ITBS20060057U1

ITBS20060057U1 - MOUNTING SYSTEM FOR MODULAR ELECTRICAL DEVICES ON A SUPPORT FRAME

Info

Publication number: ITBS20060057U1
Authority: IT
Original assignee: Ave Spa
Priority date: 2006-12-07
Filing date: 2006-12-07
Publication date: 2008-06-08
Also published as: EG25468A; UY4206U

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

del BREVETTO per MODELLO INDUSTRIALE DI UTILITA’ avente per titolo: of the PATENT for INDUSTRIAL UTILITY MODEL entitled:

“APPARECCHIATURA ELETTRICA MODULARE DA INCASSO CON “MODULAR BUILT-IN ELECTRIC EQUIPMENT WITH

PLACCA DI COPERTURA A FILO MURO” COVER PLATE FLUSH WITH THE WALL "

Il presente trovato riguarda le apparecchiature elettriche modulari da incasso, specialmente ma non esclusivamente per uso civile, e si riferisce in particolare a una modalità di montaggio della placca di finitura frontale di tali apparecchiature, nonché all’applicazione di elementi aggiuntivi, funzionali e/o estetici, a detta placca. The present invention relates to modular built-in electrical equipment, especially but not exclusively for civil use, and refers in particular to a method of mounting the front finishing plate of such equipment, as well as to the application of additional, functional and / or aesthetic, according to the plaque.

Le apparecchiature elettriche del tipo qui considerato comprendono usualmente dispositivi elettrici, detti genericamente frutti, quali interruttori, pulsanti, prese di corrente, suonerie, ronzatori, allarmi, lampade di emergenza e/o altri mezzi di segnalazione acustica o luminosa, sensori, sistemi di comando a sfioramento, nonché semplici copriforo, predisposti individualmente, appaiati o integrati in monoblocchi. Il loro montaggio in opera si effettua abitualmente incassando un corpo a scatola in una parete, applicando uno o più frutti elettrici nella finestra di un telaio o armatura di supporto, fissando tale telaio sul fronte del corpo a scatola incassato, e vincolando una placca frontale di copertura e finitura al corpo a scatola o al detto telaio con l’interposizione di una sottoplacca così da lasciare esposto solo il frontalino di ciascun frutto. La placca può essere realizzata con diversi materiali ma, tuttavia, secondo la tecnica nota e corrispondentemente alle realizzazioni più tradizionali, essa viene sempre a sporgere dalla superficie della parete e dunque non sempre è apprezzabile quanto meno dal punto di vista estetico. The electrical equipment of the type considered here usually includes electrical devices, generically called fruits, such as switches, buttons, sockets, bells, buzzers, alarms, emergency lamps and / or other acoustic or light signaling means, sensors, control systems touch-sensitive, as well as simple blank covers, individually prepared, paired or integrated into monoblocs. Their assembly on site is usually carried out by embedding a box-like body in a wall, applying one or more electric fruits in the window of a support frame or armature, fixing this frame on the front of the encased box body, and binding a front plate of covering and finishing of the box-like body or said frame with the interposition of a subplate so as to leave only the front panel of each insert exposed. The plate can be made of different materials but, however, according to the known technique and corresponding to the more traditional embodiments, it always protrudes from the surface of the wall and therefore is not always appreciable at least from an aesthetic point of view.

Uno primo scopo del presente trovato è di creare le condizioni affinché la placca frontale di copertura delle apparecchiature elettriche del tipo succitato risulti sostanzialmente a filo della parete nella quale tali apparecchiature si trovano ad esse incassate. A first object of the present invention is to create the conditions so that the front plate covering the electrical apparatuses of the aforementioned type is substantially flush with the wall in which said apparatuses are embedded thereto.

Questo scopo è raggiunto con un’apparecchiatura elettrica da incasso secondo il preambolo della rivendicazione 1 e dove: il corpo a scatola da incasso ha un recesso frontale delimitato da un bordo perimetrale aggettante in avanti senza sporgere dalla parete; tra il corpo a scatola e il telaio o armatura portante i frutti elettrici è disposto un elemento intermedio definente una sporgenza posteriore alloggiante nel recesso frontale del corpo a scatola, una sede anteriore prevista per ricevere il telaio o armatura, e una cornice perimetrale destinata ad appoggiarsi alla parete attorno al corpo a scatola ed eventualmente anche al bordo attorno al recesso frontale di detto corpo a scatola; e la sottoplacca con la placca di copertura sono incassate e trattenute nella sede anteriore di detto elemento intermedio in posizione di sovrapposizione al telaio o armatura portante i frutti elettrici. This purpose is achieved with a built-in electrical appliance according to the preamble of claim 1 and where: the built-in box body has a front recess delimited by a perimeter edge projecting forward without protruding from the wall; an intermediate element is arranged between the box body and the frame or armature carrying the electrical components, defining a rear projection housing in the front recess of the box body, a front seat provided to receive the frame or armature, and a perimeter frame intended to rest to the wall around the box-like body and possibly also to the edge around the front recess of said box-like body; and the underplate with the cover plate are recessed and retained in the front seat of said intermediate element in a position overlapping the frame or armature bearing the electrical components.

Da notare che la placca può essere in un qualsiasi materiale, vetro o altro materiale trasparente compreso, e che in ogni caso viene a rimanere a filo della cornice dell’elemento intermedio e con essa a filo della parete nella quale l’apparecchiatura è incassata. It should be noted that the plate can be made of any material, including glass or other transparent material, and that in any case it remains flush with the frame of the intermediate element and with it flush with the wall in which the equipment is embedded.

La placca può essere formata da una superficie di materiale omogeneo, per esempio vetro, plexiglass, legno o altro, sull’armatura possono essere montati frutti, come pulsanti, interruttori, relé e altri, nascosti dietro una tale placca. The plate can be formed by a surface of homogeneous material, for example glass, plexiglass, wood or other, on the armature can be mounted fruits, such as buttons, switches, relays and others, hidden behind such a plate.

Un altro scopo del trovato è di proporre un sistema di placca frontale per apparecchiature elettriche da incasso al quale si possano abbinare altri elementi per migliorarne l’adattamento alla parete cui la placca si trova ad appoggiare, e/o per aggiungervi nuove funzioni e/o per un coordinamento estetico con altri apparecchiature già presenti in un dato ambiente. Another object of the invention is to propose a front plate system for built-in electrical equipment to which other elements can be combined to improve its adaptation to the wall on which the plate rests, and / or to add new functions and / or for aesthetic coordination with other equipment already present in a given environment.

Quest’altro scopo è raggiunto associando, allo stesso tempo o selettivamente, all’elemento intermedio, alla sottoplacca o alla placca, componenti aggiuntivi come una guarnizione in gomma idonea a correggere le imperfezioni della superficie della parete attorno all’apparecchiatura incassata, nonché ad ammortizzare ed aumentarne la silenziosità dell’insieme, e/o una cornice luminosa attorno ai frutti, e/o un’antenna radio, e/o una cornice di rifinitura di una finestra nella placca, specialmente quando questa è ottenuta di stampaggio, per esempio, in zama o in materiale termoplastico, e si può allora presentare con una finestra con dei margini irregolari. This other object is achieved by associating, at the same time or selectively, to the intermediate element, the subplate or the plate, additional components such as a rubber gasket suitable for correcting the imperfections of the surface of the wall around the embedded equipment, as well as for cushioning and increase the silence of the whole, and / or a luminous frame around the fruits, and / or a radio antenna, and / or a finishing frame of a window in the plate, especially when this is obtained by molding, for example, in zamak or in thermoplastic material, and can then be presented with a window with irregular edges.

Aggiuntivamente poi, specialmente quando è in vetro o altro materiale trasparente, la placca può essere dotata di elementi decorativi, per esempio, riportando un foglio decorato sul suo dorso o riproducendo sulla sua superficie una finta cornice o altro disegno con un processo di acidatura per esempio. Additionally, especially when it is made of glass or other transparent material, the plate can be equipped with decorative elements, for example, by carrying a decorated sheet on its back or by reproducing on its surface a false frame or other design with an etching process for example .

Il presente trovato sarà peraltro descritto più in dettaglio nel prosieguo della descrizione fatta con riferimento agli allegati disegni, indicativi e non limitativi, nei quali; The present invention will however be described in more detail below in the description made with reference to the accompanying drawings, indicative and not limiting, in which;

la Fig. 1 mostra una vista isometrica dei componenti esplosi di un’apparecchiatura elettrica da incasso secondo un primo esempio di allestimento; Fig. 1 shows an isometric view of the exploded components of a built-in electrical appliance according to a first example of set-up;

la Fig. 2 nostra l’apparecchiatura della Fig. 1 quando assemblata; la Fig. 3 mostra una vista di lato dell’apparecchiatura in Fig. 2 quando montata in una parete; Fig. 2 shows the equipment of Fig. 1 when assembled; Fig. 3 shows a side view of the equipment in Fig. 2 when mounted in a wall;

la Fig. 4 mostra una sezione dell’apparecchiatura in Fig. 3; Fig. 4 shows a section of the equipment in Fig. 3;

le Fig. 5, 6, 7 e 8 mostrano altrettante viste isometriche analoghe a quella in Fig. 1, però senza corpo a scatola ed elemento intermedio, ed ognuna con un diverso allestimento di componenti aggiuntivi; Figs. 5, 6, 7 and 8 show as many isometric views similar to that in Fig. 1, but without the box body and intermediate element, and each with a different set up of additional components;

la Fig. 9 mostra una vista isometrica di una placca per un sistema monoblocco; e Fig. 9 shows an isometric view of a plate for a monobloc system; And

la Fig 10 mostra la vista frontale di una placca per interruttori a sfioramento. Fig 10 shows the front view of a plate for touch switches.

Come rappresentato, l’apparecchiatura elettrica qui proposta comprende essenzialmente (Fig. 1) un corpo a scatola 11, un telaio o armatura di supporto 12 predisposto per agganciarvi uno o più frutti elettrici 13, una sottoplacca 14 e una placca frontale di copertura 15. Per frutti elettrici 13 si intendono non solo i tradizionali dispositivi elettrici 13 e i tappi copriforo modulari aventi, in larghezza, una prestabilita dimensione di base, ma anche i frutti 13’, e tappi copriforo, aventi una dimensione multipla, per esempio almeno doppia, come mostrato nella Fig. 8, nonché i dispositivi integrati in un monoblocco 13” come in Fig.9. As shown, the electrical apparatus proposed here essentially comprises (Fig. 1) a box-like body 11, a support frame or armature 12 arranged to hook one or more electrical components 13 to it, an underplate 14 and a front cover plate 15. By electric inserts 13 we mean not only the traditional electric devices 13 and the modular hole plugs having, in width, a predetermined base dimension, but also the fruits 13 ', and hole plugs, having a multiple dimension, for example at least double, such as shown in Fig. 8, as well as the devices integrated in a 13 ”monobloc as in Fig.9.

Il corpo a scatola 11, usualmente in materiale plastico, è configurato per essere incassato in una parete 16 tipicamente in muratura (Figg. 3 e 4). Esso è dotato anteriormente di un recesso 17, definente un allargamento della sua cavità interna e delimitato da un bordo perimetrale frontale 18, il quale, a corpo incassato, non deve comunque sporgere dalla superficie della parete 16. Nel corpo a scatola 11 sono ricavati, in maniera nota, dei mezzi di ancoraggio 19 per fissarvi, mediante viti -non rappresentate- il telaio di supporto 12 portante i frutti elettrici 13, 13’. The box-like body 11, usually made of plastic material, is configured to be embedded in a wall 16 typically made of masonry (Figs. 3 and 4). It is equipped at the front with a recess 17, defining an enlargement of its internal cavity and delimited by a front perimeter edge 18, which, when the body is recessed, must not in any case protrude from the surface of the wall 16. In the box-like body 11 are obtained, in a known manner, anchoring means 19 for fixing to it, by means of screws - not shown - the support frame 12 carrying the electrical components 13, 13 '.

Tra il corpo a scatola 11 e il telaio o armatura 12 è montato un elemento intermedio 20, anch’esso in plastica, presentante una sporgenza posteriore 21, una sede anteriore 22 e una cornice perimetrale 23 attorno a detta sede. La sporgenza posteriore 21 corrisponde al, e si inserire nel, recesso 17 del corpo a scatola 11. La sede anteriore 22 è prevista per ricevere e racchiudere perifericamente sia il telaio o armatura 12 che la sottoplacca 14 unitamente alla placca di copertura 15. La cornice perimetrale 23 è destinata ad appoggiarsi alla superficie della parete 16 attorno al bordo frontale 18 del corpo a scatola 11 e a rimanere a vista, comunque sostanzialmente a filo di tale parete, quando l’apparecchiatura è assemblata e posta in opera. Between the box body 11 and the frame or armor 12 an intermediate element 20 is mounted, also made of plastic, having a rear projection 21, a front seat 22 and a perimeter frame 23 around said seat. The rear projection 21 corresponds to and is inserted into the recess 17 of the box body 11. The front seat 22 is provided to receive and peripherally enclose both the frame or armature 12 and the underplate 14 together with the cover plate 15. The frame perimeter 23 is designed to rest against the surface of the wall 16 around the front edge 18 of the box-like body 11 and to remain visible, in any case substantially flush with this wall, when the apparatus is assembled and installed.

Tra la cornice perimetrale 23 dell’elemento intermedio 20 e la parete 16 può essere interposta una guarnizione in gomma 24 (Figg 3, 5 e 6) con le funzioni di correzione delle irregolarità della parete e di silenziamento sopra riferite. A rubber gasket 24 (Figs 3, 5 and 6) can be interposed between the perimeter frame 23 of the intermediate element 20 and the wall 16 with the functions of correcting the irregularities of the wall and silencing referred to above.

Il telaio o armatura 12 è dimensionato per trovare alloggio nella sede anteriore 22 dell’elemento intermedio 20. Esso reca, all’interno di una sua finestra 12’, dei mezzi 25 per agganciarvi uno o più frutti elettrici 13, 13’, peraltro in maniera del tutto conosciuta, senza bisogno quindi di una descrizione particolare. Il telaio o armatura 12 viene fissato ai mezzi di ancoraggio 19 nel corpo a scatola bloccando allo stesso tempo l’elemento intermedio 20 al detto corpo (Fig.4). The frame or armature 12 is sized to be housed in the front seat 22 of the intermediate element 20. It carries, inside a window 12 ', means 25 for hooking one or more electric fruits 13, 13' therein, moreover in a completely known manner, therefore without the need for a particular description. The frame or armature 12 is fixed to the anchoring means 19 in the box-like body while locking the intermediate element 20 to said body (Fig. 4).

Sottoplacca 14 e placca 15 si dispongono in fronte al telaio o armatura 12 portante i frutti elettrici 13, 13’ e sono dimensionate anch’esse per alloggiare nella sede anteriore 22 dell’elemento intermedio 20. Sottoplacca e placca hanno ambedue una finestra centrale per lasciare esposto il frontalino dei frutti elettrici applicati al telaio o armatura. Inoltre, esse sono dotate di mezzi 26 per un loro reciproco vincolo a pressione, ovvero a scatto, e la sottoplacca 14 presenta ulteriori mezzi 27 per un suo aggancio al telaio o armatura 12 o oppure all’interno della sede dell’elemento intermedio 20. Subplate 14 and plate 15 are arranged in front of the frame or armature 12 carrying the electric fruits 13, 13 'and are also sized to house in the front seat 22 of the intermediate element 20. Subplate and plate both have a central window to allow exposed the front panel of the electric fruits applied to the frame or armor. In addition, they are equipped with means 26 for their mutual pressure, or snap, and the underplate 14 has further means 27 for its attachment to the frame or armature 12 or or inside the seat of the intermediate element 20.

La sottoplacca 14 sarà tipicamente in plastica, mentre la placca di copertura 15 potrà essere in materiali vari come vetro, metallo, quale zama, materiale termoplastico, ecc. The underplate 14 will typically be made of plastic, while the cover plate 15 can be made of various materials such as glass, metal, such as zamak, thermoplastic material, etc.

Attorno alla sua finestra centrale la sottoplacca 15 può presentare una cornice 28 aggettante frontalmente, tale da assestarsi nella finestra della placca, contornando i lati di quest’ultima e i frutti elettrici 13, 13’ portati dal telaio o armatura 12. Oppure, nella finestra della placca 15-Fig. 6 e 7- può essere applicata una cornicetta di finitura 29, asportabile, fungente da coprifilo per mascherane i lati, specialmente se risultano essere irregolari dopo il processo di realizzazione della placca stessa. Around its central window the underplate 15 can have a frame 28 projecting from the front, such as to settle into the window of the plaque, surrounding the sides of the latter and the electric fruits 13, 13 'carried by the frame or armature 12. Or, in the window of the plate 15-Fig. 6 and 7 - a removable finishing frame 29 can be applied, acting as a wire cover to mask the sides, especially if they are irregular after the process of making the plate itself.

Per di più, tra il telaio o armatura 12 e la placca di copertura 15 possono essere predisposti degli elementi luminosi 30, quali LED, o una fibra ottica, a guisa di segnalatore luminoso che si possa vedere attraverso una cornice di mascheramento 31 applicata o integrale con la placca di copertura. In luogo o in aggiunta al detto segnalatore luminoso, tra telaio o armatura e placca di copertura può anche essere disposta un’antenna radio, non rappresentata. Furthermore, between the frame or armature 12 and the cover plate 15 there can be provided luminous elements 30, such as LEDs, or an optical fiber, in the manner of a luminous indicator that can be seen through an applied or integral masking frame 31. with the cover plate. In place of or in addition to said light signal, a radio antenna, not shown, can also be arranged between the frame or armor and cover plate.

Quando la placca è in vetro, tra questa e la sottoplacca può essere interposto un foglio decorativo 32, di carta o altro materiale, visibile in trasparenza; oppure sulla placca in vetro possono essere ricavati dei decori o una finta cornice con un processo di acidatura, per esempio. When the plate is made of glass, a decorative sheet 32 of paper or other material, visible in transparency, can be interposed between it and the under plate; or on the glass plate, decorations or a fake frame can be obtained with an etching process, for example.

Peraltro, in talune applicazioni, per esempio in presenza di interruttori a sfioramento 33 come mostrato nella Fig .10, una placca di copertura 15’ può essere cieca, vale a dire priva di finestra centrale. Moreover, in some applications, for example in the presence of touch switches 33 as shown in Fig. 10, a cover plate 15 'can be blind, i.e. without a central window.

Anche questo caso sulla placca può essere ricavata, con processo di acidatura o altro, una finta cornice 29’ così da poterla abbinare e coordinare esteticamente alle placche di copertura con una finestra e una cornice tradizionali. Also in this case, a fake 29 'frame can be obtained on the plate, with an etching process or other, so that it can be aesthetically matched and coordinated with the cover plates with a traditional window and frame.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Modular built-in electrical equipment, comprising a box body (11), a support frame or armature (12) designed to hook one or more electrical inserts (13) single or integrated into a monobloc, a subplate (14) and a front cover plate (15), where the box-like body is embedded in a wall, the frame or armature supporting the electrical inserts is associated and fixed to said box-like body, and the under-plate and the plate are mutually constrained, superimposed on said frame or armature and equipped with a central window to leave the front panels of the electric units exposed, characterized in that: the built-in box body (11) has a front recess (17) delimited by a perimeter edge (18) projecting forward without protruding from the wall in which said body is embedded; between the box body (11) and the frame or armature (12) carrying the electric fruits there is an intermediate element (20) defining a rear projection (21) which is housed in the front recess (17) of the box body, a front seat (22) provided to receive the frame or armature, and a perimeter frame (23) intended to rest against the wall around the box-like body and possibly also at the edge around the front recess of said box-like body; And associated subplate and plate (14, 15) are recessed and retained in the front seat (22) of said intermediate element (20) in a position overlapping the frame or armature carrying the electrical components.

2. Modular built-in electrical apparatus according to claim 1, wherein the intermediate element (20) is constrained to the box body by fixing the frame or armature carrying the electrical components to the anchoring means in said box body, and in in which the perimeter frame of said box element and the cover plate are flush with each other and substantially flush with the wall.

3. Modular electrical apparatus according to claims 1 and 2, in which a rubber gasket (24) supporting the wall area around the box-like body is associated with the perimeter frame of said intermediate element (20).

4. Modular built-in electrical apparatus according to claims 1 and 2 or 3, in which the cover plate can be made of any material, such as glass, metal and thermoplastic material, and in which a frame is applied to the central window of said plate removable finishing cover (29).

5. Modular built-in electrical apparatus according to any one of the preceding claims, including a light indicator in a housing provided between the frame or armature for supporting the electrical components and the subplate and plate assembly, said light indicator being constituted by at least one source of light is visible through a masking frame (31) applied to the cover plate.

6. Modular built-in electrical equipment according to any one of the preceding claims, including a radio antenna in a housing provided between the support frame or armature of the electrical units and the set of subplate and cover plate.

7. Modular built-in electrical apparatus according to any one of the preceding claims, including a decorative sheet of paper or other material behind the cover plate and transparently visible when said plate is made of glass.

8. Modular built-in electrical apparatus according to any one of the preceding claims, wherein the cover plate, when it is made of glass or the like, can be provided with a decorative design with a suitable surface treatment process.

9. Modular built-in electrical appliance according to any one of the preceding claims, in which the cover plate, in particular for electric devices with touch control, has no central window and is provided with at least one surface frame for its coordination with plates traditional roofing equipped with a frame, said plate being formed by a surface of homogeneous material, such as glass, plexiglass, wood or other.

10. Modular built-in electrical apparatus with flush-to-wall cover plate, as substantially described above, illustrated and claimed for the specified purposes.