ITBO20130052A1 - DISTRIBUTOR OF BEVERAGES AND WATER SUPPLY TANK FOR SUCH DISTRIBUTOR - Google Patents
DISTRIBUTOR OF BEVERAGES AND WATER SUPPLY TANK FOR SUCH DISTRIBUTORInfo
- Publication number
- ITBO20130052A1 ITBO20130052A1 IT000052A ITBO20130052A ITBO20130052A1 IT BO20130052 A1 ITBO20130052 A1 IT BO20130052A1 IT 000052 A IT000052 A IT 000052A IT BO20130052 A ITBO20130052 A IT BO20130052A IT BO20130052 A1 ITBO20130052 A1 IT BO20130052A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- tank
- water
- dispenser
- distributor
- deform
- Prior art date
Links
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims description 95
- 235000013361 beverage Nutrition 0.000 title claims description 28
- 238000011161 development Methods 0.000 claims description 16
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 13
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 8
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 8
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 8
- 238000001802 infusion Methods 0.000 claims description 8
- 230000001954 sterilising effect Effects 0.000 claims description 6
- 230000001580 bacterial effect Effects 0.000 claims description 5
- 239000012528 membrane Substances 0.000 claims description 5
- 238000005304 joining Methods 0.000 claims description 3
- 238000003860 storage Methods 0.000 claims description 3
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims description 3
- 230000009471 action Effects 0.000 claims description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims 1
- 235000012171 hot beverage Nutrition 0.000 description 12
- 235000016213 coffee Nutrition 0.000 description 11
- 235000013353 coffee beverage Nutrition 0.000 description 11
- 241001122767 Theaceae Species 0.000 description 4
- 230000000721 bacterilogical effect Effects 0.000 description 4
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 4
- 229910052500 inorganic mineral Inorganic materials 0.000 description 4
- 239000011707 mineral Substances 0.000 description 4
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 description 4
- 235000013616 tea Nutrition 0.000 description 4
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 3
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 3
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 3
- 241000894006 Bacteria Species 0.000 description 2
- ZAMOUSCENKQFHK-UHFFFAOYSA-N Chlorine atom Chemical compound [Cl] ZAMOUSCENKQFHK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000009835 boiling Methods 0.000 description 2
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 2
- 239000000460 chlorine Substances 0.000 description 2
- 229910052801 chlorine Inorganic materials 0.000 description 2
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 2
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 2
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 2
- 239000000356 contaminant Substances 0.000 description 2
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 2
- 230000007850 degeneration Effects 0.000 description 2
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 2
- 238000007726 management method Methods 0.000 description 2
- 235000013336 milk Nutrition 0.000 description 2
- 239000008267 milk Substances 0.000 description 2
- 210000004080 milk Anatomy 0.000 description 2
- 235000019645 odor Nutrition 0.000 description 2
- 230000035755 proliferation Effects 0.000 description 2
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 2
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 1
- 235000019568 aromas Nutrition 0.000 description 1
- 235000015115 caffè latte Nutrition 0.000 description 1
- 230000002308 calcification Effects 0.000 description 1
- 235000015116 cappuccino Nutrition 0.000 description 1
- 229910052799 carbon Inorganic materials 0.000 description 1
- 150000004649 carbonic acid derivatives Chemical class 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 235000019219 chocolate Nutrition 0.000 description 1
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 1
- 238000011038 discontinuous diafiltration by volume reduction Methods 0.000 description 1
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 1
- 235000013305 food Nutrition 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 230000036541 health Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 1
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 description 1
- 238000009928 pasteurization Methods 0.000 description 1
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 1
- 238000004064 recycling Methods 0.000 description 1
- 238000011012 sanitization Methods 0.000 description 1
- 239000008400 supply water Substances 0.000 description 1
- 239000003053 toxin Substances 0.000 description 1
- 231100000765 toxin Toxicity 0.000 description 1
- 108700012359 toxins Proteins 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
- B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B67D3/00—Apparatus or devices for controlling flow of liquids under gravity from storage containers for dispensing purposes
- B67D3/0029—Apparatus or devices for controlling flow of liquids under gravity from storage containers for dispensing purposes provided with holders for bottles or similar containers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
- B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B67D3/00—Apparatus or devices for controlling flow of liquids under gravity from storage containers for dispensing purposes
- B67D3/0058—Details
- B67D3/0061—Details of liquid containers, e.g. filling, emptying, closing or opening means
- B67D3/0067—Details of liquid containers, e.g. filling, emptying, closing or opening means relating to shape or materials, e.g. bag-in-box packages [BIB], pouches
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
- B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B67D3/00—Apparatus or devices for controlling flow of liquids under gravity from storage containers for dispensing purposes
- B67D3/0058—Details
- B67D3/0061—Details of liquid containers, e.g. filling, emptying, closing or opening means
- B67D3/007—Details of liquid containers, e.g. filling, emptying, closing or opening means containers with adjustable volume
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
- B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B67D1/00—Apparatus or devices for dispensing beverages on draught
- B67D1/08—Details
- B67D1/0895—Heating arrangements
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
- B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B67D1/00—Apparatus or devices for dispensing beverages on draught
- B67D1/08—Details
- B67D1/0801—Details of beverage containers, e.g. casks, kegs
- B67D2001/0812—Bottles, cartridges or similar containers
- B67D2001/0814—Bottles, cartridges or similar containers for upside down use
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
- B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B67D2210/00—Indexing scheme relating to aspects and details of apparatus or devices for dispensing beverages on draught or for controlling flow of liquids under gravity from storage containers for dispensing purposes
- B67D2210/00002—Purifying means
- B67D2210/00013—Sterilising means
- B67D2210/00015—UV radiation
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
- B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B67D2210/00—Indexing scheme relating to aspects and details of apparatus or devices for dispensing beverages on draught or for controlling flow of liquids under gravity from storage containers for dispensing purposes
- B67D2210/00028—Constructional details
- B67D2210/00065—Constructional details related to the use of drinking cups or glasses
- B67D2210/00078—Cup dispensers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
- B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B67D3/00—Apparatus or devices for controlling flow of liquids under gravity from storage containers for dispensing purposes
- B67D3/0022—Apparatus or devices for controlling flow of liquids under gravity from storage containers for dispensing purposes provided with heating arrangements
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Devices For Dispensing Beverages (AREA)
- Loading And Unloading Of Fuel Tanks Or Ships (AREA)
Description
DESCRIZIONE DESCRIPTION
DISTRIBUTORE DI BEVANDE E SERBATOIO DI ALIMENTAZIONE DELL'ACQUA PER DETTO DISTRIBUTORE. BEVERAGE DISTRIBUTOR AND WATER SUPPLY TANK FOR SAID DISTRIBUTOR.
La presente invenzione à ̈ relativa ad un distributore di bevande ed ad un serbatoio di alimentazione dell'acqua per detto distributore. The present invention relates to a beverage dispenser and a water supply tank for said dispenser.
La presente invenzione trova dunque principale applicazione nella produzione dei distributori, sia automatici che manuali, e nel settore della distribuzione automatica, c.d. del vending. The present invention therefore finds main application in the production of vending machines, both automatic and manual, and in the automatic distribution sector, so-called of vending.
L’attuale mercato dei distributori per bevande (home, office e piccole comunità ) à ̈ principalmente suddiviso in distributori di bevande calde (caffà ̈, the, etc..) e distributori d’acqua. The current market of beverage dispensers (home, office and small communities) is mainly divided into hot beverage dispensers (coffee, tea, etc ..) and water dispensers.
I distributori (automatici e non) di bevande calde sono principalmente caratterizzati dalla presenza di erogatori che vengono alimentati attingendo acqua da “vaschette†, riempibili sia mediante acqua proveniente dall’acquedotto sia mediante acqua oligominerale. Hot drink dispensers (automatic and otherwise) are mainly characterized by the presence of dispensers that are fed by drawing water from â € œtinsâ €, which can be filled either with water from the aqueduct or with water with low mineral content.
Al contrario, i distributori (automatici e non) di acqua sono principalmente caratterizzati dalla presenza di serbatoi (c.d. “boccioni†) alimentati con acqua oligominerale o acqua dell'acquedotto debitamente trattata. On the contrary, water dispensers (automatic and otherwise) are mainly characterized by the presence of tanks (so-called â € œboccioniâ €) fed with low-mineral water or duly treated water from the aqueduct.
Svantaggiosamente, tuttavia, entrambi i distributori sono carenti dal punto di vista della possibilità di mantenere eccellenti caratteristiche chimiche e batteriologiche dell'acqua di alimentazione. Disadvantageously, however, both distributors are lacking from the point of view of the possibility of maintaining excellent chemical and bacteriological characteristics of the feed water.
I distributori della tecnica nota sono infatti carenti dal punto di vista igienico, in quanto la conservazione dell’acqua all’interno delle vaschette o dei serbatoi (c.d. “boccioni†) può essere garantita solo per brevi periodi, essendo le caratteristiche dell’acqua di alimentazione degli erogatori mutevoli dal momento in cui vengono stoccate. The distributors of the known art are in fact lacking from the hygienic point of view, as the conservation of the water inside the trays or tanks (so-called â € œboccioniâ €) can be guaranteed only for short periods, being the characteristics of the € ™ supply water to the dispensers changes from the moment they are stored.
Ad esempio, il ristagno associato ad un basso o scostante utilizzo e le variazioni termiche facilitano la proliferazione delle colonie batteriche già esistenti nell’acqua stessa, comportandone una degenerazione del livello batteriologico dopo pochi giorni, anche in un quadro di normale pulizia e sanificazione delle parti a contatto con l’ambiente. For example, the stagnation associated with a low or unfriendly use and the thermal variations facilitate the proliferation of bacterial colonies already existing in the water itself, leading to a degeneration of the bacteriological level after a few days, even in a framework of normal cleaning and sanitization of the parts in contact with the environment.
Come à ̈ noto, infatti, l’acqua à ̈ un importante veicolo di contaminanti biologici in quanto anche un’acqua definita “potabile†ha un contenuto di batteri (seppur basso) che, nell’intervallo di temperatura in cui operano i distributori oggetto della presente domanda, trovano l’ambiente ideale per proliferare. As is known, in fact, water is an important vehicle of biological contaminants as even a water defined as `` drinkable '' has a content of bacteria (albeit low) which, in the temperature range in which the distributors object of this application operate, they find the ideal environment to proliferate.
Tali colonie di batteri, spore e tossine potrebbero essere portate a distruzione solo portando l’acqua ad una temperatura > di 121° (in 15 minuti, cioà ̈ a valle della pastorizzazione), il che tuttavia risulta in forte contrasto anche con l’utilizzo dei distributori di bevande calde. These colonies of bacteria, spores and toxins could be brought to destruction only by bringing the water to a temperature> 121 ° (in 15 minutes, i.e. downstream of pasteurization), which however is in strong contrast also with the ™ use of hot drink dispensers.
Infatti, sono noti gli insegnamenti secondo cui per assicurare, in particolare, un caffà ̈ di eccellente qualità , ma in genere tutte le comuni bevande calde, la temperatura dell’acqua deve essere portata al di sotto del punto di ebollizione (in genere gli erogatori in uso operano con valori compresi fra gli 85 e 92°), in quanto il raggiungim ento di temperature prossime ai 100°C (punto di ebollizione dell’acqua a pressione ambiente) determinerebbe un caffà ̈ amaro, con conseguenze sgradevoli al gusto. Inoltre, nel caso di distributori di bevande calde, sia l’acqua proveniente dalla rete idrica che quella oligominerale non sono adatte alla realizzazione di un buon caffà ̈, determinando anch’esse conseguenze spiacevoli al gusto. In fact, the teachings are known according to which to ensure, in particular, excellent quality coffee, but generally all common hot drinks, the water temperature must be brought below the boiling point (generally the dispensers in use operate with values between 85 and 92 °), as the reaching of temperatures close to 100 ° C (boiling point of water at ambient pressure) would determine a bitter coffee, with unpleasant consequences to the taste . Furthermore, in the case of hot drink dispensers, both the water coming from the water mains and the low-mineral water are not suitable for making good coffee, also causing unpleasant consequences to the taste.
Infatti, l’acqua che sgorga dai rubinetti della rete idrica, pur possedendo requisiti di purezza e qualità elevatissimi, contiene in genere un’elevata percentuale di durezza temporanea data da carbonati. In fact, the water that flows from the taps of the water mains, even if it has very high purity and quality requirements, generally contains a high percentage of temporary hardness given by carbonates.
Non muta il quadro neppure quando si utilizzano acque oligominerali comunemente in commercio i cui valori di durezza complessiva sono generalmente anch’esse non compatibili con una buona qualità delle bevande. The picture does not change even when using low-mineral water commonly on the market, whose overall hardness values are also generally not compatible with good quality drinks.
Peraltro, nel caso di acqua che sgorga dai nostri rubinetti l’alta presenza di cloro à ̈ causa di malfunzionamento e danni alle parti interne degli erogatori che limitano la durata di vita utile degli stessi e allo stesso tempo determinano un alto costo di manutenzione. Moreover, in the case of water that flows from our taps, the high presence of chlorine causes malfunctioning and damage to the internal parts of the regulators which limit their useful life and at the same time determine a high maintenance cost.
Alternativamente, principalmente per quanto concerne i distributori di acqua, vengono spesso utilizzati bottiglie o i c.d. “boccioni†in PET e/o materiali plastici similari i quali vengono capovolti e collegati al telaio del distributore in modo che l’alimentazione del prodotto avvenga per gravità , in ambiente necessariamente “pressurizzato†. Alternatively, mainly with regard to water distributors, bottles or so-called c.d. are often used. â € œflowersâ € in PET and / or similar plastic materials which are turned upside down and connected to the vending machine frame so that the product is fed by gravity, in a necessarily â € œpressurizedâ € environment.
Per risolvere gli svantaggi appena elencati, ad oggi vengono commercializzati vari kit, proposti dalle case produttrici delle macchine erogatrici nonché dalle aziende del settore “vending†, finalizzati alla pulizia e filtraggio dell’acqua, il che oltre a complicare i processi di manutenzione dei macchinari e ad incrementarne sensibilmente i costi di gestione, risolve solo marginalmente il problema legato alla contaminazione batterica, alla “durezza†e calcificazione dell’acqua. To solve the disadvantages listed above, to date various kits are marketed, proposed by the manufacturers of dispensing machines as well as by companies in the â € œvendingâ € sector, aimed at cleaning and filtering water, which in addition to complicating the maintenance of machinery and significantly increasing management costs, only marginally solves the problem related to bacterial contamination, â € œhardnessâ € and calcification of the water.
In questo contesto, il compito tecnico alla base della presente invenzione à ̈ quello di superare gli inconvenienti della tecnica nota sopracitati. In this context, the technical task underlying the present invention is to overcome the aforementioned drawbacks of the known art.
In particolare, à ̈ scopo della presente invenzione mettere a disposizione un distributore di bevande in grado di mantenere inalterate le iniziali caratteristiche dell’acqua utilizzata fino alla sua erogazione, garantendo la massima sicurezza nel campo dell’igiene alimentare e la qualità del prodotto erogato. In particular, the purpose of the present invention is to provide a beverage dispenser capable of maintaining the initial characteristics of the water used unaltered until it is dispensed, ensuring maximum safety in the field of food hygiene and product quality. disbursed.
Dunque, scopo della presente invenzione à ̈ quello di mettere a disposizione un distributore in grado di erogare bevande di alta qualità , innanzi tutto dal punto di vista chimico e batteriologico, ma anche dal punto di vista del gusto, senza odori e aromi riconoscibili. Therefore, the purpose of the present invention is to provide a vending machine capable of dispensing high quality beverages, first of all from the chemical and bacteriological point of view, but also from the point of view of taste, without recognizable odors and aromas.
Inoltre, scopo della presente invenzione à ̈ mettere a disposizione un distributore di bevande dall’accresciuta vita utile e dai ridotti costi di gestione e manutenzione. Furthermore, the object of the present invention is to make available a beverage dispenser with an increased useful life and reduced management and maintenance costs.
Il compito tecnico precisato e gli scopi specificati sono sostanzialmente raggiunti da un distributore automatico di bevande ed un serbatoio di acqua per detto distributore comprendenti le caratteristiche tecniche esposte in una o più delle unite rivendicazioni. The specified technical task and the specified purposes are substantially achieved by an automatic beverage dispenser and a water tank for said dispenser comprising the technical characteristics set forth in one or more of the appended claims.
Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione appariranno maggiormente chiari dalla descrizione indicativa, e pertanto non limitativa, di una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva di un distributore di bevande ed un serbatoio di acqua per detto distributore, come illustrato negli uniti disegni in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the indicative, and therefore non-limiting, description of a preferred but not exclusive embodiment of a beverage dispenser and a water tank for said dispenser, as illustrated in the accompanying drawings in which:
- la figura 1 illustra una vista schematica di una prima forma realizzativa di un distributore per bevande, del tipo da tavolo, oggetto della presente invenzione, in cui alcune parti sono rimosse per metterne in evidenza altre; Figure 1 illustrates a schematic view of a first embodiment of a tabletop-type beverage dispenser, object of the present invention, in which some parts are removed to highlight others;
- la figura 2 mostra una prima forma realizzativa alternativa di un distributore di bevande secondo la presente invenzione; Figure 2 shows a first alternative embodiment of a beverage dispenser according to the present invention;
- la figura 3 mostra una seconda forma realizzativa alternativa di un distributore di bevande secondo la presente invenzione; Figure 3 shows a second alternative embodiment of a beverage dispenser according to the present invention;
- le figure 4 e 5 mostrano due differenti configurazioni operative di una prima forma realizzativa di un serbatoio di alimentazione dell’acqua per un distributore dei bevande secondo la presente invenzione; - Figures 4 and 5 show two different operating configurations of a first embodiment of a water supply tank for a beverage dispenser according to the present invention;
- le figure 6 e 7 mostrano due differenti configurazioni operative di una seconda forma realizzativa di un serbatoio di alimentazione dell’acqua per un distributore dei bevande secondo la presente invenzione. - Figures 6 and 7 show two different operative configurations of a second embodiment of a water supply tank for a beverage dispenser according to the present invention.
Con riferimento alle figure allegate, con i numeri 1, 21 e 41 sono indicate differenti forme realizzative di un distributore di bevande oggetto della presente invenzione. With reference to the attached figures, the numbers 1, 21 and 41 indicate different embodiments of a beverage dispenser object of the present invention.
Con l’espressione “distributore di bevande†si intende qualunque macchina erogatrice di bevande, sia calde che fredde, in grado di erogare il prodotto sia in modo automatico che con comando manuale destinate alle grandi comunità , office, home e piccole comunità , non alimentate direttamente alla rete idrica. With the expression `` beverage dispenser '' we mean any beverage dispensing machine, both hot and cold, capable of dispensing the product both automatically and with manual control intended for large communities, offices, homes and small communities, do not feed directly to the water mains.
Si noti che con l’espressione “distributore di bevande†si fa riferimento sia a distributori di bevande di grandi dimensioni ed automatici (come ad esempio quello illustrato in figura 3), che a piccoli distributori (office & home, figure 1 e 2) non necessariamente dotati di miscelatore multifunzione, tipicamente “da tavolo†. It should be noted that the expression `` beverage dispenser '' refers to both large and automatic beverage dispensers (such as the one illustrated in figure 3), and small dispensers (office & home, figure 1 and 2) not necessarily equipped with a multifunction mixer, typically â € œtabletâ €.
A tale proposito, si sottolinea che nella figura 1, viene illustrato un distributore di bevande calde, tipicamente caffà ̈, del tipo “da tavolo†. In this regard, it should be emphasized that figure 1 illustrates a hot drink dispenser, typically coffee, of the â € œtableâ € type.
Alternativamente (figura 2) nello spirito della presente invenzione sono compresi distributori d’acqua, di tipo sia automatico che manuale, provvisti di un serbatoio d’acqua collocato, ad esempio, sulla sommità . Alternatively (figure 2) in the spirit of the present invention, both automatic and manual water dispensers are included, provided with a water tank placed, for example, on the top.
Ancora, nella figura 3 à ̈ illustrato un distributore automatico di bevande calde, come caffà ̈, cappuccino, caffà ̈latte, the o cioccolata, in grado di eseguire autonomamente la miscelazione e l’infusione dei prodotti a seguito di una selezione da parte di un utilizzatore. Tali distributori sono tipici all’interno di uffici o luoghi pubblici. Again, figure 3 shows an automatic vending machine for hot drinks, such as coffee, cappuccino, coffee, milk, tea or chocolate, capable of autonomously mixing and infusing products following a selection by a user. Such distributors are typical inside offices or public places.
In generale, il distributore 1, 21, 41, oggetto della presente invenzione comprende un telaio 2, 22, 42 di sostegno cui à ̈ associato almeno un erogatore 8 atto ad erogare una bevanda. In general, the dispenser 1, 21, 41, object of the present invention comprises a support frame 2, 22, 42 which is associated with at least one dispenser 8 suitable for dispensing a drink.
Tale distributore 1, 21, 41 comprende anche un serbatoio 6, 26, 46 di acqua “W†collegabile all’erogatore 8, 28, 48 per realizzare la bevanda, sia direttamente (nel caso la bevanda sia acqua) sia a seguito di una miscelazione con prodotti da infusione, come verrà meglio chiarito nel seguito. This dispenser 1, 21, 41 also includes a tank 6, 26, 46 of water â € œWâ € that can be connected to the dispenser 8, 28, 48 to make the drink, either directly (if the drink is water) or subsequently mixing with infusion products, as will be better clarified below.
Il serbatoio 6, 26, 46 à ̈ associato al telaio 2, 22, 42, e può essere ad esso collegato rigidamente oppure mediante appositi condotti deformabili. The tank 6, 26, 46 is associated with the frame 2, 22, 42, and can be rigidly connected to it or by means of suitable deformable ducts.
A tale proposito, il telaio 2, 22, 42 à ̈ preferibilmente provvisto di almeno un supporto 9, 29, 49 dotato di una porzione di giunzione 9 accoppiabile con un serbatoio 6, 26, 46 di acqua “W†. In this regard, the frame 2, 22, 42 is preferably provided with at least one support 9, 29, 49 equipped with a junction portion 9 which can be coupled to a water tank 6, 26, 46 â € œWâ €.
Secondo l’invenzione, il serbatoio 6, 26, 46 à ̈ del tipo monouso, ovvero c.d. “usa e getta†. According to the invention, the tank 6, 26, 46 is of the disposable type, or c.d. â € œuse and throw awayâ €.
Con li termine “monouso†si vuole nel presente testo indicare un serbatoio 6, 26, 46 non riutilizzabile una volta svuotato, a meno di un recupero, totale e/ parziale, seguito da un nuovo ciclo di riempimento da parte del produttore (secondo apposite procedure di riciclaggio). The term `` disposable '' in this text indicates a tank 6, 26, 46 that cannot be reused once emptied, unless a total and / or partial recovery, followed by a new filling cycle by the manufacturer (according to appropriate recycling procedures).
Dunque, il serbatoio 6, 26, 46 collegabile amovibilmente al supporto 9, 29, 49, in particolare con la porzione di giunzione 9a, 29a, 49a dello stesso. In una forma realizzativa preferita, il serbatoio 6, 26, 46 si sviluppa lungo una propria direzione principale “B†tra una prima estremità 6b, 26b, 46b, preferibilmente spianata per consentire l’appoggio del serbatoio 6, 26, 46 quando non à ̈ associato al distributore, ed una seconda estremità 6a, 26a, 46a, provvista di una porzione di rilascio (o erogazione) dell’acqua “W†. Nelle forme realizzative illustrate, il serbatoio 6, 26, 46 à ̈ conformato sostanzialmente a bottiglia o “boccione†e la porzione di rilascio ne definisce un collo, ovvero una strozzatura terminale in cui viene incanalata l’acqua in procinto di fuoriuscire. Therefore, the tank 6, 26, 46 can be removably connected to the support 9, 29, 49, in particular with the junction portion 9a, 29a, 49a thereof. In a preferred embodiment, the tank 6, 26, 46 extends along its own main direction â € œBâ € between a first end 6b, 26b, 46b, preferably leveled to allow the support of the tank 6, 26, 46 when It is not associated with the distributor, and a second end 6a, 26a, 46a, equipped with a water release (or dispensing) portion â € œWâ €. In the illustrated embodiments, the reservoir 6, 26, 46 is substantially shaped like a bottle or â € œnipâ € and the release portion defines a neck, or a terminal bottleneck into which the water about to escape is channeled.
Preferibilmente, la porzione di rilascio 6a, 26a, 46a à ̈ collegabile alla suddetta porzione di giunzione 9a, 29a, 49a del supporto 9, 29, 49, preferibilmente mediante mezzi ad innesto rapido 13, 33, 53 (illustrati schematicamente). Preferably, the release portion 6a, 26a, 46a can be connected to the aforementioned junction portion 9a, 29a, 49a of the support 9, 29, 49, preferably by means of quick coupling 13, 33, 53 (shown schematically).
Vantaggiosamente, in tal modo à ̈ possibile mantenere la tenuta tra il serbatoio 6 e la porzione di giunzione 9a, 29a, 49a del supporto 9, 29, 49, senza che l’aria esterna contamini l’acqua “W†all’interno del serbatoio 6, 26, 46. Advantageously, in this way it is possible to maintain the seal between the tank 6 and the junction portion 9a, 29a, 49a of the support 9, 29, 49, without the external air contaminating the water â € œWâ € allâ €. € ™ inside of the tank 6, 26, 46.
Dunque, i mezzi ad innesto rapido 13, 33, 53 sono configurati per mantenere la tenuta del collegamento, sia mediante guarnizioni che, eventualmente, valvole. Therefore, the quick coupling means 13, 33, 53 are configured to maintain the seal of the connection, both by means of gaskets and, possibly, valves.
Viene così garantita la qualità dell’acqua circolante all’interno del distributore 1, 21, 41, rendendo possibile il collegamento del serbatoio 6, 26, 46 pre-riempito, con acqua dalle caratteristiche ottimali per la realizzazione delle bevande. The quality of the water circulating inside the dispenser 1, 21, 41 is thus guaranteed, making it possible to connect the pre-filled tank 6, 26, 46 with water with optimal characteristics for making beverages.
Si noti che con l’espressione “mezzi ad innesto rapido†si possono intendere: It should be noted that with the expression `` quick coupling means '' we can mean:
- innesti a facce piane, - flat face grafts,
- innesti a vite, - screw couplings,
- innesti a valvola, - valve couplings,
- organi ad incastro elastico, - elastic interlocking organs,
oppure altri mezzi di connessione rapida di tipo noto. or other known rapid connection means.
Preferibilmente, per favorire la semplicità di collegamento, la porzione di rilascio 6a, 26a, 46a del serbatoio 6, 26, 46 e la porzione di giunzione 9a, 29a, 49a del supporto 9, 29, 49 definiscono un accoppiamento maschiofemmina, in cui la porzione di erogazione 6a, 26a, 46a definisce il maschio e la porzione di giunzione definisce la femmina. Preferably, to facilitate connection simplicity, the release portion 6a, 26a, 46a of the tank 6, 26, 46 and the junction portion 9a, 29a, 49a of the support 9, 29, 49 define a male-female coupling, in which the dispensing portion 6a, 26a, 46a defines the male and the junction portion defines the female.
Si noti che il serbatoio 6, 26, 46 presenta una struttura predisposta per deformarsi (ovvero collassabile) lungo almeno una propria direzione di sviluppo “B†per ridurre il proprio volume. It should be noted that the tank 6, 26, 46 has a structure predisposed to deform (ie collapsible) along at least one of its own development direction â € œBâ € in order to reduce its volume.
Più precisamente, il distributore 1, 21, 41 comprende mezzi 11, 31, 51 atti a deformare detto serbatoio 6, 26, 46 lungo tale direzione di sviluppo “B†per ridurne il volume proporzionalmente al quantitativo di acqua “W†residua all’interno del serbatoio 6, 26, 46 stesso. More precisely, the distributor 1, 21, 41 includes means 11, 31, 51 suitable for deforming said tank 6, 26, 46 along this direction of development â € œBâ € to reduce its volume in proportion to the quantity of residual â € œWâ € water inside the tank 6, 26, 46 itself.
Dunque, il distributore 1, 21, 41 à ̈ configurato per ridurre il volume del serbatoio 6, 26, 46 proporzionalmente al consumo di acqua “W†, superando così la necessità di immettere aria (pescata dall’ambiente) all’interno del serbatoio 6, 26, 46 per consentire così la fuoriuscita dell’acqua (compensando la pressione atmosferica). Therefore, the distributor 1, 21, 41 is configured to reduce the volume of the tank 6, 26, 46 in proportion to the water consumption â € œWâ €, thus overcoming the need to introduce air (drawn from the environment) to the Inside the tank 6, 26, 46 to allow the water to escape (compensating for the atmospheric pressure).
In altre parole, il quantitativo di aria all’interno del serbatoio 6, 26, 46 (quando il confezionamento di quest’ultimo non à ̈ “sottovuoto†) rimane costante durante tutta la vita utile dello stesso, impedendo che l’immissione di aria dall’ambiente possa contaminarne il contenuto, favorendo la proliferazione della carica batterica nell’acqua “W†. In other words, the quantity of air inside the tank 6, 26, 46 (when the packaging of the latter is not `` under vacuum '') remains constant throughout its useful life, preventing it from being Introduction of air from the environment can contaminate its contents, favoring the proliferation of the bacterial load in the water â € œWâ €.
Dunque, per assicurare l’alimentazione dei distributori di bevande secondo la presente invenzione non à ̈ necessaria la presenza di un serbatoio pressurizzato (ovvero in cui à ̈ immessa aria a pressione atmosferica) per consentire l’erogazione. Therefore, to ensure the supply of the beverage dispensers according to the present invention, it is not necessary to have a pressurized tank (ie into which air at atmospheric pressure is introduced) to allow dispensing.
Preferibilmente, i mezzi 11, 31, 51 atti a deformare detto serbatoio 6 sono configurati per avvicinare la prima estremità 6b, 26b, 46b alla seconda estremità 6a, 26a, 46a durante detta deformazione del serbatoio 6, 26, 46. In altre parole, i mezzi 11, 31, 51 atti a deformare detto serbatoio 6, 26, 46 contribuiscono a deformare il serbatoio stesso da una configurazione indeformata, di massimo ingombro, in cui la prima estremità 6b, 26b, 46b à ̈ distale dalla seconda estremità 6a, 26a, 46a, ad una configurazione deformata, di minimo ingombro, in cui la prima estremità 6b, 26b, 46b à ̈ prossimale alla seconda estremità 6a, 26a, 46a. Preferably, the means 11, 31, 51 suitable for deforming said tank 6 are configured to bring the first end 6b, 26b, 46b closer to the second end 6a, 26a, 46a during said deformation of the tank 6, 26, 46. In other words, the means 11, 31, 51 adapted to deform said tank 6, 26, 46 contribute to deform the tank itself from an undeformed configuration, of maximum bulk, in which the first end 6b, 26b, 46b is distal from the second end 6a, 26a, 46a, to a deformed configuration, of minimal bulk, in which the first end 6b, 26b, 46b is proximal to the second end 6a, 26a, 46a.
In una prima forma di realizzazione (illustrata nelle figure), i mezzi 11, 31, 51 atti a deformare il serbatoio 6, 26, 46 comprendono un gruppo di aspirazione 11a, 31a, 51a operativamente interposto tra detto serbatoio 6, 26, 46 e l’erogatore 8, 28, 48. In a first embodiment (illustrated in the figures), the means 11, 31, 51 suitable for deforming the tank 6, 26, 46 comprise a suction unit 11a, 31a, 51a operatively interposed between said tank 6, 26, 46 and the dispenser 8, 28, 48.
Tale gruppo di aspirazione 11a, 31a, 51a à ̈ configurato per generare una depressione in corrispondenza della porzione di rilascio 6a, 26a, 46a del serbatoio 6, 26, 46 al fine di generare un flusso d’acqua dal serbatoio 6, 26, 46 verso la l’erogatore 8, 28, 48, deformando il serbatoio 6, 26, 46 lungo la sua direzione di sviluppo “B†per ridurne il volume proporzionalmente al quantitativo di acqua “W†aspirato. This suction unit 11a, 31a, 51a is configured to generate a depression in correspondence with the release portion 6a, 26a, 46a of the tank 6, 26, 46 in order to generate a flow of water from the tank 6, 26, 46 towards the dispenser 8, 28, 48, deforming the tank 6, 26, 46 along its development direction â € œBâ € to reduce its volume in proportion to the quantity of water â € œWâ € aspirated.
Dunque, il gruppo di aspirazione 11a, 31a, 51a à ̈ in comunicazione di fluido con l’interno del serbatoio 6, 26, 46 e comprende mezzi di generazione del vuoto operativamente attivabili (a seguito della selezione di una bevanda da parte dell’utilizzatore) per generare la suddetta depressione in prossimità della porzione di rilascio 6a, 26a, 46a (collo del serbatoio) al fine di aspirare acqua dal serbatoio 6, 26, 46. Therefore, the suction unit 11a, 31a, 51a is in fluid communication with the inside of the tank 6, 26, 46 and comprises means for generating the vacuum that can be operatively activated (following the selection of a beverage by the ™ user) to generate the aforementioned depression in proximity to the release portion 6a, 26a, 46a (neck of the tank) in order to suck water from the tank 6, 26, 46.
Preferibilmente, il gruppo di aspirazione 11a, 31a, 51a comprende almeno una pompa volumetrica 11b, 31b, 51b. Preferably, the suction unit 11a, 31a, 51a comprises at least one volumetric pump 11b, 31b, 51b.
Alternativamente, il gruppo di aspirazione 11a, 31a, 51a potrebbe comprendere (non illustrate) una pompa a vibrazione. Alternatively, the suction assembly 11a, 31a, 51a could comprise (not shown) a vibration pump.
In forme realizzative non illustrate, i mezzi 11, 31, 51 atti a deformare il serbatoio 6, 26, 46 sono configurati per agire meccanicamente in compressione sul serbatoio 6, 26, 46, per ridurne il volume. In tali forme realizzative, dunque, i mezzi 11, 31, 51 sono mezzi di compressione meccanica In embodiments not shown, the means 11, 31, 51 suitable for deforming the tank 6, 26, 46 are configured to mechanically act in compression on the tank 6, 26, 46, to reduce its volume. In these embodiments, therefore, the means 11, 31, 51 are mechanical compression means
Più precisamente, in tali forme realizzative, i mezzi 11, 31, 51 comprendono un pressore operativamente associato alla prima estremità 6b, 26b, 46b del serbatoio per comprimerla, avvicinandola alla seconda estremità proporzionalmente al consumo d’acqua “W†. More precisely, in these embodiments, the means 11, 31, 51 comprise a presser operatively associated with the first end 6b, 26b, 46b of the tank to compress it, bringing it closer to the second end in proportion to the water consumption â € œWâ €.
I pressore può essere definito da un attuatore attivo, come ad esempio un cilindro idraulico/elettrico, oppure da un peso associato ad una guida sviluppantesi lungo la direzione di sviluppo “B†. The presser can be defined by an active actuator, such as a hydraulic / electric cylinder, or by a weight associated with a guide developing along the â € œBâ € development direction.
Tale “forza†di contrasto dovrà essere dimensionato per comprimere il serbatoio 6, 26, 46 nella configurazione deformata, di minimo ingombro. Preferibilmente, il serbatoio 6, 26, 46 à ̈ realizzato con un materiale deformabile e preferibilmente presenta geometria tale da favorire il collasso della struttura (ovvero la deformazione) lungo una direzione preferenziale. This contrast â € œforceâ € must be sized to compress the tank 6, 26, 46 in the deformed configuration, with minimum bulk. Preferably, the tank 6, 26, 46 is made of a deformable material and preferably has a geometry such as to favor the collapse of the structure (ie the deformation) along a preferential direction.
In una forma realizzativa, per favorire la deformabilità del serbatoio 6 lungo la direzione di sviluppo “B†, esso presenta una struttura a soffietto deformabile lungo una direzione congiungente le estremità 6a, 6b, corrispondente alla direzione di sviluppo “B†stessa. In one embodiment, to favor the deformability of the tank 6 along the development direction â € œBâ €, it has a deformable bellows structure along a direction joining the ends 6a, 6b, corresponding to the development direction â € œBâ € itself.
Vantaggiosamente, ciò agevola la deformazione del serbatoio 6 durante l’azione dei mezzi 11, 31, 51 atti a deformarlo (gruppo di aspirazione o pressore). Advantageously, this facilitates the deformation of the tank 6 during the action of the means 11, 31, 51 suitable for deforming it (suction unit or presser).
Più precisamente, la struttura a soffietto del serbatoio 6 à ̈ definita da almeno una parete laterale 6c, 26c, 46c sviluppantesi con una successione di apici e gole. Preferibilmente, ciascun apice definisce una cuspide per agevolarne la deformazione. More precisely, the bellows structure of the tank 6 is defined by at least one side wall 6c, 26c, 46c developing with a succession of apexes and grooves. Preferably, each apex defines a cusp to facilitate its deformation.
Si noti che, anche nella condizione di minimo ingombro (quando il confezionamento del serbatoio non à ̈ “sottovuoto†), lo stesso occupa un volume pieno d’aria. Di conseguenza, nella configurazione indeformata di massimo ingombro esso à ̈ riempito con un quantitativo d’acqua “W†pari alla differenza tra il volume del serbatoio in detta configurazione indeformata ed il volume del serbatoio nella configurazione deformata (o di minimo ingombro). Note that, even in the condition of minimum bulk (when the tank is not "vacuum packed"), it occupies a volume full of air. Consequently, in the undeformed configuration of maximum bulk it is filled with a quantity of water `` W '' equal to the difference between the volume of the tank in said non-deformed configuration and the volume of the tank in the deformed configuration (or of minimum bulk) .
In altre parole: In other words:
VW= Vmax– VminVW = Vmaxâ € “Vmin
In cui: In which:
- VWcorrisponde al volume d’acqua “W†all’interno del serbatoio 6 prima dell’uso; - VW corresponds to the volume of water â € œWâ € inside the tank 6 before use;
- Vmaxcorrisponde al volume (interno) del serbatoio 6 in configurazione indeformata, o di massimo ingombro; - Vmax corresponds to the (internal) volume of the tank 6 in an undeformed configuration, or of maximum size;
- Vmincorrisponde al volume (interno) del serbatoio 6 in configurazione deformata, o di minimo ingombro. - Vminc corresponds to the (internal) volume of the tank 6 in a deformed configuration, or of minimum bulk.
Si noti che, in una forma realizzativa alternativa (Figure 6 e 7), per consentire la deformabilità del serbatoio, esso presenta una membrana 60 non dotata di una propria rigidezza, confinata all’interno di un involucro rigido 61. It should be noted that, in an alternative embodiment (Figures 6 and 7), to allow the deformability of the tank, it has a membrane 60 without its own stiffness, confined inside a rigid casing 61.
Dunque, il tale forma realizzativa, il serbatoio à ̈ definito da un sacchetto alloggiato all’interno di un involucro rigido 61 e collassabile in tutte le direzioni, essendo privo di rigidezza propria. Therefore, in this embodiment, the tank is defined by a bag housed inside a rigid casing 61 and collapsible in all directions, being devoid of its own stiffness.
Preferibilmente, per ragioni di eco sostenibilità , il serbatoio à ̈ realizzato in materiale ecocompatibile (PET, Tetrapack, plastica e altri in commercio) del tipo “food grade†, ovvero presentante composizione tale da non rilasciare agenti nocivi o contaminanti all’interno del acqua “W†in esso contenuta. Preferably, for reasons of eco-sustainability, the tank is made of eco-friendly material (PET, Tetrapack, plastic and others on the market) of the â € œfood gradeâ € type, or with a composition such as not to release harmful agents or contaminants inside. of the water â € œWâ € contained in it.
Preferibilmente, inoltre, il distributore 1, 21, 41 comprende un dispositivo sterilizzatore (non illustrato) operativamente attivo in prossimità dell’erogatore 8, 28, 48 al fine di eliminare la carica batterica durante l’erogazione della bevanda. Preferably, moreover, the dispenser 1, 21, 41 comprises a sterilizing device (not shown) operatively active near the dispenser 8, 28, 48 in order to eliminate the bacterial load during the dispensing of the beverage.
Tale dispositivo può per esempio comprendere un organo di irraggiamento 14, 24, 54 di luci UV. Such a device can for example comprise an irradiation member 14, 24, 54 of UV lights.
Preferibilmente, il serbatoio 6 comprende acqua “W†avente caratteristiche ottimali per la realizzazione bevande sane e di qualità . Preferably, the tank 6 comprises water â € œWâ € having optimal characteristics for making healthy and quality drinks.
In particolare, tale acqua “W†presenta, nel caso di distributori per bevande calde, in particolare il caffà ̈: In particular, this â € œWâ € water has, in the case of hot drink dispensers, in particular coffee:
- durezza complessiva compresa tra 5 e 14° dH, pref eribilmente tra 7 e 12° dH, ancor più preferibilmente di circa 9°dH, e/ o - overall hardness between 5 and 14 ° dH, preferably between 7 and 12 ° dH, even more preferably about 9 ° dH, and / or
- durezza carbonica compresa tra 2 e 5 °kH, preferi bilmente tra 3 e 4° kH, e/o - carbon hardness between 2 and 5 ° kH, preferably between 3 and 4 ° kH, and / or
- pH compreso tra 6 ed 8, preferibilmente tra 6,5 e 7,5. - pH between 6 and 8, preferably between 6.5 and 7.5.
Vantaggiosamente, un’acqua di questo tipo risulta sempre fresca e pura, senza odori riconoscibili, per un aroma di caffà ̈ più ricco, di ottima qualità . Con riferimento alla figura 1, descriviamo nel seguito un distributore 1 di bevande calde del tipo “da tavolo†. Advantageously, water of this type is always fresh and pure, with no recognizable odors, for a richer coffee aroma of excellent quality. With reference to figure 1, we describe below a hot drink dispenser 1 of the â € œtableâ € type.
Tale distributore comprende un telaio 2 provvisto di una base 2a cui à ̈ associato l’erogatore 8. This distributor comprises a frame 2 provided with a base 2 to which the dispenser 8 is associated.
Al di sotto dell’erogatore 8 (in prossimità della base 2a), il telaio 2 presenta una zona di accoglimento 2b di un bicchiere, ovvero zona di erogazione. Preferibilmente, à ̈ anche prevista la presenza di un dispositivo di sterilizzazione come descritto in precedenza. Below the dispenser 8 (in proximity to the base 2a), the frame 2 has an area 2b for receiving a cup, or dispensing area. Preferably, the presence of a sterilization device as described above is also provided.
Il distributore 1 à ̈ inoltre provvisto di un serbatoio 6 di alimentazione dell’acqua “W†associato all’erogatore 8. The distributor 1 is also equipped with a water supply tank 6 â € œWâ € associated with the dispenser 8.
Preferibilmente, il serbatoio 6 à ̈ collegato al telaio 2 in corrispondenza di un supporto, provvisto di una porzione di giunzione 9a (cui à ̈ associata la porzione di rilascio 6a del serbatoio 6). Preferably, the tank 6 is connected to the frame 2 at a support, provided with a junction portion 9a (to which the release portion 6a of the tank 6 is associated).
Il serbatoio 6 à ̈ del tipo precedentemente descritto, ovvero monouso e deformabile (cedevole) lungo almeno una propria direzione di sviluppo “B†. Nella forma realizzativa illustrata (figura 1), il serbatoio 6 presenta una struttura a soffietto. Alternativamente, potrebbe essere prevista la struttura a sacchetto/involucro descritta in precedenza. The tank 6 is of the type described above, that is disposable and deformable (yielding) along at least one of its own development direction â € œBâ €. In the illustrated embodiment (Figure 1), the tank 6 has a bellows structure. Alternatively, the bag / wrapper structure described above could be provided.
Preferibilmente, tra l’erogatore 8 ed il serbatoio 6 à ̈ prevista la presenza di mezzi 11 atti a deformare il serbatoio lungo la suddetta direzione di sviluppo “B†. Preferably, between the dispenser 8 and the tank 6 there is provided the presence of means 11 suitable for deforming the tank along the aforesaid direction of development â € œBâ €.
Nella forma realizzativa illustrata, i mezzi 11 sono definiti da un gruppo di aspirazione 11a, operativamente interposto tra il serbatoio 6 e l’erogatore, e configurato in accordo con quanto precedentemente descritto. In the illustrated embodiment, the means 11 are defined by a suction unit 11a, operatively interposed between the tank 6 and the dispenser, and configured in accordance with what has been previously described.
Dunque, il gruppo di aspirazione 11a à ̈ configurato per generare una depressione in corrispondenza della porzione di erogazione 6a al fine di generare un flusso d’acqua dal serbatoio 6 verso l’erogatore 8, senza così la necessità di immettere aria all’interno di detto serbatoio 6. Therefore, the suction unit 11a is configured to generate a depression in correspondence with the delivery portion 6a in order to generate a flow of water from the tank 6 towards the dispenser 8, thus without the need to introduce air to the € ™ inside of said tank 6.
Dunque, il gruppo di aspirazione 11a à ̈ in comunicazione di fluido con l’interno del serbatoio 6 e comprende mezzi di generazione del vuoto operativamente attivabili (a seguito della selezione di una bevanda da parte dell’utilizzatore) per generare la suddetta depressione in prossimità della porzione di rilascio 6a (collo del serbatoio) al fine di aspirare acqua dal serbatoio 6. Therefore, the suction unit 11a is in fluid communication with the interior of the tank 6 and comprises means for generating the vacuum that can be operatively activated (following the selection of a drink by the user) to generate the aforementioned depression near the release portion 6a (neck of the tank) in order to suck water from the tank 6.
Preferibilmente, il gruppo di aspirazione 11a comprende almeno una pompa 11b operativamente interposta tra una porzione di giunzione 9a del supporto 9 e l’erogatore 8 o, in alternativa, dispositivi meccanici. Preferably, the suction unit 11a comprises at least one pump 11b operatively interposed between a junction portion 9a of the support 9 and the dispenser 8 or, alternatively, mechanical devices.
Si noti che il distributore 1 comprende inoltre mezzi riscaldatori 12 associati al serbatoio 6 per innalzare la temperatura dell’acqua “W†. It should be noted that the distributor 1 also comprises heating means 12 associated with the tank 6 for raising the temperature of the water â € œWâ €.
Tali mezzi riscaldatori 12 sono preferibilmente associati alla porzione di supporto 9, al fine di innalzare la temperatura dell’acqua “W†principalmente in corrispondenza del collo del serbatoio 6, ovvero dove à ̈ presente l’acqua “W†che à ̈ prossima all’utilizzo. These heating means 12 are preferably associated with the support portion 9, in order to raise the temperature of the water â € œWâ € mainly in correspondence with the neck of the tank 6, ie where the water â € œWâ € is present. It is close to use.
Alternativamente, o congiuntamente, il distributore 1 (ovvero i mezzi riscaldatori 12) comprende una camera di riscaldamento (non illustrata) interposta tra il supporto 9 e l’erogatore, a monte o a valle del gruppo di aspirazione 11a, per eseguire localmente il riscaldamento dell’acqua. Alternatively, or jointly, the distributor 1 (i.e. the heating means 12) comprises a heating chamber (not shown) interposed between the support 9 and the dispenser, upstream or downstream of the suction unit 11a, to locally perform the heating of water.
Ancora, à ̈ possibile prevedere la presenza di una serpentina (o altro mezzo di riscaldamento) distribuito lungo il condotto di collegamento tra il serbatoio 6 (ovvero la porzione di giunzione 9a del supporto 9) e l’erogatore 8. Vantaggiosamente, tale soluzione permetterebbe di riscaldare piccole quantità di acqua (pari sostanzialmente a brevi tratti del condotto) per tutto il percorso compiuto tra il serbatoio 6 e l’erogatore8, consentendo di ottenere la corretta temperatura in corrispondenza dell’erogatore 8 stesso. Furthermore, it is possible to provide for the presence of a coil (or other heating means) distributed along the connection duct between the tank 6 (ie the junction portion 9a of the support 9) and the dispenser 8. Advantageously, this solution it would allow small quantities of water to be heated (substantially equal to short sections of the duct) for the entire path taken between the tank 6 and the dispenser 8, allowing the correct temperature to be obtained in correspondence with the dispenser 8 itself.
Con riferimento alla figura 2 à ̈ invece descritto un distributore 21 d’acqua, del tipo “a boccione†. With reference to figure 2, on the other hand, a water dispenser 21 is described, of the â € œbottle typeâ €.
In tale forma realizzativa il serbatoio 26 collegato al telaio 22 del distributore 21, preferibilmente connesso rigidamente in corrispondenza di una sommità dello stesso. In this embodiment, the tank 26 connected to the frame 22 of the distributor 21, preferably rigidly connected at a top of the same.
A differenza del distributore di bevande calde, l’erogatore 28 può essere di tipo manuale, definito da un rubinetto 28a apribile manualmente con semplicità dall’utilizzatore. Unlike the hot drink dispenser, the dispenser 28 can be of the manual type, defined by a tap 28a that can be opened manually by the user.
Anche in tal caso à ̈ preferibile che i mezzi 31 atti a deformare il serbatoio siano definiti da un gruppo di aspirazione 31a come descritto in precedenza). Also in this case it is preferable that the means 31 suitable for deforming the tank are defined by a suction unit 31a as described previously).
Tuttavia, anche a tale tipo di distributori à ̈ applicabile il pressore. However, the presser is also applicable to this type of distributor.
Tutte le caratteristiche precedentemente descritte, sia nella prima parte che in relazione al distributore di bevande calde (figura 1), ove possibile, sono parimenti applicabili al distributore d’acqua di figura 4. All the features previously described, both in the first part and in relation to the hot beverage dispenser (figure 1), where possible, are equally applicable to the water dispenser of figure 4.
In particolare, il distributore di acqua 21 à ̈ provvisto del dispositivo di sterilizzazione (non illustrato) in corrispondenza dell’erogatore 28. In particular, the water dispenser 21 is equipped with the sterilization device (not shown) in correspondence with the dispenser 28.
Preferibilmente, tale dispositivo di sterilizzazione à ̈ definito da almeno un organo di irraggiamento 24 di raggi UV. Preferably, this sterilization device is defined by at least one UV ray irradiation member 24.
Inoltre, nella forma realizzativa preferita, il distributore di acqua 21 à ̈ provvisto di una camera di stoccaggio (non illustrata) di una pluralità di bicchieri, conformata in modo da non essere accessibile manualmente da un utente in modo da mantenere sterilizzati i bicchieri. Furthermore, in the preferred embodiment, the water dispenser 21 is provided with a storage chamber (not shown) for a plurality of glasses, shaped so as not to be manually accessible by a user so as to keep the glasses sterilized.
A tale proposito, dunque, la camera di stoccaggio à ̈ provvista di mezzi di erogazione di almeno un bicchiere per posizionarlo in corrispondenza di dell’erogatore consentendo la distribuzione della bevanda. In this regard, therefore, the storage chamber is equipped with dispensing means for at least one glass to position it in correspondence with the dispenser allowing the distribution of the drink.
Con riferimento alla figura 3, descriviamo nel seguito un distributore 41 di bevande calde, come ad esempio caffà ̈, the, caffelatte e simili. With reference to Figure 3, we describe in the following a dispenser 41 for hot drinks, such as for example coffee, tea, caffelatte and the like.
In tale forma realizzativa, il telaio 42 definisce un vano 43 di accoglimento. Tale telaio 42, e dunque il vano 43 di alloggiamento, si sviluppa prevalentemente lungo una propria direzione principale “A†, in uso sostanzialmente verticale. In this embodiment, the frame 42 defines a receiving compartment 43. This frame 42, and therefore the housing compartment 43, develops mainly along its own main direction â € œAâ €, in substantially vertical use.
Più precisamente, il telaio comprende una struttura di sostegno 42a, definente un corpo scatolare, ed un’anta 42b incernierata alla struttura di sostegno 42a. More precisely, the frame comprises a support structure 42a, defining a box-like body, and a door 42b hinged to the support structure 42a.
Tale anta 42b à ̈ preferibilmente provvista di un’interfaccia utente 34, definita da una bocca 44a di prelevamento della bevanda e da uno o più comandi 44b (preferibilmente tasti) per la selezione della bevanda stessa. Nelle forme realizzative preferite, all’anta 42b à ̈ associato un sistema di accoglimento e rilevamento delle monete e/o banconote. Said door 42b is preferably provided with a user interface 34, defined by a mouth 44a for withdrawing the drink and by one or more commands 44b (preferably keys) for selecting the drink itself. In the preferred embodiments, door 42b is associated with a system for receiving and detecting coins and / or banknotes.
Alternativamente, a tale anta può essere associato un sistema di lettura di supporti elettronici (quali chiavette o simili). Alternatively, this door can be associated with a system for reading electronic media (such as keys or the like).
Si noti che à ̈ possibile che tali sistemi possano essere associati anche alla struttura di supporto 42a, indistintamente, senza nessuno svantaggio relativo alla presente invenzione. It should be noted that it is possible that such systems can also be associated with the support structure 42a, without distinction, without any disadvantages relating to the present invention.
Il distributore 41 comprende inoltre uno o più contenitori 45 di prodotti da infusione C, T, S, M collocati all’interno del vano 43. The dispenser 41 also comprises one or more containers 45 for infusion products C, T, S, M placed inside the compartment 43.
Tali contenitori sono preposti a contenere prodotti granulati o in polvere, solubili in acqua per realizzare la bevanda desiderata, These containers are designed to contain granulated or powdered products, soluble in water to make the desired drink,
Ad esempio, i contenitori 45 possono comprendere: For example, the containers 45 may comprise:
- the in polvere solubile - tea in soluble powder
- latte in polvere solubile - soluble milk powder
- zucchero - sugar
- caffà ̈. - coffee.
Quest’ultimo può essere già macinato, dunque in polvere, oppure in grani. In quest’ultimo caso, il distributore à ̈ inoltre provvisto di una macina posta operativamente a valle del rispettivo contenitore 45 per eseguire la macinazione dei grani precedentemente all’infusione. This last one can already be ground, therefore in powder, or in grains. In the latter case, the dispenser is also provided with a grinder operatively placed downstream of the respective container 45 to grind the grains prior to infusion.
Preferibilmente, inoltre, sono previsti dispositivi dosatori (non illustrati) associati a ciascun contenitore 45 e configurati consentire l’erogazione del corretto quantitativo di prodotto da infusione C, T, S, M da utilizzare per realizzare la bevanda selezionata dall’utilizzatore. Furthermore, dosing devices are preferably provided (not shown) associated with each container 45 and configured to allow the dispensing of the correct quantity of infusion product C, T, S, M to be used to make the beverage selected by the user.
In tale forma realizzativa (figura 3), il serbatoio 46 di acqua “W†à ̈ collocato all’interno del vano 43, per contro, (figura 1 e 2) il serbatoio 6, 16 di acqua “W†può essere indistintamente collocato all’interno del corpo macchina così come all’esterno. In this embodiment (figure 3), the water tank 46 â € œWâ € is placed inside the compartment 43, on the other hand (figures 1 and 2) the water tank 6, 16 â € œWâ € can be indiscriminately placed inside the machine body as well as outside.
Al fine di eseguire l’infusione, il distributore 41 comprende almeno una camera di miscelazione 47 collocata all’interno del vano 43 ed in collegamento con detti contenitori 45 e detto serbatoio 46 per realizzare l’infusione. In order to carry out the infusion, the distributor 41 comprises at least one mixing chamber 47 located inside the compartment 43 and in connection with said containers 45 and said tank 46 to carry out the infusion.
Dunque, il distributore comprende una pluralità di condotti di collegamento tra detti contenitori 45 e serbatoi 46 per guidare i prodotti da infusione C, T, S, M e l’acqua “W†all’interno della camera di miscelazione 47. Therefore, the distributor comprises a plurality of connection pipes between said containers 45 and tanks 46 to guide the infusion products C, T, S, M and the water â € œWâ € inside the mixing chamber 47.
Di conseguenza, l’erogatore 48 à ̈ collocato operativamente a valle della camera di miscelazione 47. Consequently, the dispenser 48 is operationally located downstream of the mixing chamber 47.
A tale proposito, Ã ̈ prevista la presenza di mezzi di sostegno di un bicchiere, sia in forma di un piano di appoggio che di una forca di presa. Anche in tal caso, Ã ̈ anche prevista la presenza di un dispositivo di sterilizzazione come descritto in precedenza. In this regard, provision is made for the presence of means for supporting a glass, both in the form of a support surface and a gripping fork. Also in this case, the presence of a sterilization device as described above is also provided.
Al fine di evitare che, durante l’uso, l’aria esterna possa contaminare l’acqua all’interno del serbatoio 6, il distributore 1 comprende un gruppo di aspirazione 51a, operativamente interposto tra il serbatoio 46 e la camera di miscelazione 47, e configurato in accordo con quanto precedentemente descritto. In order to avoid that, during use, the external air can contaminate the water inside the tank 6, the distributor 1 comprises a suction unit 51a, operationally interposed between the tank 46 and the chamber of mixing 47, and configured in accordance with what has been previously described.
Dunque, il gruppo di aspirazione 51a à ̈ configurato per generare una depressione in corrispondenza della porzione di erogazione 46a al fine di generare un flusso d’acqua dal serbatoio 46 verso la camera di miscelazione 47, senza così la necessità di immettere aria all’interno di detto serbatoio 46. Therefore, the suction unit 51a is configured to generate a depression in correspondence with the delivery portion 46a in order to generate a flow of water from the tank 46 towards the mixing chamber 47, without the need to introduce air to the Inside of said tank 46.
Dunque, il gruppo di aspirazione 51a à ̈ in comunicazione di fluido con l’interno del serbatoio 46 e comprende mezzi di generazione del vuoto operativamente attivabili (a seguito della selezione di una bevanda da parte dell’utilizzatore) per generare la suddetta depressione in prossimità della porzione di rilascio 46a (collo del serbatoio) al fine di aspirare acqua dal serbatoio 46. Therefore, the suction unit 51a is in fluid communication with the interior of the tank 46 and comprises means for generating the vacuum that can be operatively activated (following the selection of a drink by the user) to generate the aforementioned depression near the release portion 46a (neck of the tank) in order to suck water from the tank 46.
Preferibilmente, il gruppo di aspirazione 51a comprende almeno una pompa 51b operativamente interposta tra la porzione di giunzione 9a del supporto 49 e la camera di miscelazione 47 o, in alternativa dispositivi meccanici. Preferably, the suction assembly 51a comprises at least one pump 51b operatively interposed between the junction portion 9a of the support 49 and the mixing chamber 47 or, alternatively, mechanical devices.
Si noti che il distributore 41 comprende inoltre mezzi riscaldatori 52 associati al serbatoio 46 per innalzare la temperatura dell’acqua “W†. It should be noted that the distributor 41 also comprises heating means 52 associated with the tank 46 for raising the temperature of the water â € œWâ €.
Tali mezzi riscaldatori 52 sono preferibilmente associati alla porzione di supporto 49, al fine di innalzare la temperatura dell’acqua “W†principalmente in corrispondenza del collo del serbatoio 46, ovvero dove à ̈ presente l’acqua “W†che à ̈ prossima all’utilizzo. These heating means 52 are preferably associated with the support portion 49, in order to raise the temperature of the water â € œWâ € mainly in correspondence with the neck of the tank 46, that is where the water â € œWâ € is present. It is close to use.
Alternativamente, o congiuntamente, il distributore 41 (ovvero i mezzi riscaldatori 52) comprende una camera di riscaldamento (non illustrata) interposta tra il supporto 49 e la camera di miscelazione 47, a monte o a valle del gruppo di aspirazione 51a, per eseguire localmente il riscaldamento dell’acqua. Alternatively, or jointly, the distributor 41 (i.e. the heating means 52) comprises a heating chamber (not shown) interposed between the support 49 and the mixing chamber 47, upstream or downstream of the suction unit 51a, to locally perform the water heating.
Ancora, à ̈ possibile prevedere la presenza di una serpentina (o altro mezzo di riscaldamento) distribuito lungo il condotto di collegamento tra il serbatoio 46 (ovvero la porzione di giunzione 49a del supporto 49) e la camera di miscelazione 47. Vantaggiosamente, tale soluzione permetterebbe di riscaldare piccole quantità di acqua (pari sostanzialmente a brevi tratti del condotto) per tutto il percorso compiuto tra il serbatoio 46 e la camera 47, consentendo di ottenere la corretta temperatura in corrispondenza della camera di miscelazione 47 stessa. Come descritto in precedenza, il serbatoio 46 presenta una struttura a soffietto deformabile lungo la direzione principale “B†in modo tale da guidare la riduzione del volume proporzionalmente al quantitativo di acqua aspirato dal gruppo di aspirazione 51a. Furthermore, it is possible to provide for the presence of a coil (or other heating means) distributed along the connection duct between the tank 46 (ie the junction portion 49a of the support 49) and the mixing chamber 47. Advantageously, this solution it would allow small quantities of water to be heated (substantially equal to short sections of the duct) for the entire path taken between the tank 46 and the chamber 47, allowing the correct temperature to be obtained in correspondence with the mixing chamber 47 itself. As previously described, the tank 46 has a deformable bellows structure along the main direction â € œBâ € in such a way as to guide the volume reduction in proportion to the quantity of water sucked in by the suction unit 51a.
La presente invenzione risolve parimenti tutti i problemi tecnici rappresentati in precedenza. The present invention likewise solves all the technical problems represented above.
Infatti, l’utilizzo di un serbatoio monouso intercambiabile, in cui l’acqua presenta caratteristiche predeterminate ottimali per il suo consumo, oltre a mantenere intatta purezza e sapore definiti in origine, elimina i rischi per la salute escludendo la degenerazione del livello batteriologico. In fact, the use of an interchangeable disposable tank, in which the water has predetermined characteristics that are optimal for its consumption, in addition to maintaining intact purity and taste originally defined, eliminates health risks by excluding the degeneration of the bacteriological level .
Anche in questo caso la presenza di un serbatoio deformabile, e il suo accoppiamento con il gruppo di aspirazione (es. pompa) garantisce che l’acqua all’interno del serbatoio stesso non venga mai a contatto con agenti esterni, rimanendo così incontaminata. Also in this case the presence of a deformable tank, and its coupling with the suction group (eg pump) ensures that the water inside the tank itself never comes into contact with external agents, thus remaining untouched.
Vantaggiosamente, l’assenza di additivi, in particolare del cloro , assicura la migliore efficienza degli erogatori, protegge le parti delicate all’interno dell’erogatore prolungandone la vita utile, ottimizzando allo stesso tempo il gusto dell’acqua. Advantageously, the absence of additives, in particular chlorine, ensures the best efficiency of the dispensers, protects the delicate parts inside the dispenser, extending its useful life, while optimizing the taste of the water.
Claims (19)
Priority Applications (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT000052A ITBO20130052A1 (en) | 2013-02-05 | 2013-02-05 | DISTRIBUTOR OF BEVERAGES AND WATER SUPPLY TANK FOR SUCH DISTRIBUTOR |
US14/765,747 US9840405B2 (en) | 2013-02-05 | 2014-02-04 | Liquid container for beverage dispensers and beverage dispenser comprising said container |
EP19182497.8A EP3583875A1 (en) | 2013-02-05 | 2014-02-04 | Table top espresso coffee machine with collapsible ribbed water container |
EP14708661.5A EP2953889B1 (en) | 2013-02-05 | 2014-02-04 | Liquid container for beverage dispensers and beverage dispenser comprising said container |
PCT/IB2014/058779 WO2014122576A1 (en) | 2013-02-05 | 2014-02-04 | Liquid container for beverage dispensers and beverage dispenser comprising said container |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT000052A ITBO20130052A1 (en) | 2013-02-05 | 2013-02-05 | DISTRIBUTOR OF BEVERAGES AND WATER SUPPLY TANK FOR SUCH DISTRIBUTOR |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ITBO20130052A1 true ITBO20130052A1 (en) | 2014-08-06 |
Family
ID=47953468
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
IT000052A ITBO20130052A1 (en) | 2013-02-05 | 2013-02-05 | DISTRIBUTOR OF BEVERAGES AND WATER SUPPLY TANK FOR SUCH DISTRIBUTOR |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
IT (1) | ITBO20130052A1 (en) |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2159583A (en) * | 1984-05-30 | 1985-12-04 | Kelvin Dawes | Liquid dispensing apparatus |
FR2871447A1 (en) * | 2004-06-10 | 2005-12-16 | Bouis Fils Sci Soc Civ Ile Imm | Pocket for fountain type distributor system e.g. drinking fountain, has outlet channel for discharging liquid out of pocket, where channel is integral part of pocket and is directly connected to wort collecting system |
WO2009138863A2 (en) * | 2008-05-15 | 2009-11-19 | N&W Global Vending S.P.A. | Beverage vending machine |
WO2012136915A1 (en) * | 2011-04-07 | 2012-10-11 | Trefle Groupe | Appliance for dispensing drinking water |
-
2013
- 2013-02-05 IT IT000052A patent/ITBO20130052A1/en unknown
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2159583A (en) * | 1984-05-30 | 1985-12-04 | Kelvin Dawes | Liquid dispensing apparatus |
FR2871447A1 (en) * | 2004-06-10 | 2005-12-16 | Bouis Fils Sci Soc Civ Ile Imm | Pocket for fountain type distributor system e.g. drinking fountain, has outlet channel for discharging liquid out of pocket, where channel is integral part of pocket and is directly connected to wort collecting system |
WO2009138863A2 (en) * | 2008-05-15 | 2009-11-19 | N&W Global Vending S.P.A. | Beverage vending machine |
WO2012136915A1 (en) * | 2011-04-07 | 2012-10-11 | Trefle Groupe | Appliance for dispensing drinking water |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US6926170B2 (en) | Drink dispensing cart and water packaging and supply system | |
CN102458196B (en) | Beverage machines with simplified servicing | |
US7861646B2 (en) | Device for producing small batches of coffee from liquid coffee concentrate | |
CN102034313B (en) | Automatic vending machine using teabag or filter-pack and operating method thereof | |
KR101225535B1 (en) | An automatic extract apparatus of water drip coffee | |
MX2011013272A (en) | Capsule, system and method for preparing a predetermined quantity of beverage suitable for consumption. | |
CN102958408A (en) | Method for brewing beverage and cartridge containing infusible material | |
US20050236432A1 (en) | Method and apparatus for programably treating water in a water cooler | |
CN103260486A (en) | Beverage preparation machine with drop collector | |
ITTO20120930A1 (en) | ADDITIVATION DEVICE FOR DRINKS AND ASSOCIATED METHOD. | |
CN104477838A (en) | Assembly for dispensing beverages from a flexible container | |
RU2011103198A (en) | DEVICE FOR SEPARATION OF VARIOUS CLOSED SPACES, FOOD DOSING AND MACHINE INCLUDING THE MENTIONED DEVICE | |
CN107920710A (en) | Detergent container | |
KR20140126515A (en) | Vending machine for cooking noodle and method for controlling the same | |
CN105916799A (en) | Method and apparatus for beverage carafe detection | |
IL211021A (en) | Water dispenser with bag in a box unit | |
US10390648B1 (en) | Virtual sight glass for a portable beverage dispensing container | |
JP2022520147A (en) | A device for dosing and / or preparing a medium to be prepared, a container for accepting and administering an ingredient, a container for accepting and administering a fluid, and a corresponding system. | |
CN106213997A (en) | Purifying drinking appliance | |
KR101347147B1 (en) | A water cooling and heating unit having for suppling sterilized air in water tank | |
ITBO20130052A1 (en) | DISTRIBUTOR OF BEVERAGES AND WATER SUPPLY TANK FOR SUCH DISTRIBUTOR | |
CN107249408A (en) | The constant displacement pump of dosing is carried out for the fluid product to metered amounts | |
KR102139955B1 (en) | closed-type dispenser for protecting contents from ambient air | |
CN101282902A (en) | Assembly for dispensing beverages from a flexible container | |
CN204379837U (en) | A kind of outlet is with the public direct drinking platform of ozone generating-device |