ITCO20000001A1

ITCO20000001A1 - QUICK FITTING FOR PIPES OF FLUID SYSTEMS

Info

Publication number: ITCO20000001A1
Application number: IT2000CO000001A
Authority: IT
Inventors: Luca Giacomini
Original assignee: Giacomini Spa
Priority date: 2000-01-05
Filing date: 2000-01-05
Publication date: 2001-07-05
Also published as: ITCO20000001A0; WO2001050054A3; WO2001050054A2

Description

Descrizione dell’ invenzione industriale avente per titolo: Description of the industrial invention entitled:

“Raccordo rapido per tubi di impianti a fluido” "Quick fitting for pipes of fluid systems"

Riassunto del trovato Summary of the finding

Raccordo rapido (1) per tubi di impianti a fluido, comprendente almeno un’estremità (3) nella quale è prevista una corona anulare di estremità (16), preferibilmente assottigliata, ribordabile per determinare, dopo l’assemblaggio di noti componenti di serraggio e di tenuta (8; 9), un bloccaggio inamovibile, per cui si ottiene un raccordo rapido idoneo per il montaggio sotto intonaco. Quick coupling (1) for pipes of fluid systems, comprising at least one end (3) in which an end annular crown (16) is provided, preferably thinned, which can be folded back to determine, after the assembly of known clamping components and seal (8; 9), an immovable lock, resulting in a quick coupling suitable for installation under plaster.

(Figura 4). (Figure 4).

Descrizione del trovato Description of the finding

Il presente trovato si riferisce ad un raccordo rapido per tubi di impianti a fluido, del tipo indicato nel preambolo della rivendicazione 1. The present invention relates to a quick coupling for pipes of fluid systems, of the type indicated in the preamble of claim 1.

Raccordi rapidi del tipo in questione sono molto diffusi per la realizzazione di impianti a fluido, in quanto consentono di ridurre sensibilmente i tempi di realizzazione di detti impianti. I noti raccordi rapidi sono illustrati nelle figure 1 e 2 e comprendono sostanzialmente: - un corpo di raccordo (2) presentante Quick fittings of the type in question are very common for the construction of fluid systems, since they allow to significantly reduce the construction times of said systems. The known quick couplings are illustrated in Figures 1 and 2 and substantially comprise: - a coupling body (2) having

- un’ estremità (3) di alloggiamento e serraggio di un tubo (6), - one end (3) for housing and clamping a tube (6),

- in detta almeno una estremità (3), una camera (7) di alloggiamento di mezzi (8) di serraggio sul tubo (6) e mezzi di tenuta (9), nonché preferibilmente di una rondella (11) interposta, come pure - in said at least one end (3), a chamber (7) for housing clamping means (8) on the tube (6) and sealing means (9), as well as preferably an interposed washer (11), as well as

- mezzi di chiusura (3, 12) del raccordo assemblato (1). I detti mezzi di serraggio consistono generalmente in un anello dentellato (8) in acciaio inox mentre i mezzi di tenuta (9) consistono solitamente in un O-ring. I mezzi di chiusura del raccordo sono formati generalmente da una ghiera a cappello (12), la quale è awitabile sull’estremità (3) del raccordo (1) e presenta una sporgenza tubolare (13) sporgente verso l’esterno e fungente da elemento di guida per il corretto inserimento/posizionamento coassiale del tubo (6) da serrare. La ghiera a cappello presenta inoltre aggetti (14) per l’impegno con un attrezzo di serraggio. - closing means (3, 12) of the assembled fitting (1). Said tightening means generally consist of a toothed ring (8) in stainless steel while the sealing means (9) usually consist of an O-ring. The closing means of the fitting are generally formed by a cap ring nut (12), which can be screwed onto the end (3) of the fitting (1) and has a tubular projection (13) projecting outwards and acting as an element guide for the correct insertion / coaxial positioning of the tube (6) to be tightened. The cap nut also has projections (14) for engagement with a tightening tool.

Tali raccordi rapidi noti possono presentare un corpo tubolare semplice, un corpo a T, Y, L e simili, con estremità di serraggio come richiamato più sopra. Such known quick couplings can have a simple tubular body, a T, Y, L shaped body and the like, with clamping ends as referred to above.

È ovvio che i raccordi rapidi del tipo indicato costituiscono prodotti di grande serie, sui quali Tottenimento anche di un piccolo risparmio in termini di materiale o di tempi di lavorazione, sarebbe estremamente importante in considerazione dell’elevata produzione giornaliera. It is obvious that the quick couplings of the type indicated are mass-produced products, on which obtaining even a small saving in terms of material or processing times, would be extremely important in consideration of the high daily production.

In pratica i raccordi del tipo in questione sono realizzati prevalentemente in metallo, solitamente ottone stampato, in quanto è ben noto che gli installatori tendono a rifiutare analoghi corpi in materiale sintetico, perché ritenuti non idonei a mantenere nel tempo le necessarie elevate coppie di serraggio applicate per la chiusura del raccordo. In practice, the fittings of the type in question are mainly made of metal, usually stamped brass, as it is well known that installers tend to reject similar bodies in synthetic material, as they are deemed unsuitable to maintain the necessary high tightening torques applied over time. to close the fitting.

Esistono inoltre norme di buona tecnica relative al montaggio dei raccordi quando installati sotto intonaco. Ad esempio in alcuni paesi, come in Italia, queste norme richiedono che i raccordi installati sotto intonaco devono essere assemblati in modo inamovibile, ovvero dopo Γ assemblaggio detti raccordi non devono essere separabili o smontabili utilizzando degli utensili tradizionali. There are also good practice rules relating to the assembly of fittings when installed under plaster. For example, in some countries, such as in Italy, these standards require that the fittings installed under plaster must be assembled immovably, i.e. after assembly, these fittings must not be separable or demountable using traditional tools.

I raccordi richiamati più sopra soddisfano a questa esigenza prevedendo i menzionati aggetti sulla ghiera a cappello che necessitano di apposita chiave per essere smontati. The aforementioned fittings meet this need by providing the aforementioned projections on the cap ring nut which require a special key to be disassembled.

In altri paesi, ad esempio in Belgio le norme prevedono che i raccordi per Γ installazione sotto intonaco non siano smontabili neppure con utensili speciali. Non sono finora note soluzioni in grado di soddisfare questa esigenza. In other countries, for example in Belgium, the regulations require that fittings for Γ installation under plaster cannot be disassembled even with special tools. Up to now there are no known solutions capable of satisfying this need.

D’altro canto, i raccordi rapidi noti richiamati più sopra presentano diversi inconvenienti e svantaggi. Innanzitutto il corpo del raccordo oltre alle lavorazioni per asportazione di truciolo necessarie per creare lalloggiamento dei mezzi di serraggio e di tenuta, richiede una filettatura esterna specifica per il collegamento con la ghiera a cappello, la quale, a sua volta, costituisce un componente distinto richiedente una propria lavorazione per asportazione di truciolo sia per l’esecuzione della filettatura sia per la formazione della porzione tubolare di posizionamento del tubo. I noti raccordi rapidi inoltre non consentono un assemblaggio non smontabile, ovvero di tipo “irreversibile”, come sarebbe auspicabile anche per soddisfare alla norme più severe per l’installazione dei raccordi rapidi sotto intonaco. On the other hand, the known quick couplings mentioned above have various drawbacks and disadvantages. First of all, the body of the fitting, in addition to the machining for chip removal necessary to create the housing of the clamping and sealing means, requires a specific external thread for connection with the cap ring nut, which, in turn, constitutes a distinct component requiring its own machining for chip removal both for the execution of the threading and for the formation of the tubular portion for positioning the tube. The well-known quick couplings also do not allow non-dismountable assembly, that is of an "irreversible" type, as it would also be desirable to meet the most stringent standards for the installation of quick couplings under plaster.

Alla base del presente trovato è posto pertanto il compito di indicare un raccordo rapido del tipo indicato nel preambolo della rivendicazione 1 , il quale, pur utilizzando ulteriormente vantaggiosamente i noti mezzi di serraggio e di tenuta, permette un assemblaggio irreversibile, nonché una produzione semplificata e più economica. The aim of the present invention is therefore to indicate a quick coupling of the type indicated in the preamble of claim 1, which, while further advantageously using the known tightening and sealing means, allows an irreversible assembly, as well as a simplified and cheaper.

Il compito indicato viene risolto con un raccordo rapido con le caratteristiche della rivendicazione 1. The indicated task is solved with a quick connection with the characteristics of claim 1.

Ulteriori vantaggiosi sviluppi e perfezionamenti sono rilevabili dalle rivendicazioni dipendenti. Further advantageous developments and improvements can be seen from the dependent claims.

Con il raccordo rapido secondo il trovato si conseguono numerosi ed importanti vantaggi. Innanzitutto viene eliminata la nota ghiera a cappello, con conseguente diminuzione del dispendio di materiale e di lavorazione necessaria. Anche nel corpo del raccordo viene diminuito il dispendio di lavorazione per asportazione di truciolo, in quanto risulta del tutto superflua la filettatura precedentemente prevista per l’accoppiamento con la calotta a cappello. Un ulteriore vantaggio consiste inoltre in un assemblaggio più rapido, con conseguente riduzione dei costi complessivi di produzione, laddove viene sempre garantito un posizionamento assiale ottimale del tubo. Numerous and important advantages are achieved with the quick coupling according to the invention. First of all, the known cap ring nut is eliminated, with a consequent reduction in the waste of material and necessary processing. Even in the body of the fitting, the machining effort for chip removal is reduced, as the previously provided threading for coupling with the cap is completely unnecessary. A further advantage also consists in a faster assembly, with a consequent reduction of the overall production costs, where an optimal axial positioning of the tube is always guaranteed.

Le rivendicazioni 2 e 3 forniscono un insegnamento relativo all’esecuzione di favorevoli mezzi di bloccaggio irreversibile. Claims 2 and 3 provide a teaching relating to the execution of favorable irreversible locking means.

La rivendicazione 4 indica come ottenere un accoppiamento geometrico tra parti del raccordo rapido senza deformazioni, la qual cosa consente parimenti Γ impiego di componenti in materiale sintetico. Claim 4 indicates how to obtain a geometrical coupling between parts of the quick coupling without deformation, which also allows the use of components made of synthetic material.

L’insegnamento della rivendicazione 5 concerne una conformazione favorevole di un possibile componente del raccordo rapido. The teaching of claim 5 concerns a favorable conformation of a possible component of the quick coupling.

La caratteristica indicata nella rivendicazione 6 consente una realizzazione ineccepibile dell’impegno di bloccaggio inamovibile del raccordo senza interferire minimamente con i noti mezzi di tenuta e di serraggio. The feature indicated in claim 6 allows an unexceptionable realization of the irremovable locking engagement of the fitting without interfering in the least with the known sealing and tightening means.

L’insegnamento della rivendicazione 7 consente di utilizzare la necessaria guarnizione di tenuta per un ulteriore scopo di posizionamento del tubo. L’insegnamento della rivendicazione 8 permette di utilizzare il corpo stesso del raccordo rapido per l’ottenimento di un bloccaggio irreversibile e di un corretto posizionamento assiale del tubo nel raccordo. The teaching of claim 7 allows to use the necessary sealing gasket for a further purpose of positioning the pipe. The teaching of claim 8 allows you to use the body of the quick coupling itself to obtain irreversible locking and correct axial positioning of the pipe in the fitting.

Nella rivendicazione 9 si fornisce un accorgimento per un impiego alternativo di componenti del raccordo rapido. Claim 9 provides an arrangement for an alternative use of components of the quick coupling.

I raccordi rapidi oggetto delle rivendicazioni 10 e 11 consentono di soddisfare qualsiasi problema di assemblaggio in impianti a fluido. The quick couplings object of claims 10 and 11 allow to satisfy any assembly problem in fluid systems.

Ulteriori caratteristiche, vantaggi e dettagli del raccordo rapido secondo il trovato sono ulteriormente rilevabili dalla descrizione seguente di alcune forme di esecuzione di raccordi rapidi secondo il trovato, illustrate nei disegni allegati, nei quali mostrano: Further characteristics, advantages and details of the quick coupling according to the invention can be further seen from the following description of some embodiments of quick couplings according to the invention, illustrated in the attached drawings, in which they show:

le figure 1 e 2 una vista in sezione assiale e frontale di un raccordo rapido secondo la tecnica nota; Figures 1 and 2 are an axial and front sectional view of a quick coupling according to the known art;

la figura 3 una vista in prospettiva di un raccordo rapido secondo il trovato; Figure 3 is a perspective view of a quick coupling according to the invention;

la figura 4 una sezione assiale attraverso il raccordo rapido di figura 3; la figura 5 una sezione assiale analoga alla figura 4, illustrante una seconda forma di esecuzione del raccordo rapido secondo il trovato; la figura 6 una sezione assiale attraverso il corpo del raccordo rapido secondo le figure 3, 4 e 5; e figure 4 is an axial section through the quick coupling of figure 3; figure 5 is an axial section similar to figure 4, illustrating a second embodiment of the quick coupling according to the invention; figure 6 an axial section through the body of the quick coupling according to figures 3, 4 and 5; And

le figure 7, 8, 9 e 10 illustrano sezioni assiali analoghe di ulteriori varianti di esecuzione. Figures 7, 8, 9 and 10 show similar axial sections of further embodiments.

Nelle diverse figure parti uguali presentano uguali indici di riferimento. Come richiamato nella parte introduttiva, il raccordo rapido 1 presenta un corpo di raccordo 2, ad esempio in metallo o in materiali compositi, con due estremità 3, 4. Mentre l' estremità 4 può essere seguita per un collegamento qualsiasi, ad esempio per filettatura o con O-ring 5 per l’inserimento amovibile in componenti di circuiti a fluido, nelPestremità 3, che è prevista per l’alloggiamento con serraggio di un tubo 6 di impianto, è prevista una camera 7, figura 6, per l’alloggiamento di mezzi di serraggio sul tubo 6 e di mezzi di tenuta. In dettaglio i mezzi di serraggio possono consistere ad esempio in un anello dentellato 8 in acciaio inox, mentre i mezzi di tenuta consistono generalmente in un O-ring 9. Preferibilmente è inoltre prevista una rondella 1 1 interposta, per creare una camera con spallamento che garantisce la posizione dell’O-ring in seguito all’inserimento del tubo. Con 12 è indicata una ghiera a cappello, presentante una porzione tubolare 13 di posizionamento coassiale del tubo durante il suo inserimento nel raccordo. Con 14 si sono indicati aggetti frontali per l’impegno con un utensile di serraggio speciale. La ghiera a cappello 12 presenta una filettatura interna per un avvitamento su una filettatura esterna dell’estremità 3 del raccordo. In the various figures, identical parts have the same reference marks. As recalled in the introductory part, the quick coupling 1 has a coupling body 2, for example made of metal or composite materials, with two ends 3, 4. While the end 4 can be followed for any connection, for example by threading o with O-ring 5 for the removable insertion in components of fluid circuits, in the end 3, which is provided for the housing with clamping of an implant tube 6, there is a chamber 7, figure 6, for the housing clamping means on the tube 6 and sealing means. In detail, the clamping means can consist for example of a serrated ring 8 in stainless steel, while the sealing means generally consist of an O-ring 9. Preferably, an interposed washer 11 is also provided, to create a chamber with a shoulder which guarantees the position of the O-ring following the insertion of the tube. Reference 12 indicates a cap ring nut, having a tubular portion 13 for coaxial positioning of the tube during its insertion into the fitting. 14 indicates front projections for engagement with a special clamping tool. The cap nut 12 has an internal thread for screwing onto an external thread of the end 3 of the fitting.

Un raccordo rapido così conformato presenta gli inconvenienti e svantaggi richiamati nella parte introduttiva. Such a shaped quick coupling has the drawbacks and disadvantages referred to in the introductory part.

Secondo il trovato i mezzi di chiusura del raccordo rapido 1 sono ora previsti per l’esecuzione di un bloccaggio inamovibile, per cui il raccordo rapido può essere definito di tipo “irreversibile” e soddisfare, tra l’altro, le menzionate norme più severe per il montaggio di detti raccordi rapidi 1 sotto intonaco. According to the invention, the closing means of the quick coupling 1 are now provided for carrying out an immovable locking, so that the quick coupling can be defined as "irreversible" and satisfy, among other things, the aforementioned more severe standards for the assembly of said quick couplings 1 under plaster.

Secondo una prima forma di esecuzione preferita, il raccordo rapido 1 illustrato in figura 3 presenta il corpo di raccordo 2 che, nell’estremità libera della camera 7 di alloggiamento dei componenti 8, 9 e 11, presenta, in un pezzo unico, una corona anulare 16 ribordabile. Come rilevabile dalle figure, ed in particolare dalla figura 6, questa corona ribordabile 16 è preferibilmente assottigliata rispetto allo spessore di parete dell’ estremità 3 del corpo 2 del raccordo rapido 1. Ciò facilita, da un lato, l’operazione di ribordatura e consente, dall’ altro lato, di ridurre il dispendio di materiale. La lunghezza L della corona ribordabile 16 è prevista, nell’esecuzione di figura 4, relativamente corta, ad esempio nell’ordine di grandezza di 1 ,5-2,5 mm, laddove lo spessore assottigliato è previsto nell' intervallo ad esempio tra 0,8 e 1,3 mm. According to a first preferred embodiment, the quick coupling 1 illustrated in Figure 3 has the coupling body 2 which, in the free end of the chamber 7 for housing the components 8, 9 and 11, has, in a single piece, a crown ring finger 16 foldable. As can be seen from the figures, and in particular from figure 6, this foldable crown 16 is preferably thinned with respect to the wall thickness of the end 3 of the body 2 of the quick coupling 1. This facilitates, on the one hand, the edge-wrapping operation and allows , on the other hand, to reduce the waste of material. The length L of the foldable crown 16 is foreseen, in the execution of figure 4, relatively short, for example in the order of magnitude of 1.5-2.5 mm, where the thinned thickness is foreseen in the interval for example between 0 , 8 and 1.3 mm.

Come rilevabile della figura 4, a monte della camera 7, nel corpo 2 del raccordo 1 è prevista una sede 17 di alloggiamento di una rondella di posizionamento 18, la quale presenta un foro passante 19 fungente da camicia di corretto posizionamento assiale del tubo 6 nel raccordo 1. A tale scopo lo spessore della rondella di posizionamento 18 è previsto vantaggiosamente nell’ intervallo tra 4 e 7 mm. Allo scopo di consentire un bloccaggio inamovibile del raccordo rapido, dopo il suo assemblaggio, con contemporaneo corretto posizionamento della rondella 18, in modo distanziato dallO-ring 9 e senza subire deformazioni, detta rondella di posizionamento 18 presenta esternamente una fascia obliqua 21, la cui inclinazione corrisponde all’inclinazione da impartire, nella fase di ribordatura verso l’interno, alla corona ribordabile 16. Tale ribordatura avrà luogo, con macchine tradizionali, in modo da ottenere un posizionamento con vincolo geometrico tra la corona ribordata 16 e la fascia obliqua 21 della rondella 18, senza che quest’ultima subisca alcuna deformazione da parte della corona 16 nel corso della sua ribordatura. Ciò consente vantaggiosamente di prevedere la rondella di posizionamento 18 indifferentemente di metallo, oppure di materiale sintetico. As can be seen in figure 4, upstream of the chamber 7, in the body 2 of the fitting 1 there is a seat 17 for housing a positioning washer 18, which has a through hole 19 acting as a jacket for correct axial positioning of the tube 6 in the fitting 1. For this purpose, the thickness of the positioning washer 18 is advantageously provided in the range between 4 and 7 mm. In order to allow an irremovable locking of the quick coupling, after its assembly, with simultaneous correct positioning of the washer 18, at a distance from the O-ring 9 and without undergoing deformation, said positioning washer 18 externally has an oblique band 21, whose inclination corresponds to the inclination to be imparted, during the edge-wrapping phase towards the inside, to the foldable crown 16. This edge-wrapping will take place, with traditional machines, in order to obtain a positioning with geometric constraint between the edge-wrapped crown 16 and the oblique band 21 of the washer 18, without the latter undergoing any deformation by the crown 16 during its edge-wrapping. This advantageously allows the positioning washer 18 to be provided indifferently of metal or synthetic material.

È ovvio che, dopo l’avvenuta ribordatura della corona anulare 16, la chiusura dell'estremità 3 del raccordo 1 sarà una chiusura di bloccaggio inamovibile, per cui il raccordo può essere definito correttamente come un raccordo inviolabile. It is obvious that, after the edging of the annular crown 16 has been completed, the closure of the end 3 of the fitting 1 will be an irremovable locking closure, so the fitting can be correctly defined as an inviolable fitting.

Una variante dell’esecuzione di figura 4 consiste nel prevedere la corona ribordabile 16 anziché in forma di una corona anulare continua, a guisa di una corona formata da una pluralità di linguette distribuite circonferenzialmente e tra loro distanziate. Tale soluzione, funzionalmente praticamente equivalente a quella illustrate in figura 4, consente un minore dispendio di materiale. Tale esecuzione è facilmente comprensibile e, pertanto, non ulteriormente illustrata. Del resto, nel caso di alette diametralmente contrapposte, una sezione assiale di questa variante corrisponderebbe esattamente alla sezione illustrata in figura 6. A variant of the execution of Figure 4 consists in providing the foldable crown 16 instead of in the form of a continuous annular crown, in the manner of a crown formed by a plurality of tabs distributed circumferentially and spaced apart. This solution, functionally practically equivalent to that illustrated in figure 4, allows a lower waste of material. This execution is easily understandable and, therefore, not further illustrated. Moreover, in the case of diametrically opposed fins, an axial section of this variant would correspond exactly to the section illustrated in figure 6.

Si fa ora riferimento alla variante illustrata in figura 5, la quale si differenzia dall’esecuzione di figura 4 per il fatto che la rondella di posizionamento 18 presenta, in sezione trasversale, una forma a L. In questo caso, come chiaramente rilevabile dalla figura 5, la corona 16 ribordata si impegna contro il lato corto della L e si estende circonferenzialmente leggermente al di sotto del diametro esterno maggiore della rondella 18. Reference is now made to the variant illustrated in Figure 5, which differs from the embodiment of Figure 4 in that the positioning washer 18 has, in cross section, an L-shape. In this case, as clearly shown in Figure 5, the remborded crown 16 engages against the short side of the L and extends circumferentially slightly below the largest external diameter of the washer 18.

Questa soluzione consente un minore dispendio di materiale per l’esecuzione della rondella 18, la quale, analogamente all’esecuzione della figura 4, è alloggiata e posizionata nella sede 17 del corpo 2. This solution allows a lower waste of material for the execution of the washer 18, which, similarly to the execution of figure 4, is housed and positioned in the seat 17 of the body 2.

La variante illustrata in figura 7 mostra che la corona anulare 16 ribordabile oltre ad una porzione di ribordatura di bloccaggio inamovibile 16 A presenta un ulteriore porzione 16 B conformata a guisa di camicia tubolare determinante, insieme alla rondella di posizionamento 18, una superficie di guida coassiale del tubo 6 nel raccordo 1. In questo caso lo spessore della rondella di posizionamento 18 può essere mantenuto più piccolo rispetto alle rondelle di posizionamento 18 delle forme di esecuzione delle figure 4 e 5, laddove detta guarnizione di posizionamento 18 può essere conformata a guisa di trapezio, figura 7. The variant illustrated in figure 7 shows that the annular rim 16 which can be folded over, in addition to an irremovable locking edge-wrapping portion 16 A, has a further portion 16 B shaped like a tubular jacket which determines, together with the positioning washer 18, a coaxial guide surface of the tube 6 in the fitting 1. In this case the thickness of the positioning washer 18 can be kept smaller than the positioning washers 18 of the embodiments of Figures 4 and 5, wherein said positioning gasket 18 can be shaped like a trapezoid, figure 7.

Nelle forme di esecuzione delle figure 8, 9 e 10 non è prevista la rondella di posizionamento 18 e la ribordatura della corona anulare di bloccaggio inamovibile 16 ha luogo contro ΓΟ-ring 9 stesso, figure 8 e 9. In the embodiments of Figures 8, 9 and 10 the positioning washer 18 is not provided and the edge-wrapping of the annular irremovable locking crown 16 takes place against the ΓΟ-ring 9 itself, Figures 8 and 9.

Nella variante di figura 9 la corona ribordabile 16 presenta ulteriormente le porzioni 16 A e 16 B come richiamato in figura 7. In the variant of figure 9, the foldable crown 16 further presents the portions 16 A and 16 B as recalled in figure 7.

Nella variante di figura 10 si prevede una guarnizione di tenuta 22 profilata sostanzialmente in una porzione anulare sostanzialmente semicircolare 23, con funzione di tenuta analogamente ai noti O-ring 9, ed una porzione a listello 24 fungente da camicia di posizionamento assiale del tubo 6 da inserire nel raccordo 1 . Per determinare il corretto posizionamento della guarnizione 22 nell'estremità 3, in quest’ ultima può essere ricavata internamente una nervatura anulare 25 fungente da spallamento. In the variant of figure 10 a sealing gasket 22 is provided substantially profiled in a substantially semicircular annular portion 23, with a sealing function similar to the known O-rings 9, and a strip portion 24 acting as an axial positioning jacket of the tube 6 to be insert into fitting 1. To determine the correct positioning of the gasket 22 in the end 3, an annular rib 25 acting as a shoulder can be internally obtained in the latter.

Negli esempi illustrati Γ estremità 4 del raccordo rapido 1 è eseguita a guisa di codolo inseribile amovibilmente in una corrispondente sede di un componente dell’ impianto a fluido, ad esempio idro-termo-sanitario, con, ad esempio i due O-ring di tenuta 5. È ovvio che questa estremità potrebbe essere conformata per un impegno per filettatura o di altro tipo, oppure anche in forma di un’estremità analoga all’estremità 3 del raccordo 1. In the illustrated examples, the end 4 of the quick coupling 1 is made in the form of a tang that can be removably inserted into a corresponding seat of a component of the fluid system, for example hydro-thermo-sanitary, with, for example, the two sealing O-rings 5. It is obvious that this end could be shaped for a threading or other type of engagement, or even in the form of an end similar to the end 3 of the fitting 1.

È inoltre ovvio che rientra nell’ambito di protezione del trovato prevedere corpi 2 del raccordo 1 in forma di L, T, Y, a croce e così via, senza fuoriuscire dall’ambito di protezione del trovato, laddove le estremità previste dei raccordi sono eseguite come illustrato più sopra nelle varie varianti di esecuzione. It is also obvious that it is within the scope of protection of the invention to provide bodies 2 of the fitting 1 in the shape of L, T, Y, cross and so on, without departing from the scope of protection of the invention, where the foreseen ends of the fittings are carried out as illustrated above in the various variants of execution.

Relativamente al funzionamento di serraggio sul tubo inserito e di tenuta nella camera 7, il raccordo 1 secondo il trovato presenta la stessa affidabilità dei noti raccordi rapidi, mentre relativamente alla chiusura del raccordo, dopo l’assemblaggio, il bloccaggio con vincolo geometrico proposto, ed illustrato più sopra, consente Γ effettivo ottenimento di un raccordo rapido inviolabile, e pertanto ottimamente idoneo al montaggio sotto intonaco. With regard to the clamping operation on the pipe inserted and sealing in the chamber 7, the fitting 1 according to the invention has the same reliability as the known quick couplings, while with regard to the closing of the fitting, after assembly, the locking with the proposed geometric constraint, and illustrated above, it allows to effectively obtain an inviolable quick connection, and therefore optimally suitable for installation under plaster.

Dalla descrizione strutturale e funzionale soprastante delle diverse forme di esecuzione, risulta evidente che i raccordi rapidi secondo il trovato consentono di risolvere efficacemente il compito indicato più sopra e di raggiungere i vantaggi menzionati. I considerevoli risparmi in termini di minor dispendio di materiale e di lavorazione per asportazione di trucioli, sono conseguibili in diversa misura a seconda della forma di esecuzione considerata. From the above structural and functional description of the various embodiments, it is evident that the quick couplings according to the invention allow to effectively solve the aforementioned task and to achieve the aforementioned advantages. The considerable savings in terms of less waste of material and machining for chip removal, are achievable to varying degrees depending on the embodiment considered.

Rientra nell’ambito del trovato apportare modifiche e o varianti da parte degli esperti del ramo, ad esempio prevedendo una ribordatura della corona anulare 16 anziché obliqua con andamento curvilineo, ad esempio per un vincolo geometrico con un associato O-ring, o guarnizione similare, oppure utilizzare mezzi di serraggio agenti sul tubo eseguiti in modo diverso da quelli indicati. It is within the scope of the invention to make modifications and or variations by those skilled in the art, for example by providing an edge-wrapping of the annular crown 16 rather than oblique with a curvilinear course, for example for a geometric constraint with an associated O-ring, or similar gasket, or use clamping means acting on the pipe made differently from those indicated.

Claims

Claims 1) Quick fitting for pipes of fluid systems, comprising: - a connecting body (2) having - at least one end (3) for housing and clamping a tube (6), with - a chamber (7) for housing clamping means (8) of the tube and sealing means (9), as well as preferably a washer interposed (11), as well as - closing means of the assembled fitting (1), characterized in that said closing means are realized as irremovable locking means (16).

2) Quick coupling according to claim 1, characterized in that the immovable locking means (16) consist of an annular end ring (16) that can be folded inwards, formed in one piece with the body (2) of the coupling ( 1), and the thickness of which is preferably thinned with respect to the wall thickness of the body (2) of the fitting (1). (Figure 6) 3) Quick coupling according to claim 2, characterized in that the foldable crown (16) is made in the manner of a crown having a plurality of circumferentially attractively distributed tongues or teeth. 4) Quick coupling according to one or more of claims 1 to 3, characterized by the fact that the foldable crown (16), after the edge-wrapping, rests with a geometric constraint, without deformation engagement, against a coaxial positioning washer (18) of the tube (6) to be inserted. (Figures 4, 7) 5) Quick fitting according to claim 4, characterized by the fact that said positioning washer (18) externally has an oblique band (21), whose inclination substantially corresponds to the inclination of the foldable crown (16) after the edge-wrapping. (Figures 4, 7, 10) 6) Quick fitting according to one or more of the preceding claims, characterized in that, upstream of the chamber (7) for housing the clamping and sealing means (8, 9), in the body (2) of the fitting (1) there is obtained a seat (17) for housing the said positioning washer (18). 7) Quick coupling according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that said positioning washer (18) has an annular sealing portion (23) and an axial positioning portion (24). (Figure 10) 8) Quick coupling according to claim 2 or 3, characterized by the fact that said annular edge-wrapping (16) in addition to an oblique edge-wrapping or locking portion (16 A), has a subsequent coaxial edge-wrapping portion (16 B), adapted to form an annular jacket (19) for positioning the tube (6) to be inserted. (Figs. 7, 9) 9) Quick coupling according to claim 8, characterized by the fact that the oblique locking edge-wrapping (16 A) is positioned, without contact engagement, adjacent to the axle positioning washer (18), or adjacent to an O-ring (9) or similar (22). 10) Quick coupling according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that it presents an end (4) provided for engagement with a component of a fluid system, where said end (4) is provided with means known seal (5) for the removable insertion in said component of the implant. 11) Quick fitting according to one or more of the preceding claims, characterized in that the body (2) of the fitting (1) has a T, Y, L or similar configuration, where all the ends of the fitting (1) are made as non-removable quick coupling end (3).