ITBO20130509A1

ITBO20130509A1 - POWER SUPPLY GROUP OF REDUCED PRODUCTS LONGITUDINAL DIMENSIONS OF TOBACCO INDUSTRY.

Info

Publication number: ITBO20130509A1
Application number: IT000509A
Authority: IT
Inventors: Marco Esposti; Ivan Eusepi; Massimo Sartoni
Original assignee: Gd Spa
Priority date: 2013-09-23
Filing date: 2013-09-23
Publication date: 2015-03-24
Also published as: PL3048907T3; EP3048907A1; WO2015040594A1; EP3048907B1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

dell'invenzione industriale dal titolo: of the industrial invention entitled:

"Gruppo di alimentazione di prodotti di ridotte dimensioni longitudinali di macchine del settore del tabacco." "Product feeding group of small longitudinal dimensions of machines in the tobacco sector."

La presente invenzione è relativa ad un gruppo di alimentazione di prodotti di ridotte dimensioni longitudinali di macchine del settore del tabacco. The present invention relates to a product feeding unit of reduced longitudinal dimensions of machines in the tobacco sector.

In particolare, con il termine di ridotte dimensioni longitudinali si intendono indicare, a solo titolo di esempio, degli spezzoni di materiale filtrante quali ad esempio cilindretti di carbone attivo, di acetato di cellulosa, di carta e simili e addirittura spezzoni di tubetti in materiale plastico o plasticizzato. In particular, the term reduced longitudinal dimensions is intended to indicate, by way of example only, pieces of filter material such as cylinders of activated carbon, cellulose acetate, paper and the like and even pieces of plastic tubes or plasticized.

Tali prodotti presentano, a titolo di esempio e senza perdere in generalità, dimensioni trasversali che vanno da 5 a 9 mm e dimensioni longitudinali che vanno da 5 a 9 mm. These products have, by way of example and without losing generality, transversal dimensions ranging from 5 to 9 mm and longitudinal dimensions ranging from 5 to 9 mm.

Sono noti gruppi di alimentazione di spezzoni di filtro che comprendono una tramoggia, contenente una massa di articoli da fumo in bacchetta, il cui fondo è chiuso da un rullo di prelievo e di trasferimento dotato di una pluralità di sedi aspiranti ciascuna delle quali accoglie un singolo articolo da fumo in bacchetta per convogliarlo verso successive stazioni operative. Feeding units for filter sections are known which comprise a hopper, containing a mass of smoking articles in rods, the bottom of which is closed by a pick-up and transfer roller equipped with a plurality of suction seats, each of which accommodates a single smoking article in wand to convey it to subsequent operating stations.

Lungo il contorno del rullo di prelievo, a valle della sua porzione di chiusura della tramoggia, sono disposti uno o più dispositivi di taglio che suddividono ciascuna bacchetta in due o più parti uguali denominate porzioni o spezzoni di filtro. Along the contour of the pickup roller, downstream of its portion for closing the hopper, one or more cutting devices are arranged which divide each rod into two or more equal parts called filter portions or sections.

A valle del rullo di prelievo, dei mezzi di sfalsamento rotanti distanziano gli spezzoni di ciascuna bacchetta l’uno dall’altro e trasversalmente ai rispettivi assi e li trasferiscono in successione ad un convogliatore di uscita. Downstream of the pickup roller, rotating staggering means distance the pieces of each rod from each other and transversely to their respective axes and transfer them in succession to an outlet conveyor.

Il convogliatore di uscita presenta due carenature convergenti che dispongono in un’unica fila tali spezzoni di filtro distanziati, la quale fila viene alimentata ad un convogliatore di trasferimento. Data l’esigenza di alimentare al convogliatore di trasferimento un’unica fila spezzoni di filtro di ridotte dimensioni longitudinali, come ad esempio spezzoni aventi dimensioni trasversali e longitudinali di 8 mm, si sono riscontrati problemi di manipolazioni degli spezzoni di filtro durante il loro avanzamento, in particolare a valle del dispositivo di taglio, in quanto essi tendono a rotolare dalle rispettive sedi ed a variare la propria posizione in maniera incontrollata. The outlet conveyor has two converging fairings that arrange these spaced filter sections in a single row, which row is fed to a transfer conveyor. Given the need to feed the transfer conveyor a single row of filter segments of reduced longitudinal dimensions, such as for example pieces having transversal and longitudinal dimensions of 8 mm, problems have been encountered in handling the filter segments during their advancement, in particular downstream of the cutting device, since they tend to roll from their respective seats and to vary their position in an uncontrolled manner.

Scopo della presente invenzione è di fornire un gruppo di alimentazione di prodotti di ridotte dimensioni longitudinali che sia in grado di superare gli inconvenienti sopra riportati, secondo quanto riportato nella rivendicazione indipendente 1. The object of the present invention is to provide a product feeding unit of reduced longitudinal dimensions which is capable of overcoming the drawbacks reported above, according to what is reported in independent claim 1.

La presente invenzione verrà ora descritta con riferimento ai disegni annessi, che ne illustrano un esempio di attuazione non limitativo, in cui: The present invention will now be described with reference to the attached drawings, which illustrate a non-limiting example of embodiment, in which:

- la figura 1 illustra in una vista frontale schematica un gruppo di alimentazione di prodotti di ridotte dimensioni longitudinali di macchine del settore del tabacco secondo la presente invenzione; Figure 1 illustrates in a schematic front view a product feeding unit of reduced longitudinal dimensions of machines in the tobacco sector according to the present invention;

- la figura 2 illustra in una vista frontale schematica ed in scala maggiorata, un particolare di figura 1; Figure 2 illustrates a detail of Figure 1 in a schematic front view on an enlarged scale;

- le figure da 3A a 3F illustrano in maniera schematica le fasi di avanzamento dei prodotti di ridotte dimensioni longitudinali del gruppo di alimentazione di figura 1; - Figures 3A to 3F schematically illustrate the advancement steps of the products of reduced longitudinal dimensions of the feeding unit of Figure 1;

- la figura 4 illustra in una vista schematica dall’alto ed in scala maggiorata un particolare di figura 1. - Figure 4 illustrates in a schematic view from above and on an enlarged scale a detail of Figure 1.

Con riferimento alla figura 1, con 1 è indicato un gruppo di alimentazione di spezzoni 2 di filtro di ridotte dimensioni longitudinali. With reference to Figure 1, 1 indicates a feeding assembly of filter segments 2 of reduced longitudinal dimensions.

In particolare, con il termine di ridotte dimensioni longitudinali si intendono, senza perdere in generalità, indicare degli spezzoni di materiale filtrante quali ad esempio cilindretti di carbone attivo, di acetato di cellulosa, di carta e simili e addirittura spezzoni di tubetti in materiale plastico o plasticizzato. In particular, the term reduced longitudinal dimensions means, without losing generality, to indicate pieces of filtering material such as cylinders of activated carbon, cellulose acetate, paper and the like and even pieces of plastic tubes or plasticized.

Tali prodotti 2 di ridotte dimensioni longitudinali presentano dimensioni trasversali che vanno dai 5 ai 9 mm e dimensioni longitudinali che vanno dai 5 ai 9 mm. These products 2 of reduced longitudinal dimensions have transversal dimensions ranging from 5 to 9 mm and longitudinal dimensions ranging from 5 to 9 mm.

Preferibilmente, gli spezzoni 2 di filtro sono cilindretti aventi una dimensione longitudinale e trasversale pari a 8 mm. Preferably, the filter segments 2 are cylinders having a longitudinal and transverse dimension equal to 8 mm.

Il gruppo 1 di alimentazione di spezzoni 2 di filtro di ridotte dimensioni longitudinali comprende un dispositivo 3 di avanzamento di una prima successione 4 continua di spezzoni 5 di filtro ciascuno dei quali è suddiviso in almeno un primo e secondo spezzone di filtro 6 e 7 di ridotte dimensioni longitudinali. The unit 1 for feeding filter portions 2 of reduced longitudinal dimensions comprises a device 3 for advancing a first continuous succession 4 of filter portions 5, each of which is divided into at least a first and second filter portions 6 and 7 of reduced dimensions. longitudinal dimensions.

Ogni spezzone 5 di filtro della prima successione 4 è disposto secondo un primo passo p1 rispetto al rispettivo spezzone 5 successivo. Each filter segment 5 of the first succession 4 is arranged according to a first step p1 with respect to the respective subsequent segment 5.

Preferibilmente, ciascuno spezzone 5 di filtro della prima successione 4 deriva dal taglio di una bacchetta 9 di filtro. Preferably, each filter segment 5 of the first succession 4 derives from the cutting of a filter rod 9.

Il gruppo 1 comprende una tramoggia 8 di contenimento di una massa di bacchette 9 di filtro. The unit 1 comprises a hopper 8 for containing a mass of filter rods 9.

La tramoggia 8 è chiusa inferiormente da un rullo di prelievo 10, rotante attorno ad un proprio asse 10a di rotazione in senso orario per chi osserva la figura 1, dotato di sedi 11 aspiranti, ciascuna di alloggiamento e trattenimento di una rispettiva bacchetta 9. The hopper 8 is closed at the bottom by a pickup roller 10, rotating around its own axis 10a of rotation in a clockwise direction for the observer of Figure 1, equipped with suction seats 11, each housing and holding a respective rod 9.

A valle della tramoggia 8, sono disposti più dispositivi di taglio 12 affacciati alla periferia del rullo di prelievo 10. Downstream of the hopper 8, several cutting devices 12 are arranged facing the periphery of the pickup roller 10.

In tale forma realizzativa, i dispositivi di taglio 12 comprendono sette coltelli a disco rotanti attorno a rispettivi assi paralleli, preferibilmente disposti in maniera tale che quattro coltelli siano coassiali tra loro ed i restanti tre coltelli siano coassiali tra loro. In this embodiment, the cutting devices 12 comprise seven disc knives rotating around respective parallel axes, preferably arranged in such a way that four knives are coaxial with each other and the remaining three knives are coaxial with each other.

I dispositivi di taglio 12 suddividono ciascuna bacchetta 9 in una pluralità di spezzoni 5 di filtro, preferibilmente in otto spezzoni 5, destinati a definire la prima successione 4 continua. The cutting devices 12 divide each rod 9 into a plurality of filter segments 5, preferably into eight segments 5, intended to define the first continuous sequence 4.

A valle dei dispositivi di taglio 12, il rullo di prelievo 10 convoglia le bacchetta 9 suddivise nei rispettivi spezzoni 5 di filtro. Downstream of the cutting devices 12, the pick-up roller 10 conveys the rods 9 divided into the respective filter sections 5.

Il gruppo 1 comprende, a valle del rullo di prelievo 10, dei mezzi di sfalsamento 14, rotanti attorno ad un proprio asse 14a di rotazione in senso antiorario per chi osserva la figura 1, aventi il compito di distanziare trasversalmente l’uno dall’altro gli spezzoni 5 di ciascuna bacchetta 9 suddivisa. The unit 1 comprises, downstream of the pick-up roller 10, staggering means 14, which rotate around its own axis 14a of rotation in an anti-clockwise direction for the observer of Figure 1, having the task of transversely spacing one from the other the lengths 5 of each divided rod 9.

I mezzi di sfalsamento rotanti 14 trasferiscono in successione gli spezzoni 5 sfalsati ad un rullo di trasferimento 13, rotante attorno ad un proprio asse 13a di rotazione in senso orario. The rotating staggering means 14 transfer the staggered segments 5 in succession to a transfer roller 13, which rotates around its own clockwise rotation axis 13a.

Il rullo di trasferimento 13 comprende dei mezzi di scorrimento assiali, costituiti da carenature 15 convergenti, i quali impegnano le estremità degli spezzoni 5 disponendoli attraverso un progressivo scorrimento assiale in unica fila. The transfer roller 13 comprises axial sliding means, consisting of converging fairings 15, which engage the ends of the lengths 5 arranging them through a progressive axial sliding in a single row.

Si osservi che il rullo di prelievo 10, i mezzi di sfalsamento 12 ed il rullo di trasferimento 13 presentano i rispettivi assi di rotazione paralleli tra loro e perpendicolari ad una parete verticale 39 di supporto. It should be noted that the pick-up roller 10, the offset means 12 and the transfer roller 13 have their respective axes of rotation parallel to each other and perpendicular to a vertical support wall 39.

Il rullo di prelievo 10, i mezzi di sfalsamento 14 ed il rullo di trasferimento 13 sono disposti tra loro in cascata, secondo la direzione di avanzamento dei prodotti, quali le bacchette 9 e gli spezzoni 5 di filtro. The pick-up roller 10, the offset means 14 and the transfer roller 13 are arranged in cascade to each other, according to the direction of advancement of the products, such as the rods 9 and the filter sections 5.

Il rullo di trasferimento 13 provvede ad alimentare gli spezzoni 5 disposti secondo un’unica fila. The transfer roller 13 feeds the pieces 5 arranged according to a single row.

Le dette fasi di taglio di una bacchetta 9 in spezzoni 5, sfalsamento degli spezzoni 5 ed allineamento in un’unica fila sono schematicamente rappresentate nelle figure da 3A a 3C. The said steps of cutting a rod 9 into pieces 5, staggering of the pieces 5 and alignment in a single row are schematically represented in figures 3A to 3C.

Il dispositivo 3 comprende un rullo 16 di avanzamento degli spezzoni 5 di filtro, rotante attorno ad un proprio asse 16a di rotazione, in particolare secondo un verso antiorario come illustrato in figura 1. The device 3 comprises a roller 16 for feeding the filter segments 5, rotating around its own rotation axis 16a, in particular in a counterclockwise direction as illustrated in Figure 1.

Il rullo 16 di avanzamento presenta una pluralità di sedi 17 periferiche di trattenimento e di alloggiamento di rispettivi spezzoni 5 di filtro. The advancement roller 16 has a plurality of peripheral seats 17 for retaining and housing respective filter sections 5.

Il dispositivo 3 comprende mezzi di taglio 18 disposti affacciati al rullo 16 di avanzamento, in particolare alle sedi 17 periferiche. The device 3 comprises cutting means 18 arranged facing the feed roller 16, in particular the peripheral seats 17.

Preferibilmente, i mezzi di taglio 18 comprendono un coltello a disco rotante attorno ad un proprio asse 18a di rotazione. Preferably, the cutting means 18 comprise a blade with a disc rotating around its own rotation axis 18a.

I mezzi di taglio 18 suddividono, trasversalmente, ciascun spezzone 5 di filtro convogliato dal rullo 16 di avanzamento in un primo ed in un secondo spezzone 6 e 7 di ridotte dimensioni longitudinali. The cutting means 18 transversely divide each length 5 of filter conveyed by the feed roller 16 into a first and second length 6 and 7 of reduced longitudinal dimensions.

In particolare, ciascuna sede 17 del rullo 16 di avanzamento funge, oltre che da elemento di trattenimento degli spezzoni 5 di filtro, anche da mezzo di contrasto per i mezzi di taglio 18 nel corso dell’operazione di taglio degli spezzoni 5 di filtro stessi. In particular, each seat 17 of the advancement roller 16 acts not only as an element for retaining the filter pieces 5, but also as a contrast agent for the cutting means 18 during the cutting operation of the filter pieces 5 themselves.

Più precisamente per effettuare il taglio trasversale di ciascun spezzone 5 di filtro, il coltello 18 a disco attraversa rispettive fessure radiali ricavate nelle sedi 17 del rullo 16 di avanzamento. More precisely, in order to carry out the transversal cut of each length 5 of the filter, the disk knife 18 passes through respective radial slots formed in the seats 17 of the advancement roller 16.

A valle dei mezzi di taglio 18, secondo il verso di rotazione del rullo 16 di avanzamento, il rullo 16 di avanzamento convoglia la prima successione 4 continua di spezzoni 5 di filtro ciascuno dei quali è suddiviso nel primo e nel secondo spezzone di filtro 6 e 7 di ridotte dimensioni longitudinali. Downstream of the cutting means 18, according to the direction of rotation of the feed roller 16, the feed roller 16 conveys the first continuous succession 4 of filter sections 5, each of which is divided into the first and second filter sections 6 and 7 of reduced longitudinal dimensions.

Si noti che il primo passo p1 della prima successione 4 è definito dal passo delle sedi 17 periferiche del rullo 16 di avanzamento. It should be noted that the first step p1 of the first succession 4 is defined by the step of the peripheral seats 17 of the feed roller 16.

Il gruppo 1 comprende un dispositivo 19 di allineamento dei primi e secondi spezzoni di filtro 6 e 7 in una seconda successione 20 di primi e secondi spezzoni di filtro 6 e 7 e di variazione del passo della prima successione 4 continua di spezzoni di filtro 5 dal primo passo p1 ad un secondo passo p2 della seconda successione 20 di primi e secondi spezzoni di filtro 6 e 7, come illustrato in figura 2. Il dispositivo 3 di avanzamento della prima successione 4 continua di spezzoni 5 di filtro alimenta tale successione 4 al dispositivo di 19 di allineamento e di variazione del passo. The unit 1 comprises a device 19 for aligning the first and second filter segments 6 and 7 in a second succession 20 of first and second filter segments 6 and 7 and for varying the pitch of the first continuous sequence 4 of filter segments 5 from first step p1 to a second step p2 of the second succession 20 of first and second filter segments 6 and 7, as illustrated in Figure 2. The device 3 for advancing the first continuous succession 4 of filter segments 5 feeds this sequence 4 to the device of 19 alignment and pitch variation.

In altre parole, in ingresso del dispositivo 19 di allineamento e di variazione del passo entra la prima successione 4 continua di spezzoni 5 di filtro ed in uscita del dispositivo 19 stesso esce la seconda successione 20 di primi e secondi spezzoni di filtro 6 e 7 o seconda successione 20 di prodotti 2 di ridotte dimensioni. In other words, the first continuous succession 4 of filter portions 5 enters the input of the alignment and pitch variation device 19 and the second succession 20 of first and second filter portions 6 and 7 exits at the output of the device 19 itself. second succession 20 of products 2 of reduced dimensions.

Il dispositivo 19 di allineamento e di variazione del passo comprende primi mezzi sfalsatori 21 dei primi e secondi spezzoni di filtro 6 e 7 e secondi mezzi allineatori 22 dei primi e secondi spezzoni di filtro 6 e 7 sfalsati nella seconda successione 20. The alignment and pitch variation device 19 comprises first staggering means 21 of the first and second filter pieces 6 and 7 and second aligning means 22 of the first and second filter pieces 6 and 7 staggered in the second succession 20.

In uscita dei secondi mezzi allineatori 22 i primi e secondi spezzoni 6 e 7 definiscono la seconda successione 20 di primi e secondi spezzoni di filtro 6 e 7 di secondo passo p2. At the outlet of the second aligning means 22 the first and second segments 6 and 7 define the second succession 20 of first and second filter segments 6 and 7 of second pass p2.

I primi mezzi sfalsatori 21 comprendono almeno un primo ed un secondo tamburo 23 e 24 di trasferimento, rispettivamente, dei primi e secondi spezzoni di filtro 6 e 7. The first staggering means 21 comprise at least a first and a second drum 23 and 24 for transferring, respectively, the first and second filter sections 6 and 7.

Il primo ed il secondo tamburo 23 e 24 di trasferimento prendono in consegna i rispettivi primi e secondi spezzoni di filtro 6 e 7 in corrispondenza di una medesima stazione di prelievo 25 e rilasciano i rispettivi primi e secondi spezzoni di filtro 6 e 7 in una rispettiva prima e seconda stazione di rilascio 26 e 27. The first and second transfer drums 23 and 24 take delivery of the respective first and second filter sections 6 and 7 at the same pick-up station 25 and release the respective first and second filter sections 6 and 7 in a respective first and second release station 26 and 27.

In particolare, il primo ed il secondo tamburo 23 e 24 di trasferimento sono rotanti attorno a rispettivi assi di rotazione 23a e 24a sfalsati tra loro. In particular, the first and second transfer drums 23 and 24 rotate around respective rotation axes 23a and 24a offset from each other.

In altre parole, l’asse di rotazione 23a e 24a del rispettivo primo ed secondo tamburo 23 e 24 di trasferimento sono disposti lungo una rispettiva prima e seconda congiungente 28 e 29 della comune stazione di prelievo 25 con la rispettiva prima e seconda stazione di rilascio 26 e 27. In other words, the rotation axis 23a and 24a of the respective first and second transfer drums 23 and 24 are arranged along a respective first and second joining 28 and 29 of the common pick-up station 25 with the respective first and second release stations. 26 and 27.

La prima e la seconda congiungente 28 e 29 definiscono un angolo α che sottende un arco di circonferenza pari a metà del passo delle rispettive sedi 30 e 31 del primo e del secondo tamburo 23 e 24 di trasferimento. The first and second joining 28 and 29 define an angle α which subtends an arc of circumference equal to half the pitch of the respective seats 30 and 31 of the first and second transfer drums 23 and 24.

Preferibilmente, il primo ed il secondo tamburo 23 e 24 hanno uguale dimensione. Preferably, the first and second drums 23 and 24 have the same size.

Il primo ed il secondo tamburo 23 e 24 presentano rispettive sedi 30 e 31 di trattenimento dei rispettivi primi e secondi spezzoni 6 e 7 di filtro. The first and second drums 23 and 24 have respective seats 30 and 31 for retaining the respective first and second filter sections 6 and 7.

Il primo ed il secondo tamburo 23 e 24 presentano pari numero di rispettive sedi 30 e 31 di trattenimento. The first and second drums 23 and 24 have the same number of respective holding seats 30 and 31.

In particolare, il passo delle sedi 30 e delle sedi 31 di trattenimento è pari al passo p1. In particular, the pitch of the seats 30 and of the holding seats 31 is equal to the pitch p1.

Il primo ed il secondo tamburo 23 e 24 sono rotanti attorno ai rispettivi assi 23a e 24a di rotazione secondo un medesimo verso di rotazione. The first and second drums 23 and 24 rotate about the respective rotation axes 23a and 24a in the same direction of rotation.

Il primo ed il secondo tamburo 23 e 24 sono entrambi contro-rotanti rispetto al rullo 16 di avanzamento. The first and second drums 23 and 24 are both counter-rotating with respect to the feed roller 16.

I secondi mezzi allineatori 22 prendono in consegna i primi ed i secondi spezzoni di filtro 6 e 7 sfalsati tra loro e li rilasciano allineati in corrispondenza di una stazione di consegna 32. The second aligning means 22 take delivery of the first and second filter sections 6 and 7 offset from each other and release them aligned at a delivery station 32.

In particolare, i secondi mezzi allineatori 22 prendono in consegna i primi ed i secondi spezzoni di filtro 6 e 7 sfalsati in corrispondenza della prima e della seconda stazione di rilascio 26 e 27. In particular, the second aligning means 22 take delivery of the first and second filter sections 6 and 7 offset at the first and second release stations 26 and 27.

I secondi mezzi allineatori 22 sono rotanti attorno ad un proprio asse di rotazione 22a. The second aligning means 22 rotate around its own axis of rotation 22a.

I secondi mezzi allineatori 22 sono contro-rotanti rispetto ai primi mezzi sfalsatori 21, in particolare secondo la figura 1 ruotano in senso antiorario. The second aligning means 22 are counter-rotating with respect to the first staggering means 21, in particular according to Figure 1 they rotate counterclockwise.

Dalla prima e seconda stazione di rilascio 26 e 27 alla stazione di consegna 32, i secondi mezzi allineatori 22 dispongono alternativamente ed in allineamento tra loro un primo ed un secondo spezzone 6 e 7 di filtro. From the first and second release stations 26 and 27 to the delivery station 32, the second aligning means 22 alternately arrange and align with each other a first and a second length 6 and 7 of the filter.

Dalla prima stazione di rilascio 26 alla stazione di consegna 32, i secondi mezzi allineatori 22 mantengono in posizione i primi spezzoni 6 di filtro e, dalla seconda stazione di rilascio 27 alla stazione di consegna 32, inseriscono i secondi spezzoni 7 di filtro in una rispettiva posizione interposta tra due primi spezzoni 6 di filtro disposti l’uno di seguito all’altro. From the first release station 26 to the delivery station 32, the second aligning means 22 keep the first filter segments 6 in position and, from the second release station 27 to the delivery station 32, insert the second filter segments 7 into a respective position interposed between two first filter pieces 6 arranged one after the other.

Si osservi che, in una forma realizzativa alternativa, i secondi mezzi allineatori 22 mantengono in posizione i secondi spezzoni 7 di filtro e, dalla seconda stazione di rilascio 27 alla stazione di consegna 32, inseriscono i primi spezzoni 6 di filtro in una rispettiva posizione interposta tra due secondi spezzoni 7 di filtro disposti l’uno di seguito all’altro. It should be noted that, in an alternative embodiment, the second aligning means 22 keep the second filter segments 7 in position and, from the second release station 27 to the delivery station 32, insert the first filter segments 6 in a respective interposed position between two second filter pieces 7 arranged one after the other.

In particolare, la movimentazione dei secondi spezzoni 7 di filtro avviene lungo una direzione parallela all’asse 22a dei secondi mezzi allineatori 22. In particular, the movement of the second filter pieces 7 takes place along a direction parallel to the axis 22a of the second aligner means 22.

L’interposizione alternata dei secondi spezzoni 7 tra i primi spezzoni 6 definisce la seconda successione 20 continua dei primi e secondi spezzoni 6 e 7 di filtro, o seconda successione 20 di prodotti 2 di ridotte dimensioni longitudinale, avente il secondo passo p2. Al fine di allineare in un’unica fila o successione i primi e secondi spezzoni 6 e 7, i secondi mezzi allineatori 22 comprendono un rullo 33 di allineamento dei primi e secondi spezzoni 6 e 7 di filtro, rotante attorno al rispettivo asse di rotazione 22a. The alternating interposition of the second pieces 7 between the first pieces 6 defines the second continuous succession 20 of the first and second pieces 6 and 7 of the filter, or second succession 20 of products 2 of reduced longitudinal dimensions, having the second step p2. In order to align the first and second pieces 6 and 7 in a single row or succession, the second aligning means 22 comprise a roller 33 for aligning the first and second filter pieces 6 and 7, rotating around the respective rotation axis 22a .

Il rullo 33 di allineamento presenta una pluralità di sedi 35 periferiche ciascuna atta ad accogliere ed a trattenere un rispettivo primo spezzone 6 di filtro, come illustrato in figura 4. The alignment roller 33 has a plurality of peripheral seats 35 each suitable for receiving and retaining a respective first filter section 6, as illustrated in Figure 4.

Dette sedi 35 periferiche sono solidali al rullo 33 di allineamento e ruotano con esso attorno all’asse di rotazione 22a del rullo 33 stesso. Said peripheral seats 35 are integral with the alignment roller 33 and rotate with it around the axis of rotation 22a of the roller 33 itself.

In particolare, le sedi 35 del rullo 33 di allineamento sono disposte secondo il primo passo p1. In particular, the seats 35 of the alignment roller 33 are arranged according to the first step p1.

In particolare, il passo delle sedi 35 periferiche del rullo 33 di allineamento è pari al passo delle sedi 30 del primo tamburo 23. Si osservi che, come verrà meglio chiarito di seguito, tra una sede 35 e l’altra del rullo 33 di allineamento esso presenta una cavità 36 destinata ad accogliere il secondo spezzone 7 di filtro da interporre tra rispettivi due primi spezzoni 6 di filtro. In particular, the pitch of the peripheral seats 35 of the alignment roller 33 is equal to the pitch of the seats 30 of the first drum 23. It should be noted that, as will be better explained below, between one seat 35 and the other of the alignment roller 33 it has a cavity 36 intended to receive the second filter section 7 to be interposed between respective two first filter sections 6.

Il rullo 33 di allineamento comprende una pluralità di denti 37 ciascuno atto a trattenere ed a movimentare un rispettivo secondo spezzone 7 di filtro in una rispettiva cavità 36 del rullo 33 di allineamento. The alignment roller 33 comprises a plurality of teeth 37 each adapted to hold and move a respective second filter length 7 in a respective cavity 36 of the alignment roller 33.

Preferibilmente, i denti 37 sono raggruppati in rispettivi pettini 38 portati dal rullo 33 di allineamento. Preferably, the teeth 37 are grouped in respective combs 38 carried by the alignment roller 33.

In particolare, i pettini 38 ruotano solidalmente al rullo 33 di allineamento attorno al suo asse 22a di rotazione e, durante tale rotazione, traslano lungo l’asse 22a di rotazione medesimo. In particular, the combs 38 rotate integrally with the alignment roller 33 around its rotation axis 22a and, during this rotation, translate along the rotation axis 22a itself.

Ciascun pettine 38 presenta una pluralità di denti 37 intervallati da rispettive rientranze 40. Each comb 38 has a plurality of teeth 37 interspersed with respective recesses 40.

I denti 37 sono disposti tra loro in successione secondo il primo passo p1. The teeth 37 are arranged one after the other in succession according to the first step p1.

Si noti che i denti 37 e le cavità 36 presenti tra una sede 35 periferica e l’altra sono tra loro affacciati in modo che ad ogni cavità 36 corrisponda un dente 37 e ad ogni sede 35 periferica corrisponda una rientranza 40. Note that the teeth 37 and the cavities 36 present between one peripheral seat 35 and the other are facing each other so that each cavity 36 corresponds to a tooth 37 and each peripheral seat 35 corresponds to a recess 40.

Mezzi a camma, non illustrati, consentono di movimentare i denti 37 entro una rispettiva cavità 36, tra due rispettive sedi periferiche 35, in modo da formare un’unica seconda successione 20 continua di primi e secondi spezzoni 6 e 7 di filtro tra loro alternati ed avente come passo il secondo passo p2. Cam means, not shown, allow the teeth 37 to be moved within a respective cavity 36, between two respective peripheral seats 35, so as to form a single second continuous succession 20 of first and second filter sections 6 and 7 alternating with each other and having as step the second step p2.

Infatti, il rullo 33 di allineamento presenta intervallate tra loro le sedi 35 periferiche ed i denti 37 dei pettini 38. In fact, the alignment roller 33 has the peripheral seats 35 and the teeth 37 of the combs 38 at intervals.

La movimentazione dei denti 37 entro la rispettiva cavità 36 del rullo 33 di allineamento avviene contemporaneamente alla rotazione del rullo 33 di allineamento dalla prima e seconda stazione 26 e 27 di rilascio alla stazione di consegna 32. The movement of the teeth 37 within the respective cavity 36 of the alignment roller 33 occurs simultaneously with the rotation of the alignment roller 33 from the first and second release stations 26 and 27 to the delivery station 32.

Il dispositivo 19 consente di disporre la seconda successione 20 di primi e secondi spezzoni 6 e 7 di filtro secondo un passo p2 inferiore rispetto al primo passo p1 della prima successione 4 continua di spezzoni 5 di filtro. The device 19 makes it possible to arrange the second succession 20 of first and second filter portions 6 and 7 according to a pitch p2 which is smaller than the first pass p1 of the first continuous succession 4 of filter portions 5.

Preferibilmente, il secondo passo p2 della seconda successione 20 è pari alla metà del primo passo p1 della prima successione 4. Preferably, the second step p2 of the second sequence 20 is equal to half of the first step p1 of the first sequence 4.

Ciò è possibile in quanto, nel momento in cui i denti 37 si inseriscono in una rispettiva cavità 36 del rullo 33 di allineamento, si dimezza il primo passo p1 iniziale dei primi e secondi spezzoni 6 e 7 di filtro. This is possible since, when the teeth 37 are inserted into a respective cavity 36 of the alignment roller 33, the initial first pitch p1 of the first and second filter pieces 6 and 7 are halved.

I secondi mezzi allineatori 22 alimentano in corrispondenza della stazione di consegna 32 la seconda successione 20 continua di primi e secondi spezzoni 6 e 7 di filtro o seconda successione di prodotti 2 di ridotte dimensioni longitudinali. The second aligning means 22 feed at the delivery station 32 the second continuous succession 20 of first and second filter pieces 6 and 7 or second succession of products 2 of reduced longitudinal dimensions.

Il dispositivo 19 di allineamento dei primi e secondi spezzoni di filtro 6 e 7 e di variazione del passo dispone in maniera alternata un primo ed un secondo spezzone 6 e 7 in una unica fila definendo la detta seconda successione 20 di primi e secondi spezzoni di filtro 6 e 7. The device 19 for aligning the first and second filter sections 6 and 7 and for varying the pitch alternately arranges a first and a second section 6 and 7 in a single row defining said second succession 20 of first and second filter sections 6 and 7.

Vantaggiosamente, i primi mezzi sfalsatori 21 ed i secondi mezzi allineatori 22 sono disposti tra loro in linea lungo una medesima direzione di avanzamento orizzontale. Advantageously, the first staggering means 21 and the second aligning means 22 are arranged in line with each other along the same horizontal advancement direction.

In questo modo, i primi e secondi spezzoni 6 e 7 di filtro di ridotte dimensioni, sono facilmente manipolabili evitando eventuali rotolamenti incontrollati. In this way, the first and second filter sections 6 and 7 of reduced dimensions can be easily manipulated, avoiding any uncontrolled rolling.

In uso, in corrispondenza della stazione di prelievo 25 dei primi mezzi sfalsatori 21 il primo ed il secondo tamburo 23 e 24 prelevano contemporaneamente, mediante le rispettive sedi 30 e 31, i primi ed i secondi spezzoni 6 e 7 di filtro, come rappresentato nelle figure 2 e 3D. In use, at the pick-up station 25 of the first staggering means 21, the first and second drums 23 and 24 simultaneously pick up, through their respective seats 30 and 31, the first and second filter pieces 6 and 7, as shown in the figures 2 and 3D.

Il primo ed il secondo tamburo 23 e 24 ruotano attorno ai rispettivi assi 23a e 24a dalla stazione di prelievo 25 alla prima e seconda stazione di rilascio 26 e 27. The first and second drums 23 and 24 rotate around their respective axes 23a and 24a from the pick-up station 25 to the first and second release stations 26 and 27.

Dato che gli assi 23a e 24a di rotazione del primo e del secondo tamburo 23 e 24 sono sfalsati l’uno rispetto all’altro, rispetto alla posizione della stazione di prelievo 25, di una quantità pari all’angolo α che sottende un arco di circonferenza pari a metà del primo passo p1 delle sedi 30 e 31 del primo e secondo tamburo 23 e 24, il primo ed il secondo tamburo 23 e 24 giungono in corrispondenza della prima e seconda stazione di rilascio 26 e 27 contemporaneamente, anche se tali stazioni di rilascio 26 e 27 sono sfalsate di metà primo passo p1. Since the axes 23a and 24a of rotation of the first and second drum 23 and 24 are offset with respect to each other, with respect to the position of the pick-up station 25, by an amount equal to the angle α that subtends an arc of circumference equal to half of the first pitch p1 of the seats 30 and 31 of the first and second drums 23 and 24, the first and second drums 23 and 24 arrive at the first and second release stations 26 and 27 simultaneously, even if these stations releases 26 and 27 are offset by half of the first step p1.

Ne consegue che il primo ed il secondo tamburo 23 e 24 sfalsano tra loro i primi ed i secondi spezzoni 6 e 7 di filtro di una quantità pari a metà primo passo p1. It follows that the first and second drums 23 and 24 offset the first and second filter sections 6 and 7 from each other by an amount equal to half the first pass p1.

Lo sfalsamento dei primi ed i secondi spezzoni 6 e 7 di filtro ad opera dei primi mezzi sfalsatori 21 è inteso secondo una direzione parallela all’asse 23a e 24a di rotazione del primo e secondo tamburo 23 e 24. The staggering of the first and second sections 6 and 7 of the filter by the first staggering means 21 is intended according to a direction parallel to the axis 23a and 24a of rotation of the first and second drum 23 and 24.

In generale, il primo ed il secondo tamburo 23 e 24 sfalsano tra loro i primi ed i secondi spezzoni 6 e 7 di filtro di una quantità pari all’arco di circonferenza sotteso dall’angolo α. In general, the first and second drums 23 and 24 offset the first and second pieces 6 and 7 of the filter from each other by an amount equal to the arc of circumference subtended by the angle α.

Si osservi che il primo ed il secondo tamburo 23 e 24 sfalsano i primi ed i secondi spezzoni 6 e 7 tra di loro filtro di una quantità pari a metà primo passo p1 e mantengono rispettivamente i primi spezzoni 6 ed i secondi spezzoni 7 secondo il primo passo p1, pari al passo delle rispettive sedi 30 e 31. It should be observed that the first and second drums 23 and 24 offset the first and second filter segments 6 and 7 from each other by an amount equal to half the first step p1 and respectively maintain the first segments 6 and the second segments 7 according to the first pitch p1, equal to the pitch of the respective seats 30 and 31.

In corrispondenza della prima stazione di rilascio 26 il primo tamburo 23 è sostanzialmente tangente al rullo di allineamento 33. In corrispondenza della seconda stazione di rilascio 27 il secondo tamburo 24 è sostanzialmente tangente al rullo di allineamento 33. I secondi mezzi allineatori 22 ricevono dai primi mezzi sfalsatori 21 i primi ed i secondi spezzoni 6 e 7 già sfalsati, in particolare di una quantità pari a metà primo passo p1. At the first release station 26 the first drum 23 is substantially tangent to the alignment roller 33. At the second release station 27 the second drum 24 is substantially tangent to the alignment roller 33. The second aligner means 22 receive from the first staggering means 21 the first and second segments 6 and 7 already staggered, in particular by an amount equal to half the first step p1.

Più precisamente, il rullo di allineamento 33 riceve i primi spezzoni 6 di filtro dal primo tamburo 23 ed i secondi spezzoni 7 di filtro dal secondo tamburo 24, come illustrato nelle figure 2 e 3E. More precisely, the alignment roller 33 receives the first filter segments 6 from the first drum 23 and the second filter segments 7 from the second drum 24, as illustrated in Figures 2 and 3E.

In particolare, le sedi 35 periferiche ricevono i primi spezzoni 6 ed i denti 37 ricevono i secondi spezzoni 7. In particular, the peripheral seats 35 receive the first segments 6 and the teeth 37 receive the second segments 7.

Dal momento che i primi ed i secondi spezzoni 6 e 7 di filtro sono sfalsati, secondo una direzione parallela all’asse di rotazione 22a dei secondi mezzi allineatori 22, di una quantità pari a metà primo passo p1 i secondi mezzi allineatori 22 dispongono i primi ed i secondi spezzoni 6 e 7 di filtro in un’unica fila definendo la seconda successione 20 di primi e secondi spezzoni 6 e 7. Since the first and second filter pieces 6 and 7 are offset, according to a direction parallel to the axis of rotation 22a of the second aligning means 22, by an amount equal to half the first step p1, the second aligning means 22 arrange the first and the second filter pieces 6 and 7 in a single row defining the second succession 20 of first and second pieces 6 and 7.

Al fine di ottenere la seconda successione 20, durante la rotazione dalla prima stazione di rilascio 26 alla stazione di consegna 32, le sedi 35 i rispettivi primi spezzoni 6 di filtro rimangono relativamente fisse rispetto alla movimentazione dei denti 37 lungo l’asse 22a di rotazione del rullo 33. In order to obtain the second succession 20, during the rotation from the first release station 26 to the delivery station 32, the seats 35 and the respective first filter pieces 6 remain relatively fixed with respect to the movement of the teeth 37 along the rotation axis 22a of roller 33.

Durante la rotazione dalla seconda stazione di rilascio 27 alla stazione di consegna 32, i denti 37 del rullo di allineamento 33 vengono movimentati per inserirsi ed impegnare una rispettiva cavità 36 del rullo di allineamento 33 allineando così ciascun secondo spezzone 7 di filtro tra due rispettivi primi spezzoni 6. During the rotation from the second release station 27 to the delivery station 32, the teeth 37 of the alignment roller 33 are moved to engage and engage a respective cavity 36 of the alignment roller 33 thus aligning each second filter segment 7 between two respective first clips 6.

Si noti che ciascuna rientranza 40 disposta tra due denti 37 successivi accoglie una rispettiva sede 35 periferica. It should be noted that each recess 40 arranged between two successive teeth 37 accommodates a respective peripheral seat 35.

Dal momento che i primi ed i secondi spezzoni 6 e 7 risultano sfalsati di metà primo passo p1, una volta allineati tra loro definiscono la seconda successione 20 continua di primi e di secondi spezzoni 6 e 7 di filtro o seconda successione 20 di prodotti 2 di ridotte dimensioni longitudinali, come rappresentato nelle figure 2 e 3F. Since the first and second pieces 6 and 7 are offset by half the first pass p1, once aligned they define the second continuous succession 20 of first and second pieces 6 and 7 of filter or second succession 20 of products 2 of reduced longitudinal dimensions, as shown in figures 2 and 3F.

In corrispondenza della stazione di consegna 32 un rullo di trasferimento 41 preleva la seconda successione 20 e la convoglia verso ulteriori stazioni operative. At the delivery station 32 a transfer roller 41 picks up the second succession 20 and conveys it to further operating stations.

Vantaggiosamente, il dispositivo 19 di allineamento dei primi e secondi spezzoni 6 e 7 di filtro in una seconda successione 20 di primi e secondi spezzoni 6 e 7 di filtro di secondo passo p2 e di variazione del passo dal primo passo p1 della prima successione 4 al secondo passo p2 della seconda successione 20 supera gli inconvenienti citati. Advantageously, the device 19 for aligning the first and second filter segments 6 and 7 in a second succession 20 of first and second filter segments 6 and 7 of second pass p2 and variation of the pitch from the first step p1 of the first sequence 4 to second step p2 of the second succession 20 overcomes the aforementioned drawbacks.

In particolare, tale dispositivo 19 consente di manipolare spezzoni di filtro 6 e 7 di ridotte dimensioni longitudinali, come ad esempio cilindretti aventi una dimensione trasversale e longitudinale di 8 mm, mantenendoli stabilmente in posizione durante il loro trasporto. In particular, this device 19 allows to manipulate filter sections 6 and 7 of reduced longitudinal dimensions, such as for example cylinders having a transversal and longitudinal dimension of 8 mm, keeping them stably in position during their transport.

Claims

CLAIMS 1) A feeding group of filter sections of reduced longitudinal dimensions comprising a device for feeding (3) a first succession (4) of filter sections (5) each of which is divided into at least a first and second section (6 , 7) filter of reduced longitudinal dimensions; each filter segment (5) of the first succession (4) being arranged according to a first step (p1) with respect to the subsequent segment (5); characterized in that it comprises a device (19) for aligning the first and second filter segments (6, 7) in a second succession (20) of first and second filter segments (6, 7) having a second pitch (p2) and variation of the pitch from the first pass (p1) of said first succession (4) to the second pass (p2) of the second succession (20) of first and second filter pieces (6, 7) of reduced longitudinal dimensions.

2) Group according to claim 1, characterized in that the second step (p2) of the second sequence (20) is smaller than the first step (p1) of the first sequence (4).

3) Group according to claim 1 or 2, characterized by the fact that the device (19) for aligning the first and second filter sections (6, 7) and for varying the pitch alternately disposes a first and a second section (6 , 7) in a single row defining the second sequence (20).

4) Unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the alignment and pitch variation device (19) comprises first staggering means (21) of the first and second filter sections (6, 7) and second means aligners (22) of the first and second filter sections (6, 7) staggered at the outlet from the first staggering means (21).

5) Group according to claim 4, characterized in that the first staggering means (21) comprise at least a first and a second drum (23, 24) for transferring, respectively, the first and second filter sections (6, 7); the first and second transfer drums (23, 24) being rotatable about respective rotation axes (23a, 24a) offset from each other.

6) Group according to claim 5, characterized in that the first and second transfer drums (23, 24) take delivery of the respective filter sections (6, 7) at the same pick-up station (25) and release the respective first and second filter pieces (6, 7) in a respective first and second release station (26, 27); the axis of rotation (23a, 24a) of the first and second transfer drums (23, 24) being respectively arranged along a respective first and second joining (28, 29) of the respective first and second release station (26, 27 ) and the sampling station (25).

7) Group according to claim 6, characterized in that the first and second joining (28, 29) define an angle (α) whose subtended arc is equal to the second step (p2) of the second succession (20).

8) Group according to one of claims 4 to 7, characterized in that the second aligning means (22) take delivery of the first and second filter pieces (6, 7) offset from the first staggering means (21) and release the first and second aligned filter pieces (6, 7); from the first and second release station (26, 27) to the delivery station (32) the second aligning means (22) alternatively arrange a first and a second filter length (6, 7) in succession to each other.

9) Unit according to one of claims 4 to 8, characterized in that the second aligning means (22), from the first and second release station (26, 27) to the delivery station (32), keep the first pieces in position (6) and move the second filter segments (7) in a respective position interposed between two first segments (6) in succession to each other.

10) Assembly according to one of claims 4 to 9, characterized in that the second aligning means (22) comprise an alignment roller (33), rotating around a respective rotation axis (22a), of the first and second segments ( 6; 7) of filter; the alignment roller (33) presenting a plurality of seats (35) for retaining the first segments (6), spaced out by respective cavities (36), and a plurality of teeth (37) for retaining the second segments (7), interspersed by respective recesses (40); the teeth (37) being moved along the axis (22a) of rotation in a respective cavity (36), defining the second succession (20) of first and second pieces (6, 7).

11) Assembly according to one of claims 4 to 10, characterized in that the first staggering means (12) and the second aligning means (22) are arranged in line with each other along the same horizontal direction of advancement.