ITBO940147A1

ITBO940147A1 - METHOD AND MACHINE FOR THE CREATION OF CIGARETTES WITH FILTER.

Info

Publication number: ITBO940147A1
Application number: IT94BO000147A
Authority: IT
Inventors: Salvatore Rizzoli; Fiorenzo Draghetti
Original assignee: Gd Spa
Priority date: 1994-04-07
Filing date: 1994-04-07
Publication date: 1995-10-07
Also published as: ITBO940147A0; IT1273285B

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

dell ' invenzione industriale dal titolo: "Metodo e macchina per la realizzazione di sigarette col filtro." of the industrial invention entitled: "Method and machine for making filter cigarettes."

La presente invenzione è relativa ad un metodo per la realizzazione di sigarette col filtro. The present invention relates to a method for making filter cigarettes.

Secondo quanto descritto, per esemplo, nel brevetto britannico No. 2,241,866, è noto realizzare delle sigarette col filtro in una macchina mettlfiltro, lungo una prima porzione della quale ciascuno spezzone di una prima successione di spezzoni di sigaretta, distribuiti con un passo determinato, viene collegato, all ‘interno di una stazione di rullatura e tramite un elemento di giunzione in foglio, ad un corrispondente spezzone di una seconda successione di spezzoni di sigaretta per formare un articolo da fumo nel seguito indicato con il termine di "sigaretta doppia". Ciascuna sigaretta doppia è costituita da due spezzoni di sigaretta fra loro separati da un filtro doppio reso solidale al due spezzoni stessi tramite il citato elemento di giunzione, una cui parte centrale riveste il filtro doppio, e le cui parti di estremità rivestono, ciascuna, una estremità di un rispettivo spezzone di sigaretta. According to what has been described, for example, in the British Patent No. 2,241,866, it is known to produce cigarettes with a filter in a filter-inserting machine, along a first portion of which each piece of a first succession of cigarette pieces, distributed with a determined pitch, is connected, inside a rolling station and by means of a sheet joining element, to a corresponding length of a second succession of cigarette lengths to form a smoking article hereinafter referred to as "double cigarette". Each double cigarette consists of two cigarette sections separated from each other by a double filter made integral with the two sections themselves by means of the aforementioned junction element, a central part of which covers the double filter, and whose end parts each cover a end of a respective cigarette length.

Sempre secondo il brevetto britannico sopra menzionato, una volta formate, le sigarette doppie vengono avanzate in successione attraverso una stazione di taglio, 1n corrispondenza della quale le sigarette doppie stesse vengono tagliate trasversalmente a metà per ottenere due successioni di sigarette semplici ad orientamenti contrapposti. In altre parole le sigarette di ciascuna coppia di sigarette ottenute tagliando una relativa sigaretta doppia sono disposte, a valle della stazione di taglio, con i loro filtri affacciati l'uno all 'altro e sostanzialmente a contatto l'uno dell'altro. Again according to the aforementioned British patent, once formed, the double cigarettes are advanced in succession through a cutting station, in correspondence with which the double cigarettes themselves are cut transversely in half to obtain two succession of simple cigarettes with opposite orientations. In other words, the cigarettes of each pair of cigarettes obtained by cutting a relative double cigarette are arranged, downstream of the cutting station, with their filters facing each other and substantially in contact with each other.

Secondo il brevetto britannico sopra citato, le due successioni di sigarette col filtro vengono quindi avanzate fino ad una stazione di ribaltamento, in corrispondenza della quale le sigarette di una successione vengono ribaltate sulle sigarette dell 'altra successione in modo da disporre ciascuna sigaretta ribaltata nello spazio compreso fra due sigarette adiacenti della citata altra successione, e da ottenere un'unica successione di sigarette equi-orientate, che vengono alimentate ad una uscita della macchina mettifiltro e, quindi, all'ingresso di una macchina impacchettatrice. In tempi recenti si è reso necessario prevedere di collegare una macchina mettifiltro ad un gruppo impacchettatore costituito da una macchina impacchettatrice doppia, ossia provvista di due linee di impacchettamento, oppure da due macchine impacchettatrici singole disposte appaiate; 1n altre parole, si è presentato il problema di collegare una macchina mettifiltro ad un gruppo impacchettatore presentante due ingressi fra loro disposti ad una distanza determinata l'uno dall 'altro. According to the aforementioned British patent, the two succession of cigarettes with the filter are then advanced up to an overturning station, in correspondence with which the cigarettes of a succession are overturned on the cigarettes of the other succession so as to arrange each cigarette overturned in the space. comprised between two adjacent cigarettes of the aforementioned other succession, and to obtain a single succession of equi-oriented cigarettes, which are fed to an outlet of the filter-inserting machine and, therefore, to the inlet of a packing machine. In recent times it has become necessary to provide for the connection of a filter-inserting machine to a packing unit consisting of a double packing machine, ie provided with two packing lines, or of two single packing machines arranged in pairs; In other words, the problem has arisen of connecting a filter-inserting machine to a packing unit having two inlets arranged between them at a determined distance from each other.

Un simile problema potrebbe essere risolto tramite delle macchine mettifitro a doppia linea del tipo descritto nei brevetti britannici No. 2,201,576 e No. 2,202,127, ma prive di una stazione di ribaltamento di uscita che riduce le due linee ad un'unica linea. Ovviamente, 1n questo caso, sussisterebbe il problema di realizzare gruppi impacchettatori , i cui due ingressi siano in grado di accettare rispettive successioni di sigarette orientate in sensi opposti. A similar problem could be solved by means of double-line measuring machines of the type described in British Patents Nos. 2,201,576 and Nos. 2,202,127, but without an output overturning station which reduces the two lines to a single line. Obviously, in this case, there would be the problem of making packing groups, the two inputs of which are capable of accepting respective sequences of cigarettes oriented in opposite directions.

Ultimamente, il problema sopra esposto viene risolto utilizzando una macchina mettifiltro, nella quale, secondo quanto descritto nella domanda di brevetto italiano No. B092A000311, due successioni di sigarette ad orientamenti contrapposti vengono avanzate ad una stazione di ribaltamento, in corrispondenza della quale le sigarette di una delle successioni vengono ribaltate verso l'esterno di 180° rispetto alle sigarette dell 'altra successione per ottenere due successioni di sigarette equi -orientate e fra loro trasversalmente distanziate. In tali macchine, il ribaltamento delle sigarette della citata prima successione viene realizzato tramite un gruppo di ribaltamento, il quale comprende, per ciascuna sigaretta da ribaltare, un relativo organo ribaltatore atto ad accogliere ed atrattenere una rispettiva sigaretta, ed un gruppo di azionamento comune a tutti i citati organi ribaltatori per ruotare ciascun organo ribaltatore di 180° attorno ad un proprio asse. Lately, the problem described above is solved by using a filter-inserting machine, in which, according to what is described in the Italian patent application No. one of the sequences are overturned outwards by 180 ° with respect to the cigarettes of the other sequence to obtain two sequences of cigarettes which are equi-oriented and transversely spaced from each other. In these machines, the overturning of the cigarettes of the aforementioned first succession is achieved by means of an overturning unit, which comprises, for each cigarette to be overturned, a relative overturning member suitable for receiving and retaining a respective cigarette, and an actuation unit common to all the aforementioned overturning members to rotate each overturning member by 180 ° around its own axis.

Le macchine mettifiltro note del tipo sopra descritto, sebbene consentano di alimentare un gruppo impacchettatorepresentante due ingressi fra loro disposti ad una distanza determinata l'uno dall'altro, soffrono dell'Inconveniente principale di presentare costi relativamente elevati derivanti principalmente dal fatto che il citato gruppo di ribaltamento presenta un elevato numero di particolari e risulta relativamente complesso dal punto di vista realizzativo. Known filter-inserting machines of the type described above, although they allow to feed a packing group having two inlets arranged at a distance from each other, suffer from the main drawback of having relatively high costs deriving mainly from the fact that the aforementioned group of overturning has a large number of details and is relatively complex from the manufacturing point of view.

Scopo della presente invenzione è fornire un metodo, mediante il quale sia possibile alimentare contemporaneamente due successioni di sigarette equi-orientate a due Ingressi, fra loro distanziati, di un gruppo impacchettatore, e permetta di ovviare, nel contempo, all'inconveniente sopra esposto. The object of the present invention is to provide a method by which it is possible to simultaneously feed two sequences of equally oriented cigarettes to two inlets, spaced apart from each other, of a packing unit, and at the same time to obviate the aforementioned drawback.

Secondo la presente invenzione viene fornito unmetodo per la realizzazione di sigarette col filtro, il metodo comprendendo le fasi di avanzare, in posizioni fra loro affiancate, due successioni di sigarette col filtro ad orientamenti contrapposti; e di ribaltare le sigarette di una prima delle due successioni in modo da orientarle come le sigarette di una seconda seconda delle due successioni; ed essendo caratterizzato dal fatto che la detta fase di ribaltamento prevede il trasferimento di ciascuna sigaretta della prima successione da una prima posizione rispetto alle sigarette della seconda successione ad una seconda posizione disposta da banda opposta delle sigarette della seconda successione rispetto alla prima posizione e ad una distanza determinata dalle sigarette della seconda successione; il detto trasferimento comportando un ribaltamento di 180° di ciascuna sigaretta della prima successione per ottenere due successioni di sigarette equi -orientate e fra loro trasversalmente distanziate. According to the present invention, a method is provided for making filter cigarettes, the method comprising the steps of advancing, in positions side by side, two succession of cigarettes with the filter in opposite orientations; and to overturn the cigarettes of a first of the two sequences so as to orient them like the cigarettes of a second second of the two sequences; and being characterized in that said overturning step provides for the transfer of each cigarette of the first succession from a first position with respect to the cigarettes of the second succession to a second position arranged on the opposite band of the cigarettes of the second succession with respect to the first position and to a distance determined by the cigarettes of the second sequence; said transfer involving a 180 ° overturning of each cigarette of the first succession to obtain two sequences of cigarettes which are equi-oriented and transversely spaced from each other.

Secondo una preferita forma di attuazione del metodo sopra definito, le dette due successioni di sigarette equiorientate vengono avanzate, lungo rispettivi percorsi fra loro distinti, a rispettive uscite della detta macchina mettifiltro. According to a preferred embodiment of the method defined above, the said two successions of equi-orientated cigarettes are advanced, along respective distinct paths, to respective outlets of the said filter-inserting machine.

La presente invenzione è inoltre relativa ad una macchina per la realizzazione di sigarette col filtro. The present invention also relates to a machine for making filter cigarettes.

Secondo la presente invenzione viene fornita una macchina per la realizzazione di sigarette col filtro, la macchina comprendendo primi mezzi di avanzamento di due successioni fra loro affiancate di sigarette col filtro ad orientamenti contrapposti; mezzi di ribaltamento per ribaltare le sigarette di una prima delle due successioni in modo da orientarle come le sigarette di una seconda delle due successioni, e secondi mezzi di avanzamento per le dette due successioni di sigarette equi -orientate; ed essendo caratterizzata dal fatto che i detti mezzi di ribaltamento comprendono mezzi di trasferimento per trasferire ciascuna sigaretta della prima successione, ribaltandola di 180°, da una prima posizione rispetto alle sigarette della seconda successione ad una seconda posizione disposta da banda opposta delle sigarette della seconda successione rispetto alla prima posizione e ad una distanza determinata dalle sigarette della seconda successione, in modo da ottenere due successioni di sigarette equi -orientate e fra loro trasversalmente distanziate. According to the present invention, a machine for making filter cigarettes is provided, the machine comprising first means for advancing two succession of cigarettes side by side with the filter at opposite orientations; overturning means for overturning the cigarettes of one of the first of the two sequences so as to orient them like the cigarettes of a second of the two sequences, and second advancing means for said two sequences of equi-oriented cigarettes; and being characterized in that said overturning means comprise transfer means for transferring each cigarette of the first succession, overturning it by 180 °, from a first position with respect to the cigarettes of the second succession to a second position arranged on the opposite band of the cigarettes of the second succession with respect to the first position and at a distance determined by the cigarettes of the second succession, so as to obtain two sequences of cigarettes which are equally oriented and transversely spaced from each other.

Preferibilmente, 1 detti mezzi di ribaltamento comprendono, inoltre, un primo ed un secondo rullo presentanti un asse comune; il primo rullo essendo un rullo presentante una lunghezza sostanzialmente doppia di quella del secondo rullo ed essendo provvisto di sedi atte ad accogliere, ciascuna, due sigarette contrapposte ed a sostanziale contatto l'una dell 'altra; ed il secondo rullo essendo disposto alla detta distanza determinata dal primo rullo, essendo provvisto di proprie sedi atte ad accogliere, ciascuna, una relativa sigaretta, ed essendo accoppiato al primo rullo stesso tramite i detti mezzi di trasferimento. Preferably, said overturning means further comprise a first and a second roller having a common axis; the first roller being a roller having a length substantially double that of the second roller and being provided with seats adapted to receive, each one, two opposite cigarettes and in substantial contact with each other; and the second roller being arranged at said distance determined by the first roller, being provided with its own seats suitable for accommodating, each one, a relative cigarette, and being coupled to the first roller itself by means of said transfer means.

L'invenzione verrà ora descritta con riferimento al disegni annessi, che ne illustrano alcuni esempi di attuazione non limitativi, in cui: The invention will now be described with reference to the attached drawings, which illustrate some non-limiting examples of embodiment, in which:

- la figura 1 è una vista prospettica schematica, con parti asportate per chiarezza, di una prima preferita forma di attuazione di una macchina secondo la presente Invenzione; - la figura 2 illustra in elevazione laterale ed 1n scala ingrandita un particolare della macchina della figura 1; - la figura 3 è una vista prospettica schematica, con parti asportate per chiarezza, di una seconda preferita forma di attuazione di una macchina secondo la presente Invenzione; e Figure 1 is a schematic perspective view, with parts removed for clarity, of a first preferred embodiment of a machine according to the present invention; Figure 2 shows a detail of the machine of Figure 1 in lateral elevation and on an enlarged scale; Figure 3 is a schematic perspective view, with parts removed for clarity, of a second preferred embodiment of a machine according to the present invention; And

- la figura 4 illustra una vista in pianta ed 1n scala Ingrandita di un particolare della macchina della figura 3 in due posizioni operative ed in una posizione intermedia di transizione. Figure 4 shows a plan view and enlarged scale of a detail of the machine of Figure 3 in two operating positions and in an intermediate transition position.

Nella figura 1, con 1 è indicato nel suo complesso un impianto per la produzione di articoli da fumo comprendente una macchina mettifiltro 2 ed un gruppo 3 impacchettatore presentante due linee 4 e 5 di impacchettamento fra loro parallele e provviste di rispettivi dispositivi 6 e 7 alimentatori di ingresso, di per sé noti, disposti fra loro distanziati in una direzione trasversale alle linee 4 e 5 stesse. In Figure 1, 1 indicates as a whole a plant for the production of smoking articles comprising a filter-inserting machine 2 and a packaging unit 3 having two packaging lines 4 and 5 parallel to each other and equipped with respective devices 6 and 7 feeders inlet, known per se, arranged spaced apart in a direction transversal to the lines 4 and 5 themselves.

Le linee 4 e 5 comprendono, in modo noto, rispettivi canali 8 e 9 rispettivamente collegati ai dispositivi 6 e 7 per alimentare masse 10 di sigarette 11 col filtro a rispettive tramogge (non illustrate) di alimentazione di rispettivi convogliatori non illustrati e di per sé noti. The lines 4 and 5 comprise, in a known way, respective channels 8 and 9 respectively connected to the devices 6 and 7 for feeding masses 10 of cigarettes 11 with the filter to respective hoppers (not shown) for feeding respective conveyors not shown and per se known.

Sempre con riferimento alla figura 1, la macchina mettif litro 2 presenta una porzione 12 di uscita supportata da un unico telaio (non illustrato) fisso, e comprendente un primo rullo 13, al quale viene alimentata, tramite due rulli 14 e 15 di trasferimento, una successione di sigarette doppie 16 comprendenti, ciascuna, due spezzoni 17 e 18 di sigaretta fra loro collegati da un filtro doppio 19. Le sigarette doppie 16 vengono avanzate dal rullo 13, girevole in senso orario nella figura 1, attraverso una stazione 20 di taglio di per sé nota, in corrispondenza della quale le sigarette doppie 16 vengono tagliate a metà per formare due successioni 21 e 22 di sigarette 11, rispettivamente indicate con 11a e 11b, affiancate e contrapposte, ossia disposte con i loro filtri 23 affacciati e sostanzialmente a contatto fra loro. Again with reference to Figure 1, the filling machine 2 has an outlet portion 12 supported by a single fixed frame (not shown), and comprising a first roller 13, to which it is fed, by means of two transfer rollers 14 and 15, a succession of double cigarettes 16 each comprising two cigarette lengths 17 and 18 connected to each other by a double filter 19. The double cigarettes 16 are advanced by the roller 13, which rotates clockwise in Figure 1, through a cutting station 20 per se known, in correspondence with which the double cigarettes 16 are cut in half to form two succession 21 and 22 of cigarettes 11, respectively indicated with 11a and 11b, side by side and opposite each other, i.e. arranged with their filters 23 facing each other and substantially at contact between them.

Le successioni 21 e 22 vengono trasferite dal rullo 13 ad una unità 24 di ribaltamento, la quale comprende due rulli 25 e 26 affiancati, il primo dei quali è disposto in posizione tangente al rullo 13, e presenta una lunghezza sostanzialmente doppia di quella del rullo 26. Il rullo 25 è girevole attorno ad un proprio asse 27 (figura 2) in senso antiorario nella figura 1, ed è provvisto di una pluralità di sedi 28 aspiranti uniformemente distribuite sulla periferia esterna del rullo 25 stesso ed atte ad accogliere ed a trattenere, ciascuna, una relativa sigaretta Ila ed una relativa sigaretta llb disposte affacciate, a contatto, e fra loro contrapposte. The successions 21 and 22 are transferred from the roller 13 to an overturning unit 24, which comprises two rollers 25 and 26 side by side, the first of which is arranged in a tangent position to the roller 13, and has a length substantially double that of the roller. 26. The roller 25 is rotatable about its own axis 27 (figure 2) in an anticlockwise direction in figure 1, and is provided with a plurality of suction seats 28 uniformly distributed on the outer periphery of the roller 25 itself and suitable for receiving and holding , each, a relative cigarette 11a and a relative cigarette 11b arranged facing each other, in contact, and opposite each other.

Il rullo 26 è solidalmente collegato al rullo 25 in posizione coassiale al rullo 25 stesso, e dalla stessa parte della successione 22, tramite un albero 29 di collegamento presentante un lunghezza determinata, ed è provvisto di una pluralità di sedi 30 aspiranti (figura 2) periferiche, ciascuna delle quali si estende in posizione allineata e coassiale ad una corrispondente sede 28, ed è atta ad accogliere ed a trattenere una relativa sigaretta Ila col filtro disposta in posizione parallela e coassiale ad una corrispondente sigaretta llb alloggiata nella corrispondente sede 28. Durante il loro avanzamento lungo 11 rullo 25, le sigarette Ila della successione 21 pervengono ad una stazione 31 di prelievo, in corrispondenza della quale le sigarette Ila stesse vengono prelevate in successione da un gruppo ribaltatore 32 a rulli conici costituente parte dell 'unità 24, e vengono trasferite, con contemporaneo ribaltamento di 180°, all'interno delle citate sedi 30 del rullo 26. In questo modo, ciascuna sigaretta Ila della successione 21 disposta all'interno della relativa sede 28 viene ribaltata da banda opposta della successione 22, e disposta in posizione allineata ed equi -orientata con una corrispondente sigaretta llb. The roller 26 is integrally connected to the roller 25 in a coaxial position with the roller 25 itself, and on the same side of the sequence 22, by means of a connection shaft 29 having a determined length, and is provided with a plurality of suction seats 30 (figure 2) peripheral devices, each of which extends in a position aligned and coaxial with a corresponding seat 28, and is adapted to receive and hold a relative cigarette 11a with the filter arranged in a parallel and coaxial position to a corresponding cigarette 11b housed in the corresponding seat 28. During their advancement along the roller 25, the cigarettes 11a of the sequence 21 arrive at a withdrawal station 31, in correspondence with which the cigarettes 11a are picked up in succession by an overturning unit 32 with conical rollers constituting part of the unit 24, and are transferred, with a simultaneous overturning of 180 °, inside the aforementioned seats 30 of the roller 26. In this way, each cigarette 11a of the sequence 21 arranged inside the relative seat 28 is overturned from the opposite band of the sequence 22, and arranged in an aligned and equi-oriented position with a corresponding cigarette 11b.

Nel particolare esemplo illustrato, il gruppo 32 comprende due rulli 33 e 34 conici, ad assi ortogonali e complanari fra loro ed all'asse 27, dei quali il rullo 33 è girevole attorno ad un proprio asse 35 in senso orario nella figura 2, ed è tangente al rullo 25 in corrispondenza della stazione 31, in cui le generatrici dei rulli 25 e 33 fra loro a contatto sono parallele all'asse 27 stesso, e giacciono su di un piano verticale parallelo al piano della figura 2 e di giacitura degli assi 27 e 35. Il rullo 33 è atto a prelevare una relativa sigaretta 11a da una sede 28a di carico disposta nella stazione 31 stessa, ed è provvisto di una pluralità di sedi 36 periferiche aspiranti parallele alle generatrici del rullo 33 stesso ed atte ad accogliere ed a trattenere, ciascuna, una relativa sigaretta Ila. In the particular example illustrated, the unit 32 comprises two conical rollers 33 and 34, with axes orthogonal and coplanar with each other and with the axis 27, of which the roller 33 is rotatable around its own axis 35 in a clockwise direction in Figure 2, and it is tangent to the roller 25 at the station 31, in which the generatrices of the rollers 25 and 33 in contact with each other are parallel to the axis 27 itself, and lie on a vertical plane parallel to the plane of figure 2 and where the axes lie 27 and 35. The roller 33 is adapted to pick up a relative cigarette 11a from a loading seat 28a arranged in the station 31 itself, and is provided with a plurality of peripheral suction seats 36 parallel to the generators of the roller 33 itself and suitable for receiving and to hold, each, a relative cigarette 11a.

Il rullo 34 è girevole attorno ad un proprio asse 37 ortogonale all'asse 35 e giacente sul citato piano verticale di giacitura degli assi 27 e 35, ed è provvisto anch'esso di una pluralità di sedi 38 periferiche aspiranti parallele alle generatrici del rullo 34 stesso ed atte ad accogliere ed a trattenere, ciascuna, una relativa sigaretta 11a. Il rullo 34 è tangente al rullo 33 in corrispondenza di una stazione 34a di trasferimento, in cui le generatrici dei rulli 33 e 34 fra loro a contatto sono disposte in posizione ortogonale all 'asse 27 e complanare con 11 citato piano verticale di giacitura degli assi 27, 35. Il rullo 34 è inoltre tangente al rullo 26 in corrispondenza di una stazione 39 di cessione, in cui le generatrici dei rulli 34 e 26 fra loro a contatto sono allineate con le generatrici dei rulli 25 e 33 fra loro a contatto nella stazione 31, e giacciono anch'esse sul citato piano verticale di giacitura degli assi 27, 35 e 37. Inoltre, in corrispondenza della stazione 39, il rullo 34 è atto ad avanzare una relativa sigaretta Ila all'interno di una sede 30a di scarico del rullo 26 disposta nella stazione 39 stessa in posizione coassiale alla sede 28a. The roller 34 is rotatable about its own axis 37 orthogonal to the axis 35 and lying on the aforementioned vertical plane of the axis 27 and 35, and is also provided with a plurality of peripheral suction seats 38 parallel to the generatrices of the roller 34 itself and each capable of receiving and retaining a relative cigarette 11a. The roller 34 is tangent to the roller 33 at a transfer station 34a, in which the generatrices of the rollers 33 and 34 in contact with each other are arranged orthogonal to the axis 27 and coplanar with the aforementioned vertical plane of the axis. 27, 35. The roller 34 is also tangent to the roller 26 at a transfer station 39, in which the generatrices of the rollers 34 and 26 in contact with each other are aligned with the generatrices of the rollers 25 and 33 in contact with each other in the station 31, and they also lie on the aforementioned vertical plane of arrangement of the axes 27, 35 and 37. Furthermore, in correspondence with station 39, the roller 34 is able to advance a relative cigarette 11a inside an unloading seat 30a of the roller 26 arranged in the station 39 itself in a coaxial position with the seat 28a.

All 'uscita dall'unità 24, le due successioni 21 e 22 vengono trasferite dai rulli 25 e 26 a rispettivi rulli 40 fra loro affiancati e solidali, i quali sono disposti ad una distanza l 'uno dall 'altro pari alla lunghezza dell'albero 29, sono tangenti uno al rullo 25 e l 'altro al rullo 26, e costituiscono i rulli di Ingresso di rispettive linee 41 e 42 di avanzamento delle rispettive successioni 22 e 21 ai dispositivi 6 e 7 di ingresso delle linee 4 e 5 del gruppo 3. On leaving the unit 24, the two sequences 21 and 22 are transferred from the rollers 25 and 26 to respective rollers 40 side by side and integral with each other, which are arranged at a distance from each other equal to the length of the shaft. 29, are tangent one to the roller 25 and the other to the roller 26, and constitute the input rollers of respective feed lines 41 and 42 of the respective sequences 22 and 21 to the input devices 6 and 7 of the lines 4 and 5 of group 3 .

Ciascuna delle linee 41 e 42 comprende due rulli convogliatori 43 e 44 fra loro tangenti, i primi del quali sono inoltre tangenti, ciascuno, ad un relativo rullo 40. Ciascuna linea 41, 42 comprende inoltre inmodo noto, unaunità 45 di prova nota, la quale comprende, a sua volta, un rullo 46 tangente al relativo rullo 44 ed atto a portare le relative sigarette 11 in accoppiamento con dei dispositivi 47 di prova noti, i quali sottopongono in successione le sigarette 11 stesse a prove di permeabilità e/o integrità e/o ventilazione, e ne determinano, eventualmente, lo scarto in corrispondenza di una stazione di scarto (nota e non visibile nelle figure allegate) disposta lungo la periferia di un rullo 48 tangente al rullo 46ed interposto fra il rullo 46 stesso ed un rullo 49 di uscita cooperante con un rispettivo dispositivo 6, 7 di ingresso. Each of the lines 41 and 42 comprises two conveyor rollers 43 and 44 tangent to each other, the first of which are also tangent, each, to a relative roller 40. Each line 41, 42 also comprises in a known way, a known test unit 45, the which in turn comprises a roller 46 tangent to the relative roller 44 and adapted to bring the relative cigarettes 11 in coupling with known test devices 47, which successively subject the cigarettes 11 themselves to permeability and / or integrity tests and / or ventilation, and possibly cause their rejection at a reject station (known and not visible in the attached figures) arranged along the periphery of a roller 48 tangent to the roller 46 and interposed between the roller 46 itself and a roller 49 cooperating with a respective input device 6, 7.

A proposito di quanto sopra esposto è opportuno notare che, anche se la macchina 2 presentasse un'unica uscita, e le due successioni 21 e 22 dovessero essere spostate trasversalmente unaverso l'altraper formare un'unica successione di sigarette equi-orientate da alimentare alla citata unica uscita, il distanziamento assiale effettuato dall'unità 24 di ribaltamento sarebbe, in ogni caso, reso necessario dalla presenza dell'unità 45 di prova, nella quale le due successioni 21 e 22 devono essere disposte ad una distanzadeterminata l'una dall'altra per permettere l'inserimento del dispositivi 47. With regard to the above, it should be noted that, even if the machine 2 had a single outlet, and the two sequences 21 and 22 had to be moved transversely towards each other to form a single sequence of equi-oriented cigarettes to be fed to the said single output, the axial spacing carried out by the overturning unit 24 would, in any case, be made necessary by the presence of the test unit 45, in which the two sequences 21 and 22 must be arranged at a predetermined distance from each other. another to allow insertion of the devices 47.

In uso, all'uscita dalla stazione 20 di taglio le sigarette 11 vengono trasferite al rullo 25 e vengono disposte all'-interno delle sedi 28 nélla loro posizione originaria, ossia nella loro posizione contrapposta e coassiale con i filtri 23 disposti a sostanziale contatto uno dell'altro. Il rullo 25, durante la sua rotazione, trasferisce quindi direttamente le sigarette llb della successione 22 ad un corrispondente rullo 40, ed alimenta invece le sigarette Ila della successione 21 alla stazione 31, in corrispondenza della quale le sigarette Ila stesse vengono prelevate, in successione, dalle rispettive sedi 28 dal gruppo 32 ribaltatore e vengono trasferite all‘interno delle sedi 30 del rullo 26 in posizioni ribaltate di 180° rispetto alle loro posizioni iniziali. A sua volta, il rullo 26 trasferisce le sigarette Ila della successione 21 al corrispondente rullo 40, e le sigarette 11 equi-orleniate delle due successioni 21 e 22 procedono, da questo punto in poi, verso i dispositivi 6 e 7 di ingresso del gruppo 3. In use, at the exit from the cutting station 20 the cigarettes 11 are transferred to the roller 25 and are arranged inside the seats 28 in their original position, i.e. in their opposite and coaxial position with the filters 23 arranged in substantial contact with one another. of the other. The roller 25, during its rotation, then directly transfers the cigarettes 11b of the sequence 22 to a corresponding roller 40, and instead feeds the cigarettes 11a of the sequence 21 to the station 31, in correspondence with which the cigarettes 11a are picked up in succession. , from the respective seats 28 from the overturning unit 32 and are transferred inside the seats 30 of the roller 26 in positions overturned by 180 ° with respect to their initial positions. In turn, the roller 26 transfers the cigarettes 11a of the sequence 21 to the corresponding roller 40, and the equi-formed cigarettes 11 of the two sequences 21 and 22 proceed, from this point onwards, towards the input devices 6 and 7 of the group 3.

Da quanto precede è possibile rilevare che le due successioni 21 e 22 di sigarette 11 equi-orientate vengono ottenute in modo estremamente semplice, a partire da una macchina 2 mettifiltro nota, ed utilizzando una unità 24 di ribaltamento, mediante la quale le sigarette 11 di una delle due successioni 21,22, nel caso specifico la successione 22, vengono avanzate, senza subire manipolazione alcuna, lungo un percorso determinato, mentre le sigarette 11 dell'altra successione, nel caso specifico la successione 21, vengono ribaltate di 180° e distanziate dalle sigarette 11 della successione 22 avanzandole lungo un percorso a semi-anello definito dal gruppo ribaltatore 32 a rulli conici. Sempre da quanto precede, tale gruppo ribaltatore 32, per il fatto di comprendere unicamente due rulli conici, risulta essere di per sé estremamente semplice dal punto di visto realizzativo e, pertanto, estremamente affidabile dal punto di vista funzionale, e consente, allo stesso tempo, sia lequiorientamento delle sigarette, sia 11 loro distanziamento assiale. From the above it can be seen that the two sequences 21 and 22 of equally oriented cigarettes 11 are obtained in an extremely simple way, starting from a known filter-inserting machine 2, and using an overturning unit 24, by means of which the cigarettes 11 of one of the two sequences 21,22, in the specific case the sequence 22, are advanced, without undergoing any manipulation, along a determined path, while the cigarettes 11 of the other sequence, in the specific case the sequence 21, are overturned by 180 ° and spaced from the cigarettes 11 of the sequence 22 by advancing them along a semi-ring path defined by the tapered roller overturning unit 32. Again from the foregoing, this overturning unit 32, due to the fact that it comprises only two tapered rollers, is in itself extremely simple from the construction point of view and, therefore, extremely reliable from a functional point of view, and at the same time allows , both the orientation of the cigarettes and their axial spacing.

A proposito del distanziamento delle successioni 21 e 22 fra loro, è opportuno rilevare che il valore di tale dlstanziamento, che nell'esempio illustrato è relativamente ridotto, può essere variato a piacere, entro un campo determinato, variando le dimensioni dei rulli 33 e 34 e, ovviamente, può esseremodificata la distanza tra i rulli 25 e 26 variando la lunghezza dell'albero 29 di collegamento dei rulli 25 e 26 stessi fra loro. With regard to the spacing of the sequences 21 and 22 from each other, it should be noted that the value of this spacing, which in the illustrated example is relatively small, can be varied at will, within a determined range, by varying the dimensions of the rollers 33 and 34. and, obviously, the distance between the rollers 25 and 26 can be modified by varying the length of the shaft 29 connecting the rollers 25 and 26 to each other.

Ancora aproposito del distanziamento delle successioni 21 e 22 fra loro, è opportuno rilevare che il valore del distanziament impartito dall'unità 24 non è molto importante, dal momento che tale valore, posto che esso sia stato reso differente da zero, può essere facilmente regolato con semplicissimi dispositivi di guida (non illustrati) di per sé noti e comprendenti dei cunei o dei canali di guida atti ad essere accoppiati, per esempio, ai rulli 48 o 49 per determinare lo scorrimento assiale selettivo delle sigarette 11 e per disporre le due successioni 21 e 22 in modo tale da impegnare con precisione i dispositivi 6 e 7 di ingresso del gruppo 3. Still apropos of the spacing of the sequences 21 and 22 between them, it should be noted that the value of the spacing imparted by the unit 24 is not very important, since this value, given that it has been made different from zero, can be easily adjusted with very simple guiding devices (not shown) per se known and comprising wedges or guiding channels adapted to be coupled, for example, to the rollers 48 or 49 to determine the selective axial sliding of the cigarettes 11 and to arrange the two sequences 21 and 22 in such a way as to accurately engage the input devices 6 and 7 of group 3.

E' opportuno notare che il ribaltamento di 180° della successione Ila attraverso l'unità di ribaltamento 24 ha per conseguenza che le sigarette che pervengono all'uscita della macchina 2 sono orientate con il loro filtro in vista, ossia con il loro filtro rivolto verso un operatore disposto davanti alla macchina 2 stessa. It should be noted that the 180 ° overturning of the succession 11a through the overturning unit 24 has the consequence that the cigarettes arriving at the outlet of the machine 2 are oriented with their filter in view, i.e. with their filter facing towards an operator placed in front of the machine 2 itself.

E' ovvio che nel caso in cui, al posto delle sigarette 21 della successione Ila, fossero state ribaltate le sigarette 22 della successione llb, le sigarette si sarebbero presentate all 'uscita della macchina 2 tutte con il loro tabacco in vista. Allo scopo di permettere di scegliere l'orientamento finale di uscita delle sigarette, la macchina 2 può essere modificata secondo quanto illustrato nelle figure 3 e 4, le quali sono relative ad una macchina 51, che è atta a permettere una scelta circa l'orientamento finale delle sigarette, e le cui parti componenti, ove possibile, verranno indicate con gli stessi numeri di riferimento che contraddistinguono le corrispondenti parti della macchina 2 stessa. Secondo quanto illustrato nella figura 3, la macchina 51 comprende un telaio 52, il quale è costituito da tre porzioni 53, 54 e 55 mobili una rispetto all'altra, a differenza di quanto accade nella macchina 2, in cui la porzione 12 di uscita è supportata, come già detto in precedenza, da un unico telaio (non illustrato) fisso. In particolare, la porzione 53 è fissa e si estende lungo tutta la macchina 51, mentre le rimanenti due porzioni sono montate sulla porzione 53, e sono mobili rispetto alla porzione 53 stessa in una direzione 56 parallela all 'asse 27. It is obvious that if, instead of the cigarettes 21 of the sequence 11a, the cigarettes 22 of the sequence 11b had been overturned, the cigarettes would have appeared at the exit of the machine 2 all with their tobacco in sight. In order to allow to choose the final exit orientation of the cigarettes, the machine 2 can be modified according to what is illustrated in Figures 3 and 4, which relate to a machine 51, which is able to allow a choice about the orientation of the cigarettes, and whose component parts, where possible, will be indicated with the same reference numbers that distinguish the corresponding parts of the machine 2 itself. According to what is illustrated in Figure 3, the machine 51 comprises a frame 52, which consists of three portions 53, 54 and 55 movable relative to each other, unlike what happens in the machine 2, in which the output portion 12 it is supported, as previously mentioned, by a single fixed frame (not shown). In particular, the portion 53 is fixed and extends along the entire machine 51, while the remaining two portions are mounted on the portion 53, and are movable with respect to the portion 53 itself in a direction 56 parallel to the axis 27.

Sempre con riferimento alla figura 3, la porzione 53 fissa supporta direttamente i rulli 13, 14 e 15 e tutta la parte (non illustrata) della macchina 51 che precede i rulli 13, 14 e 15 stessi. La porzione 54 supporta invece l'unità 24, ed è collegata alla porzione 53 tramite l 'Interposizione di un attuatore lineare 57 atto a spostare la porzione 54 stessa nella direzione 56 fra una posizione arretrata, illustrata nella figura 3, ed una posizione estratta illustrata nelle figure 4b e 4c. Again with reference to Figure 3, the fixed portion 53 directly supports the rollers 13, 14 and 15 and the whole part (not shown) of the machine 51 which precedes the rollers 13, 14 and 15 themselves. The portion 54 instead supports the unit 24, and is connected to the portion 53 through the interposition of a linear actuator 57 able to move the portion 54 itself in the direction 56 between a retracted position, illustrated in Figure 3, and an extracted position illustrated in figures 4b and 4c.

L'unità 24 della macchina 51 è sostanzialmente uguale all'unità 24 della macchina 2, dalla quale essa differisce solo per il fatto di comprendere, al posto del rullo 25, due rulli 58 e 59, i quali sono coassiali fra loro ed al rullo 26, e presentano dimensioni pari a quella del rullo 26 stesso. In particolare, i rulli 26 e 59 sono calettati in posizione fissa sul relativo albero 29, mentre il rullo 58, disposto in posizione intermedia rispetto ai rulli 26 e 59 stessi, è accoppiato in modo assialmente scorrevole ed angolarmente fisso ad una porzione intermedia dell 'albero 29 tramite un giunto 60 scanalato per poter essere spostato, 1n maniera manuale o tramite un attuatore noto e non illustrato, fra una posizione avanzata (figura 4a), in cui 11 rullo 58 è disposto 1n posizione adiacente al rullo 59 e definisce, con il rullo 59, un rullo doppio simile al rullo 25, ed una posizione arretrata (figura 4c), in cui il rullo 58 è disposto in posizione adiacente al rullo 26 e definisce, con i rullo 26 stesso, un rullo doppio anch'esso slmile al rullo 25. Il bloccaggio selettivo del rullo 58 nelle due posizioni sopra descritte viene ottenuto, 1n modo noto, tramite spine di bloccaggio non illustrate. The unit 24 of the machine 51 is substantially the same as the unit 24 of the machine 2, from which it differs only in that it comprises, instead of the roller 25, two rollers 58 and 59, which are coaxial to each other and to the roller 26, and have dimensions equal to that of the roller 26 itself. In particular, the rollers 26 and 59 are keyed in a fixed position on the relative shaft 29, while the roller 58, arranged in an intermediate position with respect to the rollers 26 and 59 themselves, is coupled in an axially sliding and angularly fixed manner to an intermediate portion of the shaft 29 by means of a grooved joint 60 in order to be able to be moved, manually or by means of a known actuator and not shown, between an advanced position (Figure 4a), in which the roller 58 is arranged in a position adjacent to the roller 59 and defines, with the roller 59, a double roller similar to the roller 25, and a rear position (Figure 4c), in which the roller 58 is arranged in a position adjacent to the roller 26 and defines, with the roller 26 itself, a double roller also similar to the roller 25. The selective locking of the roller 58 in the two positions described above is obtained, in a known way, by means of locking pins not shown.

La porzione 55 supporta i rulli 40 e tutta la parte della macchina 51 disposta a valle dei rulli 40 stessi nella direzione di avanzamento delle sigarette, ed è collegata alla porzione 53 tramite l'interposizione di un attuatore lineare 61 atto a spostare la porzione 55 stessa nella direzione 56 fra una posizione arretrata, illustrata nella figura 3, ed una posizione avanzata illustrata nelle figure 4b e 4c. The portion 55 supports the rollers 40 and the whole part of the machine 51 arranged downstream of the rollers 40 themselves in the direction of advancement of the cigarettes, and is connected to the portion 53 through the interposition of a linear actuator 61 adapted to move the portion 55 itself. in the direction 56 between a retracted position, illustrated in Figure 3, and an advanced position illustrated in Figures 4b and 4c.

Dalla descrizione che precede è possibile rilevare che la macchina 51 può assumere due configurazioni funzionali finali, la prima delle quali è illustrata nelle figure 3 e 4a, ed è corrispondente alla configurazione della macchina 2, e la seconda delle quali è illustrata nella figura 4c. From the above description it can be seen that the machine 51 can assume two final functional configurations, the first of which is illustrated in Figures 3 and 4a, and corresponds to the configuration of the machine 2, and the second of which is illustrated in Figure 4c.

Con riferimento alla figura 4, il passaggio dalla prima alla seconda configurazione sopra menzionate avviene (figura 4b) attivando l'attuatore 57 in modo da spostare la porzione 54 nella sua posizione avanzata per portare il rullo 26 ad affacciarsi alla porzione del rullo 13 che è impegnata dalle sigarette 11b; ed attivando gli attuatori 61 e 62 in modo da spostare la porzione 55 nella sua posizione avanzata per portare una pista esterna del rullo 40 ad affacciarsi al rullo 59. A questo punto il rullo 58 viene sbloccato, viene spostato longitudinalmente sull'albero 29 (figura 4c) fino a pervenire a contatto con il rullo 26, e viene quindi bloccato in quest'ultima posizione. With reference to Figure 4, the passage from the first to the second configuration mentioned above takes place (Figure 4b) by activating the actuator 57 so as to move the portion 54 into its advanced position to bring the roller 26 to face the portion of the roller 13 which is engaged by cigarettes 11b; and activating the actuators 61 and 62 so as to move the portion 55 to its advanced position to bring an outer race of the roller 40 to face the roller 59. At this point, the roller 58 is unlocked, it is moved longitudinally on the shaft 29 (figure 4c) until it comes into contact with the roller 26, and is then locked in this latter position.

In definitiva, quindi, nella macchina 51 configurata come nella figura 4c, la successione di sigarette Ila che il rullo 13 cede al rullo 58 procede verso V uscita della macchina con il tabacco in vista; allo stesso modo, la successione di sigarette llb che il rullo 13 cede al rullo 26, una volta ribaltata di 180° dal gruppo 32, viene trasferita sul rullo 59 ed avanzata verso l'uscita della macchina con il tabacco in vista. Ultimately, therefore, in the machine 51 configured as in Figure 4c, the succession of cigarettes 11a that the roller 13 transfers to the roller 58 proceeds towards the exit of the machine with the tobacco in view; in the same way, the succession of cigarettes 11b that the roller 13 transfers to the roller 26, once overturned by 180 ° from the unit 32, is transferred onto the roller 59 and advanced towards the exit of the machine with the tobacco in sight.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1) Method for making cigarettes (11) with the filter, the method comprising the steps of advancing, in positions side by side, two succession (21,22) of cigarettes (11a.llb) with the filter at opposite orientations; and to overturn the cigarettes (11a; 11b) of a first (21; 22) of the two successions (21,22)) so as to orient them like the cigarettes (11b; 11b) of a second second (22; 21) of the two successions (21, 22); and being characterized in that said overturning step provides for the transfer of each cigarette (11a; 11b) of the first succession (21; 22) from a first position with respect to the cigarettes (11b; 11a) of the second succession (22) to a second position arranged by opposite band of the cigarettes (11b; 11a) of the second succession (22; 21) with respect to the first position and at a distance determined by the cigarettes (11b; 11a) of the second succession (22; 21); the said transfer involving a 180 ° overturning of each cigarette (11a; 11b) of the first succession (21; 22) to obtain two succession (21,22) of cigarettes (11) which are equally oriented and transversely spaced apart.

2) Method according to claim 1, characterized in that said two sequences (21,22) of equi-oriented cigarettes (11a.llb) are advanced along respective paths (42,41), distinct from each other, to respective outlets (49) of said filter-placing machine (2).

3) Method according to claim 1 or 2, characterized in that said two sequences (21,22) of equi-oriented cigarettes (11a, 11b) are advanced, along respective paths (42,41), distinct from each other, to respective outlets (49) of said filter-inserting machine (2) to be fed to respective Inlets (7,6), transversely spaced from each other, of a two-inlet Packing unit (3).

4) Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the cigarettes (11a; 11b) of said first succession (21; 22) are advanced along a relative path (42) comprising a half-ring section along 11 which the said phase of transfer and overturning.

5) Method according to claim 4, characterized in that the cigarettes (11a, 11b) of said two successions (21,22) are advanced to a first roller (25; 58,59; 58,26) coaxial to a second roller (25; 26; 59) arranged at said distance determined by the first roller (25; 58.59; 58.26) itself; the first roller (25; 58.59; 58.26) being a roller having a length substantially double that of the second roller (25; 26; 59) and being provided with seats (28) suitable for accommodating two cigarettes each (11) opposed and in substantial contact with each other; the said semi-ring section of the path (42) for advancing the cigarettes (11a) of the said first succession (21; 22) extending between a portion of a seat (28a) for taking up the first roller (25; 58,59); 58,26) and a discharge seat (30a) on the second roller (25; 26; 59).

6) Method according to claim 5, characterized in that said withdrawal (28a) and discharge (30a) seats are coaxial to each other; the cigarettes (11a; 11b) of said first succession (21; 22) being transferred from said withdrawal seat (28a) to said discharge seat (30a) by means of two conical rollers (33; 34) tangent both to each other and to the first (25; 58,59; 58,26) and to the second roller (25; 26; 59) in correspondence with said withdrawal seat (28a) and, respectively, with said discharge seat (30a); 1 said two tapered rollers (33; 34) defining 11 said half-ring stretch of path.

7) Machine for the production of cigarettes (11) with the filter, the machine (2; 51) comprising first means for the advancement (13) of two sequences (21,22) side by side of cigarettes (11a, 11b) with the filter opposing orientations; overturning means (24) for overturning the cigarettes (11a; 11b) of a first (21; 22) of the two sequences (21,22) so as to orient them like the cigarettes (11b; 11a) of a second (22; 21) ) of the two sequences, and second advancing means (40) for said two sequences (21,22) of equi-oriented strips (11a, 11b); and being characterized in that said overturning means (24) comprise transfer means (32) for transferring each cigarette (11a; 11b) of the first succession (21; 22), overturning it by 180 °, from a first position with respect to the cigarettes (11b; 11a) of the second succession (22; 21) to a second position arranged on the opposite side of the cigarettes (11b; 11a) of the second succession (22; 21) with respect to the first position and at a distance determined by the cigarettes (11b ; 11a) of the second succession (22; 21), so as to obtain two sequences (21,22) of cigarettes (11) which are equally oriented and transversely spaced apart.

8) Machine according to claim 7, characterized in that said overturning means (24) further comprise a first (25; 58.59; 58.26) and a second roller (25; 26; 59) having an axis ( 27) common; the first roller (25; 58,59; 58,26) being a roller having a length substantially double that of the second roller (25; 26; 59) and provided with seats (28) suitable for accommodating two cigarettes each ( 11) opposed and in substantial contact with each other; and the second roller (25; 26; 59) being arranged at the said distance determined by the first roller (25; 58,59; 58,26), being provided with its own seats (30) suitable for accommodating, each one, a relative cigarette ( 11), and being coupled to the first roller (25; 58,59; 58,26) itself by means of the said transfer means (32).

9) Machine according to claim 8, characterized in that said first roller (25; 58,59; 58,26) and second roller (25; 26; 59) have one (25; 58,59; 58,26) a withdrawal seat (28a) and the other (25; 26; 59) an unloading seat (30a) for the cigarettes (11a; 11b) of said first succession (21; 22); 1 said transfer means (32) defining a half-ring section of path extending between said pick-up (28a) and discharge (30a) seats.

10) Machine according to claim 9, characterized by the fact that said withdrawal (28a) and discharge (30a) seats are coaxial with each other; 1 said transfer means (32) comprising two conical rollers (33; 34) rotatable around respective axes (35; 37) coplanar with each other and with the common axis (27) of said first (25; 58a59; 58.26) and second roller (25; 26; 59); and the said conical rollers (33; 34) being tangent both to each other and to the first (25; 58,59; 58,26) and to the second roller (25; 26; 59) in correspondence with the said pick-up seat (28a) and, respectively, of said discharge seat (30a).

11) Machine according to any one of claims 8 to 10, characterized by the fact that said first (58,59; 58,26) and second rollers (26; 59) are defined by three rollers (26,58,59) components having a common axis (27) which are angularly integral with each other; a first (58) of said three component rollers (26,58,59) being arranged in an intermediate position to the other two, and being movable along said axis (27) between a first position adjacent to a second (26) of said three rollers (26,58,59) components and a second position adjacent to a third (59) of said three rollers (26,58,59) components to form, with the roller (26; 59) adjacent component, 11 said first roller (26.58; 58.59); and the remaining roller (26; 59) component constituting the said second roller (26; 59), 11 which is arranged at the said distance determined by the first roller (26,58; 58,59), is able to receive a relative succession of cigarettes (11), and is coupled to the first roller (26,58; 58,59) itself by means of the said transfer means (32); first displacement means (54,57) being provided to axially displace the three component rollers (26,58,59) so as to arrange said first roller (26,58; 58,59) in a position such as to allow it to receive the two succession (21,22) of cigarettes (11) opposite each other and in substantial contact with each other by said first advancement means (13); and second displacement means (55,61,62) being provided to displace said second advance means (40) in such a position as to allow them to receive the two succession (21,22) of cigarettes (11) from said first roller (26.58; 58.59) and second reel (26; 59).

12) Machine according to any one of claims 8 to 11, characterized in that said first roller (25; 26,58; 58,59) and second roller (25; 26; 59) have a seat (28a) of and the other an unloading seat (30a) for the cigarettes (11a; 11b) of said first succession (21; 22); the said transfer means (32) defining a half-ring section of path extending between the said pick-up (28a) and discharge (30a) seats.

13) Machine according to claim 12, characterized in that the said pick-up (28a) and discharge (30a) seats are coaxial with each other; said transfer means (32) comprising two conical rollers (33; 34) rotatable around respective axes (35; 37) coplanar with each other and with the common axis (27) of said first (25; 58.59; 58, 26) and second roller (25; 26; 59); and said conical rollers (33; 34) being tangent both to each other and to said first (25; 26,58; 58,59) and second roller (25; 26; 59) in correspondence with said seat (28a) of withdrawal and, respectively, of said unloading seat (30a).

14) Method for making cigarettes (11) with the filter, the method comprising the steps of feeding a first (21) and a second succession (22) of simple cigarettes (11) side by side and at opposite orientations to a unit of overturning (24); and to overturn the cigarettes of one of said sequences (21,22) by 180 ° to obtain two sequences of equi-oriented cigarettes; and being characterized by the fact that it comprises the steps of selectively positioning the tipping unit (24) in one or the other of two distinct operating positions for tipping the cigarettes (11a; 11b) of one (21) or the other by 180 °. the other (22) of the two successions (21,22); and to transfer the overturned cigarettes (11a; llb) from the opposite band of, and at a distance determined by, the cigarettes (11b; 11a) of the other succession (22; 21) to obtain two sequences (21,22) of equal cigarettes -oriented, transversely spaced apart, and both arranged in a so-called "visible filter" or "visible tobacco" position.

15) Machine for making cigarettes (11) with the filter, the machine (2; 51) comprising first means for advancing two sequences (21, 22), side by side with cigarettes (11a, 11b) with the opposing orientations; overturning means (24) for overturning the cigarettes (11a; 11b) of one of the two sequences (21,22) so as to orient them like the cigarettes (11b; 11a) of the other of the two sequences (21,22), and second advancing means (40) for said two sequences (21,22) of equally oriented cigarettes (11a, 11b); and being characterized in that said overturning means (24) comprise a overturning unit (24) and displacement means (54,57) for selectively positioning the overturning unit (24) itself in one or another of two distinct operating positions to overturn the cigarettes (11a; 11b) of one or the other of the two successions (21,22) by 180 °, and to transfer the cigarettes (11a; 11b) overturned from the opposite side of the, and to a distance determined by the cigarettes (11b; 11a) of the other succession (22; 21) so as to feed the said second feeding means (40) two succession (21,22) of equally oriented cigarettes, transversely spaced apart, and both arranged in a so-called "visible filter" or "visible tobacco" position according to the operating position selected for the overturning unit (24).

16) Method for manufacturing filter cigarettes, substantially as described with reference to any one of the figures of the annexed drawings.

17) Machine for making filter cigarettes, substantially as described with reference to any one of the figures of the attached drawings.