ITBZ20110042A1

ITBZ20110042A1 - PORTABLE SUCTION DEVICE FOR TILE CUTTING

Info

Publication number: ITBZ20110042A1
Application number: IT000042A
Authority: IT
Inventors: Werner Unterhauser
Original assignee: Werner Unterhauser
Priority date: 2011-09-14
Filing date: 2011-09-14
Publication date: 2013-03-15

Description

Descrizione dell'invenzione industriale dal titolo: Description of the industrial invention entitled:

DISPOSITIVO PORTATILE DI ASPIRAZIONE PER IL TAGLIO DI PIASTRELLE PORTABLE SUCTION DEVICE FOR CUTTING TILES

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Piastrellisti e posatori di pavimentazioni e rivestimenti fanno spesso uso di smerigliatrici angolari per il taglio delle piastrelle o lastre da posare, dette smerigliatrici angolari possono essere provviste di dispositivo integrato per l'aspirazione della polvere, collegabile ad un aspirapolvere per evitare che la polvere finissima prodotta durante il taglio a secco si disperda nell’ambiente. Per l'esecuzione di questi tagli la piastrella solitamente viene appoggiata su una tavola in legno o viene tenuta a sbalzo su un mattone o altro oggetto che può fungere da appoggio, sono noti anche tavoli specifici per il fissaggio di piastrelle o lastre da tagliare. Floor and wall tilers and installers often make use of angle grinders for cutting the tiles or slabs to be laid, these angle grinders can be equipped with an integrated device for dust extraction, which can be connected to a vacuum cleaner to prevent the very fine dust produced during dry cutting it is dispersed into the environment. For the execution of these cuts, the tile is usually placed on a wooden board or is held cantilevered on a brick or other object that can serve as a support, specific tables are also known for fixing tiles or slabs to be cut.

In pratica spesso non viene sfruttato il dispositivo di aspirazione polvere integrato sulla smerigliatrice angolare perché il tubo flessibile di collegamento all'aspirapolvere intralcia le operazioni di taglio. Inoltre anche con il dispositivo di aspirazione collegato all'aspirapolvere si ha sempre una notevole quantità di polvere non aspirata perché espulsa radialmente dal disco della smerigliatrice nella zona posteriore della piastrella sottoposta al taglio. In practice, the dust extraction device integrated on the angle grinder is often not used because the hose connecting the vacuum cleaner hinders the cutting operations. Furthermore, even with the suction device connected to the vacuum cleaner there is always a considerable amount of non-aspirated dust because it is expelled radially from the grinder disc in the rear area of the tile being cut.

Sono noti tavoli provvisti di aspirazione, per esempio per l’esecuzione di saldature o di lavorazioni con formazione di gas, odori e/o fumi, sui quali sono previsti dei bocchettoni orientabili o/e aperture di aspirazione collegati ad un impianto di aspirazione. Tables equipped with suction are known, for example for the execution of welding or processes with the formation of gas, odors and / or fumes, on which there are swiveling outlets or / and suction openings connected to a suction system.

L'invenzione si pone il compito di realizzare un dispositivo portatile compatto e maneggevole per il taglio di piastrelle e simili, atto ad evitare la dispersione della polvere prodotta durante il taglio a secco con smerigliatrice ad angolo priva di aspirazione integrata, a rendere l’operazione di taglio più agevole e ad essere sfruttato come aspirapolvere collegabile tramite tubo flessibile a spazzole o bocchettoni di aspirazione noti. The invention has the task of realizing a compact and handy portable device for cutting tiles and the like, able to avoid the dispersion of the dust produced during dry cutting with an angle grinder without integrated suction, to make the operation easier to cut and to be used as a vacuum cleaner which can be connected by means of a flexible hose to known brushes or suction nozzles.

Per adempiere a questo compito l’invenzione propone un dispositivo avente forma parallelepipeda dotata superiormente di piastra di appoggio provvista in zona mediana di feritoia longitudinale di aspirazione ed inferiormente di piedini di appoggio contenente all'interno un gruppo aspirapolvere con filtro intercambiabile e contenitore asportabile per la polvere aspirata. La parte aspirante di detto gruppo aspirapolvere è collegata con un elemento di aspirazione applicato inferiormente alla suddetta feritoia longitudinale e dotato di innesto per l’applicazione di un tubo flessibile di aspirazione. Dal dispositivo portatile di aspirazione è estraibile un elemento di appoggio il quale può essere disposto vicino al dispositivo portatile allo scopo di disporre di un appoggio per la parte della piastrella da tagliare, sporgente oltre il bordo della piastra di appoggio del dispositivo portatile di aspirazione garantendo maggiore stabilità alla piastrella in fase di taglio. In sostituzione di detto dispositivo di appoggio può essere previsto anche un braccio basculante o estraibile vincolato sul dispositivo portatile. Secondo l'invenzione il dispositivo portatile è dotato di almeno una presa per il collegamento elettrico della smerigliatrice angolare o di un altro attrezzo per l’esecuzione di lavorazioni sulle piastrelle. Per il funzionamento del gruppo aspirapolvere del dispositivo sono previsti due interruttori, uno per il funzionamento autonomo del gruppo aspirapolvere e l’altro per il funzionamento automatico in modo che l’aspirapolvere venga attivato contemporaneamente con l’attivazione della smerigliatrice e spento, con un certo differimento, dopo lo spegnimento della smerigliatrice. To accomplish this task, the invention proposes a device having a parallelepiped shape equipped at the top with a support plate provided in the middle area with a longitudinal suction slot and at the bottom with support feet containing inside a vacuum cleaner unit with interchangeable filter and removable container for the vacuumed dust. The suction part of said vacuum cleaner unit is connected to a suction element applied below the aforementioned longitudinal slot and equipped with a coupling for the application of a suction hose. A support element can be extracted from the portable suction device which can be placed near the portable device in order to provide a support for the part of the tile to be cut, protruding beyond the edge of the support plate of the portable suction device, guaranteeing greater stability to the tile during cutting. In replacement of said support device, a pivoting or extractable arm constrained to the portable device can also be provided. According to the invention, the portable device is equipped with at least one socket for the electrical connection of the angle grinder or another tool for performing work on the tiles. For the operation of the vacuum cleaner unit of the device there are two switches, one for autonomous operation of the vacuum cleaner unit and the other for automatic operation so that the vacuum cleaner is activated simultaneously with the activation of the grinder and switched off, with a certain deferral, after switching off the grinder.

Il dispositivo portatile di aspirazione per il taglio di piastrelle o simili funge contemporaneamente da tavolo di appoggio per le piastrelle o piastre da tagliare, da aspiratore per la polvere prodotta durante il taglio, da aspiratore provvisto di tubo flessibile con bocchettoni intercambiabili di aspirazione polvere su superfici diverse, da presa per almeno una macchina elettrica per il taglio e la lavorazione delle piastrelle e da dispositivo automatico che garantisce l'aspirazione della polvere residua anche per un certo tempo dopo lo spegnimento della smerigliatrice angolare. The portable suction device for cutting tiles or similar acts at the same time as a support table for the tiles or plates to be cut, as an aspirator for the dust produced during cutting, as an aspirator equipped with a flexible hose with interchangeable dust extraction ports on surfaces different, from the socket for at least one electric machine for cutting and processing the tiles and from an automatic device that guarantees the suction of residual dust even for a certain time after the angle grinder has been switched off.

Il dispositivo portatile di aspirazione convenientemente è dotato di avvolgicavo eventualmente con recupero automatico del cavo. The portable suction device is conveniently equipped with a cable reel possibly with automatic cable recovery.

Il dispositivo portatile di aspirazione può essere usato nelle immediate vicinanze del luogo della posa, anche all’interno di ambienti chiusi abitati durante i lavori di posa o di rifacimento della pavimentazione o del rivestimento a piastrelle. The portable suction device can be used in the immediate vicinity of the place of installation, even inside inhabited closed rooms during the installation or renovation of the flooring or tiling.

L'invenzione viene spiegata più da vicino in base ad un esempio preferenziale di esecuzione del dispositivo portatile di aspirazione per il taglio di piastrelle illustrato schematicamente nei disegni allegati i quali hanno scopo puramente esplicativo e non limitativo. The invention is explained more closely on the basis of a preferential embodiment of the portable suction device for cutting tiles illustrated schematically in the attached drawings which have a purely explanatory and non-limiting purpose.

La Fig. 1 è una vista prospettica del dispositivo portatile di aspirazione per il taglio di piastrelle secondo l'invenzione in assetto di trasporto. Fig. 1 is a perspective view of the portable suction device for cutting tiles according to the invention in the transport position.

La Fig. 2 è una vista prospettica del dispositivo portatile di aspirazione illustrato in Fig. 1 in assetto di lavoro, con una piastrella appoggiata sul piano di appoggio e sostenuta dal dispositivo di appoggio. Fig. 2 is a perspective view of the portable suction device illustrated in Fig. 1 in the working position, with a tile resting on the support surface and supported by the support device.

La Fig. 3 è una vista esplosa del dispositivo portatile di aspirazione illustrato nelle Figg. 1 e 2, senza illustrazione degli elementi di fissaggio e delle minuterie. Fig. 3 is an exploded view of the portable suction device illustrated in Figs. 1 and 2, without illustration of the fasteners and small parts.

II dispositivo portatile di aspirazione secondo l'invenzione è costituito essenzialmente da una scatola formata da lamiera piegata 2, provvista inferiormente di piedini 2e, frontalmente di parete 4 provvista di maniglia 4a ed interiormente di lamiera piegata di separazione 7 per il supporto del gruppo aspirante 8, 8a, 8b con contenitore 3 per la polvere aspirata e superiormente di piastra di appoggio 1. The portable suction device according to the invention essentially consists of a box formed by bent sheet metal 2, provided at the bottom with feet 2e, frontally with wall 4 provided with handle 4a and internally by folded separation sheet 7 for supporting the suction unit 8 , 8a, 8b with container 3 for the aspirated dust and at the top a support plate 1.

Il piano di appoggio 1 è dotato in zona mediana di feritoia longitudinale di aspirazione 1a provvista inferiormente di un canale di aspirazione 1b con tubo flessibile di aspirazione 1c collegato al gruppo di aspirazione formato da motore 8, filtro intercambiabile 8b e bocchettone 8a per l’uscita deH'aria. L'attacco del tubo di aspirazione 1c al canale di aspirazione 1 b secondo l’invenzione è tale da formare un bocchettone noto di innesto per un tubo flessibile A applicabile per poter aspirare della polvere da superfici o oggetti. The support surface 1 is equipped in the median area with a longitudinal suction slot 1a provided at the bottom with a suction channel 1b with a flexible suction pipe 1c connected to the suction unit formed by motor 8, interchangeable filter 8b and union 8a for the outlet of the air. The connection of the suction pipe 1c to the suction channel 1 b according to the invention is such as to form a known coupling for a flexible pipe A applicable to be able to suck dust from surfaces or objects.

La parete frontale 4 del dispositivo è provvista di maniglia 4a e di due feritoie 4b attraverso le quali è applicato e trattenuto un elemento estraibile di appoggio 5 provvisto di due sporgenze 5a le quali, con l’elemento 5 appoggiato in posizione laterale rispetto al dispositivo portatile di aspirazione, si estendono verticalmente fino alla stessa altezza della piastra di appoggio 1 in modo da poter appoggiare, durante l'esecuzione del taglio T, la parte della piastrella P da tagliare sporgente oltre il bordo della piastra di appoggio 1. The front wall 4 of the device is provided with a handle 4a and two slots 4b through which an extractable support element 5 is applied and retained, provided with two protrusions 5a which, with the element 5 resting in a lateral position with respect to the portable device of suction, extend vertically up to the same height as the support plate 1 so as to be able to rest, during the execution of the cut T, the part of the tile P to be cut protruding beyond the edge of the support plate 1.

Esternamente al dispositivo portatile sono applicati due dispositivi noti 6 per il trattenimento del contenitore 3 per la polvere aspirata, due prese 2a, 2b per il collegamento di due attrezzi elettrici come per esempio una smerigliatrice angolare ed un trapano e due interruttori 2c, 2d, uno per l'accensione e lo spegnimento diretto del gruppo aspiratore 8, 8a, 8b e l'altro per l’accensione e lo spegnimento automatizzato in modo da avere aspirazione appena viene acceso l'attrezzo collegato (smerigliatrice angolare) mentre lo spegnimento deH'aspirazione avviene successivamente in differimento rispetto allo spegnimento dell’attrezzo collegato. Two known devices 6 are applied externally to the portable device for retaining the container 3 for the sucked dust, two sockets 2a, 2b for connecting two electric tools such as for example an angle grinder and a drill and two switches 2c, 2d, one for direct switching on and off of the suction unit 8, 8a, 8b and the other for automatic switching on and off in order to have suction as soon as the connected tool (angle grinder) is switched on while the suction is switched off it takes place after a delay with respect to the switching off of the connected tool.

Non è escluso di prevedere degli elementi di appoggio estraibili o basculanti dalla zona sottostante la piastra di appoggio 1 utilizzabili come appoggio per le piastrelle P sottoposte a taglio o altra lavorazione. It is not excluded to provide for extractable or tilting support elements from the area below the support plate 1 which can be used as support for the tiles P subjected to cutting or other processing.

La piastra di appoggio 1 naturalmente può essere provvista di scala millimetrica con battuta scorrevole nota bloccabile in posizioni diverse. The support plate 1 can of course be provided with a millimeter scale with a known sliding stop which can be locked in different positions.

Claims

CLAIMS 1. Portable suction device equipped with an electric suction unit with detachable container for the sucked dust, characterized by the fact that the device has a parallelopiped shape and is equipped at the top with a support plate (1) for the tiles (P) to be cut, which the support plate (1) is provided in the median area with a longitudinal slot, equipped at the bottom with a suction channel (1 a) connected by means of a pipe (1c) to the suction unit (8, 8a, 8b) with filter, which the connection union between said suction channel (1b) and the same tube (1c) has a shape and dimensions suitable for the insertion of a known flexible suction tube (A) passing through said slot (1a) and that the suction unit ( 8, 8b) is housed under the suction channel (1b).

2. Portable suction device according to claim 1, characterized in that from one of the lateral or front walls (4) of the device a support element (5) formed by a plate or by a frame of support, provided with at least one projection (5a) which, in the extracted position and with the plate or frame resting on the same plane as the portable suction device, reaches with the free end of the projection (s) (5a) in a vertical position the same height as the upper surface of the support plate (1).

3. Portable suction device according to claim 1, characterized in that it is provided with at least one electrical socket (2a, 2b) for connecting an electrically operated hand tool and that two switches (2c, 2d) are provided, one for direct switching on and off of the suction unit (8, 8b) and the other for automatic operation of the suction unit with automatic switching on of this, as soon as the electrically operated tool connected to one of the sockets (2a , 2b) and automatic shutdown, following the tool shutdown, maintaining suction for a certain time.

4. Portable suction device according to claim 1, characterized in that the support plate (1) is equipped with an adjustable stop and a millimeter scale for the lateral support of the tiles (P) to be cut and that it is equipped with a built-in cable winder possibly with automatic cable recovery.