ITBS20000090U1

ITBS20000090U1 - PRESSURE AND DEPRESSION WATER THERMOREGULATOR FOR INDUSTRIAL PROPERTY SYSTEMS

Info

Publication number: ITBS20000090U1
Authority: IT
Original assignee: Ind Frigo S R L
Priority date: 2000-12-04
Filing date: 2000-12-04
Publication date: 2002-06-04
Also published as: IT250588Y1

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

del BREVETTO PER MODELLO INDUSTRIALE DI of the PATENT FOR THE INDUSTRIAL MODEL OF

UTILITÀ’ UTILITY'

avente per titolo having as title

“TERMOREGOLATORE AD ACQUA IN PRESSIONE E “PRESSURE WATER TEMPERATURE REGULATOR E

DEPRESSIONE PER IMPIANTI DI PROCESSO DEPRESSION FOR PROCESS PLANTS

INDUSTRIALE” INDUSTRIAL"

Il presente trovato è diretto ad un sistema di termoregolazione ad acqua per impianti di processo industriale, quale il condizionamento degli stampi in macchine per lo stampaggio di materie plastiche, per esempio The present invention is directed to a water-based thermoregulation system for industrial process plants, such as the conditioning of molds in machines for molding plastic materials, for example

Già sono noti i termoregolatori utilizzanti l’acqua come fluido termovettore che viene fatto circolare nel dispositivo da condizionare termicamente Questi termoregolatori possono essere a funzionamento del tipo ad acqua in pressione oppure ad acqua in depressione, utilizzando rispettivamente una pompa in pressione o una pompa in depressione I due generi di termoregolatori sono comunque distinti, realizzati e utilizzabili separatamente Il condizionamento di uno stampo può essere effettuato, come sovente avviene, attraverso più canali percorsi dal fluido termoregolato alimentato da un termoregolatore Nei processi di stampaggio con stampi termoregolati ad acqua in pressione può accadere che un canale dello stampo manifesti perdite di fluido termoregolato Allora si renderebbe necessaria la riparazione dello stampo e il conseguente arresto della produzione Per rimediare almeno temporaneamente al guasto bisognerebbe poter collegare il canale che perde ad un sistema in depressione, però, in tal caso occorrerebbe disporre anche di un termoregolatore in depressione con evidente notevole aggravio dei costi di attrezzamento e di impianto Thermoregulators are already known which use water as a heat transfer fluid which is circulated in the device to be thermally conditioned These thermoregulators can operate in the pressurized water or water in depression type, using respectively a pressure pump or a vacuum pump The two kinds of thermoregulators are in any case distinct, manufactured and usable separately.Conditioning of a mold can be carried out, as often happens, through multiple channels crossed by the thermoregulated fluid fed by a thermoregulator. that a duct of the mold manifests leaks of thermoregulated fluid Then it would be necessary to repair the mold and the consequent stop of production To remedy the fault at least temporarily it would be necessary to connect the leaking duct to a vacuum system, however, in t if necessary, it would also be necessary to have a vacuum thermoregulator with an evident significant increase in equipment and system costs

Uno scopo del presente trovato è di andare incontro alle esigenze sempre più specifiche degli utilizzatori del settore della termoregolazione che chiedono di poter disporre di un’unità di termoregolazione in grado di intervenire ed assicurare un condizionamento uniforme di uno stampo anche in presenza di una perdita d’ acqua in un canale per non dover interrompere la produzione in atto Un altro scopo del trovato è di fornire dunque un sistema di termoregolazione includente sia un circuito ad acqua in pressione sia un circuito ad acqua in depressione per poter corrispondere con una singola unita a varie richieste di esercizio, anche contemporaneamente An object of the present invention is to meet the increasingly specific needs of users in the thermoregulation sector who want to have a thermoregulation unit capable of intervening and ensuring uniform conditioning of a mold even in the presence of a loss of water in a channel so as not to have to interrupt the production in progress Another object of the invention is therefore to provide a thermoregulation system including both a pressurized water circuit and a vacuum water circuit in order to correspond with a single unit to various exercise requests, even simultaneously

Detti scopi sono raggiunti, secondo il trovato, con un sistema di termoregolazione per impianti di processo industriale composto da una sezione di riscaldamento elettrico del fluido circolante, una sezione di raffreddamento ed una sezione di pressione/depressione tra loro integrate con la possibilità di operare contemporaneamente sullo stesso stampo termoregolato sia in pressione che in depressione Said purposes are achieved, according to the invention, with a thermoregulation system for industrial process plants consisting of an electrical heating section of the circulating fluid, a cooling section and a pressure / depression section integrated with each other with the possibility of operating simultaneously. on the same thermoregulated mold both in pressure and in depression

Il sistema di termoregolazione funziona normalmente in pressione attraverso una relativa elettropompa Nel caso di una perdita d’acqua in un canale, viene attivata una seconda elettropompa per creare la depressione sul canale con perdita ed eliminare cosi il relativo gocciolamento, mentre gli altri canali dello stampo non soggetti a perdite, continuano ad essere serviti dall’elettropompa in pressione, con la massima portata del fluido termoregolato e quindi con la massima efficienza di scambio. The thermoregulation system normally works under pressure through a relative electric pump.In the event of a water leak in a channel, a second electric pump is activated to create the depression on the channel with loss and thus eliminate the relative dripping, while the other channels of the mold not subject to leaks, they continue to be served by the pressurized electric pump, with the maximum flow rate of the thermoregulated fluid and therefore with the maximum exchange efficiency.

Ulteriori dettagli del trovato risulteranno comunque più evidenti dal prosieguo della descrizione fatta con riferimento al disegno allegato in cui l’unica Figura mostra uno schema idraulico del termoregolatore in esame Further details of the invention will in any case become more evident from the continuation of the description made with reference to the attached drawing in which the only Figure shows a hydraulic diagram of the thermoregulator in question

Il termoregolatore illustrato comprende un serbatoio 26 per il fluido di termoregolazione, nella specie acqua, dotato di resistenze elettriche di riscaldamento 27, di sonde di livello 15, 16, 17, 18 rispettivamente di controllo della mancanza d’acqua, del livello per l’avvio delle pompe, di riempimento minimo e di riempimento massimo, un troppo pieno 19, ed una sonda di temperatura 20 connessa, come le resistenze 27 ad un termostato elettronico 14 The illustrated thermoregulator comprises a tank 26 for the thermoregulation fluid, in this case water, equipped with electric heating resistances 27, with level probes 15, 16, 17, 18 respectively for controlling the lack of water, the level for the starting of the pumps, of minimum filling and of maximum filling, an overflow 19, and a temperature probe 20 connected, such as the resistances 27 to an electronic thermostat 14

Al serbatoio 26 è collegata una linea di entrata 25 per un apporto d’acqua di riempimento del serbatoio ovvero di acqua refrigerata di raffreddamento Lungo la linea di entrata 25 sono inseriti un filtro 5 ed un’elettrovalvola 10 Al serbatoio fa capo un primo circuito P per una circolazione di acqua in pressione in un utilizzo -non rappresentato- da termoregolare Questo circuito P comprende almeno una linea di mandata 22 ed almeno una linea di ritorno 23 di acqua in pressione fatta circolare a mezzo di un’elettropompa 2 Lungo ogni linea di mandata e di ritorno 22, 23 è prevista una valvola 4 Tra serbatoio ed elettropompa 2, a monte di questa è prevista una linea di svuotamento 1 , mentre a valle dell’elettropompa è previsto un by-pass del circuito in pressione Su ogni linea di ritorno 23 sono inseriti un filtro 5 ’, una elettrovalvola di ricircolo 6 ed un’ elettrovalvola di scarico 7 lungo una linea di scarico 9 lungo la quale è inserita una valvola di ritegno 8 Le elettrovalvole 6 e 7 possono essere connesse al termostato elettronico 14 An inlet line 25 is connected to the tank 26 for a supply of water to fill the tank or chilled cooling water. A filter 5 and a solenoid valve 10 are inserted along the inlet line 25. A first circuit P leads to the tank. for a circulation of pressurized water in a use - not represented - to be thermoregulated This circuit P comprises at least one delivery line 22 and at least one return line 23 of pressurized water circulated by means of an electric pump 2 Along each A valve 4 is provided between the tank and the electric pump 2, an emptying line 1 is provided upstream of this, while a by-pass of the circuit under pressure is provided downstream of the electric pump. return 23 a filter 5 ', a recirculation solenoid valve 6 and a drain solenoid valve 7 are inserted along a discharge line 9 along which a check valve 8 is inserted The solenoid valves 6 and 7 can be connected to the electronic thermostat 14

Al serbatoio 26 fa pure capo un secondo circuito D per una distribuzione, secondo necessità, di acqua in depressione allo stesso utilizzo alimentato con acqua in pressione Questo secondo circuito comprende almeno una linea di mandata in depressione 24 e almeno una linea di ritorno in depressione 21 con un’elettropompa 11 Su ogni linea in depressione 24, 21 è inserita una valvola di intercettazione 4’ e sulla linea di ritorno in depressione 21 è inserito un filtro 5” Tra il serbatoio 26 e la pompa in depressione 11, a valle di questa, è inoltre previsto un bypass 13 con vacuometro 12 Anche le pompe in pressione e in depressione 2, 11, rispettivamente possono essere connesse al termostato elettronico 14 A second circuit D also leads to the tank 26 for a distribution, according to need, of water in depression for the same use fed with water under pressure This second circuit comprises at least one delivery line in depression 24 and at least one return line in depression 21 with an electric pump 11 An interception valve 4 'is inserted on each vacuum line 24, 21 and a 5 "filter is inserted on the vacuum return line 21 between the tank 26 and the vacuum pump 11, downstream of this , a bypass 13 with vacuum gauge is also provided 12 Also the pressure and depression pumps 2, 11, respectively, can be connected to the electronic thermostat 14

Il riempimento dell’impianto avviene dalla linea di entrata acqua 25 ed attraverso il filtro 5 e l’elettrovalvola 10 Quest’ultima si apre quando il livello dell’acqua scende sotto la sonda 15 e si chiude quando il livello arriva alla sonda 18 The system is filled from the water inlet line 25 and through the filter 5 and the solenoid valve 10 The latter opens when the water level drops below probe 15 and closes when the level reaches probe 18

Azionando la prima pompa 2 viene espulsa, attraverso l’utenza e l’elettrovalvola 6, l’aria presente nel circuito Il riscaldamento dell’acqua avviene alimentando le resistenze 27, il cui controllo è affidato al termostato elettronico 14 By operating the first pump 2, the air present in the circuit is expelled through the user and the solenoid valve 6. The water is heated by feeding the resistances 27, whose control is entrusted to the electronic thermostat 14

Per una fase di raffreddamento diretto, l’acqua attraversa l’elettrovalvola 10, il serbatoio 26, la prima pompa 2. l’utilizzo (in pressione) e l’elettrovalvola 7 fino allo scarico 9 L’elettrovalvola 6 allora rimane chiusa Nel caso un canale dello stampo manifesti una perdita, è possibile collegarvi le linee 21, 24 della seconda elettropompa 11 per portare il circuito in depressione ed evitare lo stillicidio in ambiente For a direct cooling phase, the water passes through the solenoid valve 10, the tank 26, the first pump 2. the use (under pressure) and the solenoid valve 7 up to the discharge 9 The solenoid valve 6 then remains closed. a mold channel shows a leak, it is possible to connect the lines 21, 24 of the second electric pump 11 to it to bring the circuit into depression and avoid dripping into the environment

I due by-pass 13 e 3 garantiscono alle pompe 11 e 2 una portata minima anche in caso di intercettazione del flusso d’acqua nei circuiti The two by-passes 13 and 3 guarantee the pumps 11 and 2 a minimum flow rate even in the event of interception of the water flow in the circuits

Nel caso il livello dell’acqua scenda sotto il livello 16, le pompe vengono fermate per evitarne la cavitazione Pertanto, anche in presenza di perdita in un canale, i restanti canali dello stampo vengono serviti con la massima portata del fluido termoregolato, quindi con la massima efficienza di scambio, garantendo al’incirca la stessa produzione Un altro notevole vantaggio è rappresentato dal tipo di raffreddamento (diretto) che consente di ottimizzare lo scambio termico rispetto agli ordinari tipi di raffreddamento a scambio indiretto If the water level drops below level 16, the pumps are stopped to prevent cavitation.Therefore, even in the presence of a leak in a channel, the remaining channels of the mold are served with the maximum flow rate of the thermoregulated fluid, therefore with the maximum exchange efficiency, guaranteeing approximately the same production Another notable advantage is represented by the type of cooling (direct) which allows to optimize the heat exchange compared to ordinary types of indirect exchange cooling

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1 Water thermoregulator for industrial process plants in particular for mold conditioning, characterized in that it comprises, in connection with a thermo-regulated water tank, an electric heating section (27), a feeding / cooling section (25) and a section for the delivery of thermoregulated water under pressure / depression (P, D) with an integrated use 2 Thermoregulator according to claim 1, wherein said filling / cooling section comprises at least one line (25) managed by the supply of filling water of said tank or of chilled water for direct cooling of the circulating fluid. 3 Thermoregulator according to claim 1 or 2, wherein said section for supplying thermoregulated water under pressure / depression comprises a circuit under pressure (P) with at least one delivery line and at least one return line and with a respective electric pump (2) , and a vacuum circuit (D) with at least one delivery line (24) and at least one return line (21) and with a respective electric pump (11), the two circuits headed by the tank (26), being connectable to a use, and incorporating means of interception and control 4 Pressurized and vacuum water thermoregulator for industrial process plants, as substantially described above, illustrated and claimed for the specified purposes