ITBS20110014A1

ITBS20110014A1 - METHOD FOR CALIBRATING INSTRUMENTS FOR THE TESTING OF DEVICES FOR DISTRIBUTING FLUIDS

Info

Publication number: ITBS20110014A1
Application number: IT000014A
Authority: IT
Inventors: Ivan Omodei
Original assignee: Beocom Srl
Priority date: 2011-02-17
Filing date: 2011-02-17
Publication date: 2012-08-18

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

del BREVETTO PER INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo: of the PATENT FOR INDUSTRIAL INVENTION entitled:

"METODO PER LA CALIBRAZIONE DI STRUMENTI PER IL "METHOD FOR CALIBRATING INSTRUMENTS FOR THE

COLLAUDO DI DISPOSITIVI PER L'EROGAZIONE DI FLUIDI" TESTING OF DEVICES FOR THE DISPENSING OF FLUIDS "

Campo dell'Invenzione Field of the Invention

La presente invenzione riguarda un nuovo metodo per la calibrazione di strumenti per il collaudo di dispositivi per l'erogazione di fluidi. The present invention relates to a new method for calibrating instruments for testing devices for dispensing fluids.

La presente invenzione riguarda altresì uno strumento per il collaudo di dispositivi per l'erogazione di fluidi opportunamente modificato in modo da implementare il suddetto metodo di calibrazione. The present invention also relates to an instrument for testing devices for dispensing fluids suitably modified so as to implement the aforementioned calibration method.

Arte nota Known art

Come è noto, il collaudo di un dispositivo per l'erogazione di fluidi comporta l'effettuazione di prove di tenuta e/o di portata al fine di verificare se il dispositivo in questione è idoneo o meno a poter svolgere le funzioni per il quale è stato progettato. As is known, testing a device for dispensing fluids involves carrying out tightness and / or flow tests in order to verify whether the device in question is suitable or not to be able to perform the functions for which it is been designed.

Tali prove vengono effettuate con l'ausilio di appositi strumenti di collaudo mediante i quali le misurazioni effettuate sul dispositivo da collaudare vengono comparate con valori noti associati a pezzi di riferimento (cosiddetti "master") le cui caratteristiche di perdita in volume o di portata sono conosciute o determinate in precedenza. These tests are carried out with the aid of special testing tools by which the measurements made on the device to be tested are compared with known values associated with reference pieces (so-called "master") whose characteristics of loss in volume or flow rate are known or previously determined.

Nel caso di prove di tenuta, la sequenza di collaudo, eseguita da un dispositivo automatico o manuale, consente di verificare la capacità di un particolare dispositivo a trattenere fluidi in pressione al suo interno o a garantire che fluidi in pressione esterni non entrino al suo interno. In the case of tightness tests, the testing sequence, performed by an automatic or manual device, allows to verify the ability of a particular device to retain pressurized fluids inside it or to ensure that external pressurized fluids do not enter inside.

Tali prove di tenuta possono essere eseguite mediante svariate metodiche che comportano ad esempio misure di perdita di pressione, di micro portata o perdita massica o di quantità di un gas noto (gas tracing). These tightness tests can be carried out using various methods which involve, for example, measurements of pressure loss, micro flow rate or mass loss or quantity of a known gas (gas tracing).

Talvolta alcune caratteristiche delle varie metodiche vengono integrate fra loro per ottenere delle "super prove" oppure alcune misure possono essere eseguite in maniera ridondante su più "bocche" dello stesso dispositivo da collaudare. Sometimes some characteristics of the various methods are integrated with each other to obtain "super tests" or some measurements can be performed redundantly on several "ports" of the same device to be tested.

Nel caso di prove di portata, la sequenza di collaudo, eseguita da un dispositivo automatico o manuale, consente invece di verificare la capacità di un particolare dispositivo di trasportare una determinata quantità di fluido nell'unità di tempo stabilita. In the case of flow tests, the test sequence, carried out by an automatic or manual device, on the other hand, makes it possible to verify the ability of a particular device to transport a certain quantity of fluid in the established time unit.

In ogni caso, lo strumento di collaudo necessita di pezzi o di dispositivi di riferimento per poter essere verificato e calibrato ai valori di riferimento corretti per le successive misure sui dispositivi da collaudare al fine di identificare i dispositivi idonei da quelli che non lo sono. In any case, the test tool requires reference pieces or devices in order to be verified and calibrated to the correct reference values for subsequent measurements on the devices to be tested in order to identify suitable devices from those that are not.

I valori di riferimento sono in genere definiti da prove pratiche o più comunemente da normative emesse dal Paese utilizzatore, tali valori variando secondo il settore tecnico e/o il Paese di riferimento. The reference values are generally defined by practical tests or more commonly by regulations issued by the user country, these values varying according to the technical sector and / or the country of reference.

Attualmente, il metodo più comunemente usato è quello di disporre di pezzi di riferimento, ovvero pezzi non idonei di valore noto, oppure di orifizi calibrati, cioè fori (solchi laminari o materiali porosi) che ad una data pressione (e solo a quella) garantiscono una determinata portata di riferimento. Currently, the most commonly used method is to have reference pieces, i.e. unsuitable pieces of known value, or calibrated orifices, i.e. holes (laminar grooves or porous materials) which at a given pressure (and only at that) guarantee a certain reference range.

Tuttavia, i pezzi di riferimento hanno la tendenza a non mantenere costanti nel tempo i rispettivi valori di riferimento noti. Tale inconveniente è tanto maggiore quanto maggiore è la complessità del pezzo utilizzato, in particolare se si considera che nel pezzo sono spesso presenti guarnizioni mobili o grassi le cui caratteristiche tendono ad essere naturalmente instabili nel tempo. However, the reference pieces have a tendency not to keep their respective known reference values constant over time. This drawback is all the greater the greater the complexity of the piece used, in particular when one considers that the piece often contains movable or greasy gaskets whose characteristics tend to be naturally unstable over time.

Per questo motivo, i pezzi di riferimento non hanno quasi mai un certificato di calibrazione. For this reason, reference pieces almost never have a calibration certificate.

Gli orifizi calibrati, sono invece comunemente dotati di certificato di calibrazione, ma hanno costi elevati e la loro disponibilità non è mai immediata. Calibrated orifices, on the other hand, are commonly equipped with a calibration certificate, but have high costs and their availability is never immediate.

Inoltre, sia i pezzi di riferimento che gli orifizi calibrati presentano Γ inconveniente di essere estremamente sensibili allo sporco e/o all'umidità che possono essere presenti nel circuito di prova. Furthermore, both the reference pieces and the calibrated orifices have the drawback of being extremely sensitive to dirt and / or humidity that may be present in the test circuit.

Lo sporco può provenire, ad esempio, dai dispositivi collaudati in precedenza, mentre l'umidità può provenire, ad esempio, dallo scambio termico causato dalle continue pressurizzazioni e depressurizzazioni tipiche di un ciclo di prova. Dirt can come, for example, from previously tested devices, while humidity can come, for example, from the heat exchange caused by the continuous pressurizations and depressurizations typical of a test cycle.

Quindi, sia i pezzi di riferimento che gli orifizi calibrati vanno continuamente verificati nei pochi laboratori specializzati disponibili, accreditati da diversi enti per poter emettere certificati di perdita o di portata, con conseguenti costi elevati e tempi frequentemente lunghi. Therefore, both the reference pieces and the calibrated orifices must be continuously checked in the few specialized laboratories available, accredited by various bodies in order to be able to issue leakage or flow rate certificates, with consequent high costs and frequently long times.

Nel caso degli orifizi calibrati si deve poi tener conto che, più è alta la pressione di prova, più è piccolo il diametro dell' orifizio, (anche meno di 0,01mm) aumentando con ciò sia il costo deirorifizio sia la sua "sensibilità" (ad esempio allo sporco e/o all'umidità) durante l'uso nel circuito di prova. In the case of calibrated orifices it must then be taken into account that, the higher the test pressure, the smaller the diameter of the orifice, (even less than 0.01mm), thereby increasing both the cost of the orifice and its "sensitivity". (e.g. to dirt and / or moisture) during use in the test circuit.

Inoltre per conseguire una adeguata calibrazione lineare, è opportuno disporre di più pezzi o dispositivi di riferimento aventi valori di riferimento diversi fra loro in modo da poter ottenere una linea di calibrazione sulla quale poi confrontare la misura sul dispositivo da calibrare. Furthermore, to achieve an adequate linear calibration, it is advisable to have several pieces or reference devices having different reference values in order to obtain a calibration line on which to compare the measurement on the device to be calibrated.

Il problema tecnico alla base della presente invenzione è dunque quello di mettere a disposizione un metodo per la calibrazione di strumenti per il collaudo di dispositivi per l'erogazione di fluidi che sia più semplice ed affidabile, nonché comporti costi inferiori, così da superare gli inconvenienti precedentemente citati con riferimento alla tecnica nota. The technical problem underlying the present invention is therefore that of providing a method for the calibration of instruments for testing devices for dispensing fluids that is simpler and more reliable, as well as involving lower costs, so as to overcome the drawbacks previously cited with reference to the known art.

Sommario dell'invenzione Summary of the invention

Tale problema viene risolto da un metodo per la calibrazione di strumenti per il collaudo di dispositivi per l'erogazione di fluidi, il metodo comprendendo le fasi di: This problem is solved by a method for calibrating instruments for testing devices for dispensing fluids, the method comprising the steps of:

a) collegare un pezzo o dispositivo al circuito di prova di uno strumento di collaudo e pressurizzare detto pezzo o dispositivo alla pressione di collaudo mediante un fluido noto, a) connect a piece or device to the test circuit of a test instrument and pressurize said piece or device to the test pressure by means of a known fluid,

b) misurare un primo valore di un parametro di misura in detto circuito di prova, b) measuring a first value of a measurement parameter in said test circuit,

c) aggiungere a o sottrarre da detto circuito di prova almeno un volume noto di detto fluido, c) adding to or subtracting from said test circuit at least a known volume of said fluid,

d) misurare, dopo ogni aggiunta o sottrazione di un volume noto di detto fluido, una variazione di detto parametro di misura associata ad una rispettiva aggiunta o sottrazione di un volume noto di detto fluido, d) measuring, after each addition or subtraction of a known volume of said fluid, a variation of said measurement parameter associated with a respective addition or subtraction of a known volume of said fluid,

e) confrontare detta almeno una variazione del parametro di misura, associata ad una rispettiva aggiunta o sottrazione di un volume noto di detto fluido, con una variazione prevista di detto parametro di misura per detta aggiunta o sottrazione di un volume noto di detto fluido, così da verificare la correttezza della misurazione della variazione da parte dello strumento di collaudo e/o utilizzare detta almeno una variazione del parametro di misura come riferimento per le prove di collaudo di detto pezzo o dispositivo e/o di pezzi o dispositivi della stessa tipologia. e) comparing said at least one variation of the measurement parameter, associated with a respective addition or subtraction of a known volume of said fluid, with an expected variation of said measurement parameter for said addition or subtraction of a known volume of said fluid, thus to verify the correctness of the measurement of the variation by the testing instrument and / or to use said at least one variation of the measurement parameter as a reference for the testing of said piece or device and / or of pieces or devices of the same type.

Preferibilmente, il parametro di misura è scelto dal gruppo comprendente pressione, portata massica o volumetrica o contenuto di gas noto. Preferably, the measurement parameter is selected from the group comprising pressure, mass or volume flow or known gas content.

Secondo una forma preferita di realizzazione, la fase di aggiunta a o sottrazione dal circuito di prova di detto almeno un volume noto di detto fluido viene effettuata in continuo o discontinuo mediante un dosatore volumetrico. According to a preferred embodiment, the step of adding to or subtracting said at least one known volume of said fluid from the test circuit is carried out continuously or discontinuously by means of a volumetric metering device.

Il principale vantaggio del metodo di collaudo secondo la presente invenzione risiede nel fatto che aggiungendo a o sottraendo dal circuito di prova un volume noto di fluido in una data unità di tempo è possibile ottenere una variazione del parametro di misura (pressione o portata) che risulta direttamente proporzionale al volume di fluido aggiunto o sottratto ottenendo con ciò un valore di riferimento per le misure dei pezzi o dispositivi da collaudare e/o per verificare la correttezza di misurazione da parte dello strumento di collaudo. The main advantage of the testing method according to the present invention lies in the fact that by adding to or subtracting from the test circuit a known volume of fluid in a given unit of time it is possible to obtain a variation of the measurement parameter (pressure or flow rate) which results directly proportional to the volume of fluid added or subtracted, thereby obtaining a reference value for the measurements of the pieces or devices to be tested and / or to verify the correctness of measurement by the testing instrument.

In tal modo, a differenza dell'arte nota, non è necessario l'impiego di pezzi o di dispositivi di riferimento aventi caratteristiche note e certificate che presentano diversi inconvenienti già evidenziati in precedenza. In this way, unlike the known art, it is not necessary to use reference pieces or devices having known and certified characteristics which have various drawbacks already highlighted above.

Vantaggiosamente, nella presente invenzione il volume noto da aggiungere a o sottrarre dal circuito di prova può essere ottenuto mediante un dosatore volumetrico il quale è più facilmente certificabile e le cui caratteristiche offrono maggiori garanzie di stabilità del tempo. Advantageously, in the present invention the known volume to be added to or subtracted from the test circuit can be obtained by means of a volumetric doser which is more easily certifiable and whose characteristics offer greater guarantees of stability over time.

La presente invenzione riguarda altresì uno strumento di collaudo per dispositivi per l'erogazione di fluidi che utilizza il suddetto metodo di calibrazione. The present invention also relates to a testing instrument for devices for dispensing fluids which uses the aforementioned calibration method.

Tale strumento di collaudo comprende: This testing tool includes:

- un circuito di prova in comunicazione di fluido con una sede di alloggiamento di un pezzo o dispositivo, - a test circuit in fluid communication with a housing seat for a piece or device,

- una linea di alimentazione di un fluido in comunicazione di fluido con detto circuito di prova, - a fluid supply line in fluid communication with said test circuit,

- un dispositivo per determinare un parametro di misura prestabilito associato a detto circuito di prova, - a device for determining a predetermined measurement parameter associated with said test circuit,

ed è caratterizzato dal fatto di comprendere ulteriormente un dosatore volumetrico associato a detto circuito di prova per sottrarre da o aggiungere a detto circuito di prova un volume noto di detto fluido. and is characterized in that it further comprises a volumetric doser associated with said test circuit to subtract from or add to said test circuit a known volume of said fluid.

Secondo una forma di realizzazione, il circuito di prova comprende un contenitore ermetico (o campana) nel quale è disposto detto pezzo o dispositivo, detto dosatore volumetrico essendo associato in comunicazione di fluido diretta con detto contenitore ermetico. According to an embodiment, the test circuit comprises a hermetic container (or bell) in which said piece or device is arranged, said volumetric metering device being associated in direct fluid communication with said hermetic container.

Preferibilmente, il dosatore volumetrico comprende un cilindro in comunicazione di fluido con il circuito di prova nel quale cilindro è mobile un pistone secondo un moto lineare o rotante nonché un dispositivo di movimentazione di detto pistone. Preferably, the volumetric metering device comprises a cylinder in fluid communication with the test circuit in which a piston is movable according to a linear or rotating motion as well as a device for moving said piston.

Il dispositivo di movimentazione può essere di tipo pneumatico, ad esempio di tipo on-off, elettronico, ad esempio di tipo continuo, idraulico o meccanico. The handling device can be of the pneumatic type, for example of the on-off, electronic type, for example of the continuous, hydraulic or mechanical type.

Vantaggiosamente, il dispositivo di movimentazione del pistone all' interno del cilindro (e conseguentemente la variazione di cilindrata nel tempo) è controllato da un'appropriata unità di comando e controllo dello strumento di collaudo così da definire con esattezza il volume noto di fluido da aggiungere a o sottrarre dal circuito di prova. Advantageously, the piston movement device inside the cylinder (and consequently the displacement variation over time) is controlled by an appropriate command and control unit of the testing instrument so as to precisely define the known volume of fluid to be added. a or subtract from the test circuit.

Ad esempio, tale unità di comando e controllo può calcolare il tempo necessario per passare dalla cilindrata minima alla massima e un semplice algoritmo di calcolo definirà quanti scc (centimetri cubici standard)/h si sono fomiti al sistema. For example, this command and control unit can calculate the time needed to pass from minimum to maximum displacement and a simple calculation algorithm will define how many scc (standard cubic centimeters) / h are supplied to the system.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione appariranno chiaramente dalla descrizione che segue di alcuni esempi preferiti di realizzazione, detta descrizione essendo fornita a titolo indicativo e non limitativo con riferimento alle figure annesse. Further characteristics and advantages of the present invention will clearly appear from the following description of some preferred embodiment examples, said description being provided by way of non-limiting example with reference to the attached figures.

Nelle figure: In the figures:

- la Fig. 1 mostra schematicamente uno strumento di collaudo secondo una forma di realizzazione dell'invenzione, - Fig. 1 schematically shows a testing instrument according to an embodiment of the invention,

- la Fig. 2 mostra schematicamente un grafico della variazione di pressione nel tempo durante un ciclo di prova su di un pezzo o dispositivo condotto mediante lo strumento di Fig. 1, - Fig. 2 schematically shows a graph of the pressure variation over time during a test cycle on a piece or device conducted by means of the instrument of Fig. 1,

- le Figg. 3-5 mostrano ciascuna schematicamente uno strumento di collaudo secondo una rispettiva altra forma di realizzazione dell' invenzione. - Figs. 3-5 show each schematically a testing instrument according to a respective other embodiment of the invention.

Descrizione dettagliata dell'invenzione Detailed description of the invention

Con riferimento alla Fig. 1, uno strumento per il collaudo di dispositivi per l'erogazione di fluidi, secondo una prima forma di realizzazione dell'invenzione è globalmente indicato con 1. With reference to Fig. 1, an instrument for testing devices for dispensing fluids, according to a first embodiment of the invention, is globally indicated with 1.

Lo strumento 1 esegue prove di tenuta mediante misure di perdita di pressione verificando la capacità di un dato dispositivo a trattenere fluidi in pressione al suo interno (prove di tenuta dall'interno verso l'esterno). E' comunque possibile effettuare anche prove di tenuta all'inverso (dall'esterno verso l'interno) per verificare che fluidi esterni in pressione non entrino all'interno del dispositivo da collaudare. The instrument 1 carries out tightness tests by means of pressure loss measurements, verifying the ability of a given device to retain pressurized fluids inside it (tightness tests from the inside to the outside). However, it is also possible to carry out reverse seal tests (from the outside towards the inside) to verify that external pressurized fluids do not enter the device to be tested.

In particolare, lo strumento 1 comprende un circuito di prova, globalmente indicato con 2, a cui è collegato in comunicazione di fluido un pezzo o dispositivo 3 per l'erogazione di fluidi da collaudare. Nella Fig. 1 è schematizzato a titolo di esempio un rubinetto di erogazione di gas ad uso domestico che può essere un rubinetto del tipo con valvola di apertura e chiusura a sfera. In particular, the instrument 1 comprises a test circuit, generally indicated with 2, to which a piece or device 3 for the delivery of fluids to be tested is connected in fluid communication. Fig. 1 schematically illustrates, by way of example, a gas supply tap for domestic use which can be a tap of the type with a ball opening and closing valve.

La Enea di flusso 5 indica l'alimentazione del fluido di prova al circuito 2 ed inoltre lo strumento 1 è munito di un misuratore 7 di pressione in comunicazione di fluido con il circuito di prova 2. The flow Aenea 5 indicates the supply of the test fluid to the circuit 2 and furthermore the instrument 1 is equipped with a pressure gauge 7 in fluid communication with the test circuit 2.

II fluido di prova può provenire ad esempio da un serbatoio (non mostrato) contenente tale fluido, oppure può essere introdotto nel circuito di prova 2 mediante un appropriato sistema di alimentazione continua. The test fluid can come, for example, from a tank (not shown) containing this fluid, or it can be introduced into the test circuit 2 by means of an appropriate continuous feeding system.

Lo strumento 1 è inoltre dotato di una valvola di tenuta 6 per isolare il circuito di prova 2 e il dispositivo 3 ad esso collegato dalla linea di alimentazione 5 del fluido di prova. The instrument 1 is also equipped with a seal valve 6 to isolate the test circuit 2 and the device 3 connected to it from the test fluid supply line 5.

In accordo con la presente invenzione, lo strumento 1 comprende inoltre un dosatore volumetrico 8 in comunicazione di fluido con il circuito di prova 2 per immettere nel o sottrarre dal circuito 2 volumi noti del fluido di prova. In accordance with the present invention, the instrument 1 further comprises a volumetric metering device 8 in fluid communication with the test circuit 2 to introduce into or subtract from the circuit 2 known volumes of the test fluid.

Tale dosatore volumetrico 8 è altresì in comunicazione di fluido con una linea di alimentazione del fluido di prova (rappresentata dalla linea di flusso 9) per immettere nel circuito 2 volumi noti del fluido di prova, secondo necessità, la linea di alimentazione essendo, a sua volta, dotata di apposita valvola 10 di tenuta. Said volumetric metering device 8 is also in fluid communication with a test fluid supply line (represented by the flow line 9) to introduce into the circuit 2 known volumes of the test fluid, as required, the supply line being, in its vault, equipped with a suitable sealing valve 10.

Per quanto riguarda la calibrazione dello strumento di collaudo 1 (Fig. 2), il pezzo o dispositivo 3 viene collegato al circuito 2 e viene immesso in tale circuito il fluido di prova attraverso la linea di alimentazione 5. As regards the calibration of the testing instrument 1 (Fig. 2), the piece or device 3 is connected to the circuit 2 and the test fluid is introduced into this circuit through the supply line 5.

Il pezzo/ dispositivo 3 viene quindi pressurizzato, alla pressione di collaudo, per un intervallo di tempo I al termine del quale tale pezzo/ dispositivo 3 viene isolato a tenuta teoricamente perfetta dalla linea di alimentazione 5 per mezzo della valvola 6. The piece / device 3 is then pressurized, at the test pressure, for a time interval I at the end of which this piece / device 3 is isolated from the supply line 5 with a theoretically perfect seal by means of the valve 6.

Dopo un intervallo di tempo di stabilizzazione S, la pressione di prova PI viene determinata mediante il misuratore 7 e memorizzata nello strumento 1. After a stabilization time interval S, the test pressure PI is determined by means of the meter 7 and stored in the instrument 1.

A questo punto, in accordo con la presente invenzione, un volume noto del fluido viene sottratto dal circuito di prova mediante il dosatore volumetrico 8 ottenendo con ciò una caduta di pressione nel circuito di prova, come visibile dal grafico di Fig. 2. At this point, in accordance with the present invention, a known volume of the fluid is subtracted from the test circuit by means of the volumetric metering device 8 thereby obtaining a pressure drop in the test circuit, as shown in the graph of Fig. 2.

Dopo un predeterminato intervallo di tempo la pressione viene nuovamente letta (pressione P2) e viene calcolata la variazione (abbassamento) di pressione associata al volume noto sottratto dal circuito di prova. After a predetermined time interval, the pressure is read again (pressure P2) and the variation (lowering) of pressure associated with the known volume subtracted from the test circuit is calculated.

Alternativamente, è possibile aggiungere un volume noto di fluido nel circuito di prova tramite il dosatore volumetrico 8 e quindi determinare l'incremento di pressione associato all'aggiunta del volume noto Alternatively, it is possible to add a known volume of fluid in the test circuit by means of the volumetric metering device 8 and thus determine the pressure increase associated with the addition of the known volume.

L'entità dell'abbassamento o dell'incremento di pressione (Pl-P2) associata al volume di fluido rispettivamente sottratto o aggiunto al circuito di prova può costituire un valore di riferimento con cui comparare le letture di caduta di pressione del pezzo o dispositivo 3 nella prova di collaudo e/o di pezzi o dispositivi della stessa tipologia. The amount of pressure drop or increase (Pl-P2) associated with the volume of fluid respectively subtracted or added to the test circuit can constitute a reference value with which to compare the pressure drop readings of the piece or device 3 in the acceptance test and / or of pieces or devices of the same type.

Vantaggiosamente, la prova di collaudo può essere effettuata insieme alla calibrazione di cui sopra, ad esempio nel caso del pezzo o dispositivo 3 misurando dapprima la caduta di pressione durante la prova di collaudo nell'arco di un tempo di prova t, dopo che sia trascorso il tempo di stabilizzazione S e prima dell'attivazione del dosatore volumetrico. Advantageously, the acceptance test can be carried out together with the above calibration, for example in the case of the piece or device 3 by first measuring the pressure drop during the acceptance test over a test time t, after which the stabilization time S and before the activation of the volumetric doser.

Quindi, confrontando la variazione (P1-P2) associata al volume di fluido noto rispettivamente sottratto o aggiunto al circuito di prova (variazione che è direttamente proporzionale al volume noto aggiunto o sottratto) con la caduta di pressione osservata nella prova di collaudo del pezzo o dispositivo 3 è possibile risalire alla perdita (volume di fluido/tempo) associata al pezzo o dispositivo 3 nel tempo di prova t. Then, comparing the variation (P1-P2) associated with the volume of known fluid respectively subtracted or added to the test circuit (variation which is directly proportional to the known volume added or subtracted) with the pressure drop observed in the testing of the piece or device 3 it is possible to trace the loss (volume of fluid / time) associated with the piece or device 3 in the test time t.

Lo stesso tipo di confronto può essere effettuato fra la variazione (P1-P2) associata al volume di fluido noto rispettivamente sottratto o aggiunto al circuito di prova e le cadute di pressione misurate successivamente alla calibrazione di cui sopra nelle prove di collaudo su pezzi o dispositivi analoghi al pezzo/ dispositivo 3. Se necessario, è possibile anche effettuare una o più calibrazioni specifiche associate a un predeterminato numero di misure da effettuare su dispositivi da collaudare. The same type of comparison can be made between the variation (P1-P2) associated with the volume of known fluid respectively subtracted or added to the test circuit and the pressure drops measured after the above calibration in the tests on pieces or devices. similar to the piece / device 3. If necessary, it is also possible to perform one or more specific calibrations associated with a predetermined number of measurements to be carried out on the devices to be tested.

Infine, il confronto fra le perdite determinate sui pezzi o dispositivi di cui sopra e il valore di riferimento dettato ad esempio dalla normativa vigente, consentirà di stabilire quali pezzi/ dispositivi sono idonei e quali non lo sono. Finally, the comparison between the losses determined on the pieces or devices mentioned above and the reference value dictated for example by the current legislation, will allow to establish which pieces / devices are suitable and which are not.

Eventualmente, dalla misura di perdita di pressione è anche possibile risalire alla perdita volumetrica o in portata del dispositivo collaudato mediante la nota legge dei gas (PxV)/T=nR =K. E' da notare che, vantaggiosamente, è possibile effettuare una calibrazione continua dello strumento 1 ad esempio aggiungendo o sottraendo in continuo al circuito 2 durante il tempo di prova volumi predeterminati di fluido attraverso il dosature volumetrico 8 e determinando per ogni aggiunta o sottrazione di fluido la rispettiva entità di abbassamento o incremento di pressione. If necessary, from the pressure loss measurement it is also possible to trace the volumetric or flow rate loss of the tested device by means of the known gas law (PxV) / T = nR = K. It should be noted that, advantageously, it is possible to carry out a continuous calibration of the instrument 1, for example by continuously adding or subtracting from the circuit 2 during the test time predetermined volumes of fluid through the volumetric metering 8 and determining for each addition or subtraction of fluid the respective amount of pressure drop or increase.

In tal modo è dunque anche possibile costruire una curva di calibrazione per il confronto delle letture successive effettuate sui dispositivi da collaudare. In this way it is therefore also possible to construct a calibration curve for comparing the subsequent readings carried out on the devices to be tested.

Alternativamente, è possibile disporre una pluralità di dosatori volumetrici 8 lungo il circuito 2 di prova ciascuno dei quali gestito in modo da aggiungere o sottrarre un rispettivo prestabilito volume di fluido durante il tempo di prova. Alternatively, it is possible to arrange a plurality of volumetric metering devices 8 along the test circuit 2, each of which is managed so as to add or subtract a respective predetermined volume of fluid during the test time.

In Fig. 3 è schematizzato uno strumento di collaudo secondo un'altra forma dell'invenzione, il quale è globalmente indicato con 30. Fig. 3 schematically shows a testing instrument according to another form of the invention, which is globally indicated with 30.

Nella presente descrizione, agli elementi degli strumenti di collaudo secondo l'invenzione illustrati di seguito che risultano strutturalmente e/o funzionalmente equivalenti a corrispondenti elementi dello strumento di collaudo 1 sopra descritto verranno attribuiti gli stessi numeri di riferimento di quest<7>ultimi elementi e gli stessi non verranno descritti ulteriormente. In the present description, the elements of the testing instruments according to the invention illustrated below which are structurally and / or functionally equivalent to corresponding elements of the testing instrument 1 described above will be assigned the same reference numbers as the latter elements and they will not be described further.

Lo strumento di collaudo 30 presenta gli stessi elementi descritti sopra per lo strumento di collaudo 1 e inoltre, nel circuito di prova 2, un contenitore ermetico (o campana) 12 nel quale è disposto il pezzo/ dispositivo 3. In questo caso, però il dosatore volumetrico 8 è associato in comunicazione di fluido con la campana 12 insieme alla linea di alimentazione 9 del fluido di prova e alla valvola di tenuta 10. The test tool 30 has the same elements described above for the test tool 1 and furthermore, in the test circuit 2, an airtight container (or bell) 12 in which the piece / device 3 is arranged. In this case, however, the volumetric doser 8 is associated in fluid communication with the bell 12 together with the supply line 9 of the test fluid and the sealing valve 10.

Inoltre, è previsto un misuratore di pressione 13 (o in alternativa un misuratore di portata massica o volumetrica) associato al contenitore ermetico 12 per determinare la pressione al suo interno durante il tempo di prova di calibrazione o collaudo. Furthermore, a pressure meter 13 (or alternatively a mass or volumetric flow meter) associated with the hermetic container 12 is provided to determine the pressure inside it during the calibration or testing test time.

In questo caso, il ciclo di calibrazione prevede dapprima la creazione del vuoto a' interno del contenitore ermetico 12 nel quale è disposto il pezzo o dispositivo 3. In this case, the calibration cycle first provides for the creation of a vacuum inside the hermetic container 12 in which the piece or device 3 is arranged.

Quindi, il pezzo o dispositivo 3 viene pressurizzato mediante il fluido di prova proveniente dalla linea di alimentazione 5 nella maniera già descritta in precedenza e si determinano le pressioni PI e P2 all'interno del contenitore ermetico 12 mediante il misuratore di pressione 13 rispettivamente prima e dopo ciascuna aggiunta a o sottrazione dalla campana 12 di un volume noto di fluido tramite il dosatore volumetrico 8. Then, the piece or device 3 is pressurized by means of the test fluid coming from the supply line 5 in the manner already described above and the pressures P1 and P2 are determined inside the hermetic container 12 by means of the pressure gauge 13 respectively before and after each addition to or subtraction from the bell 12 of a known volume of fluid by means of the volumetric doser 8.

L'entità dell'abbassamento o dell'incremento di pressione (Pl-P2) associata al volume di fluido rispettivamente sottratto o aggiunto al circuito di prova può costituire un valore di riferimento con cui comparare le letture di incremento di pressione nella campana 13, durante la prova di collaudo, dovute alla perdita del pezzo o dispositivo 3 e/o di pezzi o dispositivi della stessa tipologia. The extent of the pressure drop or increase (Pl-P2) associated with the volume of fluid respectively subtracted or added to the test circuit can constitute a reference value with which to compare the pressure increase readings in the bell 13, during the acceptance test, due to the loss of the piece or device 3 and / or of pieces or devices of the same type.

In particolare, nel caso del pezzo o dispositivo 3, la prova di collaudo può essere effettuata vantaggiosamente insieme alla calibrazione di cui sopra, ad esempio misurando dapprima l'incremento di pressione durante la prova di collaudo nell'arco di un tempo di prova t, dopo che sia trascorso un tempo di stabilizzazione S e prima dell'attivazione del dosatore volumetrico. In particular, in the case of the piece or device 3, the acceptance test can be advantageously carried out together with the above calibration, for example by first measuring the pressure increase during the acceptance test over a test time t, after a stabilization time S has elapsed and before activating the volumetric doser.

Quindi, confrontando la variazione di pressione (P1-P2) associata al volume di fluido noto rispettivamente sottratto o aggiunto alla campana 12 (variazione che è direttamente proporzionale al volume noto aggiunto o sottratto) con la caduta di pressione osservata nella prova di collaudo del pezzo o dispositivo 3 è possibile risalire alla perdita (volume di fluido/ tempo) associata al pezzo o dispositivo 3 nel tempo di prova t. Then, comparing the pressure variation (P1-P2) associated with the volume of known fluid respectively subtracted or added to the bell 12 (variation which is directly proportional to the known volume added or subtracted) with the pressure drop observed in the testing of the piece or device 3 it is possible to trace the loss (volume of fluid / time) associated with the piece or device 3 in the test time t.

Lo stesso tipo di confronto può essere effettuato fra la variazione (P1-P2) associata al volume di fluido noto rispettivamente sottratto o aggiunto al circuito di prova e gli incrementi di pressione misurati successivamente alla calibrazione di cui sopra nelle prove di collaudo su pezzi o dispositivi analoghi al pezzo/ dispositivo 3. Se necessario, è possibile anche effettuare una o più calibrazioni specifiche associate a un predeterminato numero di misure da effettuare su dispositivi da collaudare. The same type of comparison can be made between the variation (P1-P2) associated with the volume of known fluid respectively subtracted or added to the test circuit and the pressure increases measured after the above calibration in the tests on pieces or devices. similar to the piece / device 3. If necessary, it is also possible to perform one or more specific calibrations associated with a predetermined number of measurements to be carried out on the devices to be tested.

Eventualmente, dalla misura di perdita di pressione è anche possibile risalire alla perdita volumetrica o in portata del dispositivo collaudato mediante la nota legge dei gas If necessary, from the measurement of pressure loss it is also possible to trace the volumetric or flow loss of the tested device by means of the known gas law.

Alternativamente, nel caso in cui, ad esempio, il misuratore 13 sia un misuratore di portata massica o volumetrica, la variazione di portata misurata e associata ad una rispettiva aggiunta o sottrazione di un volume noto di detto fluido, confrontata con una variazione prevista per detta aggiunta o sottrazione di un volume noto di detto fluido, consentirà di verificare la correttezza della misurazione della portata (volumetrica o massica) dello strumento di collaudo. Alternatively, in the case in which, for example, the meter 13 is a mass or volumetric flow meter, the variation of the measured flow rate is associated with a respective addition or subtraction of a known volume of said fluid, compared with a variation foreseen for said addition or subtraction of a known volume of said fluid will allow to verify the correctness of the measurement of the flow rate (volumetric or mass) of the test instrument.

In Fig. 4 è schematizzato uno strumento di collaudo secondo un'altra forma dell'invenzione, il quale è globalmente indicato con 40. Fig. 4 schematically shows a testing instrument according to another form of the invention, which is globally indicated with 40.

Lo strumento di collaudo 40 presenta gli stessi elementi descritti sopra per lo strumento di collaudo 1 e presenta in aggiunta un misuratore 14 di portata volumetrica o massica nel circuito di prova 2. The test instrument 40 has the same elements described above for the test instrument 1 and additionally has a volume or mass flow meter 14 in the test circuit 2.

Esso esegue prove di tenuta mediante misure di portata volumetrica o massica verificando con ciò la capacità di un dato dispositivo a trattenere fluidi in pressione al suo interno. It performs tightness tests by measuring volumetric or mass flow rates, thereby verifying the ability of a given device to retain pressurized fluids inside it.

Dunque, il ciclo di calibrazione prevede la pressurizzazione del pezzo o dispositivo 3 mediante il fluido di prova proveniente dalla linea di alimentazione 5 nella maniera già descritta in precedenza e si determinano le portate (volumetriche o massiche) nel circuito di prova 2 mediante il misuratore di portata 14 rispettivamente prima e dopo ciascuna aggiunta di volume noto di fluido tramite il dosatore volumetrico 8. Therefore, the calibration cycle provides for the pressurization of the piece or device 3 by means of the test fluid coming from the supply line 5 in the manner already described above and the flow rates (volumetric or mass) in the test circuit 2 are determined by means of the flow meter. flow rate 14 respectively before and after each addition of known volume of fluid by means of the volumetric doser 8.

L'entità dell'abbassamento o dell'incremento di portata nel circuito di prova 2 a cui è collegato il pezzo/ dispositivo 3 associata al volume di fluido rispettivamente sottratto o aggiunto al circuito di prova può costituire un valore di riferimento con cui comparare le letture di caduta di portata del pezzo o dispositivo 3 nella prova di collaudo e/o di pezzi o dispositivi della stessa tipologia. The extent of the flow rate decrease or increase in the test circuit 2 to which the piece / device 3 is connected associated with the volume of fluid respectively subtracted or added to the test circuit can constitute a reference value with which to compare the readings flow rate of the piece or device 3 in the acceptance test and / or of pieces or devices of the same type.

Vantaggiosamente, la prova di collaudo può essere effettuata insieme alla calibrazione di cui sopra, ad esempio nel caso del pezzo o dispositivo 3 misurando dapprima la caduta di portata durante la prova di collaudo nell' arco di un tempo di prova t, dopo che sia trascorso il tempo di stabilizzazione S e prima dell' attivazione del dosatore volumetrico. Advantageously, the acceptance test can be carried out together with the above calibration, for example in the case of the piece or device 3 by first measuring the flow rate drop during the acceptance test over a test time t, after it has elapsed the stabilization time S and before the activation of the volumetric doser.

Quindi, confrontando la variazione di portata associata al volume di fluido noto rispettivamente sottratto o aggiunto al circuito di prova (variazione che è direttamente proporzionale al volume noto aggiunto o sottratto) con la caduta di portata osservata nella prova di collaudo del pezzo o dispositivo 3 è possibile risalire alla perdita (volume di fluido/tempo) associata al pezzo o dispositivo 3 nel tempo di prova t. Therefore, comparing the flow rate variation associated with the known volume of fluid respectively subtracted or added to the test circuit (variation which is directly proportional to the known volume added or subtracted) with the flow rate drop observed in the testing test of the piece or device 3 is it is possible to trace the loss (volume of fluid / time) associated with the piece or device 3 in the test time t.

Lo stesso tipo di confronto può essere effettuato fra la variazione di portata associata al volume di fluido noto rispettivamente sottratto o aggiunto al circuito di prova e le cadute di portata misurate successivamente alla calibrazione di cui sopra nelle prove di collaudo su pezzi o dispositivi analoghi al pezzo/ dispositivo 3. Se necessario, è possibile anche effettuare una o più calibrazioni specifiche associate a un predeterminato numero di misure da effettuare su dispositivi da collaudare. The same type of comparison can be made between the variation in flow rate associated with the volume of known fluid respectively subtracted or added to the test circuit and the flow drops measured after the above calibration in the testing tests on pieces or devices similar to the piece. / device 3. If necessary, it is also possible to perform one or more specific calibrations associated with a predetermined number of measurements to be carried out on the devices to be tested.

Alternativamente, la variazione di portata misurata e associata ad una rispettiva aggiunta o sottrazione di un volume noto di detto fluido, confrontata con una variazione prevista per detta aggiunta o sottrazione di un volume noto di detto fluido, consentirà di verificare la correttezza della misurazione della portata (volumetrica o massica) dello strumento di collaudo. Alternatively, the variation of the measured flow rate associated with a respective addition or subtraction of a known volume of said fluid, compared with a variation foreseen for said addition or subtraction of a known volume of said fluid, will allow to verify the correctness of the flow measurement. (volumetric or mass) of the testing instrument.

In Fig. 5 è schematizzato uno strumento di collaudo secondo un'altra forma dell'invenzione, il quale è globalmente indicato con 50. Fig. 5 schematically shows a testing instrument according to another form of the invention, which is globally indicated with 50.

Lo strumento di collaudo 50 si presta ad eseguire prove di tenuta mediante misure di quantità di un gas di prova (gas tracing). The testing instrument 50 is suitable for carrying out leak tests by measuring the quantity of a test gas (gas tracing).

Esso differisce dallo strumento di collaudo 30 sopra descritto nel fatto che ora è previsto un serbatoio 4 contenente il gas di prova il quale è in comunicazione di fluido sia con il circuito di prova 2 attraverso la linea di alimentazione 5, sia con il dosatore volumetrico 8 attraverso la linea di alimentazione 15 con interposizione fra di essi di una valvola di tenuta 10. It differs from the test instrument 30 described above in that a tank 4 containing the test gas is now provided which is in fluid communication both with the test circuit 2 through the supply line 5 and with the volumetric doser 8 through the supply line 15 with interposition between them of a seal valve 10.

In questo caso, per l'effettuazione della calibrazione, il dispositivo/pezzo 3 viene posto all'interno del contenitore ermetico (o campana) 12 e in comunicazione di fluido con il circuito di prova, nel contenitore 12 essendo stato fatto il vuoto. Quindi, il dispositivo/pezzo 3 viene pressurizzato con il gas noto (ad esempio Elio o C02) contenuto nel serbatoio 4 e proveniente dalla Enea di alimentazione 5 per un tempo prestabilito, detto gas essendo un gas non presente nell'atmosfera residua del contenitore ermetico 12. In this case, for carrying out the calibration, the device / piece 3 is placed inside the hermetic container (or bell) 12 and in fluid communication with the test circuit, in the container 12 having been made a vacuum. Then, the device / piece 3 is pressurized with the known gas (for example helium or C02) contained in the tank 4 and coming from the feeding Aenea 5 for a predetermined time, said gas being a gas not present in the residual atmosphere of the hermetic container. 12.

Dopo un intervallo di tempo di stabilizzazione, l'atmosfera all'interno del contenitore ermetico 12 viene analizzata da uno spettrometro di massa (non mostrato) posto all'ingresso della pompa (anch'essa non mostrata) che genera il vuoto all' interno del contenitore 12 determinando il contenuto del gas noto a interno di detto contenitore 12. After a stabilization time interval, the atmosphere inside the hermetic container 12 is analyzed by a mass spectrometer (not shown) placed at the inlet of the pump (also not shown) which generates the vacuum inside the container 12 determining the content of the known gas inside said container 12.

A questo punto, in accordo con la presente invenzione, una quantità volumetrica nota di detto gas noto viene aggiunta a o sottratta dal contenitore 12 mediante il dosatore volumetrico 8. At this point, in accordance with the present invention, a known volumetric quantity of said known gas is added to or subtracted from the container 12 by means of the volumetric doser 8.

Dopo un predeterminato intervallo di tempo la quantità di gas noto viene nuovamente "letta" e viene calcolata la variazione (diminuzione o aumento) della quantità di gas noto nel contenitore 12 associata alla quantità volumetrica sottratta da o aggiunta al contenitore 12. L'entità della diminuzione o aumento della quantità di gas noto associata alla quantità volumetrica di gas noto rispettivamente sottratto o aggiunto al contenitore ermetico 12 può costituire un valore di riferimento con cui comparare le letture di aumento della quantità di gas nella campana 12 nella prova di collaudo del pezzo o dispositivo 3 e/o di pezzi o dispositivi della stessa tipologia. After a predetermined time interval, the known gas quantity is "read" again and the variation (decrease or increase) of the known gas quantity in the container 12 associated with the volumetric quantity subtracted from or added to the container 12 is calculated. decrease or increase in the quantity of known gas associated with the volumetric quantity of known gas respectively subtracted or added to the hermetic container 12 can constitute a reference value with which to compare the readings of the increase in the quantity of gas in the bell 12 in the testing of the piece or device 3 and / or of pieces or devices of the same type.

Vantaggiosamente, la prova di collaudo può essere effettuata insieme alla calibrazione di cui sopra, ad esempio nel caso del pezzo o dispositivo 3 misurando dapprima l'aumento di contenuto di gas durante la prova di collaudo nell'arco di un tempo di prova t, dopo che sia trascorso il tempo di stabilizzazione S e prima dell'attivazione del dosatore volumetrico. Quindi, confrontando la variazione di quantità di gas associata al volume di gas noto rispettivamente sottratto o aggiunto al circuito di prova (variazione che è direttamente proporzionale al volume noto di gas aggiunto o sottratto) con la variazione di contenuto di gas osservata nella prova di collaudo del pezzo o dispositivo 3 è possibile risalire alla perdita (volume di fluido/tempo) associata al pezzo o dispositivo 3 nel tempo di prova t. Lo stesso tipo di confronto può essere effettuato fra la variazione di contenuto di gas associata al volume di gas noto rispettivamente sottratto o aggiunto al circuito di prova e le variazioni di contenuto di gas misurate successivamente alla calibrazione di cui sopra nelle prove di collaudo su pezzi o dispositivi analoghi al pezzo/ dispositivo 3. Se necessario, è possibile anche effettuare una o più calibrazioni specifiche associate a un predeterminato numero di misure da effettuare su dispositivi da collaudare. Advantageously, the acceptance test can be carried out together with the above calibration, for example in the case of the piece or device 3 by first measuring the increase in gas content during the acceptance test over a test time t, then that the stabilization time S has elapsed and before the activation of the volumetric doser. Then, comparing the variation in gas quantity associated with the known volume of gas respectively subtracted or added to the test circuit (variation which is directly proportional to the known volume of gas added or subtracted) with the variation in gas content observed in the test test of the piece or device 3 it is possible to trace the loss (volume of fluid / time) associated with the piece or device 3 in the test time t. The same type of comparison can be made between the variation in gas content associated with the volume of known gas respectively subtracted or added to the test circuit and the variations in gas content measured after the above calibration in the tests on pieces or devices similar to the piece / device 3. If necessary, it is also possible to perform one or more specific calibrations associated with a predetermined number of measurements to be carried out on the devices to be tested.

Oltre ai vantaggi sopra descritti, è da notare che lo strumento di collaudo secondo l'invenzione è di semplice realizzazione e di utilizzo. In addition to the advantages described above, it should be noted that the testing instrument according to the invention is simple to manufacture and use.

In particolare, il dosatore volumetrico contenuto in esso è facilmente realizzabile in quanto costituito da un solo componente mobile e tale dosatore volumetrico è pure facilmente integrabile in dispositivi di collaudo preesistenti. Quanto alle caratteristiche di funzionamento del dosatore volumetrico che devono essere note e costanti, vi è da dire che il dosatore volumetrico è facilmente certificabile in un qualsiasi laboratorio metrologico per misure meccaniche o con un qualsiasi set di strumenti di misura meccanica certificati, quali centesimali ed altimetri, di normale utilizzo nei reparti metrologia di qualsiasi azienda metalmeccanica, senza la necessità di dover essere spedito in laboratori dedicati. E' da notare altresì che il dosatore volumetrico è poco sensibile allo sporco ed insensibile all'umidità in quanto la sua sezione è di dimensioni ben maggiori di quelle degli orifizi calibrati dell'arte nota ed è utilizzabile per qualsiasi pressione laddove invece pezzi ed orifizi sono validi per un solo valore di pressione. In particular, the volumetric doser contained therein is easily realizable as it consists of a single mobile component and this volumetric doser can also be easily integrated into pre-existing testing devices. As for the operating characteristics of the volumetric doser which must be known and constant, it must be said that the volumetric doser is easily certifiable in any metrological laboratory for mechanical measurements or with any set of certified mechanical measuring instruments, such as centesimals and altimeters , normally used in the metrology departments of any metalworking company, without the need to be shipped to dedicated laboratories. It should also be noted that the volumetric doser is not very sensitive to dirt and insensitive to humidity since its section is much larger than those of the calibrated orifices of the known art and can be used for any pressure where pieces and orifices are valid for one pressure value only.

Inoltre, vantaggiosamente, il dosatore volumetrico può essere utilizzato anche per calibrare la linearità variando la sua cilindrata o la sua velocità di intervento. Vantaggiosamente, esso può essere sempre lasciato in macchina ed azionato automaticamente a intervalli noti senza la necessità di aggiungere valvole di gestione e protezione. Furthermore, advantageously, the volumetric metering unit can also be used to calibrate the linearity by varying its displacement or its intervention speed. Advantageously, it can always be left in the machine and activated automatically at known intervals without the need to add management and protection valves.

Inoltre, come si è visto, il dosatore volumetrico può essere utilizzato anche per generare, durante la prova di tenuta o di portata, un valore noto, che può essere usato come riferimento con cui comparare il segnale letto, operando così una misura differenziale anziché assoluta, con evidenti vantaggi sia di stabilità che di velocità. Furthermore, as we have seen, the volumetric doser can also be used to generate, during the tightness or flow test, a known value, which can be used as a reference with which to compare the signal read, thus operating a differential rather than absolute measurement. , with obvious advantages of both stability and speed.

Ovviamente, al metodo e strumento di collaudo secondo l'invenzione, un tecnico del ramo, allo scopo di soddisfare esigenze contingenti e specifiche, potrà apportare numerose modifiche e varianti tutte peraltro comprese nell'ambito di protezione delle annesse rivendicazioni. Obviously, a person skilled in the art, in order to satisfy contingent and specific needs, can make numerous modifications and variations to the method and testing instrument according to the invention, all of which however fall within the scope of protection of the attached claims.

Claims

"METHOD FOR CALIBRATING INSTRUMENTS FOR THE TESTING OF DEVICES FOR THE DISPENSING OF FLUIDS " R I V E N D I C A Z I O N I 1. Method for calibrating instruments for testing fluid dispensing devices, the method comprising the steps of: a) connect a piece or device to the test circuit of a test instrument and pressurize that piece or device to the test pressure by means of a fluid, b) measuring a first value of a measurement parameter in said test circuit, c) adding to or subtracting from said test circuit at least a known volume of said fluid, d) measuring, after each addition or subtraction of a known volume of said fluid, a variation of said measurement parameter associated with a respective addition or subtraction of a known volume of said fluid, e) comparing said at least one variation of the measurement parameter, associated with a respective addition or subtraction of a known volume of said fluid, with an expected variation of said measurement parameter for said addition or subtraction of a known volume of said fluid, thus to verify the correctness of the measurement of the variation by the testing instrument and / or to use said at least one variation of the measurement parameter as a reference for the testing of said piece or device and / or of pieces or devices of the same type.

Method according to claim 1, wherein said measurement parameter is selected from the group comprising pressure, mass or volume flow or known gas content.

Method according to claim 2, wherein said step of adding to or subtracting from said test circuit of said at least one known volume of said fluid is carried out continuously or discontinuously by means of a volumetric metering device.

4. Test tool (1; 30; 40; 50) for fluid dispensing devices comprising: - a test circuit (2,12) in fluid communication with a housing seat of a piece or device (3), - a fluid supply line in communication with said test circuit (2), - a device (7; 13) for determining a predetermined measurement parameter associated with said test circuit (2; 12), characterized in that it further comprises a volumetric metering device (8) associated with said test circuit (2,12) to subtract from or add to said test circuit (2; 12) a known volume of said fluid.

5. Testing instrument (1; 30; 40; 50) according to claim 4, wherein said volumetric metering device (8) comprises a cylinder in fluid communication with said test circuit (2,12) in which cylinder a piston according to a linear or rotating motion as well as a device for moving said piston.

6. Testing instrument (1; 30; 40; 50) according to claim 4 or 5, wherein said handling device is of the hydraulic, pneumatic, mechanical or electronic operating type.

7. Testing instrument (1; 30; 40; 50) according to any one of claims 4 to 6, further comprising a command and control unit associated with said device for moving the piston inside the cylinder to control the known volume of fluid to be added to or subtracted from the test circuit.

8. Testing instrument (1; 30; 40; 50) according to any one of claims 4 to 7, wherein said test circuit (2; 12) comprises an airtight container (12) in which said piece or device is arranged (3), said volumetric metering device (8) being associated in direct fluid communication with said hermetic container (8).

9. Testing instrument (1; 30; 40; 50) according to any one of claims 4 to 8 comprising at least two volumetric dosers (8) associated with said test circuit (2,12) to subtract from or add to said circuit test (2; 12) known volumes of said fluid.