ITCS960017A1

ITCS960017A1 - AUTOMATIC SYRINGE IN PARTICULAR FOR AUTO-INJECTIONS.

Info

Publication number: ITCS960017A1
Application number: IT96CS000017A
Authority: IT
Inventors: Giuseppe Nocito
Original assignee: Giuseppe Nocito
Priority date: 1996-12-02
Filing date: 1996-12-02
Publication date: 1998-06-02
Also published as: IT1288340B1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

annessa a domanda di breveto per INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo: attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION entitled:

?Siringa automatica, in particolare per auto-iniezioni?. ? Automatic syringe, especially for self-injections ?.

Forma oggetto del presente trovato una siringa automatica in particolare per auto-iniezioni. The present invention relates to an automatic syringe in particular for self-injections.

Pi? in particolare il trovato consiste in una siringa, azionata da una molla, che consente ad un utente di iniettarsi da solo, in modo semplice e sicuro, i 1 farmaco o la sostanza (insulina, siero, antidoti, eccetera) preventivamente aspirata da una fiala o simile. Pi? in particular, the invention consists of a syringe, operated by a spring, which allows a user to inject himself, in a simple and safe way, the 1 drug or substance (insulin, serum, antidotes, etc.) previously aspirated from a vial or similar.

La somministrazione di farmaci tramite iniezioni intramuscolari o sottocutanee presenta svariati problemi che ne ostacolano e limitano l?impiego o che comunque possono condizionare la vita di chi si sottopone a queste terapie. The administration of drugs through intramuscular or subcutaneous injections presents various problems that hinder and limit their use or that in any case can affect the life of those who undergo these therapies.

In generale, da un lato troviamo operatori sanitari che praticano iniezioni molte volte consecutivamente, come nel caso degli ospedali q come ad esempio nel caso della somministrazione di vaccini, e dall?altro pazienti a volte costretti a terapie prolungate o addirittura costanti, come ad esempio nel caso di uso di insulina, calcieparina e pi? recentemente di calcitonina contro ? osteoporosi. In general, on the one hand we find health workers who give injections many times consecutively, as in the case of hospitals q such as in the case of the administration of vaccines, and on the other hand patients sometimes forced to prolonged or even constant therapies, such as for example in the case of use of insulin, calcieparin and pi? recently of calcitonin against? osteoporosis.

Per questi motivi negli ultimi anni si ? teso a facilitare il compito di chi esegue le iniezioni con la realizzazione di siringhe sterili monouso e soprattutto con la produzione di siringhe preriempite e pronte all? uso, ossia gi? caricate con il farmaco. For these reasons in recent years yes? aimed at facilitating the task of those who perform the injections with the production of sterile disposable syringes and above all with the production of pre-filled and ready-to-use syringes. use, that is already? loaded with the drug.

Per quanto attiene all? effettuazione dell?iniezione vera e propria ed in particolare alla fase, anche se non difficile, di introduzione e penetrazione dell?ago nel corpo del paziente, si deve notare che tale fase comporta risvolti di ordine tecnico per l?operatore e di ordine psicologico e a volte fisico, legato al dolore per la puntura dell?ago, per il paziente. As regards the? carrying out the actual injection and in particular the phase, although not difficult, of introducing and penetrating the needle into the patient's body, it should be noted that this phase involves implications of a technical nature for the operator and of a psychological and a sometimes physical, related to the pain of the needle stick, for the patient.

Dal punto di vista tecnico, infatti, ? necessaria una buona coordinazione nel movimento della mano e del braccio che garantisca una elevata velocit? di penetrazione dell?ago abbinata ad un corretto controllo della profondit? della penetrazione stessa. From a technical point of view, in fact,? need a good coordination in the movement of the hand and arm to ensure a high speed? of penetration of the needle combined with a correct control of the depth? of the penetration itself.

Dal punto di vista psicologico per il paziente in genere, ed in particolare per alcune categorie di pazienti come i bambini, iniezione ed ago significano puntura e dolore e quindi un timore a volte difficile da controllare. From a psychological point of view for the patient in general, and in particular for some categories of patients such as children, injection and needle mean prick and pain and therefore a fear that is sometimes difficult to control.

Tutto questo rende ulteriormente difficile il compito di chi deve praticare l?iniezione. All of this makes the task of the injection person even more difficult.

Esiste poi il problema di chi ? costretto a terapie prolungate o comunque all?assunzione di farmaci per via intramuscolare o sottocutanea in orari prestabiliti e che idealmente avrebbe l?esigenza di autopraticarsi l?iniezione ma che incontra ostacoli tecnici e principalmente psicologici. Then there is the question of who? forced to prolonged therapies or in any case to the intake of drugs intramuscularly or subcutaneously at pre-established times and who ideally would have the need to self-administer the injection but who encounters technical and mainly psychological obstacles.

Si tratta di ostacoli che molti non sono disposti a superare, rimanendo perci? dipendenti da altre persone come medici o infermieri. Are these obstacles that many are unwilling to overcome and therefore remain? dependent on other people such as doctors or nurses.

Tutto questo comporta disagi che possono alterare la qualit? di vita del paziente ed inoltre comporta un costo sociale elevato per il sistema sanitario di ogni paese. All this involves inconveniences that can alter the quality? of life of the patient and also involves a high social cost for the health system of each country.

Esiste infine l?ulteriore problema legato al rischio di contrarre infezioni ferendosi inavvertitamente con l?ago, ad iniezione effettuata, nel momento in cui viene riposizionato il cappuccio protettivo sull?ago stesso. Finally, there is the further problem linked to the risk of contracting infections by accidentally injuring oneself with the needle, once the injection is made, when the protective cap is repositioned on the needle itself.

Questo problema, oggi di grande importanza sociale, ? particolarmente sentito quando l?iniezione viene praticata al di fuori di strutture ospedaliere o ambulatoriali, dove cio? sono disponibili mezzi di raccolta del ?rifiuto? siringa adeguati e che consentono quindi di non dover riposizionare il cappuccio protettivo sull?ago. This problem, today of great social importance,? particularly felt when the injection is practiced outside of hospital or outpatient facilities, where what? are means of collecting the? waste? syringe and which therefore allow you not to have to reposition the protective cap on the needle.

Per questi motivi sono apparsi recentemente in commercio dei dispositivi a scatto che, applicati alle siringhe, automatizzano la fase della penetrazione. For these reasons, click devices have recently appeared on the market which, when applied to syringes, automate the phase of penetration.

Tali dispositivi di tipo noto, disponibili in commercio, sono basati sull?espansione di un gas oppure di una molla precedentemente compressa. Such known devices, available on the market, are based on the expansion of a gas or of a previously compressed spring.

I dispositivi a molla noti comprendono un pistone che viene estratto dal dispositivo (comprimendo la molla) e bloccato da mezzi di fissaggio: inserita la siringa e liberato il pistone dai mezzi di bloccaggio, l?azione della molla spinge il pistone stesso contro lo stantuffo della siringa, provocando dapprima un avanzamento della siringa per far fuoriuscire di una quantit? predetrminata l?ago e successivamente iniettando al soggetto il contenuto della siringa stessa. Known spring devices comprise a piston which is extracted from the device (compressing the spring) and locked by fastening means: after inserting the syringe and releasing the piston from the locking means, the action of the spring pushes the piston itself against the piston of the syringe, first causing an advance of the syringe to release a quantity? predetrminato the needle and subsequently injecting the contents of the syringe to the subject.

Si tratta di dispositivi aggiuntivi che vengono applicati a siringhe esistenti. La necessit? di estrarre il pistone dal corpo del dispositivo di una quantit? non inferiore alla corsa utile dello stantuffo della siringa (della siringa pi? lunga se il dispositivo, come generalmente accade, pu? accogliere pi? tipi di siringhe) rende ingombranti tali dispositivi di tipo noto. Inoltre la presenza di porzioni in movimento non protette durante la fase della penetrazione rappresenta un pericolo potenziale per l?utente meno esperto. These are additional devices that are applied to existing syringes. The necessity? to extract the piston from the body of the device by a quantity? not less than the useful stroke of the syringe plunger (of the longer syringe if the device, as generally happens, can accommodate more types of syringes) makes these known devices bulky. Furthermore, the presence of unprotected moving portions during the penetration phase represents a potential danger for the less experienced user.

Infine, quando la siringa ? stata usata l?ago resta scoperto all?esterno del dispositivo, situazione notoriamente rischiosa per la possibilit? di diffondere malattie veicolate dal sangue. Finally, when the syringe? been used the needle remains uncovered outside the device, a notoriously risky situation for the possibility? to spread blood-borne diseases.

Scopo del presente trovato ? pertanto quello di ovviare ai citati inconvenienti manifestati dai dispositivi di tipo noto mettendo a disposizione una siringa automatica in particolare per auto-iniezioni la quale sia interamente contenuta in una custodia rigida a protezione dell?ago e di tutti i meccanismi in movimento. Purpose of the present invention? therefore that of obviating the aforementioned drawbacks manifested by known devices by providing an automatic syringe, in particular for self-injections, which is entirely contained in a rigid case to protect the needle and all the moving mechanisms.

Ulteriore scopo ? quello di realizzare una siringa dai costi estremamente limitati che la renda idonea anche ad applicazioni monouso quali l ?usa e getta?. Further purpose? that of making a syringe with extremely limited costs that makes it suitable also for disposable applications such as disposable ?.

Ulteriore scopo ? quello di rendere possibile la produzione di siringhe automatiche di dimensioni contenute e senza parti in movimento che possano interferire con la mano dell?operatore. Further purpose? that of making it possible to produce automatic syringes of limited size and without moving parts that could interfere with the operator's hand.

ulteriore scopo ? quello di non richiedere il difficile posizionamento di cappucci o alpi dispositivi analoghi per coprire l?ago a iniezione avveda. further purpose? that of not requiring the difficult positioning of caps or similar devices to cover the injection needle.

Non ultimo scopo ? quello ? realizzare una siringa in cui l?apertura della stessa f? rientrare automaticamente l?ago all?interno di un elemento tubolare a protezione dello stesso. Not the least purpose? that ? make a syringe in which the opening of the same f? automatically retract the needle inside a tubular element to protect it.

Questi ed altri scopi ancora vengono tutti raggiunti dalla siringa automatica in particolare per auto-iniezioni come descritta nella prima rivendicazione. These and other objects are all achieved by the automatic syringe in particular for self-injections as described in the first claim.

Pi? in particolare si tratta di una siringa composta da due met? avvitate tra di loro che contengono sia l?ago che il meccanismo a scatto. Si tratta quindi di un unico corpo rigido, cilindriforme, sostanzialmente simile ad una grossa penna stilografica, che presenta un?apertura anteriore per la fuoriuscita dell?ago ed un pulsante posteriore per l?attivazione del meccanismo a scatto. Pi? in particular, it is a syringe made up of two halves? screwed together that contain both the needle and the snap mechanism. It is therefore a single rigid body, cylindrical, substantially similar to a large fountain pen, which has a front opening for the needle to come out and a rear button for activating the snap mechanism.

Il meccanismo a scatto ? contenuto interamente entro la met? posteriore mentre l?ago ed il relativo serbatoio e stantuffo sono interamente alloggiati nella met? anteriore. The snap mechanism? contained entirely within the half? rear while the needle and its reservoir and plunger are entirely housed in the half? front.

La siringa ? composta quindi da due met? indipendenti: il meccanismo posteriore a scatto che pu? essere usato pi? volte ed la parte anteriore con l?ago che, al contrario, necessita di venir sostituita ed ? quindi monouso. Il principale vantaggio che questa realizzazione presenta rispetto alle soluzioni della tecnica nota ? quella della facilit? d?uso. La siringa si presenta come un tubetto liscio, stretto e lungo dotato di un piccolo foro anteriore e di un piccolo pulsante sulla sua parte posteriore. L? utilizzatore, o paziente, non deve quindi preoccuparsi di nulla e non deve prendere particolari precauzioni se non quella di scegliere correttamente la zona su cui effettuare l?iniezione. La mancanza di qualsiasi parte in movimento esternamente alla siringa facilita inoltre la presa durante il suo uso. The syringe? therefore composed of two halves? independent: the rear snap mechanism that can? be used more? times and the front part with the needle which, on the contrary, needs to be replaced and? therefore disposable. The main advantage that this embodiment presents with respect to the solutions of the known art? that of ease? d? use. The syringe looks like a smooth, narrow and long tube with a small hole on the front and a small button on its back. L? The user, or patient, therefore does not have to worry about anything and does not have to take special precautions other than to correctly choose the area on which to perform the injection. The lack of any moving parts outside the syringe also facilitates the grip during its use.

Ulteriore e importante vantaggio del presente trovato ? quello che l?ago fuoriesce dal corpo esterno della siringa solamente durante la fase dell?iniezione rimanendo invece protetta entro la met? anteriore durante la fase iniziale di aspirazione del liquido da iniettare, da una fiala o simile. Un ulteriore vantaggio ? dato infine da una variante costruttiva che abilita il caricamento dal retro versando il l?quido da iniettare direttamente nella cavit? posteriore dello stantuffo. A further and important advantage of the present invention? what the needle comes out of the external body of the syringe only during the injection phase while remaining protected by the middle? anterior during the initial phase of aspiration of the liquid to be injected, from a vial or similar. An added benefit? finally given by a construction variant that enables the loading from the back by pouring the liquid to be injected directly into the cavity? back of the plunger.

Infine, dopo l?uso, per far rientrare l?ago basta separare (svitando) le due met? che costituiscono la siringa. Finally, after use, to make the needle return, just separate (unscrewing) the two halves? that make up the syringe.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del presente trovato appariranno maggiormente evidenti dalla descrizione dettagliata che segue di una forma preferita di realizzazione, illustrata apuro titolo indicativo a non limitativo, negli uniti disegni in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become more evident from the following detailed description of a preferred embodiment, illustrated purely by way of non-limiting indication, in the accompanying drawings in which:

la figura 1 mostra una sezione longitudinale della siringa oggetto del presente trovato; Figure 1 shows a longitudinal section of the syringe according to the present invention;

la figura 2 mostra una vista d?insieme della siringa di figura 1; le figure da 3 a 10 mostrano, in sequenza, le fasi del caricamento e dell?effettuazione di una iniezione; Figure 2 shows an overall view of the syringe of Figure 1; Figures 3 to 10 show, in sequence, the phases of loading and carrying out an injection;

la figura 11 mostra una sezione longitudinale di una variante costruttiva della siringa di fig. 1 ; figure 11 shows a longitudinal section of a constructive variant of the syringe of fig. 1;

le figure 12 e 13 mostrano, in sequenza, le prime due fasi del caricamento della variante costruttiva di fig. 11 ; Figures 12 and 13 show, in sequence, the first two stages of loading the construction variant of Fig. 11;

la figura 14 mostra il particolare ingrandito deH?estremit? anteriore dello stantuffo costruito in accordo con la variante costruttiva di figura 11. figure 14 shows the enlarged detail of the extremity front of the piston constructed in accordance with the construction variant of figure 11.

Con riferimento agli allegati disegni ? stata indicata complessivamente con 1 una siringa automatica in particolare per auto-iniezioni. With reference to the attached drawings? 1 indicates an automatic syringe in particular for self-injections.

La siringa 1 ? composta essenzialmente da un primo corpo anteriore 7 e da un corpo posteriore 8. I due corpi 7 e 8 sono amovibilmente associati tra di loro per mezzo di un accoppiamento a vite 13 o a baionetta. Da un punto di vista puramente estetico i due corpi 7, 8 avvitati tra di loro assomigliano ad una grossa penna stilografica chiusa. Syringe 1? essentially composed of a first front body 7 and a rear body 8. The two bodies 7 and 8 are removably associated with each other by means of a screw 13 or bayonet coupling. From a purely aesthetic point of view, the two bodies 7, 8 screwed together resemble a large closed fountain pen.

Il corpo anteriore 7 presenta un?apertura 9 disposta in corrispondenza di una sua estremit? libera 18. The front body 7 has an opening 9 arranged at one end thereof. free 18.

Il corpo anteriore 7 contiene un ago 3 associato ad un serbatoio 4 entro cui scorre uno stantuffo 5. Il serbatoio 4 ? scorrevole rispetto al corpo 7 e presenta anteriormente una base d?appoggio 14 su cui agisce una prima estremit? 15 di una molla anteriore 16. L?estremit? opposta 17 della molla 16 agisce sul corpo anteriore 7 in modo da spingere il serbatoio 4 e l?ago 3 entro il corpo 7 stesso. The front body 7 contains a needle 3 associated with a reservoir 4 within which a plunger 5 slides. The reservoir 4? sliding with respect to the body 7 and presents at the front a support base 14 on which a first extremity acts. 15 of a front spring 16. The end? opposite 17 of the spring 16 acts on the front body 7 so as to push the reservoir 4 and the needle 3 into the body 7 itself.

Per evitare che il serbatoio 4 si possa sfilare dal corpo anteriore 7 questo presenta, in corrispondenza della sua estremit? posteriore 19, un fermo 20 di appoggio. To prevent the tank 4 from being removed from the front body 7 this has, at its extremity, rear 19, a support stop 20.

L?apertura 9 ? dimensionata in modo tale che vi possa passare una fiala 21 usata per contenere i prodotti da iniettare. L?apertura 9 ? chiusa da un sigillo 12 di protezione dell?ago 3 che viene rimosso solo poco prima dell?uso. The opening 9? sized in such a way that a vial 21 used to contain the products to be injected can pass through it. The opening 9? closed by a seal 12 protecting the needle 3 which is removed only shortly before use.

Il corpo anteriore 7 presenta inoltre un?intaglio 22 sostanzialmente parallelo all?asse longitudinale A del corpo 7 stesso in modo da creare una piccola porzione flessibile che realizza un elemento di . bloccaggio 11. Premendo infatti con il dito (non illustrato) su tale elemento di bloccaggio 11, questo cede leggermente, per effetto dell?elasticit? del materiale usato per realizzare il corpo 7 (generalmente plastica), andando cosi ad appoggiare sul serbatoio 4 bloccandone lo scorrimento. The front body 7 also has a notch 22 substantially parallel to the longitudinal axis A of the body 7 itself so as to create a small flexible portion which forms an element of. locking 11. In fact, by pressing with the finger (not shown) on this locking element 11, the latter yields slightly, due to the elasticity? of the material used to make the body 7 (generally plastic), thus resting on the tank 4 blocking its sliding.

I corpo posteriore 8 comprende essenzialmente un tappo guidamolla 23, una molla posteriore 24 ed un pistone 25. The rear body 8 essentially comprises a spring guide plug 23, a rear spring 24 and a piston 25.

La molla posteriore 24 ? disposta fra il tappo guidamolla 23 ed il pistone 25 che ? scorrevole entro il corpo posteriore 8 . The rear spring 24? arranged between the spring guide cap 23 and the piston 25 which? sliding inside the rear body 8.

Il pistone 25 si inserisce parzialmente entro lo stantuffo 5 che pu? quindi venire spinto entro il serbatoio 4 dal pistone 25. The piston 25 is partially inserted within the piston 5 which can? then being pushed into the tank 4 by the piston 25.

Il pistone 25 presenta un aggetto elastico 26 atto ad inserirsi entro un corrispondente foro 27 praticato nel corpo 8 stesso. Tale foro 27 ? disposto in prossimit? dell'estremit? libera 28 del corpo posteriore 8 in modo che quando l aggetto 26 sporge dal foro 27 la molla posteriore 24 si trova in posizione compressa. In questo caso, quindi, disimpegnando l?aggetto 26 dal foro 27, mediante una leggera pressione con il dito, si ottiene l?espulsione di scatto del pistone 25? The piston 25 has an elastic projection 26 able to be inserted into a corresponding hole 27 made in the body 8 itself. This hole 27? arranged in the vicinity? of the extremity? free 28 of the rear body 8 so that when the lug 26 protrudes from the hole 27 the rear spring 24 is in a compressed position. In this case, therefore, by disengaging the projection 26 from the hole 27, by means of a slight pressure with the finger, the release of the piston 25? Is obtained?

La forza esercitata dalla molla anteriore 16 ? inferiore a quella esercitata dalla molla posteriore 24. The force exerted by the front spring 16? lower than that exerted by the rear spring 24.

Dopo quanto descritto in senso prevalentemente strutturale il funzionamento del presente trovato ? il seguente: After what has been described in a predominantly structural sense, the operation of the present invention? the following:

Inizialmente il corpo anteriore 7 e quello posteriore 8 sono separati tra di loro poich? il primo, di tipo monouso, ? sterilizzato e quindi confezionato in un?apposito sacchetto o simile. Initially, the front body 7 and the rear body 8 are separated from each other since? the first, of the disposable type,? sterilized and then packaged in a special bag or similar.

Dopo aver liberato il corpo anteriore dell?involucro protettivo ? possibile rimuovere il sigillo 12 dal corpo anteriore 7 monouso. L?ago 3 ? nascosto (e protetto) poich? si trova inserito completamente nel corpo 7 per effetto della molla anteriore 16 che lo spinge verso la parte posteriore della siringa. After releasing the front body of the protective casing? The seal 12 can be removed from the disposable front body 7. Aug 3? hidden (and protected) since? it is completely inserted in the body 7 due to the effect of the front spring 16 which pushes it towards the rear part of the syringe.

E? quindi possibile introdurre la fiala 21 nel corpo anteriore 7 attraverso l?apertura 9. L?ago 3 penetra cos? a fondo nella fiala 21 attraverso un?opportuna apertura (vedi Fig. 3). AND? it is therefore possible to introduce the vial 21 into the anterior body 7 through the opening 9. The needle 3 thus penetrates fully into the vial 21 through a suitable opening (see Fig. 3).

Agendo sullo stantuffo 5 viene aspirato il liquido contenuto nella fiala 21. By acting on the plunger 5, the liquid contained in the vial 21 is aspirated.

Usando le comuni cautele e gli stessi movimenti richiesti dalle siringhe di tipo comune l?operatore far? uscire dal serbatoio 4 tutta l?aria che vi ? rimasta intrappolata (vedi Fig. 4). Using the common precautions and the same movements required by common syringes, the operator will do? exit from the tank 4 all the air that there? trapped (see Fig. 4).

A questo punto viene caricata la molla posteriore 24 del corpo posteriore 8 spingendo a fondo il pistone 25 fino a quando l?aggetto 26 si inserisce nel foro 27 bloccando il pistone 25 stesso (vedi Fig 5 e 6). At this point the rear spring 24 of the rear body 8 is loaded by pushing down the piston 25 until the projection 26 fits into the hole 27 blocking the piston 25 itself (see Figs 5 and 6).

A questo punto ? possibile avvitare tra di loro i due corpi anteriore 7 e posteriore 8 (vedi Fig. 7). L?estremit? libera del pistone 25 viene posizionata cos? entro la parte cilindrica dello stantuffo 5. At this point ? the two front 7 and rear 8 bodies can be screwed together (see Fig. 7). The end free of the piston 25 is positioned cos? within the cylindrical part of the plunger 5.

La siringa ? pronta per l?uso. The syringe? ready for use.

E? ora possibile posizionare la siringa cosi caricata sulla porzione di pelle del paziente scelta per effettuare l?iniezione. AND? now it is possible to position the syringe thus loaded on the portion of the patient's skin chosen to perform the injection.

Agendo sull?aggetto 26 viene liberata la molla posteriore 24 il cui allungamento provoca, inizialmente, la fuoriuscita dell?ago 3 dall?apertura 9 (con conseguente penetrazione nella carne del paziente). A questa fase segue la fuoriuscita del liquido contenuto nel serbatoio 4 dall?ago 3. Durante questa fase la traslazione del serbatoio 4 comprime la prima molla 16. By acting on the projection 26 the rear spring 24 is released, the elongation of which initially causes the needle 3 to come out of the opening 9 (with consequent penetration into the patient's flesh). This phase is followed by the outflow of the liquid contained in the tank 4 from the needle 3. During this phase, the translation of the tank 4 compresses the first spring 16.

L?iniezione ? finita e l?operatore pu? estrarre l?ago dal corpo del paziente. The injection? over and the operator can? remove the needle from the patient's body.

- I due corpi anteriore e posteriore vengono separati tra di loro per poter conservare il corpo posteriore e gettare, invece, il corpo anteriore monouso. Venendo a mancare durante questa fase l?azione del pistone 25 sullo stantuffo 5, la molla anteriore 16 f? rientrare automaticamente l?ago 3 entro il corpo anteriore 7. - The two front and rear bodies are separated from each other in order to keep the rear body and throw away the disposable front body instead. Since the action of the piston 25 on the piston 5 fails during this phase, the front spring 16 f? automatically retract needle 3 into the front body 7.

A questo punto ? possibile gettare il corpo anteriore 7 senza alcun rischio poich? l?ago 3 si trova ora in posizione protetta. At this point ? it is possible to throw the front body 7 without any risk since? needle 3 is now in a protected position.

La soluzione descritta permette quindi di superare tutti gli inconvenienti riscontrati dai dispositivi realizzati in accordo con la tecnica nota. In particolare la conformazione esterna dei due corpi assicura un elevato grado di sicurezza e di semplicit? d?uso. The described solution therefore allows to overcome all the drawbacks encountered by the devices made in accordance with the known art. In particular, the external conformation of the two bodies ensures a high degree of safety and simplicity. d? use.

La molla anteriore mantiene sempre l?ago in posizione ben protetta superando cosi anche i problemi di sicurezza connessi con lo smaltimento delle siringhe usate. The front spring always keeps the needle in a well protected position, thus overcoming the safety problems associated with the disposal of used syringes.

Con riferimento alle figure 11,12,13 e 14 viene ora descritta una variante costruttiva della siringa 1. Questa ? sostanzialmente identica a quella gi? vista con eccezione dello stantuffo 5' e del sigillo 12?. With reference to figures 11,12,13 and 14 a construction variant of the syringe 1 is now described. substantially identical to that already? seen with the exception of the piston 5 'and the seal 12 ?.

Lo stantuffo 5' presenta anteriormente un gommino 30 dotato di un passaggio 33 interrotto da una valvola di non ritomo 31 che mette in comunicazione la camera cava posteriore 32 dello stantuffo 3' con il serbatoio 4. Il sigillo 12' ? costituito da un tappino in gomma in grado di ostruire temporaneamente anche il foro dell?ago 3. The piston 5 'has at the front a rubber pad 30 equipped with a passage 33 interrupted by a non-return valve 31 which puts the rear hollow chamber 32 of the piston 3' in communication with the tank 4. The seal 12 '? consisting of a rubber cap capable of temporarily obstructing the needle hole 3.

Questa variante costruttiva permette di versare il contenuto della fiala 21 da utilizzare direttamente dalla parte posteriore del corpo anteriore 7 introducendo il liquido all? interno della camera cava posteriore dello stantuffo 5'. Ci? rende molto semplice e pratica l?operazione di caricamento. This constructive variant allows to pour the contents of the vial 21 to be used directly from the rear part of the front body 7 by introducing the liquid to the interior of the rear hollow chamber of the piston 5 '. There? makes the loading operation very simple and practical.

A questo punto agendo sullo stantuffo 5' il liquido viene aspirato, per depressione, nel serbatoio 4 passando attraverso il passaggio 33. La presenza del sigillo 12? evita che l?ago 3 possa aspirare aria. At this point, by acting on the piston 5 ', the liquid is sucked, by depression, into the tank 4 passing through the passage 33. The presence of the seal 12? prevents needle 3 from sucking in air.

Quando tutto il liquido, per aspirazione, ? stato immesso nel serbatoio 4, si rimuove il sigillo 12' dopodich? l?aria intrappolata viene espulsa analogamente a quanto gi? descritto. When all the liquid, by suction,? been placed in the tank 4, the seal 12 'is removed after which? the trapped air is expelled similarly to what already? described.

Questo particolare caricamento ? reso possibile dalla presenza della valvola di non ritorno 31 posizionata all?interno del gommino 30 dello stantuffo 5' che evita fuoriuscite di liquido verso la camera cava posteriore 32. This particular loading? made possible by the presence of the non-return valve 31 positioned inside the rubber pad 30 of the piston 5 'which prevents liquid from leaking towards the rear hollow chamber 32.

Ovviamente il presente trovato potr? assumere nella sua realizzazione pratica anche forme e configurazioni diverse da quelle sopra illustrate senza che, per questo, si esca dal presente ambito di protezione. Obviously, the present invention can? to assume in its practical implementation also forms and configurations different from those illustrated above without thereby departing from the present scope of protection.

Claims

CLAIMS Automatic syringe in particular for self-injections, comprising: a central group (2) consisting of a needle (3) associated with a reservoir (4) within which a plunger (5) slides; automatic means (6), associated with said central unit (2), for moving the piston (5) with respect to the tank (4); characterized by the fact that the central group (2)? slidably inserted into a front body (7) equipped with an opening (9) for the exit of the needle (3), said front body (7) being removably connected to a rear body (8) for containing the automatic handling means (6), said rear body (8) being equipped with a control element (10) for activating said automatic means (6).

Syringe according to claim 1, characterized in that said front body (7) comprises a locking element (11) which can be operated from the external designed to block the sliding of the tank (4) with respect to the front body (7).

Syringe according to claim 1, characterized in that said opening (9) for the exit of the needle (3)? equipped with a needle protection seal (12) (-3), which is removed before use.

Syringe according to claim 3, characterized in that said seal (12)? adhesive.

Syringe according to claim 1, characterized in that the removable connection between the front body (7) and the rear body (8)? made by means of a screw (13) or bayonet coupling.

6. Syringe according to claim 1, characterized in that said rear body (8) comprises a rear spring (24) arranged between a spring guide cap (23), integral with said rear body, and a piston (25), slidably inserted inside dict? rear body (8).

7. Syringe according to claim 6, characterized in that said control element (10) comprises an elastic projection (26) associated with the piston (25) able to be inserted into a corresponding hole (27) made in the rear body (8) to lock the piston (25) and then the rear spring (24) in the compressed position.

8. Syringe according to claim 1, characterized in that said front body (7)? shaped like a tube partially closed at one end.

9. Syringe according to claim 1, characterized in that said rear body (8)? shaped like a tube closed at one end.

10. Syringe according to claim 3, characterized in that the plunger (5 ') at the front comprises: - at least one passage 32 adapted to put the rear hollow chamber 32 of the piston 5 'in communication with the tank 4 within which it slides; - a non-return valve 31 positioned in the passage 32; said seal 12? being made up of a rubber cap capable of temporarily obstructing the needle hole 3.

11. Automatic syringe in particular for self-injections as described and illustrated.