ITBZ960033A1

ITBZ960033A1 - MOBILE CHECK-BLADE FOR THE CHANNELS OF TWO AUGERS OF MIXED CHOPPERS RI.

Info

Publication number: ITBZ960033A1
Application number: IT96BZ000033A
Authority: IT
Original assignee: Marmix Srl
Priority date: 1996-06-26
Filing date: 1996-06-26
Publication date: 1997-12-26
Also published as: IT1288193B1; ITBZ960033A0

Description

Descrizione dell'invenzione industriale dal titolo: Description of the industrial invention entitled:

CONTROLAMA MOBILE FRA I CANALI DI DUE COCLEE DI CARRI TRINCIAMISCELATORI MOVABLE CONTROL-BLADE BETWEEN THE CHANNELS OF TWO AUGERS OF CHOPPER-MIXERS

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Sono noti carri trinciamiscelatori e distributori usati in zootecnia, in particolare negli allevamenti di bovini. Detti carri sono dotati di organi di trinciatura e miscelazione di forma diversa, ultimamente si è affermato un sistema di miscelazione e trinciatura basato sull'azione di due coclee controrotanti, dotate di lame trincianti e disposte con gli assi paralleli ed in senso longitudinale sul fondo della vasca del carro. Dette coclee sono azionate in derivazione della presa di forza del trattore con l'interposizione di un riduttore con derivazione a catena. Chopping-mixing and distributing wagons used in zootechnics, in particular in cattle breeding, are known. These wagons are equipped with shredding and mixing devices of different shapes, recently a mixing and shredding system based on the action of two counter-rotating augers, equipped with chopping blades and arranged with the axes parallel and in a longitudinal direction on the bottom of the tank of the wagon. Said augers are operated by derivation of the tractor power take-off with the interposition of a reduction gear with chain derivation.

Allo scopo di aumentare l'effetto trinciante delle lame applicate lungo il bordo esterno elicoidale sulle spirali delle due coclee, è noto prevedere una controlama disposta fra le due coclee. In order to increase the shredding effect of the blades applied along the helical outer edge on the spirals of the two augers, it is known to provide a counter-blade arranged between the two augers.

La pratica ha dimostrato che la posizione ideale di detta controlama o di detto supporto per una serie di controlame, rispetto al piano contenente ambo gli assi di rotazione delle due coclee controrotanti, dipende da diverse caratteristiche del foraggio da mescolare e da trinciare contenuto in vasca. In particolare con foraggi a fibra lunga si ha una notevole aggressività della controlama e quindi spesso un assorbimento eccessivo di potenza mentre in seguito allo sminuzzamento progressivo l'aggressività della controlama diminuisce ed aumenta la probabilità della formazione di ponti di materiale che impediscono o rallentano notevolmente la trinciatura e la miscelazione successiva. Quest'ultimo svantaggio si manifesta naturalmente anche se nella vasca viene caricato del mangime a fibra corta o già trinciato. L'invenzione si pone il compito di eliminare gli inconvenienti sopra esposti eliminando il pericolo di assorbimento eccessivo di potenza con rischio di rotture e scartando inoltre pure 1'inconveniente della formazione di ponti e quindi dei tempi eccessivamente lunghi di miscelazione, rispettivamente della miscelazione insufficiente. Per adempiere a questo compito 1'invenzione propone di prevedere una controlama o un supporto per controlame, almeno parzialmente mobile in senso verticale, in un piano centrale fra i due assi paralleli delle coclee controrotanti. In caso di lavorazione "(trinciatura, miscelazione) di foraggi a fibra lunga, la controlama può essere portata inizialmente in posizione alta in modo che il passaggio del foraggio fra le lame sul bordo elicoidale delle coclee e quelle della controlama sia più largo e quindi avvenga con meno assorbimento di potenza. Successivamente, avvenuta una trinciatura almeno parziale del mangime, la controlama può essere portata. in posizione più bassa determinando un restringimento del passaggio fra le lame delle coclee e quelle della controlama e quindi aumentando l'effetto di trinciatura ed evitando la formazione di ponti di materiale e quindi aumentando pure l'effetto di miscelazione delle coclee. Practice has shown that the ideal position of said counter-blade or of said support for a series of counter-blades, with respect to the plane containing both axes of rotation of the two counter-rotating augers, depends on different characteristics of the forage to be mixed and shredded contained in the tank. In particular with long fiber forage there is a considerable aggressiveness of the counterblade and therefore often an excessive absorption of power while following the progressive shredding the aggressiveness of the counterblade decreases and the probability of the formation of bridges of material increases which prevent or slow down considerably the shredding and subsequent mixing. This latter disadvantage occurs naturally even if short-fiber or pre-chopped feed is loaded into the tank. The invention has the aim of eliminating the drawbacks described above by eliminating the danger of excessive power absorption with the risk of breakage and also eliminating the drawback of the formation of bridges and therefore of excessively long mixing times, respectively of insufficient mixing. To accomplish this task, the invention proposes to provide a counterblade or a support for counterblades, at least partially movable vertically, in a central plane between the two parallel axes of the counter-rotating augers. In the case of processing "(shredding, mixing) long fiber forage, the counter blade can initially be brought to a high position so that the passage of the forage between the blades on the helical edge of the augers and those of the counter blade is wider and therefore occurs with less power absorption. Subsequently, after at least partial shredding of the feed, the counter-blade can be brought. to a lower position causing a narrowing of the passage between the blades of the augers and those of the counter-blade and therefore increasing the shredding effect and avoiding the formation of material bridges and thus also increasing the mixing effect of the augers.

In caso di lavorazione di foraggi già pretrinciati o a fibra corta, la trinciatura e miscelazione all'interno della vasca del carro può avvenire a controlama in posizione abbassata e quindi con passaggio ristretto fra le lame delle coclee e quelle della controlama ottenendo subito un effetto intenso di miscelazione e trinciatura. In the case of processing pre-chopped or short fiber forage, the chopping and mixing inside the tank of the wagon can take place with the counter blade in a lowered position and therefore with a narrow passage between the blades of the augers and those of the counter blade, immediately obtaining an intense effect of mixing and shredding.

Secondo l'invenzione la controlama o il supporto per controlame può essere previsto per tutta o solo per una o più parti dell'estensione longitudinale della vasca come pure può essere mobile tutta la controlama o una o più parti di essa. In caso di mobilità di più parti della controlama queste parti possono essere collegate e mosse assieme oppure possono essere mosse distintamente. Inoltre l'invenzione non esclude un movimento di inclinazione della controlama. I movimenti della controlama o del supporto per controlame possono essere ottenuti tramite cilindri idraulici applicati all'interno o all'esterno della vasca oppure tramite uno o più cilindri idraulici che agiscono su elementi a cuneo o a feritoie inclinate, ad eccentrico o su leve. La posizione della controlama all'interno della vasca può essere facilmente segnata da un indicatore applicato in posizione visibile dall'esterno. According to the invention, the counterblade or the counterblade support can be provided for all or only for one or more parts of the longitudinal extension of the tank as well as the whole counterblade or one or more parts of it can be movable. In case of mobility of several parts of the bedknife these parts can be connected and moved together or they can be moved separately. Furthermore, the invention does not exclude a tilting movement of the counterblade. The movements of the counterblade or of the counterblade support can be obtained by means of hydraulic cylinders applied inside or outside the tank or by means of one or more hydraulic cylinders which act on wedge elements or inclined slots, eccentric or levers. The position of the counter blade inside the tank can be easily marked by an indicator applied in a position visible from the outside.

L'invenzione viene spiegata più da vicino in base ad un esempio di esecuzione preferenziale della controlama mobile fra i canali delle due coclee di carri trinciamiscelatori secondo l'invenzione rappresentata schematicamente nel disegno allegato il quale ha scopo puramente esplicativo e non limitativo. The invention is explained more closely on the basis of an example of preferential embodiment of the movable counter-blade between the channels of the two augers of shredder-mixing wagons according to the invention shown schematically in the attached drawing which has a purely explanatory and non-limiting purpose.

La Fig. 1 è la vista frontale dei canali delle due coclee disposte longitudinalmente sul fondo di un carro .trinciamiscelatore provvisto di supporto mobile per controlame. Fig. 1 is the front view of the channels of the two augers arranged longitudinally on the bottom of a shredder-mixer carriage equipped with a mobile support for counter blades.

La Fig. 2 indica in vista laterale l'azionamento del supporto mobile per controlame con cilindri idraulici applicati all'interno della vasca. Fig. 2 shows in side view the operation of the mobile support for counter blades with hydraulic cylinders applied inside the tank.

La Fig. 3 indica in vista laterale l'azionamento del supporto mobile per controlame con cilindri idraulici applicati inferiormente esternamente alla vasca. Fig. 3 shows in side view the actuation of the mobile support for counter blades with hydraulic cylinders applied inferiorly externally to the tank.

La Fig. 4 indica in vista laterale l'azionamento del supporto per controlame tramite unico cilindro idraulico agente'su leve sagomate. Fig. 4 shows in side view the actuation of the counter blade support by means of a single hydraulic cylinder acting on shaped levers.

Sul fondo della vasca 1 del carro trinciamiscelatore sono previsti i due canali la sagomati in corrispondenza delle due coclee 2, 3 provviste di lame lungo l'elicoidale esterna e disposte longitudinalmente e parallele fra di loro. Nella zona centrale longitudinale in corrispondenza della zona di unione fra i due canali la delle coclee 2, 3 sono previste delle guide 4 con una intercapedine entro la quale è supportata, scorrevole verticalmente 5a, una piastra 5 dotata lungo il bordo superiore di supporto per controlame 6. Convenientemente le guide 4 e la piastra 5 con controlame 6 sono dimensionate in modo che le lame 6, in posizione completamente abbassata si trovino in un piano sottostante il piano passante per i due assi di rotazione delle coclee 2, 3. The two channels la shaped in correspondence with the two augers 2, 3 provided with blades along the external helical and arranged longitudinally and parallel to each other are provided on the bottom of the tank 1 of the shredder-mixer carriage. In the central longitudinal area in correspondence with the joining area between the two channels la of the augers 2, 3 guides 4 are provided with an interspace within which a plate 5 is supported, sliding vertically 5a, along the upper edge of support for counter blades 6. Conveniently the guides 4 and the plate 5 with counter blades 6 are sized so that the blades 6, in the completely lowered position, are in a plane below the plane passing through the two rotation axes of the augers 2, 3.

Durante la rotazione 2a, 3a delle due coclee 2, 3 il foraggio contenuto nella vasca 1 viene trascinato verso le controlame 6 dove viene tranciato per l'azione svolto sia dalle lame applicate alle coclee 2, 3 che per quella svolta dalle controlame 6. Questa azione di trinciatura sarà più efficace con le controlame in posizione bassa perché in tale posizione il passaggio fra le lame è più stretto. Spostando 5a invece le controlame in posizione alta il passaggio fra lame e controlame 6 è più largo ed il mangime mosso dalle coclee 2, 3, in controrotazione 2a, 3a, viene premuto meno contro le lame, assorbendo anche meno energia. During the rotation 2a, 3a of the two augers 2, 3 the forage contained in the tank 1 is dragged towards the counter-blades 6 where it is sheared by the action performed both by the blades applied to the augers 2, 3 and by the one performed by the counter-blades 6. This the chopping action will be more effective with the counter blades in the low position because in this position the passage between the blades is narrower. By moving the counter-blades 5a to the high position, the passage between the blades and counter-blades 6 is wider and the feed moved by the augers 2, 3, in counter-rotation 2a, 3a, is pressed less against the blades, absorbing even less energy.

Lo spostamento verticale 5a della piastra 5 di supporto per le controlame 6 può avvenire tramite due cilindri idraulici 7 applicati internamente sulla parete della vasca 1 del carro (Fig. 1); lo stesso spostamento 5a è ottenibile tramite cilindri idraulici 7a applicati inferiormente ed esternamente alla vasca 1 {Fig. 2). Lo spostamento 5a però può essere realizzato anche tramite elementi cuneiformi, leve sagomate 8 o eccentrici collegati tramite tiranti ad un unico cilindro idraulico 7b {Fig. 4); in questi casi il movimento di abbassamento 5a del supporto 5 per le controlame 6 può avvenire per peso proprio e per la spinta esplicata dal foraggio mosso contro le controlame oppure può avvenire per azione dello stesso cilindro idraulico vincolando la lastra 5 agli elementi di azionamento 8. The vertical displacement 5a of the support plate 5 for the counter blades 6 can take place by means of two hydraulic cylinders 7 applied internally on the wall of the tank 1 of the carriage (Fig. 1); the same displacement 5a can be obtained by means of hydraulic cylinders 7a applied below and externally to the tank 1 {Fig. 2). The displacement 5a, however, can also be achieved by means of wedge-shaped elements, shaped or eccentric levers 8 connected by means of tie rods to a single hydraulic cylinder 7b {Fig. 4); in these cases the lowering movement 5a of the support 5 for the counter blades 6 can take place by its own weight and by the thrust exerted by the forage moved against the counter blades or it can take place by the action of the same hydraulic cylinder by binding the plate 5 to the actuation elements 8.

Secondo l'invenzione le controlame mobili possono essere previste su tutta o solo su una o più parti dell'estensione longitudinale delle controlame 6 . In caso di più parti di controlame mobili queste possono essere azionate assieme o distintamente. According to the invention, the movable counter-blades can be provided on all or only on one or more parts of the longitudinal extension of the counter-blades 6. In the case of several moving counter blade parts, these can be operated together or separately.

Può essere conveniente e pratico per l'operatore prevedere un indicatore che segna esternamente alla vasca 1 il posizionamento delle controlame 6. It may be convenient and practical for the operator to provide an indicator that marks the positioning of the counter blades 6 outside the tank 1.

L'invenzione inoltre non esclude un movimento inclinato, basculante in uno o in ambo i sensi, del supporto 5 per le controlame 6. Furthermore, the invention does not exclude an inclined movement, pivoting in one or both directions, of the support 5 for the counter blades 6.

La disposizione ed il tipo di controlame 6 applicate al supporto 5 può essere vario e non è escluso l'impiego di elementi privi di parti affilate ma esplicanti soltanto funzioni di convogllamento o di paratia regolabile per il contenuto della vasca 1 mosso dalle coclee 2, 3. The arrangement and type of counter blades 6 applied to the support 5 can be varied and the use of elements without sharp parts but only carrying out conveying functions or adjustable bulkheads for the contents of the tank 1 moved by the augers 2, 3 is not excluded. .

Claims

CLAIMS 1. Counterblade between the channels of the two augers of chopper-mixing wagons, characterized in that it or the support (5) for counterblades (6) is supported movable (5a) vertically with the upper longitudinal edge in a parallel position with respect to the rotation axes of the two augers (2, 3) or it can be tilted uni- or sideways.

2. Counterblade or support for counterblades according to claim 1, characterized in that the movable part occupies all or only a part of the longitudinal extension of the tank (1) of the chopper-mixer carriage.

3. Counter blade or support for counter blade according to claim 1, characterized that it can be divided into several parts which can move jointly or separately.

4. Counterblade or support for counterblades according to claim 1, characterized in that the stroke of the movement (5a) of the counterblade or support (5) for the counterblades (6) can extend from the line included in a common plane coplanar to the two axes rotation of the augers (2, 3) to a line above this arranged parallel or even inclined.

5. Counterblade or support for counterblade according to claim 1, characterized in that the stroke of the movement (5a) of the counterblade or support (5} for counterblades extends from a parallel or inclined line lower than the common plane coplanar to the two axes of rotation of the augers (2, 3) up to an inclined or parallel line higher than this plane containing the two rotation axes.

Counterblade or support for counterblades according to claim 1, characterized in that its position inside the tank (1) of the carriage is marked externally by an indicator.