ITBZ930034A1

ITBZ930034A1 - PROCEDURE FOR SECURING IN POSITION PALLETIZED PRODUCTS AND EQUIPMENT FOR THE IMPLEMENTATION OF THE PROCEDURE,

Info

Publication number: ITBZ930034A1
Application number: IT000034A
Authority: IT
Inventors: Lorenz Pan
Original assignee: Lorenz Pan Srl
Priority date: 1993-08-25
Filing date: 1993-08-25
Publication date: 1995-02-25
Also published as: EP0640528B1; DE59403439D1; EP0640528A1; IT1265502B1; ITBZ930034A0

Description

Titolo: "Procedimento per assicurare in posizione prodotti palettizzati e apparecchiatura per l'attuazione del procedimento" Title: "Procedure for securing palletized products and equipment for carrying out the procedure in position"

La presente invenzione si riferisce ad un procedimento per assicurare in posizione prodotti palettizzati secondo la parte classificante della rivendicazione 1 e una apparecchiatura per l'attuazione di questo procedimento secondo la parte classificante della rivendicazione 2. The present invention relates to a process for securing palletized products in position according to the classifying part of claim 1 and an apparatus for carrying out this process according to the classifying part of claim 2.

Oggetti palettizzati su piani a strati sono soggetti al pericolo di caduta, soprattutto quando gli oggetti sovrapposti si trovano su un piano verticale di separazione comune con quello degli oggetti sottostanti. Cosi gli oggetti palettizzati necessitano di un opportuno sisterna di ritegno atto a tenerli insieme possibilmente su uno strato orizzontale comune cosi da evitare una caduta di essi innanzittutto durante la loro movimentazione sulla paletta. Inoltre frequentemente ? anche desiderato che singoli strati possano essere tolti da una pila di strati cosi da avere a disposizione un singolo strato di oggetti come unit?. Palletized objects on layered surfaces are subject to the danger of falling, especially when the overlapping objects are on a vertical separation plane common to that of the underlying objects. Thus the palletized objects need a suitable retaining system able to hold them together possibly on a common horizontal layer so as to prevent them from falling above all during their movement on the pallet. Also frequently? It is also desired that individual layers can be stripped from a stack of layers so that a single layer of objects is available as a unit.

Questo problema finora ? stato cercato di risolvere nelle pi? svariate maniere. Cosi"per esempio ? noto avvolgere una pila di oggetti impilati per mezzo di una foglia termoretrattile capace di tener insieme i prodotti fra loro. Naturalmente per il termoritiro ? necessaria un'opportuna apparecchiatura per l'applicazione del calore richiesto per il ritiro della foglia. Altri metodi per ottenere la posizione stabile degli oggetti impilati e stratificati si basano sulla legatura sostanzialmente orizzontale delle pile di oggetti prevedendo di avvolgere nastri in acciaio opportunamente fissati stabilmente alle loro estremit? cosi da formare un anello chiuso di accerchiatura. In un'altra apparecchiatura ? previsto per esempio un braccio girevole con centro di rotazione al di sopra dello strato da avvolgere e con estremit? libera portante il nastro di legatura in corrispondenza della faccia libera dello strato da avvolgere. In un ulteriore legatore di palette viene formato semplicemente un anello da avvolgere in un piano verticale attorno alla pila di oggetti cosi da trattenere in posizione strati verticali. This problem so far? been tried to resolve in the pi? various ways. Thus, for example, it is known to wrap a stack of stacked objects by means of a heat-shrinkable sheet capable of holding the products together. Naturally, for the heat-shrink, a suitable apparatus is required for applying the heat required for the shrinkage of the sheet. Other methods for obtaining the stable position of the stacked and layered objects are based on the substantially horizontal binding of the stacks of objects by winding steel strips suitably fixed stably at their ends so as to form a closed ring of encirclement. for example, a swivel arm is provided with a center of rotation above the layer to be wrapped and with a free end carrying the binding tape in correspondence with the free face of the layer to be wrapped. in a vertical plane around the pile of objects so as to treat hold vertical layers in place.

A tutti questi sistemi noti per assicurare una posizione stabile ad oggetti palettizzati e stratificati sia a riposo sia anche durante il trasporto ? comune che essi sono troppo complicati nella loro fabbricazione, come per esempio prevedendo il detto braccio girevole portato da un trasportatore, o essi richiedono un tempo eccessivo per l'applicazione del mezzo di ritegno il quale inoltre spesso pu? essere tolto soltanto con difficolt? nel caso in cui dev'essere prelevato un singolo oggetto.A tutti i sistemi ? inoltre comune che essi possono essere utilizzati soltanto separatamente da un palettizzatore del tipo noto e devono essere quindi installati come una apposita stazione. To all these systems known to ensure a stable position for palletized and layered objects both at rest and also during transport? It is common that they are too complicated in their manufacture, as for example by providing said pivot arm carried by a conveyor, or they require an excessive time for the application of the retaining means which, moreover, often can? be removed only with difficulty? in case a single object needs to be picked up. All systems? It is also common that they can only be used separately from a known type of palletiser and must therefore be installed as a suitable station.

Lo scopo dell 'invenzione ? quindi quello di ovviare agli inconvenienti sopra menzionati, proponendo un procedimento per mezzo del quale sia possibile eliminare contemporaneamente singoli inconvenienti anche differenti dei sistemi noti e di mettere a disposizione un'apparecchiatura capace di attuare le varie fasi del procedimento. The purpose of the invention? therefore that of obviating the aforementioned drawbacks, proposing a method by means of which it is possible to simultaneously eliminate single drawbacks, even different ones of the known systems, and to make available an apparatus capable of carrying out the various steps of the method.

Questo scopo viene raggiunto in un procedimento secondo l'invenzione dalle caratteristiche caratterizzanti indicate nella rivendicazione 1 e in una apparecchiatura secondo l'invenzione dalle caratteristiche caratterizzanti della rivendicazione 2. This object is achieved in a process according to the invention with the characterizing characteristics indicated in claim 1 and in an apparatus according to the invention with the characterizing characteristics of claim 2.

Come si nota gli oggetti di uno strato vengono inizialmente trattenuti in posizione cosi da essere predisposti ad essere reciprocamente premuti in una posizione stabile. Portando poi l'estremit? di un nastro estensibile attorno alle facce libere laterali di uno strato di oggetti, svolgendo semplicemente il nastro stesso da un rotolo fisso, questa operazione pu? essere eseguita con una massima rapidit? soprattutto per via di minime forze iniziali da vincere. Con la semplice sovrapposizione delle estremit? del nastro estensibile, il nastro stesso viene tenuto in posizione dalla sua elasticit? premendo insieme i singoli oggetti disposti su uno solo strato. Volendo togliere un oggetto da uno o lo stesso strato il nastro autobloccante pu? essere aperto con una semplice trazione a mano, afferrando una delle estremit? del nastro stesso. As can be seen, the objects of a layer are initially held in position so as to be predisposed to be mutually pressed into a stable position. Then bringing the extremity? of an extensible belt around the free lateral faces of a layer of objects, by simply unwinding the belt itself from a fixed roll, this operation can? be performed with maximum speed? mainly due to minimal initial forces to overcome. With the simple overlap of the ends? of the stretch tape, the tape itself is held in place by its elasticity? pressing together the individual objects arranged on a single layer. Wanting to remove an object from one or the same layer, the self-locking tape can? be opened with a simple hand pull, grabbing one of the ends? of the tape itself.

Prove hanno portato al risultato che per mezzo dell 'apparecchiatura secondo l 'invenzione ? possibile impiegare un nastro di legatura in un materiale altamente estensibile: cosi, in contrasto con gli apparecchi noti, per la prima volta ? stata trovata la soluzione per impiegare ottimalmente un polietilene a bassa densit?, il cosiddetto PE-?ow density, particolarmente indicato per scopi d'imballaggio. Tests have led to the result that by means of the apparatus according to the invention? It is possible to use a binding tape made of a highly extensible material: thus, in contrast to the known apparatuses, for the first time? The solution has been found to optimally use a low density polyethylene, the so-called PE-ow density, particularly suitable for packaging purposes.

Ulteriori caratteristiche del procedimento secondo l 'invenzione risultano dalle rivendicazioni dipendenti. Further characteristics of the process according to the invention result from the dependent claims.

Nella rivendicazione 2 ? indicata una apparecchiatura attuante il procedimento secondo l 'invenzione. In claim 2? an apparatus implementing the process according to the invention is indicated.

Conformazioni e caratteristiche dell 'apparecchiatura secondo l 'invenzione sono indicate nelle ulteriori rivendicazioni dipendenti . Conformations and characteristics of the apparatus according to the invention are indicated in the further dependent claims.

Dettagli e particolari della apparecchiatura secondo l'invenzione saranno descritte qui di seguito con .riferimento alle Figure del disegno allegato, in cui mostrano Details and details of the apparatus according to the invention will be described hereinafter with reference to the Figures of the attached drawing, in which they show

la Figura 1 un telaio di ritegno per strati di oggetti di una apparecchi atura secondo l 'invenzione, in una vista schematica prospettica, Figure 1 a retaining frame for layers of objects of an apparatus according to the invention, in a perspective schematic view,

la Figura 2 in una vista prospettica schematica parzialmente un dispositivo distributore di nastro, la Figura 3 in vista schematica prospettica parziale l 'apparecchiatura secondo l'invenzione durante l'operazione di deviazione del nastro, Figure 2 in a schematic perspective view partially a tape dispensing device, Figure 3 in a schematic perspective partial view the apparatus according to the invention during the operation of diverting the tape,

la Figura 4 in vista schematica prospettica la porzione terminale dei nastro agganciato, Figure 4 is a schematic perspective view of the end portion of the hooked tape,

la Figura 5 in una vista prospettica schematica la porzione del nastro agganciato abbassato e bloccata, la Figura 6 in una vista prospettica schematica la posizione di autoritegno delle porzioni del nastro, la Figura 7 in una vista schematica parziale la porzione iniziale del nastro, e Figure 5 in a schematic perspective view the portion of the hooked belt lowered and locked, Figure 6 in a schematic perspective view the self-retaining position of the portions of the belt, Figure 7 in a partial schematic view the initial portion of the belt, and

la Figura 8 la traiettoria del manicotto distributore. Figure 8 shows the trajectory of the distributor sleeve.

Come mostrato nella Figura 1, in una struttura portante, non mostrata, di una apparecchiatura secondo l'invenzione, ? disposto un telaio generalmente indicato con il numero di riferimento 1. Il telaio 1 ? composto da una coppia di barre fra loro parallele 2 e 3 e da una coppia di barre 4 e 5 fra loro parallele. Le barre 2, 3 sono dotate alle loro estremit? rispettivamente di un profilato di guida 6 in cui sono scorrevolmente accolte porzioni estreme rispettivamente delle barre 4 e 5. Mezzi azionatori non rappresentati, per esempio nella forma di gruppi a cilindro-pistone alimentati da fluido sotto pressione, sono atti ad agire sulle barre 2, 3 e 4, 5 in modo da muovere secondo le frecce 7 e 7' cosi da spostare le barre in chiusura su una fascia inferiore di quattro facce di uno strato 8 di oggetti prima palettizzati. Naturalmente i mezzi azionatori sono capaci di premere gli oggetti fra loro affiancati dello strato 8 in modo da tenerli fissamente nella loro posizione reciproca. As shown in Figure 1, in a supporting structure, not shown, of an apparatus according to the invention,? arranged a frame generally indicated with the reference number 1. The frame 1? consisting of a pair of bars 2 and 3 parallel to each other and a pair of bars 4 and 5 parallel to each other. The bars 2, 3 are equipped at their ends? respectively of a guide section 6 in which end portions of the bars 4 and 5 respectively are slidably received. Actuating means not shown, for example in the form of cylinder-piston units fed by fluid under pressure, are adapted to act on the bars 2, 3 and 4, 5 so as to move according to the arrows 7 and 7 'so as to move the closing bars on a lower band of four faces of a layer 8 of previously palletized objects. Naturally, the actuating means are capable of pressing the objects side by side with each other of the layer 8 so as to keep them fixedly in their reciprocal position.

Come mostrato nella Figura 2 in un piano parallelo al piano in cui si trova il telaio 1, sono disposte, nella struttura non mostrata dell?apparecchiatura secondo l'invenzione, due guide fra loro parallele 9 e 10, disposte a distanza rispetto alle barre 4 e 5 e a distanza dalle facce libere laterali dello strato 8. Nelle guide 9 e 10 sono accolte le estremit? di un carrello nella forma di una traversa di supporto 11, in modo che questa sia scorrevolmente spostabile sopra la faccia superiore dello strato 8 secondo la freccia doppia 12. Sono previsti opportuni mezzi azionatori, non mostrati, atti a realizzare questo movimento traslatorio secondo la freccia doppia 12 almeno fra posizioni finali che si trovano all'esterno del contorno orizzontale dello strato 8. La traversa 11 porta mobilmente un manicotto 13 atto ad essere spostato per mezzo di un azionatore non mostrato lungo la direzione dell'asse longitudinale della traversa 11 secondo le frecce 14 e 15 fra posizioni finali determinate dalle guide 9 e 10. Movendo cosi il manicotto 13 lungo la traversa 11 nelle posizioni finali della traversa 11 rispetto alle guide 9 e 10 e movendo la traversa 11 entro le guide 9 e 10 fra le posizioni finali delle guide 9 e 10, il manicotto 13 si muove secondo la traiettoria indicata a tratteggio in 16 secondo la freccia 17. Da un rotolo di un nastro, non rappresentato e portato in modo liberamente girevole dalla struttura della apparecchiatura secondo l'invenzione viene svolto un nastro 18 il quale ? portato nell'apertura superiore del manicotto 13 per nuovamente uscire dal lato inferiore del manicotto 13 ed essere fissato ovvero tenuto in posizione con un opportuno mezzo pressore in corrispondenza della sua estremit? ad una delle facce laterali dello strato 8. As shown in Figure 2, in a plane parallel to the plane in which the frame 1 is located, in the structure not shown of the apparatus according to the invention, two parallel guides 9 and 10 are arranged, arranged at a distance from the bars 4 and 5 and at a distance from the free lateral faces of the layer 8. In the guides 9 and 10 are received the ends? of a carriage in the form of a support crosspiece 11, so that this can be slidably displaced over the upper face of the layer 8 according to the double arrow 12. Suitable actuating means, not shown, are provided, suitable for carrying out this translational movement according to the arrow 12 at least between final positions which lie outside the horizontal contour of the layer 8. The crosspiece 11 movably carries a sleeve 13 adapted to be moved by means of an actuator not shown along the direction of the longitudinal axis of the crosspiece 11 according to the arrows 14 and 15 between the final positions determined by the guides 9 and 10. Thus moving the sleeve 13 along the crosspiece 11 in the final positions of the crosspiece 11 with respect to the guides 9 and 10 and moving the crosspiece 11 within the guides 9 and 10 between the final positions of the guides 9 and 10, the sleeve 13 moves according to the trajectory indicated by the dotted line in 16 according to the arrow 17. From a roll of a tape, no When presented and carried in a freely rotatable manner by the structure of the apparatus according to the invention, a belt 18 is unwound which? carried into the upper opening of the sleeve 13 to exit again from the lower side of the sleeve 13 and be fixed or held in position with a suitable pressure means at its end? to one of the side faces of layer 8.

Come mostrato nella Figura 3 il telaio 1, per esempio la sua barra 2 porta un dispositivo annodatore generalmente indicato con 20. Questo ? costituito da un elemento semicircolare 21 a superficie zigrinata rivolta esternamente rispetto alla corrispondente faccia dello strato 8 e da un gancio 22 sporgente sopra il lato superiore dell'elemento semicircolare 21. L'elemento semicircolare ? spostabile in direzione perpendicolare al piano di movimento del manicotto 13, come pure il gancio 22 ? spostabile rispetto a questo piano e relativamente all'elemento semicircolare 21. As shown in Figure 3, the frame 1, for example its bar 2 carries a knotting device generally indicated with 20. This? consisting of a semicircular element 21 with a knurled surface facing externally with respect to the corresponding face of the layer 8 and a hook 22 protruding above the upper side of the semicircular element 21. The semicircular element? movable in a direction perpendicular to the plane of movement of the sleeve 13, as well as the hook 22? displaceable with respect to this plane and relative to the semicircular element 21.

Il funzionamento dell'apparecchiatura secondo l'invenzione pu? essere descritto brevemente come segue: The operation of the apparatus according to the invention can? be briefly described as follows:

Si supponga che una pluralit? di oggetti sia disposta in uno strato 8 su una paletta. Per tener fermo in una posizione lo strato 8 il telaio 1 con spostamento delle sue barre 2, 3 e 4, 5 secondo le frecce 7 preme reciprocamente gli oggetti dello strato 8 in modo da tenere fissa e posizionata la disposizione dello strato 8. Successivamente dal rotolo di nastro estensibile l'estremit? 19 del nastro 18 viene portata attraverso il manicotto e tenuta in posizione per esempio per mezzo di un pressore non mostrato o anche a mano su una delle facce dello strato 8, cosi come rappresentato nella posizione angolata di Figura 6. Il manicotto 13, a partire da questa posizione fissa del nastro viene mosso lungo la traversa 11, poi, in una delle posizioni finali della traversa 11 lungo una delle guide 9, 10 in posizione fissa sulla traversa 11 che si muove dal lato opposto fino a che la traversa 11 si ferma nuovamente e il manicotto 13 si muove lungo questa in senso opposto rispetto al movimento dal lato contrapposto e poi il manicotto viene di nuovo portato di ritorno lungo una delle guide 9, 10 verso l'estremit? ripiegata 19 del nastro per sovrapporre il nastro a questa estremit? tenendola in posizione fissa e il manicotto viene ulteriormente mosso fino all'annodatore 20 in cui nel frattempo il nastro prima depositato ? abbassato e distanziato rispetto alla faccia dello strato 8 portando la seconda porzione di nastro sotto il gancio 22 (Figura 4). La porzione di nastro viene sovrapposta alla porzione di nastro prima depositata, mentre si muove 1?annodatore 20 portando la porzione di nastro per mezzo del gancio 22 sotto la porzione di nastro distanziata dallo strato (Figura 5) e l'elemento semicircolare sottrae l'appoggio al nastro in modo che la porzione di nastro depositata come prima si sovrappone alla porzione di nastro depositata come seconda ottenendo la disposizione finale delle due porzioni rappresentate nella Figura 6, dopo aver opportunamente tagliato automaticamente o a mano il nastro proveniente dal rotolo prima della sovrapposizione reciproca delle dette due porzioni. Per via della estensibilit? elastica del nastro la porzione di nastro ripiegata 20 rimane fissamente in posizione. Assume that a plurality? of objects is arranged in a layer 8 on a pallet. To hold the layer 8 still in one position, the frame 1 with displacement of its bars 2, 3 and 4, 5 according to the arrows 7 reciprocally presses the objects of the layer 8 so as to keep the arrangement of the layer 8 fixed and positioned. roll of extensible tape the end? 19 of the tape 18 is brought through the sleeve and held in position for example by means of a pressure device not shown or also by hand on one of the faces of the layer 8, as shown in the angled position of Figure 6. The sleeve 13, starting from this fixed position the belt is moved along the crosspiece 11, then, in one of the final positions of the crosspiece 11 along one of the guides 9, 10 in a fixed position on the crosspiece 11 which moves from the opposite side until the crosspiece 11 stops again and the sleeve 13 moves along this in the opposite direction with respect to the movement from the opposite side and then the sleeve is again brought back along one of the guides 9, 10 towards the end. folded 19 of the tape to overlap the tape at this end? holding it in a fixed position and the sleeve is further moved up to the knotter 20 in which in the meantime the ribbon was first deposited? lowered and spaced with respect to the face of the layer 8 bringing the second portion of tape under the hook 22 (Figure 4). The ribbon portion is superimposed on the previously deposited ribbon portion, while the knotter 20 moves, bringing the ribbon portion by means of the hook 22 under the ribbon portion spaced from the layer (Figure 5) and the semicircular element subtracts the resting on the tape so that the portion of tape deposited as before overlaps the portion of tape deposited as the second, obtaining the final arrangement of the two portions represented in Figure 6, after having suitably cut the tape coming from the roll automatically or by hand before the mutual overlap of the said two portions. Due to the extensibility? elastic band of the band the folded band portion 20 remains fixedly in position.

Al fine di avere la necessaria forza di ritegno del nastro, questo naturalmente deve presentare minime caratteristiche di elasticit? e di estensibilit?. Cosi per esempio potrebbe essere impiegato un nastro a tre strati di foglia ritorti atti ad essere dilatati di 300 fino a 600% ottenendo ci? nonostante una ottima aderenza sulle facce dello strato di oggetti da tenere in posizione fissa. In order to have the necessary retention force of the tape, this naturally must have minimal elasticity characteristics. and extensibility. Thus, for example, a web with three twisted layers of foil could be employed which can be dilated by 300 to 600%, obtaining this. despite an excellent adhesion on the faces of the layer of objects to be kept in a fixed position.

Come si pu? notare l'apparecchiatura secondo l'invenzione non presenta alcun ingombro dal lato superiore e quindi essa potrebbe essere benissimo integrata in un paiettizzatore senza dovere prevedere una stazione apposita per la legatura di strati di oggetti. Prove hanno dimostrato che strati interi possono essere comodamente manipolati autonomamente senza che singoli oggetti cadano fuori dalla legatura secondo l'invenzione. Infatti la pressione esercitata dal nastro estensibile garantisce una aderenza sufficiente fra i singoli oggetti. Quest'azione autobloccante viene esplicata in maniera ottimale da un nastro in un materiale tipo PE- low densi ty. How can you? note the apparatus according to the invention does not have any encumbrance on the upper side and therefore it could very well be integrated in a palletiser without having to provide a suitable station for binding layers of objects. Tests have shown that entire layers can be comfortably handled autonomously without individual objects falling out of the binding according to the invention. In fact, the pressure exerted by the stretch belt ensures sufficient adherence between the individual objects. This self-locking action is best performed by a tape made of a PE-low density material.

Opportune modifiche e varianti apportate all'apparecchiatore secondo l'invenzione sono senz'altro possibili senza abbandonare l'ambito di protezione dell'invenzione. Cosi tutti gli azionatori possono essere vari e del tipo noto. Il taglio del nastro pu? avvenire sia a mano sia con opportune taglierine a forbice vastamente note sul mercato. Suitable modifications and variations made to the apparatus according to the invention are certainly possible without abandoning the scope of protection of the invention. Thus all the actuators can be various and of the known type. The ribbon cutting can? be done either by hand or with suitable scissor cutters widely known on the market.

Claims

CLAIMS 1. Procedure for securing palletized products in position, comprising the following steps: - palletizing of objects with the formation of a layer of objects on a support surface or an underlying layer of objects; - perimeter wrapping of a ribbon around the layer of objects; - tape fastening; characterized in that it also includes the following steps, - positioning of the objects with formation of a stable and retained layer of this layer and position by means of a frame (1) consisting of movable sides (2, 3; 4, 5); - unwinding of an extensible tape (18) from a roll by means of a sleeve (13) crossed by the tape (18); - retention of the extremity? (19) of the tape (18) coming out of the sleeve (13) on one of the side surfaces of the layer (8); - wrapping the tape (18) around the lateral surfaces of the layer (8) by means of the sleeve (13); - deviation of the tape (18) with respect to one of the lateral surfaces of the layer (8) by means of a vertically movable block (21); - lowering of the deflected portion by means of the movable weave (21); - further winding of the ribbon (18) until it is brought over the deflected and lowered portion (25) of the ribbon (18) with a final portion (25); - coupling of the final portion (25) by means of a hook (22) which can be moved with respect to the block (21); - lowering of the final portion (25) with insertion into the loop formed by the deviated portion; - lowering of the block (21) freeing the deflected portion with its return to its initial position and overlapping on the final portion; - cutting the final portion protruding from the belt (18), e - release of the final portion of the hook (22).

2. Apparatus for carrying out the process according to claim 1, characterized in that it is constituted - a frame (1) consisting of a first pair of bars parallel to each other (2 and 3) and a second pair of bars (4 and 5) parallel to each other, the bars (2, 3) of the first pair being equipped at their ends? respectively of a guide (6) in which extreme portions respectively of the bars (4, 5) of the second pair are slidably received, ? - actuator means which act on the bars (2, 3 and 4, 5) so as to move them in closing on a lower band of four faces of the layer (8), - by two parallel guides (9 and 10), arranged at a distance from the bars (4, 5) and at a distance from the free lateral faces of the layer (8), - in the guides (9, 10) a trolley (11) being slidably received so as to be able to move it over the upper face of the layer (8), - suitable actuator means being provided to move the carriage (11) at least between final positions which are outside the horizontal contour of the layer (8), the carriage (11) carrying the sleeve (13) to move it by means of an actuator between final positions determined by the guides (9, 10) with unwinding of the extensible tape (18) from the roll, the end? of the tape (18) coming out of the sleeve (13) being held firm on one of the side faces of the layer (8), - from the movable block (21) vertically displaceable and welcoming a hook (25) displaceable with respect to it, and - from cutting means adapted to cut the end portion of the strip.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the actuating means are formed by hydraulic cylinders.

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the trolley? formed by a crossbar (11) received smoothly with its ends? in the guides (9, 10) and slidingly carrying the sleeve (13) along its longitudinal axis.

5. Apparatus according to claim 2, characterized in that the block? consisting of a semicircular element (21) with a knurled surface facing outwards with respect to the corresponding face of the layer (8).

6. Apparatus according to the preceding claims, characterized in that the material of the strip? a low density polyethylene? (PE - low density).