ITBZ940032A1

ITBZ940032A1 - DRAWER GUIDE FOR DRAWERS.

Info

Publication number: ITBZ940032A1
Application number: IT94BZ000032A
Authority: IT
Inventors: Fredi Dubach; Erich Roeck
Original assignee: Blum Gmbh Julius
Priority date: 1993-06-03
Filing date: 1994-06-01
Publication date: 1995-12-01
Also published as: IT1278319B1; AT400217B; ATA107993A; DE4418335A1; ITBZ940032A0

Abstract

L'invenzione riguarda una guida di estrazione per cassetti con una rotaia di estrazione (2) fissata al cassetto, con una rotaia portante (3) fissata al corpo del mobile e con una rotaia centrale (5), scorrente fra queste due rotaie, su ogni lato del cassetto. Sono previsti corpi di rotolamento atti a trasmettere i carichi. Sulla rotaia centrale (5) è supportato un dispositivo di bloccaggio che fissa la rotaia centrale (5) nella zona posteriore del percorso di estrazione del cassetto relativamente alla rotaia di estrazione (2) e nella zona anteriore del percorso di estrazione relativamente alla rotaia portante (3). Il dispositivo di bloccaggio è formato da una manovella (14) che è girevolmente supportata in corrispondenza dell'estremità posteriore della rotaia centrale (5). La manovella (14) presenta due bracci di manovella (24) aventi rispettivamente un risalto (25), dei quali uno in presenza di cassetto estratto sporge in una pista di guida (18), realizzata come camma di comando, della rotaia portante (3), e l'altro, quando l'estremità posteriore della rotaia di estrazione (2) si trova in corrispondenza della manovella (14), sporge in una pista di guida (13), parimenti realizzata come camma di comando, sulla rotaia di estrazione (2). La rotaia centrale (5) è così accoppiata nella zona di estrazione anteriore con la rotaia portante (3) e nella zona di estrazione posteriore con la rotaia di estrazione (2).(figura 1).The invention relates to an extraction guide for drawers with an extraction rail (2) fixed to the drawer, with a load-bearing rail (3) fixed to the body of the furniture and with a central rail (5), running between these two rails, on each side of the drawer. Rolling bodies designed to transmit loads are provided. On the central rail (5) a locking device is supported which fixes the central rail (5) in the rear area of the extraction path of the drawer relative to the extraction rail (2) and in the front area of the extraction path relatively to the supporting rail ( 3). The locking device is formed by a crank (14) which is rotatably supported at the rear end of the central rail (5). The crank (14) has two crank arms (24) having respectively a projection (25), of which one in the presence of an extracted drawer protrudes in a guide track (18), made as a control cam, of the load-bearing rail (3 ), and the other, when the rear end of the extraction rail (2) is in correspondence with the crank (14), protrudes in a guide track (13), also made as a control cam, on the extraction rail (2). The central rail (5) is thus coupled in the front extraction area with the load-bearing rail (3) and in the rear extraction area with the extraction rail (2). (Figure 1).

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione si riferisca aciuna guida di estrazione per cassetti con una rotaia di estrazione fissata al cassetto, con una rotaia portante fissata al corpo del mobile e con una rotaia centrale, scorrente fra queste due rotaie, su ogni lato del cassetto, essendo previsti corpi di rotolamento atti a trasmettere i carichi e sulla rotaia centrale essendo supportato un dispositivo di bloccaggio che fissa la rotaia centrale nella zona posteriore del percorso di estrazione del cassetto relativamente alla rotaia di estrazione e nella zona anteriore del percorso di estrazione relativaraente alla rotaia portacite ed è comandabile dal movimento della rotaia di estrazione o rispettivamente del cassetto. The invention refers to an extraction guide for drawers with an extraction rail fixed to the drawer, with a bearing rail fixed to the cabinet body and with a central rail, running between these two rails, on each side of the drawer, with bodies being provided for transmitting the loads and on the central rail a locking device is supported which fixes the central rail in the rear area of the drawer extraction path relative to the extraction rail and in the front area of the extraction path relative to the lead rail and is controlled by the movement of the extraction rail or the drawer respectively.

Sono note sia cosiddette estrazioni semplici, che presentano ad ogni lato del cassetto soltanto una rotaia di estrazione dal lato del cassetto e una rotaia portante dal lato del corpo, sia anche estrazioni complete del sopraddetto tipo, in cui su ogni lato del cassetto fra la rotaia di estrazione e la rotaia portante è disposta una ulteriore rotaia centrale. Un cassetto dotato di una estrazione semplice non può nella maggior parte dei casi essere estratto completamente dal corpo del mobile, se esso deve rimanere ancorato in questo. Le estrazioni semplici offrono però una buona guida, lateralmente stabile, per il cassetto. Le estrazioni complete sono più complicate nella struttura, permettono però l'estrazione completa del cassetto, per cui è dato un accesso migliore ad oggetti che si trovano in corrispondenza della estremità posteriore del cassetto. Both so-called simple extractions are known, which have on each side of the drawer only an extraction rail on the side of the drawer and a bearing rail on the side of the body, and also complete extractions of the aforesaid type, in which on each side of the drawer between the rail and a further central rail is arranged on the supporting rail. In most cases, a drawer equipped with a simple extraction cannot be completely extracted from the furniture body if it has to remain anchored in it. However, the simple pull-outs offer a good, laterally stable guide for the drawer. The complete extractions are more complicated in the structure, however they allow the complete extraction of the drawer, so that better access is given to objects located at the rear end of the drawer.

Inoltre le guide di estrazione vengono distinte a seconda del supporto dei rulli di scorrimento. Esistono guide di estrazione in cui i rulli di scorrimento atti a trasmettere i carichi sono supportati per mezzo di assi sulle rotaie ed esistono guide di estrazione in cui i rulli di scorrimento, però anche sfere di scorrimento, sono supportati in appositi carrelli fra le rotaie. In quest'ultimo caso i rulli di scorrimento o rispettivamente le sfere di scorrimento scorrono in modo differenziale fra le rotaie. Furthermore, the extraction guides are distinguished according to the support of the sliding rollers. There are extraction guides in which the sliding rollers suitable for transmitting the loads are supported by means of axes on the rails and there are extraction guides in which the sliding rollers, but also sliding balls, are supported in special carriages between the rails. In the latter case, the sliding rollers or respectively the sliding balls slide differentially between the rails.

L'esperienza ha mostrato che anche i cassetti dotati di una estrazione completa non vengono nella maggior parte dei casi estratti completamente dal corpo del mobile. Questa possibilità dovrà essere data soltanto nel principio. Lo scorrimento di una estrazione completa nella maggior parte dei casi non è tanto silenzioso come quello di un'estrazione semplice. Experience has shown that even drawers with full extension are not in most cases completely extracted from the furniture body. This possibility should only be given in the beginning. The sliding of a full extension is in most cases not as silent as that of a simple extraction.

Lo scopo dell'invenzione è quello di realizzare una guida di estrazione che combini in una maniera migliorata i due sistemi dell'estrazione semplice e dell'estrazione completa, essendo assicurato che la guida di estrazione guidi nella zona di estrazione posteriore come estrazione semplice. The object of the invention is to provide an extraction guide which combines in an improved way the two systems of simple extraction and complete extraction, being ensured that the extraction guide guides in the rear extraction zone as a simple extraction.

Questo viene raggiunto secondo l'invenzione per il fatto che il dispositivo di bloccaggio viene formato da una manovella che è girevolmente supportata in corrispondenza dell'estremità posteriore della rotaia centrale e presenta due bracci di manovella aventi rispettivamente un risalto, dei quali uno in presenza di cassetto estratto sporge in una pista di guida, realizzata come camma di comando, della rotaia portante, e l'altro, quando l'estremità posteriore della rotaia di estrazione si trova in corrispondenza della manovella, sporge in una pista di guida, realizzata parimenti come camma di comando, sulla rotaia di estrazione, in modo che la rotaia centrale sia accoppiata nella zona di estrazione anteriore con la rotaia portante e nella zona di estrazione posteriore con la rotaia di estrazione. This is achieved according to the invention due to the fact that the locking device is formed by a crank which is rotatably supported at the rear end of the central rail and has two crank arms each having a projection, one of which in the presence of the extracted drawer protrudes into a guide track, made as a control cam, of the bearing rail, and the other, when the rear end of the extraction rail is in correspondence with the crank, protrudes into a guide track, also made as control cam, on the extraction rail, so that the central rail is coupled in the front extraction area with the carrier rail and in the rear extraction area with the extraction rail.

Un esempio di realizzazione dell'invenzione prevede che la manovella sia fabbricata da un filo in acciaio e la manovella descriva sul centro un'ansa. In questa maniera i bracci di manovella possono elasticamente cedere, quando essi, all'atto dell'introduzione in una pista di guida, si trovano non esattamente sulla traccia della pista An example of embodiment of the invention provides that the crank is manufactured from a steel wire and the crank describes a loop in the center. In this way, the crank arms can elastically yield when they are not exactly on the track when they are introduced into a guide track.

Qui di seguito saranno esaurientemente descritti due esempi di realizzazione dell'invenzione con riferimento alle figure dei disegni allegati. Two examples of embodiment of the invention will be exhaustively described hereinafter with reference to the figures of the attached drawings.

La figura 1 mostra una vista prospettica schematica della guida di estrazione secondo l'invenzione con la manovella, la figura E mostra la piastrina, da fissare alla rotaia di estrazione, con camma di comando, la figura 3 mostra la piastrina, da fissare alla rotaia portante, con la pista di guida, la figura 4 mostra schematicamente una vista laterale del cassetto in posizione chiusa, la figura 5 mostra una stessa vista laterale con cassetto estratto, la figura 6 mostra una vista centrale-di un telaio per cassetto e della guida di estrazione secondo l'invenzione, la figura 7 mostra schematicamente la posizione della pista di guida della rotaia di estrazione e della rotaia portante e della manovella nella zona di estrazione posteriore della guida di estrazione, la figura 8 mostra schematicamente la posizione delle piste di guida della rotaia di estrazione e della rotaia portante e il bloccaggio della manovella nella zona di estrazione anteriore del casette, la figura 9 mostra una vista laterale di una manovella, la figura 10 mostra schematicamente il bloccaggio delle rotaie della guida di estrazione con posizioni diverse del cassetto e le figure da 11 a 12 mostrano schematicamente diverse possibilità dell'agganciamento e dello sganciamento del cassetto. Figure 1 shows a schematic perspective view of the extraction guide according to the invention with the crank, figure E shows the plate, to be fixed to the extraction rail, with control cam, figure 3 shows the plate, to be fixed to the rail bearing, with the guide track, figure 4 schematically shows a side view of the drawer in closed position, figure 5 shows the same side view with the drawer extracted, figure 6 shows a central view of a drawer frame and the guide according to the invention, figure 7 schematically shows the position of the guide track of the pull-out rail and of the support rail and of the crank in the rear pull-out area of the pull-out guide, figure 8 schematically shows the position of the guide tracks of the pull-out rail and the carrier rail and the locking of the crank in the front pull-out area of the casette, Figure 9 shows a view l side of a crank, Figure 10 schematically shows the locking of the rails of the extraction guide with different positions of the drawer and Figures 11 to 12 schematically show different possibilities of coupling and uncoupling the drawer.

La guida di estrazione secondo l'invenzione è inserita in maniera tradizionale in un telaio 1 del casetto. Essa presenta una rotaia di estrazione 2 che è fissata al telaio 1 del cassetto o forma essa stessa parte del telaio 1 del cassetto. The extraction guide according to the invention is inserted in a traditional way in a frame 1 of the little house. It has an extraction rail 2 which is fixed to the frame 1 of the drawer or itself forms part of the frame 1 of the drawer.

La rotaia portante 3 presenta una nervatura di fissaggio 4, per mezzo della quale essa é fissabile nella parete laterale del corpo. Fra la rotaia portante 3 e la rotaia di estrazione 2 scorre in maniera tradizionale una rotaia centrale 5. Fra la rotaia portante 3 e la rotala centrale 5 è supportato un carrello tradizionale, non mostrato, in cui sono disposti rulli di scorrimento atti a trasmettere i carichi, in modo che la rotaia centrale 5 sia spostabile tramite il carrello relativamente alla rotaia portante 3. Sulla rotaia di estrazione 2 sono supportati rulli di scorrimento 27 che sono guidati nel profilo superiore 8 della rotaia centrale 5. Il profilo inferiore 9 della rotaia centrale 5 circonda il carrello. La rotaia portante 3 presenta una nervatura di scorrimento 6. La rotaia centrale 5 rotola con la sua nervatura orizzontale inferiore 7 sul carrello. Le nervature orizzontali 10, 11 del profilo superiore 3 della rotaia servono come nervature di scorrimento per il rullo di scorrimento 27 o rispettivamente i rulli di scorrimento 27 della rotaia di estrazione 2. The supporting rail 3 has a fixing rib 4, by means of which it can be fixed in the side wall of the body. A central rail 5 runs between the bearing rail 3 and the extraction rail 2 in a traditional manner. A traditional carriage, not shown, is supported between the bearing rail 3 and the central rotala 5, in which sliding rollers are arranged to transmit the loads, so that the center rail 5 can be displaced by the carriage relative to the carrier rail 3. On the pull-out rail 2, runners 27 are supported which are guided in the upper profile 8 of the central rail 5. The lower profile 9 of the central rail 5 surrounds the carriage. The supporting rail 3 has a running rib 6. The central rail 5 rolls with its lower horizontal rib 7 on the carriage. The horizontal ribs 10, 11 of the upper profile 3 of the rail serve as running ribs for the sliding roller 27 or respectively the sliding rollers 27 of the extraction rail 2.

All'estremità posteriore della rotaia di estrazione 2 è -fissata la piastrina 12, sulla quale è conformata la pista di guida 13 per l'ancoraggio della manovella 14 con la rotaia di estrazione 2. The plate 12 is fixed to the rear end of the extraction rail 2, on which the guide track 13 for anchoring the crank 14 to the extraction rail 2 is shaped.

La manovella 14 è supportata in un blocco di supporto 15 che si trova in corrispondenza dell'estremità posteriore della rotaia centrale 5. Il blocco di supporto 15 è fissato ad una nervatura verticale 16 del profilo 9, aperto verso il basso, della rotaia centrale 5. The crank 14 is supported in a support block 15 which is located at the rear end of the central rail 5. The support block 15 is fixed to a vertical rib 16 of the profile 9, open downwards, of the central rail 5 .

La manovella 14 presenta un braccio di manovella superiore ed uno inferiore 24. Sui bracci di manovella 24 sono conformati risalti 25 che si impegnano alternativamente nelle piste di guida 13, 18. The crank 14 has an upper and a lower crank arm 24. On the crank arms 24 there are shaped projections 25 which engage alternately in the guide tracks 13, 18.

La piastrina 17, in cui è conformata la pista di guida 18, si trova nella zona anteriore della rotaia portante 3 all'incirca all'altezza di un terzo della rotaia 3, vista dal pannello frontale 19. The plate 17, in which the guide track 18 is shaped, is located in the front area of the bearing rail 3 approximately at the height of one third of the rail 3, seen from the front panel 19.

Le piste di guida 13, 18 sono entrambe approssimativamente a forma di L e sono dirette entrambe con le loro aperture 20, Si verso dietro (direzione di estrazione del cassetto, freccia A nelle figure 7 e 8). Nell'esempio di realizzazione la pista di guida 18 della piastrina 17 è una scanalatura, mentre la pista di guida 13 della piastrina 13 viene limitata da nervature separate 33 che sono conformate come rilievi, allungati e a forma di camma, della piastrina 13. Le piste di guida 13, 18 presentano una zona di introduzione anteriore 13', 18' e una zona di bloccaggio posteriore 13", 18". Anteriormente le piste di guida 13, 18 sono dotate di rispettivamente un imbuto di introduzione 30, 31. The guide tracks 13, 18 are both approximately L-shaped and are both directed with their openings 20, Si towards the rear (drawer extraction direction, arrow A in Figures 7 and 8). In the exemplary embodiment, the guide track 18 of the plate 17 is a groove, while the guide track 13 of the plate 13 is limited by separate ribs 33 which are shaped as elongated and cam-shaped reliefs of the plate 13. The tracks guide 13, 18 have a front introduction area 13 ', 18' and a rear locking area 13 ", 18". At the front, the guide tracks 13, 18 are respectively equipped with an introduction funnel 30, 31.

La figura 7 mostra la posizione in cui la manovella 14 è ancorata nella pista di guida 13 della piastrina 13 fissata alla rotaia di estrazione 3. In questa posizione la rotaia centrale 5 viene mossa insieme con la rotaia di estrazione 3. Questa situazione è schematicamente mostrata nella figura 10a e 10b. Dopo che la rotaia centrale 5 ha raggiunto la sua posizione più esterna, il risalto inferiore della manovella 14 si impegna nella pista di guida 18 della piastrina 17 fissata alla rotaia portante 3, per cui viene ruotata la manovella 14, il risalto superiore della manovella 14 libera la pista di guida 13 nella piastrina 13 e il risalto inferiore della manovella 14 viene ancorato nella piastrina inferiore 18. In questa maniera la rotaia centrale 5 viene accoppiata alla rotaia portante 3 e il cassetto può essere spostato con la rotaia di estrazione 3 lungo la rotaia centrale 5. Questa situazione è mostrata nella figura 10b. Figure 7 shows the position in which the crank 14 is anchored in the guide track 13 of the plate 13 fixed to the extraction rail 3. In this position the central rail 5 is moved together with the extraction rail 3. This situation is schematically shown in Figures 10a and 10b. After the central rail 5 has reached its outermost position, the lower projection of the crank 14 engages the guide track 18 of the plate 17 fixed to the supporting rail 3, whereby the crank 14 is rotated, the upper projection of the crank 14 frees the guide track 13 in the plate 13 and the lower projection of the crank 14 is anchored in the lower plate 18. In this way the central rail 5 is coupled to the bearing rail 3 and the drawer can be moved with the extraction rail 3 along the central rail 5. This situation is shown in Figure 10b.

Allatto dell'introduzione del cassetto l'operazione si ripete in una sequenza invertita, cioè prima la rotaia centrale 5 è accoppiata con la rotaia portante 3 e la rotaia di estrazione 2 viene mossa relativamente alla rotaia centrale 5, dopodiché la manovella 14 viene ruotata con la pista di guida 13 per mezzo dell'introduzione della piastrina 12 e la rotaia centrale 5 viene bloccata relativamente alla rotaia di estrazione 2. Successivamente, come mostrato nella figura 9c e 9d, la rotaia centrale 5 viene mossa verso dietro insieme con la rotaia di estrazione 2. Nella zona posteriore della rotaia portante 3 può essere disposto un dispositivo di introduzione 26 che tira la rotaia centrale 5 verso dietro nel corpo del mobile. When the drawer is inserted, the operation is repeated in an inverted sequence, i.e. first the central rail 5 is coupled with the supporting rail 3 and the extraction rail 2 is moved relative to the central rail 5, after which the crank 14 is rotated with the guide track 13 by means of the introduction of the plate 12 and the central rail 5 is locked relative to the extraction rail 2. Subsequently, as shown in Figures 9c and 9d, the central rail 5 is moved backwards together with the guide rail extraction 2. In the rear region of the supporting rail 3, an introduction device 26 can be arranged which pulls the central rail 5 towards the rear into the body of the piece of furniture.

La manovella 14 è vantaggiosamente in filo d'acciaio e descrive nel centro una ansa 23. In questa maniera i bracci 24 possono deviare in modo molleggiente quando viene chiusa la guida di estrazione e la manovella 14 si trova nella posizione sbagliata. The crank 14 is advantageously made of steel wire and describes a loop 23 in the center. In this way the arms 24 can deflect in a springy way when the extraction guide is closed and the crank 14 is in the wrong position.

Le figure 11 e 12 mostrano schematicamente diverse possibilità dello sganciamento e dell'agganciamento del cassetto . Figures 11 and 12 schematically show different possibilities of unhooking and hooking the drawer.

Secondo le figure da 11a fino a 11b il cassetto viene portato nella posizione anteriore estrema, cioè la rotaia centrale 5 è bloccata tramite la manovella 14 alla rotaia portante 3. Ora il cassetto può essere sollevato con la rotaia di estrazione 2 dalla rotaia centrale 5 e collocato di nuovo sulla rotaia centrale 5 all'atto dell'agganciamento. Successivamente il cassetto entra con le rotaie di estrazione centrali 2, 5 nel corpo. According to figures 11a to 11b, the drawer is brought to the extreme front position, i.e. the central rail 5 is locked by means of the crank 14 to the supporting rail 3. Now the drawer can be lifted with the extraction rail 2 from the central rail 5 and placed again on the central rail 5 at the time of coupling. The drawer then enters the body with the central extraction rails 2, 5.

Dopo lo sganciamento del cassetto la rotaia centrale 5 può essere inserita anche da sola nel corpo del mobile, per mezzo del distacco dell'accoppiamento con la rotaia portante 3,. Nelle cosiddette estrazioni interne, cioè quando il cassetto non presenta alcun pannello frontale che appoggia anteriormente sulle pareti laterali, il cassetto, come mostrato nella figura 12b, può essere agganciato anche nella rotaia centrale 5 che si trova nella sua posizione posteriore. Per cassetti tradizionali la rotaia centrale 5 può essere portata di nuovo nella posizione anteriore prima dell'agganciamento del cassetto ed essere ancorata con la rotaia portante 3, dopo di che il cassetto, come mostrato nella figura 11, viene montato sulle rotaie centrali. L'inserimento della rotaia centrale 5 in presenza di cassetto sganciato avverrà in particolare all'atto del montaggio del mobile. After the drawer has been released, the central rail 5 can also be inserted alone into the body of the furniture, by detaching the coupling with the supporting rail 3. In the so-called internal extractions, that is when the drawer does not have any front panel resting on the side walls at the front, the drawer, as shown in figure 12b, can also be hooked into the central rail 5 which is in its rear position. For traditional drawers, the central rail 5 can be brought back to the front position before coupling the drawer and anchored with the supporting rail 3, after which the drawer, as shown in figure 11, is mounted on the central rails. The insertion of the central rail 5 in the presence of an unhooked drawer will take place in particular when the furniture is assembled.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Extraction guide for drawers with an extraction rail fixed to the drawer, with a bearing rail fixed to the cabinet body and with a central rail, running between these two rails, on each side of the drawer, with rolling bodies suitable for transmitting the loads and on the central rail being supported a locking device, which fixes the central rail in the rear area of the drawer extraction path relative to the extraction rail and in the front area of the extraction path relative to the supporting rail and is controllable by movement of the extraction rail or drawer respectively, characterized in that the locking device is formed by a crank (14) which is rotatably supported at the rear end of the central rail (5) and has two crank arms (24) respectively having a projection (25), of which one protrudes i in the presence of an extracted drawer n a guide track (18), realized as a control cam, of the bearing roller (3), and the other, when the rear end of the extraction rail (8) is in correspondence with the crank (14), protrudes in a guide track (13), also realized as a coining cam rear extraction area with the extraction rail (2).

2. Extraction guide according to claim 1, characterized in that the guide tracks (13, 18) extend substantially L-shaped with a front insertion zone (13 ', 18') and a rear locking zone ( 13 ", 18") and that both guide tracks (13, 18) are open to the rear.

3. Extraction guide according to claim 1, characterized in that the crank (14) is rotatable around a vertical axis and the guide tracks (13, 18) are arranged on horizontal ribs of the extraction and bearing rail ( 2, 3).

4. Extraction guide according to claim 1, characterized in that the crank (14) is made of steel wire.

5. Extraction guide according to claim 4, characterized in that the crank (14) describes a loop (83) in its center.

6. Extraction guide according to one of claims 1 to 5, characterized in that the central rail (5) has a lower U profile (9), open downwards, and an upper profile (8), substantially shaped of U and open to the side, and that the crank (14) is supported on a lateral rib (16) of the lower U profile (9) and a crank arm (84) is rotatable in the upper profile (8) of the rail central (5).

7. Extraction guide according to claim 8, characterized in that the guide tracks (13, 18) have introduction funnels (20, 21).

Extraction guide according to at least one of claims 1 to 3 and 7, characterized in that the guide tracks (13, 18) are shaped on separate plates (12, 17) which are fixed on the supporting or extraction rail respectively (2, 3).

Extraction guide according to at least one of claims 1 to 3, 7 and 8, characterized in that at least one of the guide tracks (13) is limited by separate ribs (22, 23).