ITCR980008U1

ITCR980008U1 - UNIVERSAL RECESSED LIGHT POINT WITH DIRECT COUPLING DEVICE BETWEEN RING NUT AND MAIN BODY

Info

Publication number: ITCR980008U1
Authority: IT
Inventors: Claudio Ceccardi
Original assignee: Tekne Srl
Priority date: 1998-05-18
Filing date: 1998-05-18
Publication date: 1999-11-18
Also published as: IT244957Y1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del Modello d’Utilità avente per titolo: of the Utility Model entitled:

“ Punto luce universale da incasso con dispositivo di aggancio diretto tra ghiera e corpo principale” "Universal recessed light point with direct coupling device between ring nut and main body"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato concerne un punto luce universale da incasso, con dispositivo di aggancio diretto tra ghiera di finitura e corpo principale del faretto. The present invention relates to a universal recessed light point, with a device for direct coupling between the finishing ring nut and the main body of the spotlight.

I faretti da incasso si utilizzano nei punti luce inseriti in mensole, mobiletti da bagno, pensili da cucina, ecc. Recessed spotlights are used in light points inserted in shelves, bathroom cabinets, kitchen cabinets, etc.

Essi sono generalmente costituiti da un corpo principale, inseribile all’interno di fori o cavità appositamente realizzate nei supporti entro cui deve essere applicato il punto luce, e da un telaio circolare, o una ghiera, atti a fissare il vetro di protezione della lampada ed a fungere da ulteriore elemento decorativo di finitura. They generally consist of a main body, which can be inserted inside holes or cavities specially made in the supports within which the light point must be applied, and of a circular frame, or a ring nut, suitable for fixing the protective glass of the lamp and to act as an additional decorative finishing element.

Attualmente l’accoppiamento tra telaio di finitura e corpo del faretto avviene mediante dispositivi di aggancio del tipo a baionetta, ad innesto, per interferenza, a vite, ad eccentrico, ecc. Currently, the coupling between the finishing frame and the body of the spotlight takes place by means of bayonet, plug-in, interference, screw, eccentric, etc. coupling devices.

Tali dispositivi agiscono tutti tra la ghiera di finitura ed un apposito collare provvisto sul corpo del faretto, che sporge dal foro entro cui è ospitato il corpo stesso. These devices all act between the finishing ring and a special collar provided on the body of the spotlight, which protrudes from the hole in which the body itself is housed.

A causa di tali modalità indirette di aggancio, il collare del corpo del faretto deve necessariamente avere spessore e dimensioni tali da poter accogliere i dispositivi di aggancio stessi. Due to these indirect methods of attachment, the collar of the body of the spotlight must necessarily have a thickness and dimensions such as to be able to accommodate the attachment devices themselves.

L'inconveniente che ne deriva in alcune applicazioni, è che la sporgenza del collare del faretto provoca ostacolo all'apertura di mobiletti. The drawback that derives from this in some applications is that the protrusion of the collar of the spotlight causes an obstacle to the opening of cabinets.

Un ulteriore difetto più specifico, che si evidenzia nel caso in cui la ghiera non copra completamente il collare del corpo del foretto, è che anche quest’ultimo rimane in vista e quindi deve essere opportunamente rifinito, ma in tal modo vincola forma e colore del punto luce, obbligando i costruttori di faretti ad avere a magazzino molte serie di corpi e di collari dei colori corrispondenti, e gli installatori a montare il corpo del faretto tenendo già conto dei colore che avrà la ghiera porta vetro. A further more specific defect, which is highlighted in the event that the ring nut does not completely cover the collar of the core body, is that the latter also remains visible and therefore must be suitably finished, but in this way it constrains the shape and color of the core. light point, forcing spotlight manufacturers to have in stock many series of bodies and collars of the corresponding colors, and installers to assemble the body of the spotlight taking into account the color that the glass holder ring will have.

Scopo del presente trovato è di eliminare gli inconvenienti sopra menzionati. The object of the present invention is to eliminate the aforementioned drawbacks.

Gli scopi sono raggiunti con il presente modello, consistente in un punto luce universale da incasso, con dispositivo di aggancio diretto tra ghiera di finitura e corpo principale del faretto, caratterizzato dal fato che il corpo principale comprende, nella sua porzione che risulta interna al foro d’incasso, mezzi di ritenuta, ati a cooperare con corrispondenti mezzi d’aggancio aggetanti dalla ghiera. The purposes are achieved with the present model, consisting of a universal recessed light point, with a direct coupling device between the finishing ring nut and the main body of the spotlight, characterized by the fact that the main body includes, in its portion that is internal to the hole embedding means, withholding means, designed to cooperate with corresponding hooking means projecting from the ring nut.

I vantaggi ottenuti con l’uso di un punto luce realizzato secondo il presente trovato consistono essenzialmente nel fatto che lo spessore della ghiera di finitura, o porta vetro, può essere ridotto a piacere, fino ad essere minore anche di 1,5 mm, limite ragionevole d’ingombro che permette l’apertura di ante senza creare ostacolo, essendo il dispositivo di aggancio al corpo del faretto interno al foro di alloggiamento del faretto stesso; nel fatto che è agevolata la sostituzione delle lampade senza perìcolo di danneggiare il dispositivo di aggancio stesso; nel fatto che, essendo la ghiera porta vetro l’unico elemento esterno del faretto, la specializzazione del punto luce relativa al colore, alla forma o alla finitura superficiale del punto luce stesso può avvenire in un secondo momento, dopo aver inserito un corpo universale nell'alloggiamento destinato ad accogliere il punto luce; nel fatto che si ottengono economie di magazzino; e nel fatto che lo stesso dispositivo di aggancio può essere utilizzato sia nei faretti alimentati in bassa tensione che in tensione di rete. The advantages obtained with the use of a light point made according to the present invention essentially consist in the fact that the thickness of the finishing ring, or glass holder, can be reduced at will, up to even being less than 1.5 mm. reasonable size that allows the opening of the doors without creating an obstacle, since the device for hooking the body of the spotlight inside the hole housing the spotlight itself; in the fact that the replacement of the lamps is facilitated without the danger of damaging the coupling device itself; in the fact that, since the glass holder ring is the only external element of the spotlight, the specialization of the light point relative to the color, shape or surface finish of the light point itself can take place at a later time, after having inserted a universal body in the housing intended to accommodate the light point; in the fact that savings in stock are obtained; and in the fact that the same coupling device can be used in both low voltage and mains powered spotlights.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente evidenti nella descrizione più dettagliata esposta nel seguito, con l’aiuto dei disegni che ne rappresentano un modo d’esecuzione preferito, illustrato a titolo esemplificativo e non limitativo. Further features and advantages of the invention will be more evident in the more detailed description set out below, with the help of the drawings which represent a preferred method of execution, illustrated by way of non-limiting example.

La figura 1 rappresenta, in vista prospettica esplosa, un punto luce comprendente un faretto in bassa tensione provvisto di un dispositivo di aggancio diretto tra ghiera di finitura e corpo del faretto realizzato conformemente ai presente trovato. Figure 1 represents, in an exploded perspective view, a light point comprising a low voltage spotlight provided with a device for direct coupling between the finishing ring and the body of the spotlight made in accordance with the present invention.

La figura 2 rappresenta, in sezione trasversale con particolare cerchiato e riprodotto in scala maggiore, un faretto assemblato. Figure 2 represents, in cross section with a particular circled and reproduced on a larger scale, an assembled spotlight.

La figura 3 rappresenta, in vista dall'alto e dall'interno del foro di alloggiamento, il corpo principale del punto luce. Figure 3 represents, in top view and from inside the housing hole, the main body of the light point.

La figura 4 rappresenta, in sezione diametrale, la ghiera di finitura. La figura 5 rappresenta, in vista prospettica dal basso, un punto luce con faretto assemblato inserito in una mensola . Figure 4 represents, in diametrical section, the finishing ring. Figure 5 represents, in a perspective view from below, a light point with an assembled spotlight inserted in a shelf.

Con riferimento ai particolari illustrati nelle figure, il punto luce universale da incasso secondo il trovato comprende essenzialmente, un corpo principale 1 ed una ghiera 2 di finitura. With reference to the details illustrated in the figures, the universal recessed light point according to the invention essentially comprises a main body 1 and a finishing ring 2.

11 corpo principale 1 del faretto è inseribile all’interno di fori appositamente praticati sugli elementi destinati ad essere provvisti punti luce incassati, senza che dai fori stessi sporgano collari od appendici di fissaggio della ghiera 2. The main body 1 of the spotlight can be inserted inside holes specially made on the elements intended to be provided with recessed light points, without collars or fastening appendages of the ring nut protruding from the holes themselves 2.

Il fissaggio del corpo 1 nella cavità del foro 3 avviene mediante interferenza tra molle a lamina 4 sporgenti dalla superfìcie laterale dei corpo stesso e le pareti della detta cavità. The fixing of the body 1 in the cavity of the hole 3 occurs by means of interference between leaf springs 4 protruding from the lateral surface of the body itself and the walls of the said cavity.

Il corpo principale 1 alloggia al suo interno i componenti sostanzialmente noti dei faretti, cioè il porta lampada, la lampada, la parabola riflettente, i dispositivi di connessione elettrica, ecc. The main body 1 houses within it the substantially known components of the spotlights, ie the lamp holder, the lamp, the reflecting parabola, the electrical connection devices, etc.

Sulla superficie laterale esterna del detto corpo principale 1 sono presenti almeno due strutture sporgenti 5 di ritenuta, diametralmente opposte, disposte con andamento elicoidale rispetto alla parete laterale del corpo stesso. On the external lateral surface of said main body 1 there are at least two protruding retention structures 5, diametrically opposite, arranged helically with respect to the side wall of the body itself.

Dette strutture 5 di ritenuta sono realizzate sulla porzione del corpo principale 1 che risulta interna al foro d’incasso. Said retaining structures 5 are made on the portion of the main body 1 which is internal to the recess hole.

In corrispondenza delle strutture 5, sul corpo 1 sono presenti costolature 11 , atte a costituire una zona d'ingaggio, posta prima delle strutture di ritenuta, accessibile dall'esterno anche a corpo 1 inserito nella cavità di alloggiamento. In correspondence with the structures 5, on the body 1 there are ribs 11, suitable for constituting an engagement area, located before the retaining structures, accessible from the outside even when the body 1 is inserted in the housing cavity.

La ghiera 2 a sua volta comprende mezzi d'aggancio rappresentati, nell’esempio di realizzazione illustrato, da almeno due strutture 6 aggettanti verso l'interno del punto luce, disposte in posizione diametralmente opposta tra loro. The ring nut 2 in turn comprises coupling means represented, in the illustrated embodiment example, by at least two structures 6 projecting towards the inside of the light point, arranged in a diametrically opposite position.

centro della ghiera 2, atti a cooperare, con movimento d’avvitamento,, con le strutture sporgenti 5 presenti sul corpo 1. center of the ring nut 2, designed to cooperate, with a screwing movement, with the protruding structures 5 present on the body 1.

La ghiera 2 comprende inoltre una gola anulare 8, atta ad ospitare il bordo del vetro di protezione 9 della lampada 10. The ring nut 2 also comprises an annular groove 8, adapted to house the edge of the protective glass 9 of the lamp 10.

Conformemente al presente trovato, l’applicazione della ghiera 2 di finitura e porta vetro al corpo principale 1 del faretto avviene, dopo che è stato inserito il corpo 1 nel foro 3, introducendo le strutture 6 nella zona d'ingaggio creata dalle costolature 11 tra la parete dell’alloggiamento e la parete laterale del corpo 1 , e quindi ruotando la ghiera 2 fino a che i denti 7 impegnano le strutture di ritenuta 5. According to the present invention, the application of the finishing and glass holder ring nut 2 to the main body 1 of the spotlight takes place, after the body 1 has been inserted into the hole 3, by introducing the structures 6 into the engagement area created by the ribs 11 between the housing wall and the side wall of the body 1, and then rotating the ring nut 2 until the teeth 7 engage the retaining structures 5.

Dopo il fissaggio al corpo 1 della ghiera 2, la superfìcie esterna di quest’ultima realizzerà la finitura estetica del punto luce, svincolando il colore del corpo 1, che risulta in tal modo universale, da quello del punto luce, che si specializza solo al termine del montaggio. After fixing the ring nut 2 to the body 1, the external surface of the latter will achieve the aesthetic finish of the light point, releasing the color of the body 1, which is thus universal, from that of the light point, which specializes only in the end of assembly.

Claims

CLAIMS 1. Universal recessed light point, comprising a main body (1) and a finishing ring (2), characterized in that the body (1) includes, in its portion that is internal to the recess hole, retaining means , adapted to cooperate with corresponding coupling means projecting from the ring nut (2).

2. Light point according to claim 1, characterized in that said retention means comprise at least two diametrically opposite structures (5), with a helical course with respect to the external lateral surface of the body (1).

3. Lighting point according to claim 1, characterized in that said coupling means comprise at least two diametrically opposite structures, projecting towards the inside of the lighting point provided with teeth (7) projecting towards the center of the ring nut (2).

4. Light point according to claims 1 and 2, characterized in that in correspondence with the structures (5), on the body (1) there are ribs (11), suitable for forming an engagement area, placed before the retaining structures , accessible from the outside also when the body (1) is inserted in the housing cavity.