ITBO990555A1

ITBO990555A1 - Mainsail furling device.

Info

Publication number: ITBO990555A1
Application number: IT1999BO000555A
Authority: IT
Inventors: Gianfranco Magalotti
Original assignee: Nemo New S R L
Priority date: 1999-10-15
Filing date: 1999-10-15
Publication date: 2001-04-15
Also published as: IT1311096B1; ITBO990555A0

Description

Titolo: "DISPOSITIVO AVVOLGITORE PER RANDA" Title: "FURLING DEVICE FOR MAINSAIL"

Forma oggetto del presente trovato un dispositivo avvolgitore per randa. The present invention relates to a mainsail furling device.

E' noto che nelle barche a vela la randa deve essere smontata allorquando la barca non viene utilizzata, ovvero quando si trova in porto o all'ancora. It is known that in sailing boats the mainsail must be disassembled when the boat is not in use, that is when it is in port or at anchor.

E’ altrettanto noto che spesso, per comodità e praticità, date le sue non indifferenti dimensioni, la randa non viene smontata, ma avvolta internamente all'albero maestro della barca. It is also known that often, for convenience and practicality, given its considerable size, the mainsail is not disassembled, but wrapped inside the main mast of the boat.

Tale possibilità tuttavia è riservata solo a quelle barche le cui dimensioni dell'albero sono sufficienti per consentire l'applicazione di un dispositivo di avvoglimento della randa ed il contenimento della randa medesima all'interno dell'albero. Difatti, sulle barche di piccolo cabottaggio, tale possibilità è preclusa dalle ridotte dimensioni del diametro dell'albero. However, this possibility is reserved only for those boats whose mast dimensions are sufficient to allow the application of a mainsail furling device and containment of the mainsail itself inside the mast. In fact, on small boats, this possibility is precluded by the small size of the mast diameter.

In pratica nelle barche di piccola stazza, per non lasciare battere la vela dal vento, si è obbligati a smontarla ad ogni sosta. Inoltre lo smontaggio della randa può essere compromesso dall'improvviso aggravarsi delle condizioni del mare. In altre situazioni, ad es.di vento forte,può rendersi necessario ridurre le dimensioni della randa (terzo la tura) . Compito della presente invenzione è pertanto quello di ovviare ai citati inconvenienti, mettendo a punto un dispositivo che consente di avvolgere la randa senza dovere necessariamente disarmare l'albero della vela e di eseguire operazioni di terzolatura. In practice, in small tonnage boats, in order not to let the sail beat by the wind, one is obliged to dismantle it at each stop. Furthermore, the disassembly of the mainsail can be compromised by the sudden worsening of sea conditions. In other situations, e.g. in strong winds, it may be necessary to reduce the size of the mainsail (third the tura). The aim of the present invention is therefore to obviate the aforementioned drawbacks, by developing a device which allows the mainsail to be furled without necessarily having to disarm the sail mast and to carry out treading operations.

Nell'ambito di tale compito costituisce uno scopo della presente invenzione la realizzazione di un dispositivo di impiego generalizzabile anche su alberi non attrezzati per consentire l' avvolgimento al loro interno della randa. Within this aim, an object of the present invention is to provide a device that can be generalized even on masts that are not equipped to allow the mainsail to be rolled inside them.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di realizzare un dispositivo di facile attuazione pratica, di sicuro ed efficace funzionamento, nonché di costo relativamente contenuto. A further object of the present invention is to provide a device that is easy to implement in practice, safe and effective in operation, as well as having a relatively low cost.

Tale compito e tali scopi vengono raggiunti dal presente dispositivo avvolgitore di randa caratterizzato dal fatto che comprende un rullo supportato girevole esternamente e parallelamente all'albero della randa, fra un attacco superiore, disposto alla salinità dell'albero, e un attacco inferiore, disposto alla base dell'albero e sotto al punto di articolazione del bona, detto rullo essendo predisposto per l' inferimento del bordo verticale della randa e all'estremità inferiore di detto rullo essendo rotatoriamente solidale un rocchetto per l'avvolgimento di una cima il cui azionamento è atto a determinare l'avvolgimento della randa su detto rullo. This aim and these objects are achieved by the present mainsail furling device characterized in that it comprises a roller supported rotating externally and parallel to the mainsail mast, between an upper attachment, arranged at the salinity of the mast, and a lower attachment, arranged at the base of the mast and under the point of articulation of the bona, said roller being predisposed for the lowering of the vertical edge of the mainsail and at the lower end of said roller being rotationally integral a reel for winding a line whose drive is adapted to cause the winding of the mainsail on said roller.

Ulteriori particolarità della presente invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione che segue di <'>una forma di realizzazione preferita, illustrata a titolo esemplificativo, non limitativo, nell'unito disegno in cui la fig. mostra una vista complessiva del dispositivo avvolgitore per randa, secondo l' invenzione. Further particularities of the present invention will become more evident from the following description of a preferred embodiment, illustrated by way of non-limiting example, in the accompanying drawing in which fig. shows an overall view of the mainsail furling device according to the invention.

Con particolare riferimento a tale figura è indicato con 1 l'albero di una imbarcazione e con 2 il boma, articolato all'albero 1 per mezzo di un perno 3 condotto attraverso una doppia mensola 4 solidale all'albero 1. With particular reference to this figure, 1 indicates the mast of a boat and 2 indicates the boom, articulated to the mast 1 by means of a pin 3 driven through a double bracket 4 integral with the mast 1.

Sotto alla mensola 4 è solidale all'albero 1 un attacco 5. Un analogo attacco 6 è fissato alla salinità dell'albero 1. Fra gli attacchi 5 e 6 è teso uno strallo 7 che si estende parallelamente all'albero 1. Sullo strallo 7 è supportato girevole un rullo generalmente indicato con 8 e consistente in una pluralità di tubi fessurati lateralmente per consentire l' inf erimento del bordo verticale (ralinga) di una randa generalmente indicata con 9. Under the bracket 4 a connection 5 is integral with the mast 1. A similar connection 6 is fixed to the salinity of the mast 1. Between the connections 5 and 6 there is a stay 7 which extends parallel to the mast 1. On the stay 7 a roller generally indicated 8 is rotatably supported and consists of a plurality of tubes slotted laterally to allow the inf ering of the vertical edge (luff) of a mainsail generally indicated by 9.

II tubo 8 presenta alla sommità una testa 10 supportata girevole su un supporto 11 solidale allo strallo 7. The tube 8 has at the top a head 10 rotatably supported on a support 11 integral with the stay 7.

La porzione inferiore del tubo 8 è costituita da un manicotto 12 il quale attraversa la doppia mensola 4 ed è girevole in una sede della stessa. All'estremità inferiore del manicotto 12 è solidale un rocchetto 13 sul quale è avvolta una cima di azionamento 14. The lower portion of the tube 8 consists of a sleeve 12 which crosses the double shelf 4 and is rotatable in a seat thereof. A spool 13 on which a drive line 14 is wound is integral with the lower end of the sleeve 12.

La cima 14 è condotta attraverso bozzelli di rinvio 15 e 16, agganciati inferiormente al borra 2 e alla base dell'àlbero 1. La randa 9 presenta, negli angoli opposti del bordo orizzontale inferiore, due occhielli 17 e 18 attraverso i quali sono condotti moschettoni di aggancio ad una orecchia 19, solidale al manicotto 12 al di sopra della mensola 4, e di un bozzello 19ojàttraverso il quale è condotta una cima 20 da azionare in combinazione con la cima 14. Una estremità della cima 20 è assicurata ad un carrello 21 scorrevole lungo una guida 22 del boma 2. The line 14 is led through return blocks 15 and 16, hooked below the wad 2 and at the base of the mast 1. The mainsail 9 has, in the opposite corners of the lower horizontal edge, two eyelets 17 and 18 through which carabiners are conducted hooking to an ear 19, integral with the sleeve 12 above the shelf 4, and of a block 19oj through which a rope 20 is conducted to be operated in combination with the rope 14. One end of the rope 20 is secured to a trolley 21 sliding along a guide 22 of the boom 2.

Da quanto sopra descritto risulta evidente che, partendo da una condizione in cui la cima 14 è avvolta sul rocchetto 13 e la randa 9 è alzata, azionando la cima 14 si determina, contemporaneamente al rilascio della cima 20, l'avvolgimento della randa 9 sul rullo 8. From what has been described above it is evident that, starting from a condition in which the line 14 is wound on the reel 13 and the mainsail 9 is raised, by activating the line 14, simultaneously with the release of the line 20, the winding of the mainsail 9 on the roller 8.

Al contrario, lasciando la cima 14, la trazione sulla cima 20 determina lo srotolamento della randa 9 dal rullo 8. Come si riconosce il trovato raggiunge perfettamente gli scopi preposti. In particolare lo strallo 7 da un lato consente di mantenere assialmente accoppiati i vari spezzoni di tubo 8 che compongono il rullo e, dall'altro lato, svolge una funzione portante. In tal modo il rullo può essere realizzato in lega leggera. Vantaggiosamente il manicotto 12 svolge un'azione protettiva del rullo nella sede di rotazione della mensola. On the contrary, leaving the line 14, the traction on the line 20 causes the unrolling of the mainsail 9 from the roller 8. As can be recognized, the invention perfectly achieves the intended aim and objects. In particular, the stay 7 on the one hand allows the various pieces of tube 8 that make up the roller to be axially coupled and, on the other hand, performs a load-bearing function. In this way the roller can be made of light alloy. Advantageously, the sleeve 12 carries out a protective action of the roller in the rotation seat of the bracket.

Il dispositivo è suscettibile di numerose modifiche e varianti tutte rientanti nell'ambito del concetto inventivo. Nella pratica attuazione dell ' invenzione, le forme, le dimensioni ed i materiali impiegati potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze. The device is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept. In the practical implementation of the invention, the shapes, the dimensions and the materials used may be any according to the requirements.

Claims

CLAIMS 1. Mainsail furling device characterized in that it comprises a roller supported rotating externally and parallel to the mainsail mast, between an upper attachment, arranged at the top of the mast, and a lower attachment, arranged at the base of the mast and under the point of articulation of the bona, said roller being predisposed to lower the vertical edge of the mainsail and to the lower end of said roller a reel for winding a rope being rotationally integral, the operation of which is able to cause the winding of the mainsail on said roller.

2. Device according to claim 1 characterized in that said roller is rotatable on a stay subtended between said upper attachment and said lower attachment, said roller being equipped at the top with a rotating head on a support integral with said stay.

3. Device according to claim 2 characterized in that said roller is made with lengths of tube coupled axially.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the boom is articulated to a bracket integral with the base of the mast and that the lower portion of said roller consists of a sleeve that can rotate in a seat of said bracket.

5. Furling device for mainsail according to what can be deduced from the above description and from the attached drawing.