ITBO20120048U1

ITBO20120048U1 - COUPLING DEVICE FOR CONNECTING A MAIN PIPE WITH A SECONDARY PIPE

Info

Publication number: ITBO20120048U1
Authority: IT
Inventors: Moreno Cioni; Andrea Foschi; Fabio Riccelli
Original assignee: Redi S P A Con Socio Unico
Priority date: 2012-05-02
Filing date: 2012-05-02
Publication date: 2013-11-03
Also published as: DE202013004140U1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del modello di utilità dal titolo: of the utility model entitled:

"DISPOSITIVO DI ACCOPPIAMENTO PER COLLEGARE UNA TUBAZIONE PRINCIPALE CON UNA TUBAZIONE SECONDARIA" "COUPLING DEVICE FOR CONNECTING A MAIN PIPE WITH A SECONDARY PIPE"

La presente innovazione è relativa ad un dispositivo di accoppiamento per collegare una tubazione principale con una tubazione secondaria. The present innovation relates to a coupling device for connecting a main pipe with a secondary pipe.

In particolare, la presente innovazione è relativa ad un dispositivo di accoppiamento del tipo comprendente un manicotto di collegamento sostanzialmente cilindrico; ed una guarnizione tubolare, che è alloggiata in una sede anulare ricavata su una parete esterna del manicotto di collegamento, e presenta un labbro inferiore di tenuta sporgente radialmente verso l'esterno dalla guarnizione stessa . In particular, the present invention relates to a coupling device of the type comprising a substantially cylindrical connection sleeve; and a tubular gasket, which is housed in an annular seat obtained on an external wall of the connection sleeve, and has a lower sealing lip protruding radially outwards from the gasket itself.

Il manicotto di collegamento è impegnato in maniera scorrevole ed angolarmente fissa attraverso un elemento a sella tubolare bloccato assialmente sul manicotto di collegamento tra la guarnizione ed una ghiera di trazione avvitata sul manicotto di collegamento stesso. The connection sleeve is engaged in a sliding and angularly fixed manner through a tubular saddle element axially blocked on the connection sleeve between the gasket and a traction ring nut screwed onto the connection sleeve itself.

Quando il dispositivo di accoppiamento viene montato con l'elemento a sella a contatto di una parete esterna della tubazione principale, il manicotto di collegamento e la guarnizione si estendono attraverso un foro di alloggiamento ricavato nella tubazione principale in modo da sporgere entrambi all'interno della tubazione principale stessa. When the coupling device is mounted with the saddle member in contact with an outer wall of the main pipe, the connecting sleeve and the gasket extend through a housing hole in the main pipe so that both protrude inside the main pipe itself.

A questo punto, avvitando la ghiera di trazione sul manicotto di collegamento, il labbro inferiore di tenuta della guarnizione viene bloccato contro una parete interna della tubazione principale ed il dispositivo di accoppiamento viene bloccato assialmente lungo il foro di alloggiamento . At this point, by screwing the traction ring nut onto the connection sleeve, the lower sealing lip of the gasket is locked against an internal wall of the main pipe and the coupling device is axially locked along the housing hole.

Dal momento che il labbro inferiore di tenuta della guarnizione viene agganciato alla parete interna della tubazione principale, i dispositivi di accoppiamento noti del tipo sopra descritto presentano alcuni inconvenienti principalmente discendenti dal fatto che la guarnizione ed il manicotto di collegamento sporgono all'interno della tubazione principale e ne ostacolano le operazioni di pulizia che vengono generalmente eseguite con organi rotanti montati per spostarsi lungo la parete interna della tubazione principale stessa. Since the lower sealing lip of the gasket is hooked to the internal wall of the main pipeline, known coupling devices of the type described above have some drawbacks mainly deriving from the fact that the gasket and the connection sleeve protrude inside the main pipeline and hinder the cleaning operations which are generally carried out with rotating members mounted to move along the internal wall of the main pipe itself.

Scopo della presente innovazione è di realizzare un dispositivo di accoppiamento per collegare una tubazione principale con una tubazione secondaria che sia esente dagli inconvenienti sopra descritti e che sia di semplice ed economica attuazione. The object of the present invention is to provide a coupling device for connecting a main pipe with a secondary pipe which is free from the drawbacks described above and which is simple and economical to implement.

Secondo la presente innovazione viene realizzato un dispositivo di accoppiamento per collegare una tubazione principale con una tubazione secondaria come rivendicato nelle rivendicazioni allegate. According to the present invention, a coupling device is provided for connecting a main pipe with a secondary pipe as claimed in the attached claims.

La presente innovazione verrà ora descritta con riferimento ai disegni annessi, che ne illustrano un esempio di attuazione non limitativo, in cui: The present invention will now be described with reference to the attached drawings, which illustrate a non-limiting example of embodiment, in which:

la figura 1 è una vista schematica esplosa, in sezione longitudinale, di una preferita forma di attuazione del dispositivo di accoppiamento della presente invenzione; e le figure 2 e 3 sono due sezioni longitudinali schematiche del dispositivo di accoppiamento della figura 1 illustrato in due differenti posizioni operative. Figure 1 is an exploded schematic view, in longitudinal section, of a preferred embodiment of the coupling device of the present invention; and Figures 2 and 3 are two schematic longitudinal sections of the coupling device of Figure 1 illustrated in two different operating positions.

Con riferimento alla figura 1, con 1 è indicato, nel suo complesso, un dispositivo di accoppiamento per collegare una tubazione 2 principale con una tubazione secondaria nota e non illustrata. With reference to Figure 1, 1 indicates, as a whole, a coupling device for connecting a main pipe 2 with a known secondary pipe, not shown.

La tubazione 2 presenta un asse 3 longitudinale, è limitata da una parete 4 esterna e da una parete 5 interna cilindriche coassiali all'asse 3, ed è provvista di un foro 6 di alloggiamento, il quale è ricavato attraverso la tubazione 2, presenta un asse 7 longitudinale perpendicolare all'asse 3, ed è limitato da una parete 8 interna parallela e coassiale all'asse 7 stesso. The pipe 2 has a longitudinal axis 3, is limited by an external wall 4 and by an internal cylindrical wall 5 coaxial to the axis 3, and is provided with a housing hole 6, which is obtained through the pipe 2, has a longitudinal axis 7 perpendicular to axis 3, and is limited by an internal wall 8 parallel and coaxial to axis 7 itself.

Il dispositivo 1 comprende un manicotto 9 di collegamento, il quale è atto ad essere montato attraverso il foro 6 coassialmente all'asse 7, ed è limitato da una parete 10 esterna comprendente, a sua volta, un tratto 11 superiore sostanzialmente cilindrico ed una porzione 12 inferiore sostanzialmente troncoconica collegate fra loro in corrispondenza di uno spallamento 13. The device 1 comprises a connection sleeve 9, which is adapted to be mounted through the hole 6 coaxially to the axis 7, and is limited by an external wall 10 comprising, in turn, a substantially cylindrical upper portion 11 and a portion 12 substantially frusto-conical lower part connected to each other at a shoulder 13.

La porzione 12 presenta un diametro massimo approssimante per difetto il diametro del foro 6, diverge a partire dallo spallamento 13, e si estende attraverso una guarnizione 14. The portion 12 has a maximum diameter approximately down to the diameter of the hole 6, diverges from the shoulder 13, and extends through a gasket 14.

La guarnizione 14 comprende un codolo 15 tubolare, il quale è atto ad essere inserito tra la parete 8 e la porzione 12 coassialmente all'asse 7, e presenta una lunghezza al massimo pari ad uno spessore della tubazione 2, ed una flangia 16 anulare, che si estende radialmente verso l'esterno dal codolo 15, ed è atta a disporsi sostanzialmente a contatto della parete 4. The gasket 14 comprises a tubular tang 15, which is able to be inserted between the wall 8 and the portion 12 coaxially to the axis 7, and has a length at most equal to a thickness of the pipe 2, and an annular flange 16, which extends radially outwards from the shank 15, and is adapted to be arranged substantially in contact with the wall 4.

Il tratto 11 comprende una porzione 17 intermedia filettata, ed è impegnato in maniera scorrevole ed angolarmente fissa attraverso un elemento 18 a sella di forma tubolare, il quale è calzato sul manicotto 9, ed è limitato da una superficie 19 interna presentante una forma corrispondente alla forma della parete 4. The portion 11 comprises a threaded intermediate portion 17, and is engaged in a sliding and angularly fixed manner through a saddle-shaped element 18 of tubular shape, which is fitted on the sleeve 9, and is limited by an internal surface 19 having a shape corresponding to the wall shape 4.

L'elemento 18 è bloccato assialmente sul manicotto 9 dalla flangia 16 della guarnizione 14 e da una ghiera 20 di trazione avvitata sulla porzione 17 ed accoppiata al manicotto 9 tramite un accoppiamento vite madrevite. The element 18 is axially blocked on the sleeve 9 by the flange 16 of the gasket 14 and by a traction ring nut 20 screwed onto the portion 17 and coupled to the sleeve 9 by means of a nut screw coupling.

Il dispositivo 1 comprende, inoltre, un anello 21 di fine corsa montato sul manicotto 9 da banda opposta dell'elemento 18 rispetto alla ghiera 20 per impedire il disimpegno della ghiera 20 dalla porzione 17 stessa. The device 1 also comprises an end-of-stroke ring 21 mounted on the sleeve 9 on the opposite side of the element 18 with respect to the ring nut 20 to prevent disengagement of the ring nut 20 from the portion 17 itself.

In uso, una volta montato il dispositivo 1 sulla tubazione 2 con la flangia 16 e l'elemento 18 a sella a contatto della parete 4 e con il manicotto 9 ed il codolo 15 inseriti attraverso il foro 6 (figura 2), la ghiera 20 viene avvitata sulla porzione 17 in modo da spostare assialmente il manicotto 9 verso l'esterno della tubazione 2 e consentire alla porzione 12 di serrare radialmente il codolo 15 contro la parete 8 interna del foro 6, bloccare assialmente il dispositivo 1 lungo l'asse 7, ed accoppiare a tenuta di fluido fra loro la tubazione 2 ed il manicotto 9 (figura 3). In use, once the device 1 has been mounted on the pipe 2 with the flange 16 and the saddle element 18 in contact with the wall 4 and with the sleeve 9 and the shank 15 inserted through the hole 6 (figure 2), the ring nut 20 is screwed onto the portion 17 so as to axially move the sleeve 9 towards the outside of the pipe 2 and allow the portion 12 to radially clamp the tang 15 against the inner wall 8 of the hole 6, axially block the device 1 along the axis 7 , and coupling the pipe 2 and the sleeve 9 together in a fluid-tight manner (Figure 3).

Una volta terminata l'installazione del dispositivo 1, la porzione 12 e la guarnizione 14 non sporgono all'interno della tubazione 2 attraverso la parete 5 (figura 3) e consentono, quindi, una corretta e completa pulizia della tubazione 2 stessa. Once the installation of the device 1 has been completed, the portion 12 and the gasket 14 do not protrude inside the pipe 2 through the wall 5 (Figure 3) and therefore allow correct and complete cleaning of the pipe 2 itself.

Claims

CLAIMS 1.- Coupling device for connecting a main pipe (2) with a secondary pipe, the coupling device comprising a connection sleeve (9), which is mounted through a housing hole (6) obtained in the main pipe (2 ), is coupled in an angularly fixed and axially sliding manner to the housing hole (6), and is limited by an external wall (10) comprising a threaded portion (17); a gasket (14) mounted in the housing hole (6) between the main pipe (2) and the connecting sleeve (9); and a traction ring nut (20) screwed onto said threaded portion (17) to lock the connection sleeve (9) on the main pipe (2); and being characterized by the fact that the outer wall (10) of the connection sleeve (9) also comprises a truncated cone portion (12) acting on the gasket (14) following the screwing of the traction ring nut (20) onto the threaded portion (17); the gasket (14) and the frusto-conical portion (12) being shaped so as not to protrude, in use, through an internal wall (5) of the main pipe (2). 2.- Coupling device according to Claim 1, wherein the gasket (14) comprises a tubular shank (15), which is mounted inside the housing hole (6) and has a length at most equal to a thickness of the main pipe (2), and an annular flange (16), which protrudes outwards from the tubular shank (15) to axially block the gasket (14) against an external wall (10) of the main pipe (2) itself . 3.- Coupling device according to Claim 1 or 2, wherein the housing hole (6) has a determined longitudinal axis (7); the connecting sleeve (9) and the gasket (14) being mounted coaxially to the longitudinal axis (7) itself. 4.- Coupling device according to any one of the preceding claims and further comprising a tubular saddle (18) mounted on the main pipe (2) coaxially with the housing hole (6); the connecting sleeve (9) being coupled in an angularly fixed and axially sliding manner to the tubular saddle (18). 5.- Coupling device according to any one of the preceding claims and further comprising an end-of-stroke member (21) mounted on the connecting sleeve (9) on the opposite side of the frusto-conical portion (12) with respect to the threaded portion (17) for axially lock the traction ring nut (20). 6.- Coupling device according to any one of the preceding claims, in which the threaded portion (17) is substantially cylindrical. 7.- Coupling device according to any one of the preceding claims, in which the gasket (14) is pressed by the frusto-conical portion (12) solely against an inner wall (8) of the housing hole (6). 8.- Coupling device according to any one of the preceding claims, in which the frusto-conical portion (12) diverges towards a longitudinal axis (3) of the main pipe (2). 9.- Coupling device according to any one of the preceding claims, in which the connecting sleeve (9) and the traction ring nut (20) are coupled to each other by means of a nut screw coupling.