Dispositivo manuale di ricarica di cartucce di inchiostro per stampanti Manual device for refilling ink cartridges for printers
* ;;DESCRIZIONE ;Campo dell’invenzione ;La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo manuale di ricarica o rabbocco di cartucce d’inchiostro per stampanti. ;Stato dell’arte ;Com’à ̈ noto, le stampanti a getto d’inchiostro sono dotate di cartucce intercambiabili che contengono gli inchiostri di diverso colore. Le cartucce sono usa e getta; quando l’inchiostro al loro interno à ̈ esaurito, la cartuccia deve essere sostituita con una cartuccia nuova. ;Le cartucce esaurite costituiscono un rifiuto potenzialmente molto dannoso per l’ambiente, e di fatto per il relativo smaltimento le amministrazioni pubbliche sono state costrette a prevedere un’apposita raccolta differenziata. ;Il costo di una singola cartuccia varia normalmente tra il 10% e il 20% del costo della stampante. Pertanto la sostituzione delle cartucce esaurite comporta costi non trascurabili, soprattutto per gli utenti che fanno largo uso di stampanti a getto d’inchiostro, ad esempio uffici, studi professionali, tipografie, ecc.. ;Negli ultimi anni i produttori di stampanti hanno previsto nei loro prodotti sistemi elettronici di riconoscimento che impediscono l’uso di cartucce contraffatte. Ad esempio le cartucce sono provviste di un microchip funzionalmente associabile ad un lettore della stampante; l’unità di controllo della stampante acquisisce dal microchip alcuni dati, ad esempio il numero di serie della cartuccia, il colore dell’inchiostro contenuto, il relativo livello, ecc.. Questi sistemi di fatto obbligano i consumatori ad acquistare nuove cartucce dello stesso produttore per rimpiazzare quelle esaurite. ;Esiste quindi l’esigenza di abbattere i costi di sostituzione delle cartucce ed evitare o ridurre l’impatto ambientale dovuto alla gestione delle cartucce esaurite. ;Proprio per questi scopi sono stati proposti dispositivi aventi la funzione di ricaricare, ovvero rabboccare, l’inchiostro nelle cartucce esaurite o in via di esaurimento. ;In generale i dispositivi di ricarica sono di tipo manuale oppure di tipo automatico e motorizzato. ;I dispositivi automatici e motorizzati fondamentalmente sono provvisti di una consolle attrezzata per ricevere contemporaneamente una pluralità di cartucce da ricaricare, e sono provvisti di una pluralità di serbatoi di inchiostro, e una o più pompe motorizzate che pescano l’inchiostro dai serbatoi e lo spingono all’interno delle cartucce per mezzo di corrispondenti aghi in queste inseriti. ;La domanda di brevetto internazionale WO 2007/127279 mostra in figura 6 un dispositivo di questo tipo. ;I dispositivi automatici e motorizzati sono ingombranti e costosi; il relativo acquisto e utilizzo si giustifica solamente quando il numero di cartucce da ricaricare quotidianamente à ̈ alto. ;Chiaramente per un utente che deve ricaricare le cartucce di una stampante o poche stampanti solo saltuariamente l’acquisto di un dispositivo di ricarica automatico e motorizzato à ̈ ingiustificato e antieconomico. ;Sono stati pertanto proposti dispositivi manuali di ricarica, dal costo contenuto, adatti a ricaricare una singola cartuccia per volta. Questi dispositivi sono privi di pompe motorizzate e per lo più prevedono l’uso di siringhe azionate direttamente dall’utente. Il relativo funzionamento à ̈ semplice: l’utente estrae dalla stampante la cartuccia esaurita, o quasi esaurita, la inserisce in un supporto da tavolo e con una siringa inserita attraverso uno dei fori di ricarica della cartuccia inietta l’inchiostro al suo interno; la siringa viene estratta e la cartuccia così ricaricata à ̈ pronta per essere riutilizzata nella stampante. ;Ad esempio, i documenti CN 201249565 (Y), WO 2011/099767 e WO 2011/137637 descrivono dispositivi manuali, ovvero privi di pompe motorizzate, per la ricarica di cartucce per stampanti. ;I dispositivi manuali di ricarica generalmente sono scomodi da utilizzare e spesso comportano perdite di inchiostro dalla siringa. Pertanto l’utente può facilmente sporcarsi o sporcare il piano di appoggio sul quale opera. ;In particolare, utilizzando una siringa l’utente non à ̈ in grado di erogare in modo controllato l’inchiostro; pur agendo lentamente sullo stantuffo della siringa gran parte dell’inchiostro in essa contenuto viene espulso velocemente e inviato alla cartuccia. Spesso capita che all’interno della cartuccia l’inchiostro non ha il tempo di attestarsi in quanto la portata in arrivo à ̈ eccessiva; conseguentemente parte dell’inchiostro fuoriesce dalla testina della cartuccia, andando a sporcare le altre testine. ;Si noti che spesso le cartucce prevedono al loro interno una spugna imbevuta di inchiostro. La spugna non ha il tempo di assorbire l’inchiostro se questo viene iniettato troppo velocemente, come avviene facilmente utilizzando siringhe. ;Sommario dell’invenzione ;Scopo della presente invenzione à ̈ pertanto quello di mettere a disposizione un dispositivo manuale di ricarica delle cartucce di inchiostro per stampanti che risolva in modo semplice ed efficace gli inconvenienti delle soluzioni tradizionali, risultando al tempo stesso poco costoso e non ingombrante. ;In particolare, à ̈ uno scopo della presente invenzione quello di mettere a disposizione un dispositivo manuale di ricarica delle cartucce, privo di pompe motorizzate, che permetta di ricaricare ogni tipo di cartuccia senza sporcarsi. ;La presente invenzione concerne pertanto un dispositivo manuale di ricarica delle cartucce secondo la rivendicazione 1. ;In particolare il dispositivo comprende almeno un contenitore di inchiostro, un tubicino alimentato con l’inchiostro in esso contenuto, e un ago o spillo di erogazione alimentato dal tubicino. Vantaggiosamente il contenitore à ̈ associato ad un erogatore manuale, cioà ̈ non motorizzato, configurato per prelevare una singola dose di inchiostro per volta dal contenitore per alimentare il tubicino e, quindi, l’ago. ;Il dispositivo secondo la presente invenzione vanta una serie di vantaggi rispetto alle soluzioni note. ;Rispetto ai dispositivi motorizzati risulta estremamente più semplice nella struttura e, quindi, più conveniente da realizzare; ne consegue che il dispositivo à ̈ commercializzabile nella fascia di mercato di interesse dell’utente che utilizza anche una sola stampante. Inoltre il dispositivo secondo l’invenzione à ̈ compatto e trasportabile con facilità ; l’ingombro principale à ̈ infatti costituito dal contenitore dell’inchiostro, che può essere un’ampolla di piccolo formato, ad esempio 50 ml, 100 ml, ecc.. ;Rispetto ai dispositivi manuali noti, il dispositivo secondo la presente invenzione non prevede l’uso di una siringa, che à ̈ rimpiazzata dall’erogatore manuale che fornisce dosi calibrate ad ogni azionamento da parte dell’utente. Questo consente di minimizzare o annullare le perdite di inchiostro sul piano di lavoro e consente di evitare di sporcarsi durante le operazioni di ricarica. L’erogatore manuale, ad esempio una pompetta dosatrice del tipo utilizzato per il sapone liquido, mantiene infatti l’inchiostro confinato al suo interno o nel corrispondente tubicino, impedendo il contatto con la pelle dell’utente. ;L’erogazione di dosi calibrate di inchiostro porta al grande vantaggio di impedire la fuoriuscita di inchiostro dalla testina delle cartucce. Immettendo nella cartuccia dosi controllate di inchiostro, ad esempio 1 ml per volta, l’inchiostro ha tempo di attestarsi nella cartuccia e la relativa spugna ha tempo di assorbire l’inchiostro, che pertanto non fuoriesce dalla testina della cartuccia sporcando le altre testine e la stampante. ;L’ago à ̈ almeno in parte inseribile in uno dei fori di ricarica delle cartucce per iniettare la dose di inchiostro al suo interno. ;Una estremità del tubicino à ̈ connessa all’erogatore manuale e l’altra estremità à ̈ accoppiabile in modo rimovibile ad un ago intercambiabile. ;L’ago à ̈ intercambiabile con un ago identico o di dimensioni differenti per la pulizia. ;Preferibilmente l’ago à ̈ intercambiabile con una lancia di erogazione fluidicamente associabile alla cartuccia con un accoppiamento a tenuta di liquido. ;Preferibilmente l’erogatore manuale à ̈ un dosatore a pompa che eroga una dose di inchiostro in risposta a una spinta esercitata dall’utente su un elemento mobile del dosatore stesso, ad esempio un pulsante che aziona un pompante. ;Preferibilmente il tubicino à ̈ estensibile e/o avvolgibile in modo rilasciabile. ;Più preferibilmente l’erogatore à ̈ regolabile per erogare dosi calibrate di inchiostro comprese tra 1 ml e 10 ml. ;Descrizione dettagliata dell’invenzione ;Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell’invenzione risulteranno meglio evidenziati dall’esame della seguente descrizione dettagliata di una forma di realizzazione preferita, ma non esclusiva, illustrata a titolo indicativo e non limitativo, col supporto dei disegni allegati, in cui la figura 1 à ̈ una vista in prospettiva di un dispositivo secondo la presente invenzione. ;Nella figura 1 con il numero di riferimento 1 à ̈ indicato un dispositivo di ricarica o rabbocco di inchiostro secondo la presente invenzione. ;Il dispositivo 1 comprende un’ampolla 2 contenente inchiostro, provvista di un proprio erogatore manuale D, ad esempio un dosatore del tipo utilizzato per distribuire sapone liquido in dosi calibrate. L’erogatore o dosatore D à ̈ provvisto di un pescante (non mostrato) immerso nell’inchiostro e di un pulsante 8 azionabile manualmente dall’utente per l’erogazione di una dose di inchiostro. ;Preferibilmente l’erogatore D à ̈ regolabile per erogare dosi comprese tra 1 ml e 10 ml, a seconda delle preferenze dell’utente. ;L’erogatore D alimenta inchiostro ad un corrispondente tubicino 10, preferibilmente realizzato in gomma. Il tubicino 10 à ̈ estensibile e/o avvolgibile. ;Il tubicino 10 alimenta un ago 3 inseribile nei fori 12 di ricarica delle cartucce C per iniettare l’inchiostro. Preferibilmente l’ago 3 à ̈ realizzato in un materiale plastico. ;Preferibilmente, come mostrato in figura, il dispositivo comprende una lancia 11 di erogazione dell’inchiostro alla quale l’ago 3 à ̈ accoppiabile, ad esempio ad incastro o per interposizione di una boccola conica o un adattatore. ;Il funzionamento del dispositivo 1 à ̈ semplice. E’ sufficiente premere il pulsante 8 dell’erogatore D per alimentare una singola dose di inchiostro all’ago 3 precedentemente inserito in uno dei fori 12 della cartuccia C. ** ;; DESCRIPTION; Field of the invention; The present invention refers to a manual device for refilling or topping up ink cartridges for printers. State of the art As is known, inkjet printers are equipped with interchangeable cartridges that contain inks of different colors. The cartridges are disposable; when the ink inside them runs out, the cartridge must be replaced with a new one. Exhausted cartridges constitute a potentially very harmful waste for the environment, and in fact for their disposal the public administrations have been forced to provide for a special separate collection. ; The cost of a single cartridge normally varies between 10% and 20% of the cost of the printer. Therefore, the replacement of exhausted cartridges involves non-negligible costs, especially for users who make extensive use of inkjet printers, for example offices, professional studios, printers, etc ..; In recent years, printer manufacturers have foreseen in their products electronic recognition systems that prevent the use of counterfeit cartridges. For example, the cartridges are provided with a microchip that can be functionally associated with a printer reader; the printer control unit acquires some data from the microchip, for example the serial number of the cartridge, the color of the ink contained, its level, etc. same manufacturer to replace those that are out of stock. There is therefore the need to reduce the costs of replacing cartridges and avoid or reduce the environmental impact due to the management of used cartridges. Precisely for these purposes, devices have been proposed which have the function of refilling, or topping up, the ink in cartridges that are running out or about to run out. ; In general, the recharging devices are of the manual type or of the automatic and motorized type. ; The automatic and motorized devices are basically equipped with a console equipped to simultaneously receive a plurality of cartridges to be refilled, and are equipped with a plurality of ink tanks, and one or more motorized pumps that draw the ink from the tanks and they push inside the cartridges by means of corresponding needles inserted in them. The international patent application WO 2007/127279 shows in figure 6 a device of this type. ; Automatic and motorized devices are bulky and expensive; its purchase and use is justified only when the number of cartridges to be refilled daily is high. ; Clearly, for a user who has to refill the cartridges of a printer or a few printers only occasionally, the purchase of an automatic and motorized refill device is unjustified and uneconomical. Consequently, manual refill devices have been proposed, with low cost, suitable for refilling a single cartridge at a time. These devices do not have motorized pumps and mostly require the use of syringes operated directly by the user. Its operation is simple: the user takes the empty or nearly empty cartridge from the printer, inserts it into a table stand and with a syringe inserted through one of the cartridge refill holes, injects the ink inside. ; the syringe is extracted and the refilled cartridge is ready to be reused in the printer. ; For example, documents CN 201249565 (Y), WO 2011/099767 and WO 2011/137637 describe manual devices, i.e. without motorized pumps, for refilling printer cartridges. Manual refill devices are generally inconvenient to use and often result in ink leaking from the syringe. Therefore the user can easily get dirty or dirty the support surface on which he works. In particular, by using a syringe the user is not able to dispense ink in a controlled manner; while acting slowly on the plunger of the syringe most of the ink contained in it is ejected quickly and sent to the cartridge. It often happens that the ink does not have time to settle inside the cartridge as the flow rate arriving is excessive; consequently part of the ink comes out of the cartridge head, dirtying the other heads. ; Note that cartridges often have an ink-soaked sponge inside. The sponge does not have time to absorb the ink if it is injected too quickly, as is easily done using syringes. ; Summary of the invention; The purpose of the present invention is therefore to provide a manual device for refilling ink cartridges for printers that solves the drawbacks of traditional solutions in a simple and effective way, while at the same time being inexpensive and not bulky. In particular, it is an object of the present invention to provide a manual cartridge refilling device, without motorized pumps, which allows any type of cartridge to be refilled without getting dirty. ; The present invention therefore relates to a manual device for refilling the cartridges according to claim 1.; In particular, the device comprises at least one ink container, a tube fed with the ink contained therein, and a supplied dispensing needle or pin from the tube. Advantageously, the container is associated with a manual dispenser, ie non-motorized, configured to withdraw a single dose of ink at a time from the container to feed the tube and, therefore, the needle. The device according to the present invention boasts a series of advantages with respect to known solutions. Compared to motorized devices it is extremely simpler in structure and, therefore, more convenient to make; it follows that the device can be marketed in the market segment of interest to the user who also uses a single printer. Furthermore, the device according to the invention is compact and easily transportable; the main footprint is in fact constituted by the ink container, which can be a small size ampoule, for example 50 ml, 100 ml, etc ..; Compared to known manual devices, the device according to this The invention does not foresee the use of a syringe, which is replaced by the manual dispenser which supplies calibrated doses to each actuation by the user. This minimizes or eliminates ink losses on the work surface and avoids getting dirty during refilling operations. The manual dispenser, for example a dosing pump of the type used for liquid soap, keeps the ink confined inside it or in the corresponding tube, preventing contact with the user's skin. ; The dispensing of calibrated doses of ink has the great advantage of preventing ink from escaping from the cartridge head. By injecting controlled doses of ink into the cartridge, for example 1 ml at a time, the ink has time to settle in the cartridge and the relative sponge has time to absorb the ink, which therefore does not come out of the cartridge head, dirtying the other heads and the printer. ; The needle can at least be partially inserted into one of the refill holes of the cartridges to inject the dose of ink into it. ; One end of the tube is connected to the manual dispenser and the other end can be removably coupled to an interchangeable needle. ; The needle is interchangeable with an identical or different sized needle for cleaning. Preferably the needle is interchangeable with a dispensing lance which can be fluidly associated with the cartridge with a liquid-tight coupling. Preferably the manual dispenser is a pump dispenser that delivers a dose of ink in response to a push exerted by the user on a movable element of the dispenser itself, for example a button that activates a pumping element. Preferably the tube is extensible and / or retractable in a releasable way. ; More preferably, the dispenser is adjustable to dispense calibrated doses of ink between 1 ml and 10 ml. ; Detailed description of the invention; Further characteristics and advantages of the invention will be better highlighted by examining the following detailed description of a preferred but not exclusive embodiment, illustrated by way of non-limiting example, with the support of the drawings annexes, in which Figure 1 is a perspective view of a device according to the present invention. In Figure 1, the reference number 1 indicates an ink refill or top-up device according to the present invention. The device 1 comprises an ampoule 2 containing ink, provided with its own manual dispenser D, for example a dispenser of the type used to distribute liquid soap in calibrated doses. The dispenser or dispenser D is equipped with a dip tube (not shown) immersed in the ink and a button 8 that can be manually activated by the user to dispense a dose of ink. Preferably the dispenser D is adjustable to deliver doses between 1 ml and 10 ml, according to the user's preferences. The dispenser D supplies ink to a corresponding tube 10, preferably made of rubber. The tube 10 is extendable and / or roll-up. The tube 10 feeds a needle 3 which can be inserted into the refill holes 12 of the cartridges C to inject the ink. The needle 3 is preferably made of a plastic material. Preferably, as shown in the figure, the device comprises an ink delivery lance 11 to which the needle 3 can be coupled, for example by interlocking or by interposition of a conical bushing or an adapter. ; Operation of device 1 is simple. Just press the button 8 of the dispenser D to feed a single dose of ink to the needle 3 previously inserted in one of the holes 12 of the cartridge C. *