspiratore dotato di elevata potenza con azionamento comandato dall’utilizzo del trapano durante la perforazione. Advantageously, for industrial and / or professional applications, an aspirator equipped with high power with drive controlled by the use of the drill during drilling can be used as a suction machine.

Vantaggiosamente una guarnizione anulare (1a) viene montata esternamente sul lato chiuso del corpo (1) in corrispondenza del foro, e due guarnizioni toroidali (5a) e (6a) vengono montate sul lato chiuso del corpo (2) in corrispondenza dei due bordi. Advantageously, an annular gasket (1a) is mounted externally on the closed side of the body (1) at the hole, and two toroidal gaskets (5a) and (6a) are mounted on the closed side of the body (2) at the two edges.

La guarnizione (1a) Ã ̈ del tipo fustellata in modo da potere ospitare al suo interno, ed al tempo stesso fare da tenuta a punte per la perforazione di vario diametro. The gasket (1a) is of the die-cut type so as to be able to accommodate inside it, and at the same time act as a seal for drilling tips of various diameters.

Il dispositivo aspiratore ottenuto à ̈ caratterizzato dal fatto che l’aspirazione attraverso i tubi flessibili (3a) e (4a) provoca, rispettivamente, all’interno della camera (3) una depressione tale da mantenere accoppiati i corpi (1) e (2) ed attaccato il corpo (2) alla superficie su cui effettuare la perforazione, all’interno della cavità (4) la completa raccolta delle polveri prodotte durante la perforazione. The suction device obtained is characterized by the fact that suction through the flexible pipes (3a) and (4a) respectively causes a depression inside the chamber (3) to keep the bodies (1) and (2) and attached the body (2) to the surface on which to perform the drilling, inside the cavity (4) the complete collection of the dust produced during drilling.

Vantaggiosamente le due guarnizioni toroidali (5a) e (6a) servono a creare una camera, tra la parete su cui va effettuata la perforazione ed il dispositivo aspiratore, in comunicazione con la camera (3) per mezzo dei fori (2a). L’aspirazione attraverso i fori (2a) provoca una depressione che mantiene attaccato il dispositivo aspiratore alla parete da forare con un effetto simile a quello di una ventosa. Ovviamente detto effetto ventosa à ̈ tanto più sensibile quanto più à ̈ liscia la parete su cui effettuare il foro; tuttavia anche con pareti scabre à ̈ stata verificata la corretta funzionalità del dispositivo. Advantageously, the two toroidal gaskets (5a) and (6a) serve to create a chamber, between the wall on which the perforation is to be carried out and the suction device, in communication with the chamber (3) by means of the holes (2a). Suction through the holes (2a) causes a depression that keeps the suction device attached to the wall to be drilled with an effect similar to that of a suction cup. Obviously, the suction cup effect is all the more sensitive the smoother the wall on which to make the hole; however, even with rough walls, the correct functionality of the device has been verified.

Vantaggiosamente ulteriori guarnizioni possono essere inserite all’interno del dispositivo aspiratore al fine di migliorare la depressione generata nella camera (3) che à ̈ responsabile della tenuta dell’accoppiamento tra i corpi (1) e (2) del dispositivo stesso. Advantageously, further gaskets can be inserted inside the suction device in order to improve the depression generated in the chamber (3) which is responsible for the sealing of the coupling between the bodies (1) and (2) of the device itself.

Vantaggiosamente, durante l’utilizzo del dispositivo con un trapano, la guarnizione toroidale (5a) e la guarnizione anulare (1a) servono ad isolare la cavità (4), che risulta collegata esclusivamente al condotto di aspirazione (4a) per mezzo del quale verranno aspirati i trucioli o polveri prodotte durante la perforazione. Advantageously, when using the device with a drill, the toroidal gasket (5a) and the annular gasket (1a) serve to isolate the cavity (4), which is connected exclusively to the suction duct (4a) by means of which the chips or dust produced during drilling will be sucked up.

Il funzionamento e l’utilizzo del dispositivo aspiratore, secondo la presente invenzione prevede che, dopo avere collegato i tubi (3a) e (4a) ad una macchina aspiratrice ed avere azionato quest’ultima, il dispositivo venga poggiato sulla parete disponendo la cavità (4) del dispositivo stesso in corrispondenza del punto in cui si vuole effettuare la perforazione. Per effetto dell’aspirazione l’effetto ventosa provvederà a mantenere attaccato il dispositivo alla parete. The operation and use of the suction device according to the present invention provides that, after having connected the pipes (3a) and (4a) to a suction machine and having activated the latter, the device is placed on the wall by arranging the cavity (4) of the device itself in correspondence with the point where the drilling is to be carried out. Due to the suction effect, the suction cup effect will keep the device attached to the wall.

Successivamente bisognerà introdurre il trapano con la punta all’interno della cavità (4) ed azionarlo per effettuare la perforazione mentre la guarnizione (1a) in contatto con la punta del trapano provvederà ad evitare la fuoriuscita di polveri o trucioli di lavorazione consentendone la completa aspirazione. Subsequently it will be necessary to introduce the drill with the tip inside the cavity (4) and operate it to carry out the drilling while the gasket (1a) in contact with the drill tip will prevent the escape of dust or machining chips, allowing the complete aspiration.

Dopo avere effettuato la perforazione basterà spegnere la macchina aspiratrice per staccare automaticamente il dispositivo aspiratore dalla parete. After having carried out the perforation, it will be sufficient to switch off the suction machine to automatically detach the suction device from the wall.

Vantaggiosamente per particolari applicazioni quali la perforazione a ridosso di un angolo per esempio tra un soffitto ed una parete, il dispositivo aspiratore à ̈ realizzato con la cavità (4) disposta eccentricamente in prossimità della superficie laterale del dispositivo stesso. Advantageously for particular applications such as drilling close to a corner, for example between a ceiling and a wall, the suction device is made with the cavity (4) arranged eccentrically in proximity to the lateral surface of the device itself.

Uno dei vantaggi del presente trovato consiste nell’avere realizzato un dispositivo aspiratore che consente di eliminare le polveri prodotte durante la perforazione agendo direttamente sull’area di superficie su cui si sta lavorando evitando la caduta delle polveri sul pavimento o altra superficie che successivamente deve essere ripulita. One of the advantages of the present invention consists in having provided a suction device which allows to eliminate the dust produced during drilling by acting directly on the surface area on which one is working, avoiding the fall of the dust on the floor or other surface which subsequently it needs to be cleaned up.

Un ulteriore vantaggio consiste nell’avere realizzato un dispositivo aspiratore che consente di eliminare le polveri prodotte durante la perforazione di facile utilizzo e che consenta all’operatore di avere entrambe le mani libere per utilizzare l’utensile. A further advantage consists in having created an easy-to-use suction device which allows to eliminate the dust produced during drilling and which allows the operator to have both hands free to use the tool.

Un ulteriore vantaggio consiste nel realizzare un dispositivo aspiratore che consente di eliminare le polveri prodotte durante la perforazione che può essere utilizzato con una vasta gamma di trapani o altri utensili rotativi. A further advantage consists in realizing a suction device which allows to eliminate the dust produced during drilling which can be used with a wide range of drills or other rotary tools.

Nella pratica attuazione del trovato, i materiali impiegati, nonché la forma e le dimensioni, possono essere qualsiasi a seconda delle esigenze. In the practical embodiment of the invention, the materials used, as well as the shape and dimensions, can be any according to requirements.

Il trovato, bene inteso, non si limita alla descrizione data ma può ricevere perfezionamenti e modifiche dall’uomo del mestiere senza uscire per altro dal quadro del brevetto. The invention, well understood, is not limited to the description given but can receive improvements and modifications by the man of the trade without leaving the framework of the patent.

Claims (10)

RIVENDICAZIONI 1. Dispositivo aspiratore per la raccolta delle polveri da utilizzare con un trapano durante la perforazione comprendente: − Un corpo cilindrico cavo (1) aperto da un lato; − Un corpo cilindrico cavo (2) dotato di fori (2a) simmetricamente distribuiti su un lato ed aperto sul lato opposto in modo da essere accoppiato con il corpo (1) e realizzare una camera (3) ed una cavità (4); − Una camera (3) comunicante con l’esterno per mezzo di un foro (3b) sulla superficie laterale esterna cui à ̈ collegato un tubo flessibile (3a); − Una cavità (4) dotata di un foro (4b) sulla superficie laterale cui à ̈ collegato un tubo flessibile (4a) passante per la camera (3); − Due tubi flessibili (3a) e (4a) atti ad essere collegati ad una macchina aspiratrice; − Una guarnizione (1a) montata esternamente sul lato chiuso del corpo (1) in corrispondenza del foro; − Due guarnizioni toroidali (5a) e (6a) montate sul lato chiuso del corpo (2) in corrispondenza dei due bordi, caratterizzato dal fatto che l’aspirazione attraverso i tubi flessibili (3a) e (4a) provoca, rispettivamente, all’interno della camera (3) una depressione tale da mantenere accoppiati i corpi (1) e (2) ed attaccato il corpo (2) alla superficie su cui effettuare la perforazione, all’interno della cavità (4) la completa raccolta delle polveri prodotte durante la perforazione. CLAIMS 1. Suction device for collecting dust to be used with a drill during drilling comprising: ∠’A hollow cylindrical body (1) open on one side; ∠’A hollow cylindrical body (2) with holes (2a) symmetrically distributed on one side and open on the opposite side so as to be coupled with the body (1) and create a chamber (3) and a cavity (4); ∠’A chamber (3) communicating with the outside by means of a hole (3b) on the external side surface to which a flexible tube (3a) is connected; ∠’A cavity (4) equipped with a hole (4b) on the side surface to which a flexible tube (4a) passing through the chamber (3) is connected; ∠’Two flexible pipes (3a) and (4a) designed to be connected to a suction machine; ∠’A gasket (1a) mounted externally on the closed side of the body (1) at the hole; ∠'Two toroidal gaskets (5a) and (6a) mounted on the closed side of the body (2) at the two edges, characterized by the fact that suction through the flexible pipes (3a) and (4a) causes, respectively, inside the chamber (3) a depression such as to keep the bodies (1) and (2) coupled and attached the body (2) to the surface on which to perform the drilling, inside the cavity (4) completes it collection of dust produced during drilling. 2. Dispositivo aspiratore per la raccolta delle polveri da utilizzare con un trapano durante la perforazione, secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che lateralmente in corrispondenza del lato aperto il corpo (2) presenta un profilo scanalato (2b) necessario per l’accoppiamento con il corpo (1). 2. Suction device for collecting dust to be used with a drill during drilling, according to claim 1, characterized in that laterally, in correspondence with the open side, the body (2) has a grooved profile (2b) necessary for the coupling with the body (1). 3. Dispositivo aspiratore per la raccolta delle polveri da utilizzare con un trapano durante la perforazione, secondo le precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che la camera (3), à ̈ comunicante con l’esterno per mezzo di un foro (3b) sulla sua superficie laterale esterna cui à ̈ collegato un tubo flessibile (3a). 3. Suction device for collecting dust to be used with a drill during drilling, according to the preceding claims, characterized in that the chamber (3) communicates with the outside by means of a hole (3b) on the its external lateral surface to which a flexible tube is connected (3a). 4. Dispositivo aspiratore per la raccolta delle polveri da utilizzare con un trapano durante la perforazione, secondo le precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che la cavità (4) à ̈ dotata di un foro (4b) sulla superficie laterale cui à ̈ collegato un tubo flessibile (4a) passante per la camera (3) per mezzo del quale comunica con l’esterno. 4. Suction device for collecting dust to be used with a drill during drilling, according to the preceding claims, characterized by the fact that the cavity (4) is equipped with a hole (4b) on the side surface to which a tube is connected flexible (4a) passing through the chamber (3) through which it communicates with the outside. 5. Dispositivo aspiratore per la raccolta delle polveri da utilizzare con un trapano durante la perforazione, secondo le precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che la guarnizione (1a) à ̈ del tipo fustellata in modo da potere ospitare al suo interno, ed al tempo stesso fare da tenuta a punte per la perforazione di vario diametro. 5. Suction device for collecting dust to be used with a drill during drilling, according to the preceding claims, characterized by the fact that the gasket (1a) is of the die-cut type so as to be able to accommodate inside it, and at the same time make sealing bits for drilling of various diameters. 6. Dispositivo aspiratore per la raccolta delle polveri da utilizzare con un trapano durante la perforazione, secondo le precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che per particolari applicazioni la cavità (4) à ̈ disposta eccentricamente in prossimità della superficie laterale del dispositivo stesso. 6. Suction device for collecting dust to be used with a drill during drilling, according to the preceding claims, characterized in that for particular applications the cavity (4) is arranged eccentrically in proximity to the lateral surface of the device itself. 7. Dispositivo aspiratore per la raccolta delle polveri da utilizzare con un trapano durante la perforazione, secondo le precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che la macchina aspiratrice à ̈ del tipo a bidone di uso domestico di modeste potenze con azionamento manuale. 7. Suction device for collecting dust to be used with a drill during drilling, according to the preceding claims, characterized by the fact that the suction machine is of the bin type for domestic use of modest power with manual operation. 8. Dispositivo aspiratore per la raccolta delle polveri da utilizzare con un trapano durante la perforazione, secondo le precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che la macchina aspiratrice à ̈ del tipo aspiratore industriale dotato di elevata potenza con azionamento comandato dall’utilizzo del trapano durante la perforazione. 8. Suction device for collecting dust to be used with a drill during drilling, according to the preceding claims, characterized by the fact that the suction machine is of the industrial suction type equipped with high power with drive controlled by the use of the drill during perforation. 9. Dispositivo aspiratore per la raccolta delle polveri durante la perforazione, secondo le rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che viene utilizzato con utensili rotativi a mano o meccanici. 9. Suction device for collecting dust during drilling, according to the preceding claims, characterized in that it is used with hand or mechanical rotary tools. 10. Dispositivo aspiratore per la raccolta delle polveri da utilizzare con un trapano durante la perforazione secondo quanto desumibile dalla descrizione e dai disegni.10. Suction device for the collection of dust to be used with a drill during drilling according to what can be deduced from the description and drawings.
ITCZ2009A000005A 2009-03-26 2009-03-26 ASPIRATOR DEVICE TO BE USED WITH A DRILL THAT ALLOWS TO ELIMINATE THE POWDERS PRODUCED DURING DRILLING. IT1393507B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITCZ2009A000005A IT1393507B1 (en) 2009-03-26 2009-03-26 ASPIRATOR DEVICE TO BE USED WITH A DRILL THAT ALLOWS TO ELIMINATE THE POWDERS PRODUCED DURING DRILLING.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITCZ2009A000005A IT1393507B1 (en) 2009-03-26 2009-03-26 ASPIRATOR DEVICE TO BE USED WITH A DRILL THAT ALLOWS TO ELIMINATE THE POWDERS PRODUCED DURING DRILLING.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ITCZ20090005A1 true ITCZ20090005A1 (en) 2010-09-27
IT1393507B1 IT1393507B1 (en) 2012-04-27

Family

ID=41404142

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ITCZ2009A000005A IT1393507B1 (en) 2009-03-26 2009-03-26 ASPIRATOR DEVICE TO BE USED WITH A DRILL THAT ALLOWS TO ELIMINATE THE POWDERS PRODUCED DURING DRILLING.

Country Status (1)

Country Link
IT (1) IT1393507B1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19543599A1 (en) * 1995-11-23 1997-05-28 Vorwerk Co Interholding Dust removing apparatus for use in hole drilling
EP0799674A1 (en) * 1996-04-02 1997-10-08 Nikken Corporation Dust collector
EP1894653A1 (en) * 2005-01-12 2008-03-05 Kabushiki Kaisha Miyanaga Dust collector for hole-boring tool
DE202008008561U1 (en) * 2008-06-19 2008-09-04 Electrostar Schöttle GmbH & Co. KG Apparatus for extracting cuttings during drilling by means of a drill in masonry and the like.

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19543599A1 (en) * 1995-11-23 1997-05-28 Vorwerk Co Interholding Dust removing apparatus for use in hole drilling
EP0799674A1 (en) * 1996-04-02 1997-10-08 Nikken Corporation Dust collector
EP1894653A1 (en) * 2005-01-12 2008-03-05 Kabushiki Kaisha Miyanaga Dust collector for hole-boring tool
DE202008008561U1 (en) * 2008-06-19 2008-09-04 Electrostar Schöttle GmbH & Co. KG Apparatus for extracting cuttings during drilling by means of a drill in masonry and the like.

Also Published As

Publication number Publication date
IT1393507B1 (en) 2012-04-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4184226A (en) Apparatus for discharging drilling debris, drilling dust and the like, more particularly during the drilling operation in the case of hand drilling machine
DE602005021404D1 (en) DUST RECIPROCATOR FOR DRILLING TOOL
DK2138254T3 (en) DEVICE FOR DRILLING THE DRILL MATERIAL DURING DRILLING WITH DRILL IN MILLWORKS AND LIKE
PL360529A1 (en) Construction machine with quick-release coupler
ITCZ20090005A1 (en) ASPIRATOR DEVICE TO BE USED WITH A DRILL THAT ALLOWS TO ELIMINATE THE POWDERS PRODUCED DURING DRILLING.
CN102601416A (en) Positioning electric drill capable of removing dust
US20160015231A1 (en) Construction dust and debris collecting attachment device for a vacuum
USD751873S1 (en) Concrete mixing tool
KR20110010426U (en) Air cleaner for perforation drill
CN112140358A (en) Convenient to use's drilling equipment for security protection engineering construction
CN201079949Y (en) Dust-proof bag
JP2009045644A (en) Suction nozzle
JP3168863U (en) Dust collector for drilling tools
TW200630572A (en) Air conditioner device
CN205869037U (en) Powder collector
CN203197860U (en) Dust cover for electric hammer and electric drill in power construction
JPS6055171B2 (en) Dust suction device suction port
CN213971016U (en) Electric hammer convenient to use
CN204248742U (en) Smart sleeve
KR200397982Y1 (en) Dust collector for perforation working
CN208116840U (en) Electricity turns component
CN203171565U (en) Electric hammer capable of storing drill cuttings and drill cutting storage device thereof
CN211762607U (en) Drilling equipment is used in indoor outer decoration
CN206677721U (en) The surface grinding device of dustless low noise
JP2019014002A (en) Dust collector