ITBO20130154A1

ITBO20130154A1 - INTERIOR PROTECTIVE SHIRT FOR A CONTAINER AND CONTAINER PROVIDED WITH ITS INTERIOR PROTECTIVE SHIRT

Info

Publication number: ITBO20130154A1
Application number: IT000154A
Authority: IT
Inventors: Gilberto Ceredi
Original assignee: Ceredi S P A F
Priority date: 2013-04-09
Filing date: 2013-04-09
Publication date: 2014-10-10

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

â€œCAMICIA INTERNA DI PROTEZIONE PER UN CONTENITORE E â € œINTERNAL PROTECTIVE SHIRT FOR ONE CONTAINER E

CONTENITORE PROVVISTO DELLA DETTA CAMICIA INTERNA DI PROTEZIONEâ€ CONTAINER PROVIDED WITH THE SAID INTERNAL PROTECTIVE SHIRTâ €

La presente invenzione Ã ̈ relativa ad una camicia interna di protezione per un contenitore per il trasporto preferibilmente di prodotti liquidi (come ad esempio vernici o altri prodotti simili) e ad un contenitore provvisto della detta camicia interna di protezione. The present invention relates to an internal protective jacket for a container for preferably transporting liquid products (such as paints or other similar products) and to a container provided with said internal protective jacket.

Sono noti dei contenitore per prodotti liquidi comprendenti un corpo a tazza realizzato in materiale metallico presentante una simmetria attorno ad un asse di simmetria e comprendente una parete di base ed una parete laterale di forma troncoconica oppure cilindrica, coassiale allâ€™asse di simmetria; ed una camicia interna realizzata in materiale plastico, coassiale allâ€™asse di simmetria e presentante una parete laterale di forma tronco-conica oppure cilindrica e coassiale allâ€™asse di simmetria; una parete di fondo; un bordo superiore della camicia interna Ã ̈ ripiegato verso lâ€™esterno in modo da formare un collare di forma anulare, coassiale allâ€™asse di simmetria e predisposto per essere calzato su un rispettivo collare del corpo a tazza. La camicia interna Ã ̈ realizzata in un materiale plastico flessibile, monostrato oppure multistrato e di spessore ridotto. Containers for liquid products are known comprising a cup-shaped body made of metal material presenting a symmetry around an axis of symmetry and comprising a base wall and a side wall having a truncated cone or cylindrical shape, coaxial to the axis of symmetry; and an internal jacket made of plastic material, coaxial to the symmetry axis and presenting a truncated-conical or cylindrical and coaxial side wall to the symmetry axis; a back wall; an upper edge of the inner jacket is folded outwards so as to form an annular collar, coaxial to the axis of symmetry and designed to be fitted on a respective collar of the cup-shaped body. The inner jacket is made of a flexible plastic material, single or multilayer and of reduced thickness.

La camicia interna viene adottata in tutti quei casi in cui Ã ̈ necessario creare una barriera per lâ€™incompatibilitÃ (con conseguenti problemi di corrosione) esistente fra il prodotto liquido di riempimento ed il corpo a tazza metallico. The internal jacket is used in all those cases where it is necessary to create a barrier for the incompatibility (with consequent corrosion problems) existing between the liquid filling product and the metal cup body.

La camicia interna viene adottata inoltre in tutti quei casi in cui si desidera ottimizzare le condizioni di utilizzo del prodotto liquido di riempimento (vale a dire riuscire a sfruttare tutto il prodotto contenuto allâ€™interno del contenitore) e, al contempo, migliorare anche le condizioni di smaltimento finale del contenitore. Nei contenitori del tipo sopra descritto infatti, una volta completato il prelievo del prodotto di riempimento, la camicia interna puÃ² essere asportata ed Ã ̈ possibile recuperare i residui di prodotto per â€œstrizzaturaâ€ della camicia interna stessa. Il corpo a tazza realizzato in materiale metallico Ã ̈ pulito e puÃ² essere riutilizzato oppure in alternativa indirizzato verso lo smaltimento come rottame metallico senza incorrere in ulteriori problemi e costi di smaltimento. The internal jacket is also adopted in all those cases in which it is desired to optimize the conditions of use of the liquid filling product (i.e. to be able to exploit all the product contained inside the container) and, at the same time, also improve the conditions of final disposal of the container. In fact, in containers of the type described above, once the filling product has been removed, the internal jacket can be removed and it is possible to recover the product residues by â € œstretchingâ € of the internal jacket itself. The cup body made of metal material is clean and can be reused or alternatively sent for disposal as scrap metal without incurring further problems and disposal costs.

Secondo diverse forme di attuazione alternative, la camicia interna Ã ̈ ottenuta interamente per termoformatura; oppure a partire da un elemento tubolare che viene tagliato della lunghezza desiderata ed Ã ̈, per questo motivo, sprovvisto di qualsiasi saldatura longitudinale a cui viene collegato, preferibilmente tramite saldatura, la parete di fondo; oppure ancora la camicia interna Ã ̈ ottenuta a partire da un foglio di forma e dimensioni opportune e presenta quindi una linea di saldatura longitudinale realizzata per il collegamento di due opposte estremitÃ del foglio per ottenere la forma tubolare a cui viene poi collegato, preferibilmente tramite saldatura, la parete di fondo. According to various alternative embodiments, the inner jacket is obtained entirely by thermoforming; or starting from a tubular element which is cut to the desired length and is, for this reason, devoid of any longitudinal weld to which the bottom wall is connected, preferably by welding; or the inner jacket is obtained starting from a sheet of suitable shape and size and therefore has a longitudinal welding line made for the connection of two opposite ends of the sheet to obtain the tubular shape to which it is then connected, preferably by welding , the back wall.

Lâ€™assemblaggio della camicia interna al corpo a tazza Ã ̈ svolto per lo piÃ¹ manualmente da un operatore e risulta pertanto onerosa in termini di costi e tempi dedicati. The assembly of the inner liner to the cup body is mostly carried out manually by an operator and is therefore expensive in terms of costs and dedicated time.

Scopo della presente invenzione Ã ̈ di fornire una camicia interna di protezione per un contenitore, la quale sia priva degli inconvenienti dello stato dellâ€™arte e, al contempo, sia di facile ed economica realizzazione. The object of the present invention is to provide an internal protective jacket for a container, which is free from the drawbacks of the state of the art and, at the same time, is easy and economical to produce.

Scopo della presente invenzione Ã ̈ di fornire un contenitore provvisto di una camicia interna di protezione, il quale sia privo degli inconvenienti dello stato dellâ€™arte e, al contempo, sia di facile ed economica realizzazione. The object of the present invention is to provide a container provided with an internal protective jacket, which is free from the drawbacks of the state of the art and, at the same time, is easy and economical to manufacture.

Ulteriore scopo della presente invenzione Ã ̈ di fornire un metodo di produzione di un contenitore provvisto di una camicia interna di protezione, il quale metodo sia privo degli inconvenienti dello stato dellâ€™arte e, al contempo, sia di facile ed economica implementazione. A further object of the present invention is to provide a method of manufacturing a container provided with an internal protective jacket, which method is free from the drawbacks of the state of the art and, at the same time, is easy and economical to implement.

Secondo la presente invenzione vengono forniti una camicia interna, un contenitore ed un metodo di produzione di un contenitore provvisto di una camicia interna di protezione secondo quanto rivendicato dalle rivendicazioni allegate. According to the present invention, an internal jacket, a container and a method of manufacturing a container provided with an internal protective jacket are provided as claimed in the attached claims.

La presente invenzione verrÃ ora descritta con riferimento ai disegni annessi che ne illustrano alcuni esempi di attuazione non limitativi, in cui: The present invention will now be described with reference to the attached drawings which illustrate some non-limiting examples of embodiment, in which:

- la figura 1 Ã ̈ una vista in sezione di un corpo a tazza di un contenitore secondo la presente invenzione; Figure 1 is a sectional view of a cup-shaped body of a container according to the present invention;

- la figura 2 Ã ̈ una vista in sezione di una prima forma di attuazione di una camicia interna del contenitore secondo la presente invenzione; Figure 2 is a sectional view of a first embodiment of an internal liner of the container according to the present invention;

- la figura 3 Ã ̈ una vista in sezione di una seconda forma di attuazione di una camicia interna del contenitore secondo la presente invenzione; Figure 3 is a sectional view of a second embodiment of an internal jacket of the container according to the present invention;

- la figura 4 illustra un particolare ingrandito della camicia interna della figura 2 nella zona di contatto della camicia interna al corpo a tazza; Figure 4 shows an enlarged detail of the inner jacket of Figure 2 in the contact area of the inner jacket with the cup-shaped body;

- la figura 5 illustra in pianta la camicia interna della figura 2 nella zona di contatto della camicia interna al corpo a tazza; Figure 5 is a plan view of the internal jacket of Figure 2 in the contact area of the internal jacket with the cup-shaped body;

- la figura 6 Ã ̈ una vista in sezione del corpo 2 a tazza durante una prima variante del procedimento di inserimento della camicia interna nel corpo a tazza della figura 1; Figure 6 is a sectional view of the cup-shaped body 2 during a first variant of the procedure for inserting the inner liner into the cup-shaped body of Figure 1;

- le figure 7a e 7b illustrano forme di attuazione alternative di un particolare del corpo a tazza della figura 1; e - Figures 7a and 7b illustrate alternative embodiments of a detail of the cup-shaped body of Figure 1; And

- le figure da 8a a 8e illustrano in sequenza le fasi di una seconda variante del procedimento di inserimento della camicia interna nel corpo a tazza secondo la presente invenzione. - Figures 8a to 8e illustrate in sequence the steps of a second variant of the process for inserting the inner liner into the cup-shaped body according to the present invention.

Nelle figure da 1 a 8, con il numero 1 Ã ̈ indicato nel suo complesso un contenitore realizzato in materiale metallico, provvisto di un corpo 2 a tazza con un manico 3 per agevolare lâ€™afferraggio da parte degli utenti. Il contenitore 1 Ã ̈ del tipo cosiddetto â€œad apertura totaleâ€ vale a dire che la bocca di uscita del prodotto coincide con la sezione superiore del corpo 2 a tazza. Il corpo 2 a tazza presenta una simmetria attorno ad un asse X centrale e comprende una parete 4 di base ed una parete 5 laterale di forma sostanzialmente tronco conica, coassiale allâ€™asse X centrale e leggermente rastremata verso la parete 4 di base. La forma tronco conica della parete 5 laterale consente di impilare i contenitori 1 uno sullâ€™altro in modo da ottimizzare i volumi e di conseguenza i costi, per il trasporto e lâ€™immagazzinamento. Lâ€™estremitÃ superiore della parete 5 laterale Ã ̈ circondata da un collare 6, il cui bordo Ã ̈ ripiegato verso lâ€™esterno in modo da ottenere una costola 7 rinforzata. A questo proposito, i contenitori 1 in cui i corpi 2 a tazza sono impilati uno sullâ€™altro vengono solitamente trasportati dal produttore dei contenitori 1 stessi fino al riempitore che realizza il riempimento vero e proprio dei contenitori 1 stessi con il prodotto liquido (come ad esempio vernice o altro prodotto simile). In figures 1 to 8, the number 1 indicates as a whole a container made of metallic material, provided with a cup-shaped body 2 with a handle 3 to facilitate gripping by users. The container 1 is of the so-called â € œtotal openingâ € type, that is to say that the outlet of the product coincides with the upper section of the cup-shaped body 2. The cup-shaped body 2 has a symmetry around a central X axis and comprises a base wall 4 and a side wall 5 of substantially truncated cone shape, coaxial to the central X axis and slightly tapered towards the base wall 4. The truncated conical shape of the side wall 5 allows the containers 1 to be stacked one on top of the other in order to optimize the volumes and consequently the costs for transport and storage. The upper end of the side wall 5 is surrounded by a collar 6, the edge of which is folded outwards in order to obtain a reinforced rib 7. In this regard, the containers 1 in which the cup-shaped bodies 2 are stacked one on top of the other are usually transported by the manufacturer of the containers 1 themselves to the filler which realizes the actual filling of the containers 1 with the liquid product (such as e.g. paint or other similar product).

Nella figura 2 Ã ̈ illustrata invece una camicia 8 interna di protezione che viene calzata nel corpo 2 a tazza in una fase precedente al riempimento del contenitore 1 con il prodotto liquido (come ad esempio vernice o altro prodotto simile). Lâ€™assemblaggio della camicia 8 interna e del corpo 2 a tazza puÃ² essere realizzato alternativamente sia presso il produttore dei contenitori 1 sia presso il riempitore che realizza il riempimento vero e proprio dei contenitori 1 stessi con il prodotto liquido (come ad esempio vernice o altro prodotto simile). La camicia 8 interna Ã ̈ realizzata preferibilmente in un materiale plastico, che puÃ² essere del tipo mono strato, multi strato oppure in poliaccoppiato. Figure 2, on the other hand, illustrates an internal protective jacket 8 which is fitted into the cup-shaped body 2 in a step prior to filling the container 1 with the liquid product (such as for example paint or other similar product). The assembly of the inner jacket 8 and of the cup-shaped body 2 can be carried out alternatively both at the manufacturer of the containers 1 and at the filler who realizes the actual filling of the containers 1 with the liquid product (such as paint or other similar product). The inner jacket 8 is preferably made of a plastic material, which can be of the single-layer, multi-layer or polylaminate type.

La camicia 8 interna comprende sostanzialmente tre diversi componenti, indicati rispettivamente con 9, 10 e 11, che vengono saldati in una fase preliminare allâ€™assemblaggio col corpo 2 a tazza. The inner jacket 8 substantially comprises three different components, indicated respectively with 9, 10 and 11, which are welded in a preliminary step to the assembly with the cup-shaped body 2.

In particolare, la camicia 8 interna comprende un corpo 9 tubolare, di forma sostanzialmente tronco conica, coassiale allâ€™asse X centrale e leggermente rastremato verso lâ€™estremitÃ rivolta, quando in uso, verso la parete 4 di base. Il corpo 9 tubolare presenta delle dimensioni ed una forma che sostanzialmente approssimano le dimensioni e la forma della parete 5 laterale del corpo 2 a tazza. Secondo una prima variante, il corpo 9 tubolare Ã ̈ realizzato a partire da un elemento tubolare che viene tagliato della lunghezza desiderata ed Ã ̈, per questo motivo, sprovvisto di qualsiasi saldatura longitudinale. Secondo una seconda variante, il corpo 9 tubolare Ã ̈ ottenuto a partire da un foglio di forma e dimensioni opportune e presenta quindi una linea di saldatura longitudinale realizzata per il collegamento di due opposte estremitÃ del foglio per ottenere la forma tubolare. In particular, the inner jacket 8 comprises a tubular body 9, substantially frusto-conical in shape, coaxial to the central X axis and slightly tapered towards the end facing, when in use, towards the base wall 4. The tubular body 9 has dimensions and a shape which substantially approximate the size and shape of the side wall 5 of the cup-shaped body 2. According to a first variant, the tubular body 9 is made starting from a tubular element which is cut to the desired length and is, for this reason, devoid of any longitudinal welding. According to a second variant, the tubular body 9 is obtained starting from a sheet of suitable shape and size and therefore has a longitudinal welding line made for the connection of two opposite ends of the sheet to obtain the tubular shape.

La camicia 8 interna comprende poi un piattello 10 di base che viene collegato al corpo 9 tubolare mediante saldatura o mediante un qualsiasi altro sistema di giunzione. Secondo una preferita variante, il piattello 10 di base presenta la forma di un corpo a tazza realizzata preferibilmente mediante termoformatura. In particolare, il piattello 10 di base comprende una parete 12 di fondo che si dispone, in uso, a contatto con la parete 4 di base del corpo 2 a tazza ed una parete 13 laterale, di altezza ridotta e raccordata alla parete 12 di fondo. La parete 13 laterale presenta una forma sostanzialmente cilindrica, coassiale allâ€™asse X centrale, oppure una forma tronco conica che sostanzialmente riproduce la forma della porzione di estremitÃ della parete 5 laterale del corpo 2 a tazza. La parete 13 laterale viene collegata, preferibilmente tramite saldatura, ad una estremitÃ inferiore del corpo 9 tubolare. The inner jacket 8 then comprises a base plate 10 which is connected to the tubular body 9 by welding or by any other joint system. According to a preferred variant, the base plate 10 has the shape of a cup-shaped body preferably made by thermoforming. In particular, the base plate 10 comprises a bottom wall 12 which is arranged, in use, in contact with the base wall 4 of the cup-shaped body 2 and a side wall 13, of reduced height and connected to the bottom wall 12. . The side wall 13 has a substantially cylindrical shape, coaxial to the central X axis, or a truncated conical shape which substantially reproduces the shape of the end portion of the side wall 5 of the cup-shaped body 2. The side wall 13 is connected, preferably by welding, to a lower end of the tubular body 9.

La forma della parete 13 laterale cilindrica consente di collegare la parete 13 laterale stessa allâ€™estremitÃ inferiore del corpo 9 tubolare mediante saldatura senza creare increspature che potrebbero generare delle irregolaritÃ sulle superfici di saldatura che potrebbero compromettere lâ€™ermeticitÃ della camicia 8 interna e, di conseguenza, la sua funzione di barriera. The shape of the cylindrical side wall 13 makes it possible to connect the side wall 13 itself to the lower end of the tubular body 9 by welding without creating ripples which could generate irregularities on the welding surfaces which could compromise the hermetic seal of the internal jacket 8 and hence its barrier function.

Secondo una ulteriore variante, non illustrata, il piattello 10 di base comprende una parete 12 di fondo che si dispone, in uso, a contatto con la parete 4 di base del corpo 2 a tazza e viene collegata direttamente (vale a dire senza alcuna parete laterale) e preferibilmente tramite saldatura, allâ€™estremitÃ inferiore del corpo 9 tubolare. According to a further variant, not shown, the base plate 10 comprises a bottom wall 12 which is arranged, in use, in contact with the base wall 4 of the cup-shaped body 2 and is connected directly (i.e. without any wall side) and preferably by welding, at the lower end of the tubular body 9.

Infine, la camicia 8 interna comprende un collare 11 superiore. Il collare 11 superiore presenta una forma anulare ed Ã ̈ coassiale allâ€™asse X centrale. Il collare 11 superiore comprende una parete 14 laterale cilindrica, coassiale allâ€™asse X centrale, di altezza ridotta e che viene collegata, preferibilmente mediante saldatura, allâ€™estremitÃ superiore del corpo 9 tubolare. Un bordo 15 superiore Ã ̈ ripiegato verso lâ€™esterno in modo da ottenere una costola 16 che riproduce sostanzialmente la forma e le dimensioni della costola 7 rinforzata su cui viene calzata quando in uso. Il bordo 15 superiore Ã ̈ definito da una appendice 17 anulare, coassiale allâ€™asse X centrale e collegata alla parete 14 laterale cilindrica mediante una pluralitÃ di ponti 19 radiali di collegamento. Finally, the inner jacket 8 comprises an upper collar 11. The upper collar 11 has an annular shape and is coaxial to the central X axis. The upper collar 11 comprises a cylindrical side wall 14, coaxial to the central X axis, of reduced height and which is connected, preferably by welding, to the upper end of the tubular body 9. An upper edge 15 is folded outwards so as to obtain a rib 16 which substantially reproduces the shape and dimensions of the reinforced rib 7 on which it is fitted when in use. The upper edge 15 is defined by an annular appendix 17, coaxial to the central X axis and connected to the cylindrical lateral wall 14 by means of a plurality of radial connection bridges 19.

Secondo quanto meglio illustrato nelle figure 4 e 5, i ponti 19 radiali sono uniformemente distribuiti attorno allâ€™asse X centrale e definiscono una pluralitÃ di vani 18. I vani 18 che sono definiti fra ponti radiali 19 adiacenti sono tali da consentire la fuoriuscita dellâ€™aria che, altrimenti, resterebbe imprigionata fra la superficie esterna del corpo 9 tubolare e la superficie interna della parete 5 laterale del corpo 2 a tazza. As better illustrated in figures 4 and 5, the radial bridges 19 are uniformly distributed around the central X axis and define a plurality of compartments 18. The compartments 18 which are defined between adjacent radial bridges 19 are such as to allow the exit of the Air which, otherwise, would remain trapped between the external surface of the tubular body 9 and the internal surface of the side wall 5 of the cup-shaped body 2.

La parete 14 laterale si deve accoppiare in uso alla bocca superiore del corpo 2 a tazza mentre la parete 13 laterale deve adattarsi alla estremitÃ inferiore del corpo 2 a tazza. Nel caso in cui la parete 5 laterale del corpo 2 a tazza presenti una forma troncoconica il diametro in corrispondenza della sua estremitÃ inferiore Ã ̈ minore del diametro della bocca superiore del corpo 2 a tazza stesso. Eâ€™ evidente quindi che il diametro della parete 14 laterale Ã ̈ maggiore del diametro della parete 13 laterale. Nel caso in cui il corpo 9 tubolare presenti una forma cilindrica, il diametro Ã ̈ costante per lâ€™intera lunghezza del corpo 9 tubolare, vale a dire sia in corrispondenza della estremitÃ inferiore da collegare al piattello 10 di base sia in corrispondenza della estremitÃ superiore da collegare al collare 11 superiore; tale diametro Ã ̈ sostanzialmente uguale al diametro della parete 13 laterale del piattello 10 di base. Per migliorare il collegamento con il collare 11 superiore, il corpo 9 tubolare viene espanso in fase di saldatura. Lâ€™espansione del corpo 9 tubolare puÃ² essere alternativamente localizzata nella estremitÃ superiore in corrispondenza del collare 11 superiore (secondo quanto illustrato nella figura 3) oppure localizzata allâ€™incirca a metÃ del corpo 9 tubolare stesso oppure ancora distribuita su almeno una parte (preferibilmente per lâ€™intera lunghezza) del corpo 9 tubolare. The side wall 14 must be coupled in use to the upper mouth of the cup-shaped body 2 while the side wall 13 must adapt to the lower end of the cup-shaped body 2. If the lateral wall 5 of the cup-shaped body 2 has a frusto-conical shape, the diameter at its lower end is smaller than the diameter of the upper mouth of the cup-shaped body 2 itself. It is therefore evident that the diameter of the side wall 14 is greater than the diameter of the side wall 13. If the tubular body 9 has a cylindrical shape, the diameter is constant for the entire length of the tubular body 9, i.e. both at the lower end to be connected to the base plate 10 and at the end upper to be connected to the upper collar 11; this diameter is substantially equal to the diameter of the side wall 13 of the base plate 10. To improve the connection with the upper collar 11, the tubular body 9 is expanded during the welding step. The expansion of the tubular body 9 can alternatively be located in the upper extremity in correspondence with the upper collar 11 (as shown in Figure 3) or located approximately in the middle of the tubular body 9 itself or even distributed over at least one part ( preferably for the entire length) of the tubular body 9.

La camicia 8 interna presenta chiaramente una zona 20 di sovrapposizione superiore in cui il corpo 9 tubolare si sovrappone al collare 11 superiore creando un inspessimento 20 della camicia 8 interna. Secondo una preferita variante non illustrata, la parete 5 laterale del corpo 2 a tazza Ã ̈ sagomata in modo da presentare uno scasso su cui poggia in uso lâ€™inspessimento 20 della camicia 8 interna. In altre parole, la parete 5 laterale Ã ̈ suddivisa in una porzione 5* inferiore cilindrica oppure troncoconica coassiale allâ€™asse X centrale e una porzione 5** superiore, anchâ€™essa cilindrica oppure troncoconica e coassiale allâ€™asse X centrale e di altezza ridotta rispetto alla porzione 5* inferiore. Il diametro della porzione 5* inferiore Ã ̈ minore del diametro della porzione 5** superiore. La porzione 5* inferiore e la porzione 5** superiore sono raccordate fra di loro in modo da definire una zona per accogliere la porzione 20 inspessita della camicia 8 interna. In questo modo, anche nel caso in cui lâ€™assemblaggio della camicia 8 interna con il corpo 2 a tazza sia effettuato presso il produttore dei contenitori 1, Ã ̈ possibile garantire che i contenitori 1 siano facilmente sfilabili quando giungono impilati uno sullâ€™altro presso il riempitore che realizza il riempimento vero e proprio dei contenitori 1 stessi con il prodotto liquido (come ad esempio vernice o altro prodotto simile). The inner jacket 8 clearly has an upper overlapping area 20 in which the tubular body 9 overlaps the upper collar 11 creating a thickening 20 of the inner jacket 8. According to a preferred variant not shown, the side wall 5 of the cup-shaped body 2 is shaped so as to present a recess on which the thickening 20 of the inner jacket 8 rests in use. In other words, the side wall 5 is divided into a 5 * lower cylindrical or truncated cone portion coaxial to the central X axis and an upper 5 ** portion, also cylindrical or truncated and coaxial to the central X axis and of reduced height with respect to the lower portion 5 *. The diameter of the lower 5 * portion is smaller than the diameter of the upper 5 ** portion. The lower portion 5 * and the upper portion 5 * are joined together so as to define an area for receiving the thickened portion 20 of the inner jacket 8. In this way, even if the assembly of the inner jacket 8 with the cup-shaped body 2 is carried out at the manufacturer of the containers 1, it is possible to ensure that the containers 1 are easily removable when they arrive one stacked on top of the other at the filler who realizes the actual filling of the containers 1 themselves with the liquid product (such as for example paint or other similar product).

Viene di seguito descritta una modalitÃ di assemblaggio della camicia 8 interna con il corpo 2 a tazza per ottenere il contenitore 1. A method of assembling the inner jacket 8 with the cup-shaped body 2 to obtain the container 1 is described below.

Come giÃ ricordato, lâ€™assemblaggio della camicia 8 interna con il corpo 2 a tazza per ottenere il contenitore 1 puÃ² avvenire alternativamente presso il produttore dei contenitori 1 oppure presso il riempitore che realizza il riempimento vero e proprio dei contenitori 1 stessi con il prodotto liquido (come ad esempio vernice o altro prodotto simile). Nel caso in cui lâ€™assemblaggio della camicia 8 interna con il corpo 2 a tazza sia effettuato presso il produttore dei contenitori 1, Ã ̈ necessario che la camicia 8 interna (e in particolare il corpo 9 tubolare) aderiscano perfettamente alla superficie interna del corpo 2 a tazza per agevolare poi lo sfilamento dei contenitori 1 impilati presso il riempitore che realizza il riempimento vero e proprio dei contenitori 1 stessi con il prodotto liquido (come ad esempio vernice o altro prodotto simile). As already mentioned, the assembly of the inner jacket 8 with the cup-shaped body 2 to obtain the container 1 can alternatively take place at the manufacturer of the containers 1 or at the filler who realizes the actual filling of the containers 1 with the product. liquid (such as paint or other similar product). If the assembly of the internal jacket 8 with the cup-shaped body 2 is carried out at the manufacturer of the containers 1, it is necessary that the internal jacket 8 (and in particular the tubular body 9) adhere perfectly to the internal surface of the cup-shaped body 2 to then facilitate the removal of the containers 1 stacked near the filler which realizes the actual filling of the containers 1 themselves with the liquid product (such as for example paint or other similar product).

Per consentire che la camicia 8 interna aderisca perfettamente alla superficie interna del corpo 2 a tazza, Ã ̈ necessario creare il vuoto fra la camicia 8 interna e la superficie interna del corpo 2 a tazza. To allow the inner jacket 8 to adhere perfectly to the internal surface of the cup-shaped body 2, it is necessary to create a vacuum between the internal jacket 8 and the internal surface of the cup-shaped body 2.

Secondo quanto illustrato nella figura 6, il metodo di assemblaggio prevede, in una fase iniziale, di applicare uno strato 21 di colla sulla superficie interna del corpo 2 a tazza (in particolare della sua parete 5 laterale) in corrispondenza di una sua estremitÃ superiore. Lo strato 21 di colla viene applicato in modo da creare una traccia anulare continua, coassiale allâ€™asse X centrale e di altezza sostanzialmente uniforme. Successivamente, la camicia 8 interna viene inserita allâ€™interno del corpo 2 a tazza, fino a disporre la parete 12 di fondo a contatto con la parete 4 di base del corpo 2 a tazza. La fase di inserimento avviene preferibilmente per mezzo di un tampone ad espansione. According to what is illustrated in Figure 6, the assembly method provides, in an initial step, to apply a layer 21 of glue on the internal surface of the cup-shaped body 2 (in particular of its side wall 5) at one of its upper ends. The layer 21 of glue is applied in such a way as to create a continuous annular trace, coaxial to the central X axis and of substantially uniform height. Subsequently, the inner jacket 8 is inserted inside the cup-shaped body 2, until the bottom wall 12 is in contact with the base wall 4 of the cup-shaped body 2. The insertion step preferably takes place by means of an expansion pad.

Infatti, successivamente allâ€™inserimento della camicia 8 interna, si procede con lâ€™espansione della camicia 8 interna stessa per migliorare ulteriormente lâ€™adesione del corpo 9 tubolare al corpo 2 a tazza. Mediante il tampone ad espansione viene espulsa lâ€™aria residua nellâ€™intercapedine esistente fra la camicia 8 interna e la superficie interna del corpo 2 a tazza. Lo strato 21 di colla Ã ̈ tale che, completata lâ€™espansione del tampone e la conseguente espulsione dellâ€™aria residua presente nellâ€™intercapedine fra il corpo 2 a tazza e la camicia 8 interna, lo strato 21 di colla deve mantenere la condizione di vuoto creatasi nellâ€™intercapedine stessa. In fact, after the insertion of the internal jacket 8, the internal jacket 8 itself is expanded to further improve the adhesion of the tubular body 9 to the cup-shaped body 2. The residual air in the gap existing between the internal jacket 8 and the internal surface of the cup-shaped body 2 is expelled by means of the expansion pad. The layer 21 of glue is such that, once the expansion of the pad has been completed and the consequent expulsion of the residual air present in the gap between the cup body 2 and the internal jacket 8, the layer 21 of glue must maintain the vacuum condition created in the cavity itself.

Secondo una preferita forma di attuazione, per essere certi di avere una perfetta aderenza della camicia 8 interna alla superficie interna del corpo 2 a tazza, Ã ̈ possibile creare il vuoto nellâ€™intercapedine esistente fra la camicia 8 interna e la superficie interna del corpo 2 a tazza. Ad esempio, secondo quanto meglio illustrato nelle figure 7a e 7b, Ã ̈ possibile ricavare una apertura 22 passante nella parete 4 di base del corpo 2 a tazza. Tale apertura 22 passante Ã ̈ ricavata in posizione sostanzialmente centrale nella parete 4 di base del corpo 2 a tazza. Lâ€™apertura 22 passante Ã ̈ realizzata in modo tale da consentire al momento dellâ€™assemblaggio della camicia 8 interna con il corpo 2 a tazza il collegamento con dei mezzi di aspirazione (non illustrati) per creare il vuoto nellâ€™intercapedine esistente fra la camicia 8 interna e la superficie interna del corpo 2 a tazza. According to a preferred embodiment, to ensure that the inner jacket 8 adheres perfectly to the inner surface of the cup-shaped body 2, it is possible to create a vacuum in the gap between the inner jacket 8 and the inner surface of the body. 2 per cup. For example, according to what is better illustrated in Figures 7a and 7b, it is possible to obtain an opening 22 passing through the base wall 4 of the cup-shaped body 2. This through opening 22 is obtained in a substantially central position in the base wall 4 of the cup-shaped body 2. The through opening 22 is made in such a way as to allow, when assembling the inner jacket 8 with the cup body 2, the connection with suction means (not shown) to create a vacuum in the existing cavity between the inner jacket 8 and the inner surface of the cup-shaped body 2.

Secondo una prima forma di attuazione illustrata nella figura 7a, tale apertura 22 passante viene successivamente chiusa mediante un tappo 23 di chiusura realizzato in un materiale elastico. According to a first embodiment illustrated in Figure 7a, this through opening 22 is subsequently closed by means of a closure plug 23 made of an elastic material.

Secondo una seconda forma di attuazione illustrata nella figura 7b, tale apertura 22 passante viene successivamente chiusa mediante lâ€™applicazione di una pellicola 24 adesiva a copertura dellâ€™apertura 22 passante che viene applicata sulla superficie esterna della parete 4 di base in corrispondenza della apertura 22 passante. According to a second embodiment illustrated in Figure 7b, this through opening 22 is subsequently closed by applying an adhesive film 24 covering the through opening 22 which is applied to the outer surface of the base wall 4 at the opening 22 through.

In questo caso Ã ̈ importante che la colla utilizzata per la pellicola 24 adesiva e per la traccia anulare continua (ovvero per lo strato 21 di colla) presenti una resistenza sufficientemente elevata da garantire lâ€™ermeticitÃ del contenitore 1 ed il vuoto nellâ€™intercapedine fra il corpo 2 a tazza e la camicia 8 interna ma che consenta allo stesso tempo il distacco della camicia 8 interna dal corpo 2 a tazza, per lo svuotamento completo dal prodotto liquido e il successivo recupero. In this case it is important that the glue used for the adhesive film 24 and for the continuous annular trace (i.e. for the glue layer 21) has a sufficiently high resistance to guarantee the hermetic seal of the container 1 and the vacuum in the interspace between the cup-shaped body 2 and the internal jacket 8 but which at the same time allows the detachment of the internal jacket 8 from the cup-shaped body 2, for complete emptying of the liquid product and subsequent recovery.

Le figure da 8a a 8e illustrano in sequenza le diverse fasi del procedimento di assemblaggio della camicia 8 interna con il corpo 2 a tazza effettuato presso il riempitore che realizza il riempimento vero e proprio dei contenitori 1 stessi con il prodotto liquido (come ad esempio vernice o altro prodotto simile). Si tratta di una metodologia particolare che si puÃ² applicare operando secondo le modalitÃ seguenti. Figures 8a to 8e illustrate in sequence the different phases of the assembly process of the inner jacket 8 with the cup-shaped body 2 carried out at the filler which realizes the actual filling of the containers 1 themselves with the liquid product (such as for example paint or other similar product). This is a particular methodology that can be applied by operating in the following ways.

Secondo quanto illustrato nella figura 8a, la camicia 8 interna viene trasportata dal produttore del contenitore 1 fino al riempitore che realizza il riempimento vero e proprio dei contenitori 1 stessi con il prodotto liquido (come ad esempio vernice o altro prodotto simile) ripiegata in modo da consentire un trasporto e una manipolazione agevoli. In particolare, il corpo 9 tubolare si presenta ripiegato a fisarmonica. Una volta che il corpo 2 a tazza e la camicia 8 interna (il cui corpo 9 tubolare Ã ̈ ripiegato a fisarmonica) sono giunti separati presso il riempitore che realizza il riempimento vero e proprio dei contenitori 1 stessi con il prodotto liquido (come ad esempio vernice o altro prodotto simile), si procede a sovrapporre la costola 16 della camicia 8 interna sulla costola 7 rinforzata del corpo 2 a tazza. Una volta che la costola 16 della camicia 8 interna Ã ̈ stata calzata sulla costola 7 rinforzata del corpo 2 a tazza Ã ̈ possibile completare lâ€™assemblaggio del contenitore 1 mediante degli organi 25 di aggancio. According to what is illustrated in Figure 8a, the inner jacket 8 is transported from the manufacturer of the container 1 to the filler which realizes the actual filling of the containers 1 themselves with the liquid product (such as for example paint or other similar product) folded so as to allow for easy transport and handling. In particular, the tubular body 9 is folded like an accordion. Once the cup-shaped body 2 and the inner jacket 8 (whose tubular body 9 is folded like an accordion) are separated at the filler which realizes the actual filling of the containers 1 themselves with the liquid product (such as for example paint or other similar product), the rib 16 of the inner liner 8 is superimposed on the reinforced rib 7 of the cup-shaped body 2. Once the rib 16 of the inner jacket 8 has been fitted onto the reinforced rib 7 of the cup-shaped body 2, it is possible to complete the assembly of the container 1 by means of coupling members 25.

Tali organi 25 di aggancio comprendono uno spintore 26, di forma sostanzialmente anulare e coassiale allâ€™asse X centrale. Lo spintore 26 presenta un diametro di ingombro che approssima sostanzialmente il diametro di ingombro del corpo 2 a tazza e della camicia 8 interna. Lo spintore 26 Ã ̈ sagomato in modo da presentare una cavitÃ 27 anulare coassiale allâ€™asse X centrale, rivolta verso il contenitore 1 e presentante un profilo complementare al profilo della costola 16 della camicia 8 interna e della costola 7 rinforzata del corpo 2 a tazza. Lo spintore 26 Ã ̈ mobile lungo lâ€™asse X centrale fra una posizione sollevata di riposo ed una posizione abbassata operativa, e viceversa. Nella posizione abbassata operativa, lo spintore 26 Ã ̈ realizzato per consentire la perfetta centratura della camicia 8 interna sul corpo 2 a tazza e per consentire di agganciare il collare 11 superiore al collare 6 lungo tutta la circonferenza. Said coupling members 25 comprise a pusher 26, substantially annular in shape and coaxial to the central X axis. The pusher 26 has an overall diameter which substantially approximates the overall diameter of the cup-shaped body 2 and of the inner jacket 8. The pusher 26 is shaped in such a way as to present an annular cavity 27 coaxial to the central X axis, facing the container 1 and presenting a profile complementary to the profile of the rib 16 of the inner jacket 8 and of the reinforced rib 7 of the body 2 a cup. The pusher 26 is movable along the central X axis between a raised rest position and a lowered operative position, and vice versa. In the lowered operating position, the pusher 26 is made to allow perfect centering of the inner jacket 8 on the cup-shaped body 2 and to allow the upper collar 11 to be hooked to the collar 6 along the entire circumference.

Gli organi 25 di aggancio comprendono poi uno spintore 28 di forma sostanzialmente cilindrica, di spessore ridotto e coassiale allâ€™asse X centrale. La superficie esterna dello spintore presenta un diametro di ingombro che approssima per difetto il diametro della parete 4 di base del corpo 2 a tazza. Lo spintore 28 presenta una superficie piana inferiore che entra a contatto con la parete 12 di fondo della camicia 8 interna. Lo spintore 28 Ã ̈ mobile lungo lâ€™asse X centrale fra una posizione sollevata di riposo, una posizione intermedia in cui entra a contatto con la parete 12 di fondo della camicia 8 interna ed una posizione abbassata di estremitÃ in cui la parete 12 di fondo della camicia 8 interna Ã ̈ disposta a contatto con la parete 4 di base del corpo 2 a tazza, e viceversa. Nella discesa fino alla posizione abbassata di estremitÃ , lo spintore 28 trascina con sÃ© la parete 12 di fondo della camicia 8 interna fino a quando questa si dispone a contatto con la parete 4 di base del corpo 2 a tazza e, al contempo, consente di svolgere il corpo 9 tubolare che era ripiegato a fisarmonica. La fase di discesa fino alla posizione abbassata di estremitÃ avviene ad una velocitÃ relativamente ridotta e tale da consentire allâ€™aria intrappolata nella intercapedine fra la camicia 8 interna e il corpo 2 a tazza di fuoriuscire attraverso i vani 18 ricavati nel collare 11 superiore. The coupling members 25 then comprise a pusher 28 of substantially cylindrical shape, of reduced thickness and coaxial to the central X axis. The external surface of the pusher has an overall diameter which approximates by default the diameter of the base wall 4 of the cup-shaped body 2. The pusher 28 has a lower flat surface which comes into contact with the bottom wall 12 of the inner jacket 8. The pusher 28 is movable along the central X axis between a raised rest position, an intermediate position in which it comes into contact with the bottom wall 12 of the inner jacket 8 and a lowered end position in which the wall 12 of bottom of the inner jacket 8 is arranged in contact with the base wall 4 of the cup-shaped body 2, and vice versa. In the descent to the lowered end position, the pusher 28 drags with it the bottom wall 12 of the inner jacket 8 until it comes into contact with the base wall 4 of the cup-shaped body 2 and, at the same time, allows to unwind the tubular body 9 which was folded like an accordion. The descent phase to the lowered end position takes place at a relatively low speed and such as to allow the air trapped in the gap between the internal jacket 8 and the cup-shaped body 2 to escape through the compartments 18 obtained in the upper collar 11.

Gli spintori 26 e 28 vengono successivamente sollevati e disposti nelle rispettive posizioni sollevate di riposo e, in una fase successiva Ã ̈ possibile procedere con il riempimento del contenitore 1 con il prodotto liquido. La colonna di prodotto liquido allâ€™interno del contenitore 1 crescendo in altezza spinge radialmente sulla camicia 8 interna portando il corpo 9 tubolare ad aderire perfettamente alla superficie interna della parete 5 laterale del corpo 2 a tazza e facendo in modo che la rimanente aria intrappolata nellâ€™intercapedine fra la camicia 8 interna e il corpo 2 a tazza possa fuoriuscire attraverso i vani 18. The pushers 26 and 28 are subsequently raised and arranged in their respective raised rest positions and, in a subsequent phase, it is possible to proceed with filling the container 1 with the liquid product. The column of liquid product inside the container 1, growing in height, pushes radially on the internal jacket 8, bringing the tubular body 9 to adhere perfectly to the internal surface of the lateral wall 5 of the cup-shaped body 2 and making sure that the remaining trapped air in the gap between the internal jacket 8 and the cup-shaped body 2 can come out through the compartments 18.

Risulta infine chiaro che a quanto qui descritto ed illustrato possono essere apportate modifiche e varianti senza per questo uscire dallâ€™ambito di protezione della presente invenzione, come definito nelle rivendicazioni allegate. Finally, it is clear that modifications and variations may be made to what is described and illustrated herein without thereby departing from the scope of protection of the present invention, as defined in the attached claims.

In particolare, risulterÃ evidente ad un tecnico del settore, che le considerazioni che sono state effettuate nella trattazione che precede per la fase di fissaggio della camicia 8 interna alla estremitÃ superiore della superficie interna della parete 5 laterale del corpo 2 a tazza realizzata applicando la traccia 21 di colla si possono applicare anche ad altre modalitÃ di fissaggio quali fissaggio a ultrasuoni, fissaggio a caldo, fissaggio a laser, fissaggio a infrarossi, ecc. In particular, it will be evident to a person skilled in the art that the considerations made in the preceding discussion for the step of fixing the inner jacket 8 to the upper end of the inner surface of the side wall 5 of the cup-shaped body 2 made by applying the trace 21 of glue can also be applied to other fixing methods such as ultrasonic fixing, hot fixing, laser fixing, infrared fixing, etc.

Nel caso in cui queste ulteriori modalitÃ di fissaggio siano combinate con lâ€™azione del tampone ad espansione, il fissaggio della camicia 8 interna alla estremitÃ superiore della superficie interna della parete 5 laterale del corpo 2 a tazza avviene necessariamente in una fase successiva alla fase di espansione. In the event that these further fixing methods are combined with the action of the expansion plug, the fixing of the internal jacket 8 to the upper end of the internal surface of the lateral wall 5 of the cup-shaped body 2 necessarily takes place in a phase subsequent to the phase expansion.

Nel caso invece in cui, queste ulteriori modalitÃ di fissaggio siano combinate con dei mezzi atti a creare il vuoto attraverso lâ€™apertura 22, il fissaggio della camicia 8 interna alla estremitÃ superiore della superficie interna della parete 5 laterale del corpo 2 a tazza avviene in una fase precedente alla creazione del vuoto nellâ€™intercapedine esistente fra la camicia 8 interna ed il corpo 2 a tazza. If, on the other hand, these further fixing methods are combined with means suitable for creating a vacuum through the opening 22, the fixing of the internal jacket 8 to the upper end of the internal surface of the lateral wall 5 of the cup-shaped body 2 takes place in a phase preceding the creation of the vacuum in the interspace existing between the internal jacket 8 and the cup-shaped body 2.

Eâ€™ importante evidenziare che implementando le modalitÃ di assemblaggio della camicia 8 interna con il corpo 2 a tazza sopra descritte, Ã ̈ possibile, una volta utilizzato tutto il prodotto liquido contenuto allâ€™interno del contenitore 1, separare agevolmente la camicia 8 interna dal corpo 2 a tazza senza comprometterne lâ€™integritÃ cosÃ¬ da avere un involucro in materiale plastico con i residui di prodotto liquido ed un corpo 2 a tazza in materiale metallico pulito pronto per un successivo utilizzo oppure da smaltire in modo non oneroso. It is important to point out that by implementing the assembly methods of the inner jacket 8 with the cup-shaped body 2 described above, it is possible, once all the liquid product contained inside the container 1 has been used, to easily separate the inner jacket 8 from the cup body 2 without compromising its integrity so as to have a plastic casing with the residues of liquid product and a cup body 2 in clean metal material ready for subsequent use or to be disposed of in a cost-effective manner.

Eâ€™ altresÃ¬ importante notare che la modalitÃ di assemblaggio della camicia 8 interna con il corpo 2 a tazza fin qui descritta puÃ² essere attuata, secondo una preferita ma non esclusiva forma di attuazione, con la camicia 8 interna descritta nella trattazione che precede. It is also important to note that the assembly modality of the inner liner 8 with the cup-shaped body 2 described up to now can be carried out, according to a preferred but not exclusive embodiment, with the inner liner 8 described in the preceding discussion.

Claims

CLAIMS 1.- Internal jacket (8) for a container (1) made of plastic or polylaminate material and provided with an axis (X) of symmetry; the inner jacket (8) includes: a tubular body (9) having a truncated cone or cylindrical shape and coaxial to the symmetry axis (X); a base plate (10), coaxial to the symmetry axis (X), which includes a bottom wall (12) and which is connected to a lower end of the tubular body (9); And an upper collar (11) of annular shape, coaxial to the symmetry axis (X) and which is connected to an upper extremity of the tubular body (9); an upper edge (15) of the upper collar (11) is folded outwards and is provided with a number of openings (18) through which the air can escape. 2.- Jacket according to Claim 1, wherein the base plate (10) has the shape of a cup-shaped body, preferably made by thermoforming, and comprises a lateral wall (13) coaxial to the symmetry axis (X) , which is connected to the bottom wall (12) and is also connected to a lower end of the tubular body (9). 3.- Jacket according to claim 1 or 2, in which the upper collar (11) comprises a cylindrical lateral wall (14), coaxial to the symmetry axis (X), which is connected to the upper extremity of the body (9) tubular and an annular appendix (17), coaxial to the axis (X) of symmetry, having a diameter greater than the diameter of the cylindrical lateral wall (14) and connected to the cylindrical lateral wall (14) by means of a number of bridges (19) connecting radials that delimit the openings (18) passing through for the air to escape. 4.- Jacket according to Claim 3, in which the radial bridges (19) are uniformly distributed around the symmetry axis (X). 5.- Container (1) for liquid products comprising a cup-shaped body (2) made of metallic material and an internal jacket (8) made according to one or more of claims 1 to 4; the cup-shaped body (2) presenting a symmetry around the symmetry axis (X) and comprising a base wall (4) and a truncated conical or cylindrical side wall (5), coaxial to the axis (X) of symmetry. 6.- Container according to Claim 5, wherein the cup-shaped body (2) comprises a through opening (22) formed in the base wall (4); the said through opening (22) being made in such a way as to allow the connection with suction means to create the vacuum in the gap between the internal jacket (8) and the internal surface of the cup-shaped body (2). 7.- Container according to Claim 6, in which the through opening (22) is closed by means of a cap (23) made of an elastic material. 8.- Container according to Claim 6, in which the through opening (22) is closed by applying an adhesive film (24) placed on the external surface of the base wall (4) in correspondence with the opening (22 ) passerby. 9.- Container according to one of claims 5 to 8, in which the side wall (5) is divided into a lower portion (5 *) and an upper portion (5 **), connected to each other; the diameter of the lower portion (5 *) being smaller than the diameter of the upper portion (5 **). 10.- Method of manufacturing a container (1) comprising the steps of: - making a cup-shaped body (2) in metallic material; - making an internal jacket (8) in plastic material according to one or more of claims 1 to 4, in which the tubular body (9) is folded like an accordion; - fit the upper collar (11) on the cup-shaped body (2); And - assemble the cup body (2) and the internal jacket (8) to obtain the container (1) ready for filling with a product. 11.- Method according to Claim 10 and comprising the further step of arranging the bottom wall (12) in contact with a base wall (4) of the cup-shaped body (2) so as to unwind the body (9) tubular folded like an accordion.