ITBS20000109A1

ITBS20000109A1 - EQUIPMENT FOR A HOT PRE-FIXING TREATMENT IRONING OF MANUFACTURED BUILDINGS ON CIRCULAR MACHINES FOR FOOTWEAR AND KNITWEAR

Info

Publication number: ITBS20000109A1
Authority: IT
Inventors: Fulvio Sangiacomo
Original assignee: Sangiacomo Spa
Priority date: 2000-11-03
Filing date: 2000-11-03
Publication date: 2002-05-03
Also published as: IT1315048B1

Description

La presente invenzione si applica alle macchine circolari da calzetteria e maglieria, e si riferisce in particolare ad un apparecchio per un trattamento termico di prefissaggio e stiratura dei manufatti tubolari di maglia costruiti su dette macchine. The present invention is applied to circular hosiery and knitwear machines, and refers in particular to an apparatus for pre-fixing and ironing heat treatment of tubular knitted articles built on said machines.

I manufatti tubolari di maglia costruiti sulle macchine circolari da calzetteria e maglieria una volta scaricati, e quando richiesto, vengono ripresi, raccolti in contenitori e mandati in un impianto per un loro trattamento a caldo, cosiddetto di prefissaggio, per lo più con un fluido gassoso caldo. Il trattamento si effettua quindi fuori macchina, lontano da questa, con relativi tempi e costi di trattamento aggiuntivi e con la necessità di dover disporre di un impianto relativamente complesso e non privo di inconvenienti come ì tecnici del settore ben sanno. Once unloaded, and when required, the tubular knitted items built on circular hosiery and knitting machines are taken back, collected in containers and sent to a plant for their heat treatment, so-called prefixing, mostly with a gaseous fluid. hot. The treatment is therefore carried out off the machine, far from it, with relative additional treatment times and costs and with the need to have a relatively complex system which is not free from drawbacks as technicians in the sector are well aware.

Il trattamento termico dei manufatti è fatto in massa, non singolarmente capo per capo. La ripresa e manipolazione aggiuntiva di manufatti possono causare tiraggio di fili e altri difetti nei manufatti che possono aumentare gli scarti di produzione. Inoltre, il trattamento di manufatti in massa è spesso poco uniforme per una esposizione differente dei capi al fluido caldo di prefissaggio. The heat treatment of the artifacts is done in bulk, not individually item by item. The resumption and additional handling of artifacts can cause wire pulling and other defects in the artifacts that can increase production waste. Furthermore, the treatment of mass manufactured articles is often not very uniform due to a different exposure of the garments to the hot prefixing fluid.

La presente invenzione è diretta a superare efficacemente inconvenienti e svantaggi della tecnica nota sopra riferita. Ed è infatti uno scopo della presente invenzione di realizzare e fornire un apparecchio per un trattamento termico di prefissaggio e stiratura effettuabile individuai' mente su ogni manufatto ed anche direttamente nell ambito della macchina circolare con la quale è costruito. The present invention is aimed at effectively overcoming the drawbacks and disadvantages of the prior art referred to above. And it is in fact an object of the present invention to realize and supply an apparatus for a pre-fixing and ironing heat treatment which can be carried out individually on each manufactured article and also directly within the circular machine with which it is built.

Un altro scopo dell'invenzione è di proporre un apparec< chio per un trattamento termico di prefissaggio e stiratura di manufatti che può essere incorporato in ogni macchina circolare da calzetteria e maglieria così da poter trattare ogni manufatto anche nel corso della sua costruzione. Another object of the invention is to propose an apparatus for a pre-fixing and ironing heat treatment of articles which can be incorporated in any circular hosiery and knitwear machine so as to be able to treat each article also during its construction.

Detti scopi sono conseguiti, secondo l’invenzione, con un apparecchio che comprende un cestello troncoconico avente una parete esterna ed una parete interna delimitanti tra loro un condotto anulare di ricezione e transito obbligato di un manufatto tubolare di maglia, un generatore di aria calda con mezzi di mandata dell aria calda sul manufatto in detto condotto per il suo trattamento ed eventuali mezzi per scaldare differentemente l'aria di trattamento a diversi livelli del cestello. These objects are achieved, according to the invention, with an apparatus which comprises a frusto-conical basket having an external wall and an internal wall delimiting each other an annular duct for receiving and forced transit of a tubular knitted product, a hot air generator with means for delivering the hot air onto the product in said duct for its treatment and possible means for differently heating the treatment air at different levels of the basket.

Preferibilmente, l’apparecchio è incorporato direttamente in una macchina circolare per lavorazioni di maglia, all’interno del cilindro con aghi, per ricevere e trattare termicamente il manufatto nel corso della sua costruzione. I vantaggi che ne derivano sono allora evidenti: Preferably, the device is incorporated directly into a circular knitting machine, inside the cylinder with needles, to receive and heat the product during its construction. The resulting advantages are then evident:

il trattamento di prefissaggio e stiratura è effettuato direttamente in macchina senza alcun’altra ripresa; the pre-fixing and ironing treatment is carried out directly in the machine without any other recovery;

ogni manufatto è trattato individualmente e più uniformemente seguendo il condotto definito dal cestello; each product is treated individually and more uniformly following the duct defined by the basket;

il trattamento del manufatto è effettuato a mano a mano costruito con tempi e costi ridotti e senza dover disporre di impianti dedicati. the treatment of the product is carried out by hand by hand built with reduced times and costs and without the need for dedicated systems.

Peraltro, l’apparecchio può anche essere collocato fuori macchina sempre e comunque nell’ambito di questa e in modo da ricevere e trattare termicamente allo stesso modo ogni singolo manufatto quando scaricato dalla macchina. Moreover, the device can also be placed outside the machine, always and in any case within the same and in order to receive and heat each individual product in the same way when unloaded from the machine.

Ulteriori dettagli dell’invenzione risulteranno evidenti dal seguito della descrizione fatta con riferimento agli allegati disegni indicativi e non limitativi, nei quali: Further details of the invention will become clear from the following description made with reference to the attached indicative and non-limiting drawings, in which:

la Fig. l mostra una vista schematica in sezione di un cilindro di una macchina circolare con un apparecchio di trattamento a caldo dei manufatti; Fig. 1 shows a schematic sectional view of a cylinder of a circular machine with an apparatus for heat treatment of the articles;

la Fig.2 mostra un ingrandimento dell’apparecchio della Fig. l con entrata dell’aria di trattamento dall’esterno del cestello; e Fig.2 shows an enlargement of the apparatus of Fig. 1 with the treatment air entering from outside the basket; And

la Fig.3 mostra una vista analoga alla Fig.2, ma con entrata dell’aria dall’interno del cestello. Fig.3 shows a view similar to Fig.2, but with air entering from inside the basket.

Di una macchina circolare per lavorazioni di maglia, nella Fig. l dei disegni sono rappresentati un cilindro 10 con aghi 11, un platorello 12 sovrastante il cilindro ed un apparato 13 di aspirazione e, se previsto, di rovesciamento ed evacuazione di ogni manufatto sotto il cilindro. Of a circular knitting machine, Fig. 1 of the drawings shows a cylinder 10 with needles 11, a pad 12 above the cylinder and an apparatus 13 for suction and, if provided, for the overturning and evacuation of each article under the cylinder.

L'apparecchio dell’invenzione è indicato globalmente con 14 e disposto coassialmente nel cilindro 10. The apparatus of the invention is globally indicated with 14 and arranged coaxially in the cylinder 10.

L’apparecchio 14 consiste in un cestello sostanzialmente di forma troncoconica che si rastrema a partire dalla sommità del cilindro e che si estende in basso fino a livello dell’apparato di aspirazione e rovesciamento 13. The apparatus 14 consists of a substantially truncated cone-shaped basket that tapers from the top of the cylinder and extends down to the level of the suction and overturning apparatus 13.

Il cestello ha una parete esterna 15 ed una parete interna 16 concentriche e delimitanti tra loro un condotto 17, di sezione anulare, aperto in alto verso gli aghi sul cilindro e in basso verso l’apparato aspirante 13. Il condotto anulare 17 è destinato a ricevere il manufatto 18 mentre viene costruito dagli aghi e ad accompagnarlo verso l’apparato 13. The basket has an external wall 15 and an internal wall 16 concentric and delimiting between them a duct 17, of annular section, open upwards towards the needles on the cylinder and downwards towards the suction apparatus 13. The annular duct 17 is intended to receiving the article 18 while it is being built by the needles and accompanying it towards the apparatus 13.

Il cestello può essere indifferentemente fisso rispetto al cilindro oppure rotante unitamente al cilindro. The basket can be indifferently fixed with respect to the cylinder or rotating together with the cylinder.

In una parete del cestello, quella esterna 15 nella Fig.2 o quella interna 16 nella Fig.3, sono ricavati dei fori 19 attraverso i quali viene mandata aria calda all interno del condotto per il trattamento di prefissaggio e stiratura del manufatto. In one wall of the basket, the external one 15 in Fig.2 or the internal one 16 in Fig.3, there are holes 19 through which hot air is sent inside the duct for the pre-fixing and ironing treatment of the product.

L’aria di trattamento è fornita da un generatore di aria calda -non rappresentato- e portata al cestello mediante canalizzazioni appropriate. The treatment air is supplied by a hot air generator - not shown - and brought to the basket through appropriate ducts.

Attorno al cestello potranno altresì essere previste delle resistenze elettriche 20 in numero e/o potenza diversi a vari livelli in modo da riscaldare va convenientemente il cestello, e di conseguenza l’aria che v transita, in diverse parti dell’apparecchio e in dipendenza del genere di manufatto da trattare. Around the basket, electrical resistances 20 may also be provided in different numbers and / or power at various levels so as to conveniently heat the basket, and consequently the air which passes through, in different parts of the appliance and depending on the kind of artifact to be treated.

Il manufatto è dunque sottoposto ad un trattamento di prefissaggio a caldo e allo stesso tempo, adagiandosi sulle superfici del condotto, ad una sua stiratura. The product is therefore subjected to a heat pre-fixing treatment and at the same time, lying on the surfaces of the duct, to its ironing.

Nella parte inferiore del cestello possono essere previste delle lamelle 21 di ostruzione del condotto e/o di frenatura del manufatto e che alla sommità dell’apparato di aspirazione e rovesciamento può essere prevista una paratia di chiusura ed esclusione dell’apparato stesso. In the lower part of the basket there may be slats 21 for obstruction of the duct and / or for braking the product and that at the top of the suction and overturning apparatus there can be a bulkhead for closing and excluding the apparatus itself.

Da notare infine che senza uscire dall’ambito del trovato l’apparecchio di trattamento, anziché nel cilindro, può essere posto all’uscita dell’apparato di aspirazione ed eventuale rovesciamento per ricevere e condizionare termicamente allo stesso modo ogni manufatto individualmente. Finally, it should be noted that without departing from the scope of the invention, the treatment apparatus, instead of in the cylinder, can be placed at the outlet of the suction and possible overturning apparatus to receive and thermally condition each product individually in the same way.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Apparatus for pre-fixing / ironing hot treatment of articles built on circular hosiery and knitting machines having a cylinder with needles and a suction apparatus and possible overturning of each manufactured article, characterized by comprising a truncated conical basket (14) having an external wall and an internal wall (15, 16) delimiting a duct with an annular section (17) for the reception and forced transit of a tubular knitted product, a hot air generator with means for sending hot air to the product in said duct (17) for its treatment, and possible means for selectively heating the treatment air at different levels of the basket.

2. Apparatus according to claim 1, wherein said basket (15) is placed inside the cylinder above and in alignment with the suction and eventual overturning apparatus and in which said duct (17) is open towards the construction needles of the mesh and towards said apparatus.

3. Apparatus according to claims 1 and 2, wherein said basket (15) is constrained and rotating with the cylinder.

4. Apparatus according to claims 1 and 2, wherein said basket (15) is stationary in the rotating cylinder.

5. Apparatus according to any one of the preceding claims, in which the outer wall (15) of the basket is perforated for a delivery of hot treatment air into said duct (17) and onto the article to be treated.

6. Apparatus according to any one of claims 1-4, wherein the inner wall (16) of the basket is perforated for a delivery of hot treatment air into said duct (17) and onto the article to be treated.

7. Apparatus according to any one of the preceding claims, which is equipped with electric resistances for diversified heating of the treatment air at various levels of the drum.

8. Apparatus according to claim 1, which is placed outside the circular machine in communication with the suction apparatus and possible overturning.

9. Circular hosiery and knitwear machine characterized by comprising an apparatus for pre-fixing / ironing heat treatment of each article according to any one of the preceding claims.

10. Apparatus for pre-fixing / ironing hot treatment of articles built on circular hosiery and knitting machines, as substantially described above, illustrated and claimed for the specific purposes.