ITBZ980064A1

ITBZ980064A1 - DEVICE FOR CONNECTING A MOVABLE EXTRACTION DEVICE TO A SILO OUTLET OR TO A CONTAINER OUTLET.

Info

Publication number: ITBZ980064A1
Application number: IT000064A
Authority: IT
Inventors: Ludger Nobbe; Konrad Tetenborg
Original assignee: Windmoeller & Hoelscher
Priority date: 1997-11-07
Filing date: 1998-11-06
Publication date: 2000-05-06
Also published as: DE19749339C2; IT1303532B1; ES2167128A1; DE19749339A1; ES2167128B1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE dal titolo: attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION entitled:

"Dispositivo per collegare un dispositivo spostabile di estrazione ad una uscita di un silo o all'uscita di un contenitore" "Device for connecting a movable extraction device to an outlet of a silo or to the outlet of a container"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione riguarda un dispositivo per collegare un dispositivo spostabile di estrazione ad una uscita di un silo oppure all'uscita di un contenitore, ad esempio di un contenitore per la pesa. The invention relates to a device for connecting a movable extraction device to an outlet of a silo or to the outlet of a container, for example of a container for weighing.

Materiale sfuso pulverolento e/o granulare con cui si devono riempire sacchi o altri contenitori di trasporto viene usualmente immagazzinato in silos, dai quali esso viene estratto per essere pesato o impacchettato. Se il materiale sfuso da impacchettare viene pesato prima dell'impacchettamento, il materiale pesato viene tenuto a disposizione in contenitori conformati usualmente a forma di tramoggia prima che con esso si riempiano sacchi. Allo scopo dell'estrazione di quantità di materiale sfuso tenuto a disposizione in silos di immagazzinamento o in contenitori per la pesa, debbono essere collegati all'uscita del silo oppure all'uscita del contenitore dispositivi di estrazione spostabili, i quali conducono il materiale sfuso a dispositivi per l'ulteriore lavorazione oppure a dispositivi di riempimento. Il collegamento dei dispositivi di estrazione spostabili presenta però difficoltà, quando le superfici di apertura del silos o del contenitore non giacciono in piani reciprocamente paralleli con il dispositivo di estrazione, dato che in tal caso non è possibile un collegamento a tenuta del dispositivo di estrazione all'apertura di uscita e rimangono fessure dalle quali può fuoriuscire polvere. Bulk powdery and / or granular material with which bags or other transport containers must be filled is usually stored in silos, from which it is extracted to be weighed or packaged. If the bulk material to be packaged is weighed before packing, the weighed material is kept available in containers usually shaped like a hopper before the bags are filled with it. In order to extract quantities of bulk material kept available in storage bins or weighing containers, movable extraction devices must be connected to the outlet of the silo or to the outlet of the container, which lead the bulk material to devices for further processing or filling devices. However, the connection of the displaceable extraction devices presents difficulties when the opening surfaces of the silo or container do not lie in mutually parallel planes with the extraction device, since in this case a sealed connection of the extraction device to the outlet opening and gaps remain from which dust can escape.

Scopo dell'invenzione è quindi creare un dispositivo di estrazione del tipo citato inizialmente il quale renda possibile un accoppiamento buono e possibilmente a tenuta di polvere del dispositivo di estrazione con l'apertura di uscita, quando i pezzi di collegamento da accoppiare uno con l'altro non giacciono in un piano comune oppure in piani reciprocamente paralleli. The object of the invention is therefore to create an extraction device of the type mentioned initially which makes possible a good and possibly dust-tight coupling of the extraction device with the outlet opening, when the connecting pieces to be coupled one with the they do not lie in a common plane or in mutually parallel planes.

Secondo l'invenzione questo compito viene risolto per il fatto che l'uscita è circondata da un anello oppure da un foro di una piastra, che sull'anello o sulla piastra è fissata una guarnizione elastica e a forma di anello circondante l'uscita, la quale sporge dal bordo sostanzialmente orizzontale dell'apertura formata dall'uscita, che il dispositivo di estrazione supportato in una incastellatura spostabile presenta un tubo trasportatore a gravità verticale regolato sull'altezza del bordo dell'apertura di uscita, l'apertura di ingresso del tubo essendo circondata da una flangia anulare giacente nel suo piano, e che la distanza della flangia anulare spostata sotto l'uscita dall'apertura dell'uscita giace nel campo elastico della guarnizione. Nel caso del dispositivo di collegamento secondo 1'invenzione il dispositivo di estrazione viene spostato in modo tale sotto l'apertura di uscita del silo o di un contenitore, che il tubo trasportatore a gravità e l'apertura di uscita sono reciprocamente allineati. All'atto dello spostamento del dispositivo di estrazione sotto l'apertura di uscita la guarnizione elastica a forma di anello si deforma corrispondentemente alla fessura fra l'anello e la piastra e la flangia circondante il tubo trasportatore a gravità, in modo che nella posizione allineata dell'uscita e del tubo trasportatore a gravità la guarnizione elastica a forma di anello chiuda a tenuta la fessura fra i due. Anche se l'anello circondante l'uscita oppure la piastra e la flangia del tubo trasportatore a gravità non giacciono in piani reciprocamente paralleli, bensì reciprocamente angolati, la guarnizione elastica compensa la fessura a forma di cuneo in modo tale che sia garantito un collegamento a tenuta e quindi senza polvere. According to the invention, this task is solved by the fact that the outlet is surrounded by a ring or by a hole in a plate, that an elastic and ring-shaped gasket surrounding the outlet is fixed on the ring or plate. which protrudes from the substantially horizontal edge of the opening formed by the outlet, that the extraction device supported in a movable frame has a vertical gravity conveyor tube adjusted to the height of the edge of the outlet opening, the inlet opening of the tube being surrounded by an annular flange lying in its plane, and that the distance of the annular flange displaced below the outlet from the outlet opening lies in the elastic range of the seal. In the case of the connection device according to the invention, the extraction device is moved in such a way under the outlet opening of the silo or a container that the gravity conveyor tube and the outlet opening are mutually aligned. As the extraction device is moved under the outlet opening, the ring-shaped elastic gasket deforms corresponding to the gap between the ring and the plate and the flange surrounding the gravity conveyor tube, so that in the aligned position of the outlet and of the gravity conveyor tube the elastic ring-shaped gasket seals the gap between the two. Even if the ring surrounding the outlet or the plate and flange of the gravity conveyor pipe do not lie in mutually parallel but mutually angled planes, the elastic seal compensates for the wedge-shaped gap so that a connection to the tight and therefore dust-free.

L'altezza, rispettivamente lo spessore della guarnizione a forma di anello deve essere scelta in modo che siano chiuse a tenuta le fessure di massima larghezza da attendersi fra l'uscita e il tubo trasportatore a gravità . The height, respectively the thickness of the ring-shaped gasket must be chosen so that the slots of maximum width to be expected between the outlet and the gravity conveyor tube are sealed.

La guarnizione può essere costituita da un tubo in gomma o in materiale elastomero. La guarnizione può anche essere costituita da un tubo in espanso o da un tubo soffiato. The gasket can be made up of a rubber or elastomeric tube. The gasket can also consist of a foam tube or a blown tube.

In un ulteriore perfezionamento dell'invenzione è previsto che l'uscita sia dotata di marcature e il dispositivo di estrazione spostabile sia dotato di un dispositivo per esplorare le marcature. In questa maniera ad un calcolatore controllante l'estrazione possono essere inviati segnali, i quali garantiscono che il rispettivo dispositivo di estrazione sia stato spostato sotto l'uscita contenente il giusto materiale da estrarre. Inoltre tramite l'esplorazione delle marcature si può garantire che il tubo trasportatore a gravità si trovi nella sua giusta posizione rispetto all'uscita . In a further refinement of the invention it is provided that the outlet is provided with markings and the displaceable extraction device is equipped with a device for scanning the markings. In this way signals can be sent to a computer controlling the extraction, which ensure that the respective extraction device has been moved under the outlet containing the correct material to be extracted. Furthermore, through the exploration of the markings it can be ensured that the gravity conveyor tube is in its right position with respect to the outlet.

Un esempio di realizzazione dell'invenzione verrà descritto in seguito più in dettaglio sulla base del disegno, nella cui unica figura è rappresentato un dispositivo di estrazione spostato sotto l'uscita di un contenitore per la pesa. An example of embodiment of the invention will be described in more detail below on the basis of the drawing, in which the only figure shows an extraction device moved under the outlet of a container for weighing.

Alla tramoggia di uscita 1 di un contenitore per la pesa pesato da una bilancia è collegata, ad esempio per mezzo di una saldatura, una piastra 2 a forma di anello circondante l'apertura di uscita 3. Sul bordo esterno della piastra 2 a forma di anello è fissata perimetralmente una guarnizione 4 a forma di anello, ad esempio un tubo in gomma. Il disco a forma di anello circondante l'apertura di uscita 3 è disposto parallelamente al bordo dell'apertura di uscita 3. La guarnizione a forma di anello sporge dal bordo dell'apertura di uscita nella maniera rappresentata. Con la tramoggia di uscita 1 è inoltre collegato un braccio 5 estendentesi orizzontalmente, il quale è dotato di camme metalliche 6 secondo uno schema predeterminato. A ring-shaped plate 2 surrounding the outlet opening 3 is connected to the outlet hopper 1 of a weighing container weighed by a balance, for example by means of welding. On the outer edge of the plate 2 in the shape of a ring a gasket 4 in the form of a ring, for example a rubber tube, is fixed around the perimeter. The ring-shaped disc surrounding the outlet opening 3 is arranged parallel to the edge of the outlet opening 3. The ring-shaped seal protrudes from the edge of the outlet opening in the manner shown. A horizontally extending arm 5 is also connected to the outlet hopper 1, which is equipped with metal cams 6 according to a predetermined pattern.

Nell'esempio di realizzazione rappresentato l'uscita 3 è collegata ad un tubo trasportatore a gravità 7, il quale appartiene ad un dispositivo di riempimento per sacchi spostabile in direzione della freccia doppia 8 e non rappresentato. Del dispositivo di riempimento spostabile è rappresentato solamente un supporto 9 sporgente, il quale è dotato sulla sua estremità superiore di un traverso estendentesi trasversalmente. Il traverso 10 è collegato a forma di forcella con mensole 11 con le quali è avvitato un anello 12 a forma di flangia, il quale è saldato con l'estremità superiore del tubo trasportatore a gravità 7 in modo che l'apertura di ingresso del tubo trasportatore a gravità 7 giaccia nel piano dell'anello 12 a forma di flangia. L'altezza dell'anello 12 a forma di flangia è regolata in modo tale sul bordo dell'apertura di uscita 3 della tramoggia di uscita 1, che tra i due rimane una fessura che viene coperta per mezzo della guarnizione anulare 4 nella posizione del tubo trasportatore a gravità 7 collegata all'uscita 3. Anche quando l'apertura di uscita 3 rispettivamente l'anello 2 circondante questa e la flangia anulare 12 non giacciono in piani reciprocamente paralleli, le posizioni inclinate vengono compensate dalla guarnizione 4 a forma di anello, dato che la sua altezza è scelta in modo tale da coprire le fessure che si creano. In the embodiment shown, outlet 3 is connected to a gravity conveyor tube 7, which belongs to a bag filling device which can be moved in the direction of the double arrow 8 and not shown. Of the displaceable filling device, only a protruding support 9 is shown, which is provided at its upper end with a transversely extending crosspiece. The crosspiece 10 is fork-shaped connected with brackets 11 with which a flange-shaped ring 12 is screwed, which is welded to the upper end of the gravity conveyor tube 7 so that the inlet opening of the tube gravity conveyor 7 lies in the plane of the ring 12 in the form of a flange. The height of the flange-shaped ring 12 is adjusted in such a way at the edge of the outlet opening 3 of the outlet hopper 1, that a gap remains between the two, which is covered by means of the ring seal 4 in the position of the pipe gravity conveyor 7 connected to outlet 3. Even when the outlet opening 3 respectively the ring 2 surrounding it and the annular flange 12 do not lie in mutually parallel planes, the inclined positions are compensated by the ring-shaped seal 4, since its height is chosen in such a way as to cover the cracks that are created.

Con il traverso 10 è collegato un supporto 15 parallelo al braccio di supporto 5 e portante sensori 16 allineati alle camme 6 formanti le marcature e disposti cioè con 10 stesso schema, per quanto riguarda i sensori trattandosi ad esempio di iniziatori induttivi. Tramite esplorazione per mezzo dei sensori 16 delle marcature 6 11 calcolatore elettronico comandante il dispositivo di estrazione riceve segnali contenenti le informazioni su quale materiale è immagazzinato nel contenitore per la pesa 1. Connected to the crosspiece 10 is a support 15 parallel to the support arm 5 and carrying sensors 16 aligned with the cams 6 forming the markings and arranged, that is, with the same pattern 10, as regards the sensors, being for example inductive initiators. By scanning by means of the sensors 16 of the markings 6 11 controlling electronic computer, the extraction device receives signals containing the information on which material is stored in the weighing container 1.

Claims

CLAIMS 1. Device for connecting a movable extraction device to an outlet of a silo or to the outlet (1) of a container, for example of a container for weighing, characterized in that the outlet (1,3) is surrounded by a ring (2) or by a hole in a plate, which on the ring (2) or on the plate is fixed an elastic and ring-shaped gasket (4) surrounding the outlet (3), which protrudes substantially from the edge horizontal of the opening formed by the outlet (3), that the extraction device supported in a movable frame (9) has a vertical gravity conveyor tube (7) adjusted to the height of the edge of the outlet opening (3), the inlet opening of the pipe being surrounded by an annular flange (12) lying in its plane, and that the distance of the annular flange (12) displaced under the outlet (3) from the outlet opening (3) lies in the elastic range of the seal (4).

2. Device according to claim 1, characterized in that the gasket (4) is constituted by a rubber or elastomeric material tube.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the outlet is provided with markings (6) and that the displaceable extraction device is equipped with a device (16) for scanning the markings.