ITBO20070559A1

ITBO20070559A1 - CONTAINER PROVIDED WITH A PERFECT TYPE CAP

Info

Publication number: ITBO20070559A1
Authority: IT
Inventors: Gilberto Ceredi
Original assignee: Ceredi S P A F
Priority date: 2007-08-03
Filing date: 2007-08-03
Publication date: 2009-02-04
Also published as: EP2020384A2; EP2020384A3

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

del brevetto per invenzione industriale of the patent for industrial invention

La presente invenzione è relativa ad un contenitore provvisto di un tappo perfezionato. The present invention relates to a container provided with an improved cap.

Come è noto, i contenitori metallici utilizzati per contenere, per esempio, pitture o vernici presentano un coperchio, sempre in materiale metallico. As is known, the metal containers used to contain, for example, paints or varnishes have a lid, again of metal material.

Su tale coperchio viene realizzata una bocca chiusa da un tappo. A mouth closed by a cap is made on this lid.

Il tappo può essere di tipo ad avvitamento, oppure può essere forzato nella bocca realizzata sul coperchio . The cap can be of the screw-type type, or it can be forced into the mouth made on the lid.

Evidentemente, nel caso in cui il tappo è del tipo ad avvitamento, alla bocca deve essere associato un collare filettato sul quale il tappo stesso possa essere avvitato. Obviously, in the case in which the cap is of the screw-on type, a threaded collar must be associated with the mouth on which the cap itself can be screwed.

Tuttavia, i tappi finora conosciuti, non erano molto sicuri e comportavano perdite del materiale contenuto nel contenitore. Il fenomeno delle perdite di liquido è particolarmente sentito quando si richiude il tappo dopo una prima apertura dello stesso. However, the caps so far known were not very safe and involved leaking of the material contained in the container. The phenomenon of liquid leaks is particularly felt when the cap is closed after a first opening of the same.

Inoltre, nell'industria la fase di riempimento del contenitore con un prodotto e la successiva fase di avvitamento del tappo è realizzata tramite macchine automatiche che, per quanto riguarda quest'ultima fase di chiusura, sono provviste di un dispositivo di presa del tappo, di un dispositivo che dapprima avvicina il tappo alla bocca realizzata sul coperchio del contenitore e che successivamente inerirne una rotazione al tappo rispetto al contenitore in modo da realizzare il desiderato avvitamento. Appaiono evidenti la complessità ed il relativo costo di una macchina automatica che debba eseguire le operazioni appena descritte. Inoltre, la macchina deve assicurare dapprima una perfetta centratura fra il tappo e la bocca nel coperchio del contenitore in modo da rendere possibile il corretto accoppiamento fra questi due elementi e successivamente una coppia tale da realizzare il corretto avvitamento del tappo senza però creare danneggiamenti al contenitore; ad esempio si pensi a contenitori di materiale deformabile come alcuni tipi di contenitori metallici. E' da sottolineare che per alcuni prodotti quali per esempio vernici o prodotti alimentari sono in vigore delle normative che prevedono una perfetta tenuta idraulica. Appare infine evidente quanto la suddetta macchina automatica risulti più complessa quando la bocca realizzata sul coperchio del contenitore è definita lungo un asse diverso dall'asse longitudinale verticale del contenitore stesso. Furthermore, in industry, the phase of filling the container with a product and the subsequent phase of screwing the cap is carried out by means of automatic machines which, as regards this last closing phase, are equipped with a device for gripping the cap, a device which first brings the cap closer to the mouth made on the lid of the container and which subsequently rotates the cap relative to the container so as to achieve the desired screwing. The complexity and the relative cost of an automatic machine that has to carry out the operations described above are evident. Furthermore, the machine must first ensure a perfect centering between the cap and the mouth in the lid of the container so as to make it possible to correctly couple these two elements and then a couple such as to carry out the correct screwing of the cap without however creating damage to the container. ; for example, think of containers made of deformable material such as some types of metal containers. It should be emphasized that for some products such as paints or food products there are regulations in force that provide for a perfect hydraulic seal. Finally, it appears evident how much the aforesaid automatic machine is more complex when the mouth formed on the lid of the container is defined along an axis other than the vertical longitudinal axis of the container itself.

Pertanto, scopra della presente invenzione consiste nel realizzare un contenitore provvisto di un tappra perfezionato che sia privo degli inconvenienti sopra citati. Therefore, the discovery of the present invention consists in realizing a container provided with an improved cap which is free of the above mentioned drawbacks.

La presente invenzione verrà ora descritta con riferimento ai disegni allegati che ne illustrano più forme preferite di attuazione in cui: The present invention will now be described with reference to the attached drawings which illustrate several preferred embodiments in which:

- la figura 1 è una vista prospettica e parziale di un contenitore provvisto di un tappo realizzato secondo i dettami della presente invenzione; Figure 1 is a partial perspective view of a container provided with a cap made according to the dictates of the present invention;

- la figura 2 è una vista in sezione ed in scala ingrandita di una prima forma di attuazione del tappo di figura 1 accoppiato ad un collare di aggancio; - la figura 3 è una vista in sezione ed in scala ingrandita di una seconda forma di attuazione del tappo di figura 1 accoppiato ad un collare di aggancio ; Figure 2 is a sectional view on an enlarged scale of a first embodiment of the cap of Figure 1 coupled to a coupling collar; Figure 3 is a sectional view on an enlarged scale of a second embodiment of the cap of Figure 1 coupled to a coupling collar;

- la figura 4 è una vista in sezione ed in scala ingrandita di una terza forma di attuazione del tappo di figura 1 accoppiato ad un collare di aggancio,-la figura 5 illustra una prima forma di attuazione di un collare di aggancio del tappo mostrato nelle figure 1, 2, 3, 4; - figure 4 is a sectional view and on an enlarged scale of a third embodiment of the cap of figure 1 coupled to a coupling collar, - figure 5 illustrates a first embodiment of a cap coupling collar shown in the figures 1, 2, 3, 4;

la figura 6 mostra una seconda forma di attuazione di un collare di aggancio del tappo mostrato nelle figure 1, 2, 3, 4; e figure 6 shows a second embodiment of a collar for hooking the cap shown in figures 1, 2, 3, 4; And

la figura 7 illustra una terza forma di attuazione di un collare di aggancio del tappo mostrato nelle figure 1, 2, 3, 4. figure 7 illustrates a third embodiment of a collar for hooking the cap shown in figures 1, 2, 3, 4.

Con riferimento alle figure 1 e 2, è indicato nel suo complesso con 1 un tappo da applicare su una bocca BC di un coperchio CP di un contenitore 2 realizzato in materiale metallico/plastico o qualsiasi altro materiale. With reference to Figures 1 and 2, 1 indicates as a whole a cap to be applied on a mouth BC of a lid CP of a container 2 made of metallic / plastic material or any other material.

il tappo 1 è definito da un primo componente in materiale plastico 3 e da un secondo componente 4, di forma sostanzialmente a capsula, anch'esso realizzato in un materiale plastico. the cap 1 is defined by a first component in plastic material 3 and by a second component 4, substantially capsule-shaped, also made of a plastic material.

In maniera nota, il secondo componente 4 presenta un corpo principale circolare 5 sostanzialmente piatto. In a known manner, the second component 4 has a substantially flat circular main body 5.

Dal corpo principale circolare 5 si protendono un primo bordo interno 6 ed un secondo bordo esterno 7 sostanzialmente paralleli fra di loro. A first internal edge 6 and a second external edge 7 substantially parallel to each other protrude from the circular main body 5.

I due bordi 6 e 7 sono, ciascuno, a forma di corpo anulare. The two edges 6 and 7 are each in the shape of an annular body.

Mentre il bordo 6 presenta entrambe le superfici cilindriche 6a, 6b completamente lisce, il bordo 7 prevede una superficie cilindrica interna 7a provvista di risalti 8 a sviluppo elicoidale, ed una superficie cilindrica esterna 7b liscia. Nella realtà sulla superficie cilindrica esterna 7b, per migliorare la presa all'avvitamento ed allo svitamento, sono ricavati dei solchi (non mostrati) lungo le generatrici della parete, oppure delle zigrinature non illustrate. While the edge 6 has both cylindrical surfaces 6a, 6b completely smooth, the edge 7 has an internal cylindrical surface 7a provided with helical projections 8, and a smooth external cylindrical surface 7b. In reality, grooves (not shown) along the generatrices of the wall, or knurls not illustrated, are made on the external cylindrical surface 7b to improve grip when screwing and unscrewing.

Come mostrato sempre in figura 2, il primo componente 3 comprende, su una sua parete esterna 3a, una pluralità di risalti 9, anch'essi a sviluppo elicoidale, i quali, in uso, formano un accoppiamento a vite con i citati risalti 8 del secondo componente 4. As shown again in Figure 2, the first component 3 comprises, on one of its external walls 3a, a plurality of projections 9, also with helical development, which, in use, form a screw coupling with the aforementioned projections 8 of the second component 4.

II primo componente 3 comprende, inoltre, una parete interna 3b. The first component 3 also comprises an internal wall 3b.

In altre parole, in uso, il secondo componente 4 risulta avvitato sul primo con^onente 3 ed in sostanza i risalti 8 del secondo componente 4 sono avvitati sui risalti 9 del primo componente 3. In other words, in use, the second component 4 is screwed onto the first component 3 and essentially the projections 8 of the second component 4 are screwed onto the projections 9 of the first component 3.

Sempre con riferimento alla figura 2, il primo componente 3 prevede una cavità anulare 10 compresa tra la parete esterna 3a e la parete interna 3b. Again with reference to Figure 2, the first component 3 provides an annular cavity 10 between the external wall 3a and the internal wall 3b.

La parete esterna 3a comprende, a sua volta, un tratto ila a larghezza decrescente verso l'esterno in modo da costituire un invito come verrà meglio spiegato in seguito. The external wall 3a in turn comprises a section 11a with a decreasing width towards the outside so as to constitute an opening as will be better explained hereinafter.

All'interno della cavità anulare 10 e sulla parete esterna 3a viene definito uno spallamento anulare 14. An annular shoulder 14 is defined inside the annular cavity 10 and on the outer wall 3a.

Nella forma di attuazione illustrata nelle figure 1, 2 sul coperchio CP viene realizzata una bocca BC di asse centrale di simmetria (A) eccentrico rispetto ad un asse centrale di simmetria (B) dell'intero contenitore 2. In the embodiment illustrated in Figures 1, 2 on the lid CP there is made a mouth BC with a central axis of symmetry (A) eccentric with respect to a central axis of symmetry (B) of the entire container 2.

E' evidente che, in un'altra forma di attuazione non illustrata, la bocca BC può anche essere coassiale al coperchio CP. It is evident that, in another embodiment not shown, the mouth BC can also be coaxial to the lid CP.

Alla bocca BC viene associato un collare 15 presentante due tratti 15a e 15b a diametro diverso e quindi definenti fra loro uno spallamento anulare 15c. In particolare il tratto 15a è quello a diametro maggiore . A collar 15 is associated with the mouth BC which has two portions 15a and 15b with different diameters and therefore defining an annular shoulder 15c between them. In particular, the portion 15a is the one with the largest diameter.

In una forma di attuazione non illustrata lo spallamento anulare 15c si trova allo stesso livello del coperchio CP. In an embodiment not shown, the annular shoulder 15c is at the same level as the lid CP.

La parete 3b risulta di estensione longitudinale verticale maggiore di quella della parete 3a, e su tale parete 3b è ricavato uno spallamento anulare 16 ed un tratto llb che rappresenta anch'esso un invito (vedi oltre). The wall 3b has a greater vertical longitudinal extension than that of the wall 3a, and an annular shoulder 16 and a section 11b which also represents an opening (see below) are formed on this wall 3b.

Una delle caratteristiche della presente invenzione sta proprio nel fatto che essa prevede un accoppiamento a battuta tra lo spallamento 16, realizzato sulla parete 3b del primo componente 3, e lo spallamento anulare 15c del collare 15. One of the characteristics of the present invention lies precisely in the fact that it provides for an abutment coupling between the shoulder 16, made on the wall 3b of the first component 3, and the annular shoulder 15c of the collar 15.

in altre parole, nella forma di attuazione mostrata nelle figure 1, 2 ciascuna parete 3a, 3b del primo componente 3 presenta un rispettivo spallamento anulare 14, rispettivamente, 16 su cui va in battuta, rispettivamente un bordo 13 ripiegato a U del collare 15, e lo spallamento anulare 15c del collare 15 stesso . in other words, in the embodiment shown in Figures 1, 2 each wall 3a, 3b of the first component 3 has a respective annular shoulder 14, respectively, 16 on which a U-folded edge 13 of the collar 15 abuts, respectively, and the annular shoulder 15c of the collar 15 itself.

Il doppio accoppiamento a battuta (13-14; 16-15c) tra il primo componente 3 del tappo 1 ed il collare 15 rappresenta una delle caratteristiche fondamentali della presente invenzione. The double abutment coupling (13-14; 16-15c) between the first component 3 of the cap 1 and the collar 15 represents one of the fundamental characteristics of the present invention.

Molto importante risulta anche la presenza degli inviti Ila e llb che facilitano l'inserimento del bordo 13 nell'apertura 10 durante il montaggio del tappo 1 sul collare 15. The presence of the leads 11a and 11b is also very important, which facilitate the insertion of the edge 13 into the opening 10 during the assembly of the cap 1 on the collar 15.

Per completezza di esposizione va menzionato il fatto che sulla parete interna 3b sono previste delle cavità Ile uniformemente distribuite a passo lungo tutto il perimetro della parete interna 3b stessa, cavità Ile che consentono lo svuotamento totale del prodotto dal contenitore 2 in quanto esse arrivano fino allo spallamento anulare 15c realizzato sul collare 15 ed impediscono che del prodotto vada ad inserirsi nel sottosquadro SQ che si forma tra lo spallamento anulare 15 ed il tratto llb della parete 3b. For the sake of completeness, it should be mentioned that on the internal wall 3b there are cavities 11e uniformly distributed in steps along the entire perimeter of the internal wall 3b itself, cavities 11e which allow the total emptying of the product from the container 2 as they reach up to the annular shoulder 15c made on the collar 15 and prevent the product from entering the undercut SQ which is formed between the annular shoulder 15 and the portion 11b of the wall 3b.

Il collare 15, a forma sostanzialmente di semicerchio, utilizzato nella forma di attuazione illustrata con riferimento alle figure 1, 2 è quello rappresentato in figura 5. The collar 15, substantially in the shape of a semicircle, used in the embodiment illustrated with reference to Figures 1, 2 is the one represented in Figure 5.

Nelle figure 6, 7 sono state mostrate altre due forme di attuazione del collare. Figures 6, 7 show two other embodiments of the collar.

Per esempio in figura 6 è illustrato un collare 15* il quale prevede un bordo 13* ripiegato a forma di spiovente. For example, Figure 6 illustrates a collar 15 * which has an edge 13 * folded into a sloping shape.

In figura 7, invece, è mostrato un collare 15** con un bordo 13** ripiegato a forma di ricciolo. On the other hand, Figure 7 shows a collar 15 ** with an edge 13 ** folded in the shape of a curl.

Gli altri elementi dei collari 15* e 15** sono rimasti invariati rispetto a quelli del collare 15. The other elements of the collars 15 * and 15 ** have remained unchanged compared to those of the collar 15.

Pertanto, i collari 15* e 15** possono essere accoppiati a tappi 1 del tipo rappresentato in figura 2. Therefore, the collars 15 * and 15 ** can be coupled to plugs 1 of the type shown in Figure 2.

In uso, una volta introdotto il prodotto nel contenitore 2 si porta tale contenitore 2 al di sotto di un magazzino (non illustrato) di tappi 1. Da tale magazzino viene estratto un tappo 1 che viene applicato per pressione sulla bocca BC. Durante tale applicazione il bordo 13 del collare 15 entra nella cavità 10 fino a quando l'estremità libera del bordo 13 va ad appoggiarsi sullo spallamento anulare 14 del primo componente 3. In use, once the product has been introduced into the container 2, this container 2 is brought under a magazine (not illustrated) of caps 1. A cap 1 is extracted from this magazine and is applied by pressure on the mouth BC. During this application, the edge 13 of the collar 15 enters the cavity 10 until the free end of the edge 13 rests on the annular shoulder 14 of the first component 3.

Nel contempo, lo spallamento anulare 15c del collare 15 stesso va in appoggio sullo spallamento 16 del primo componente 3. At the same time, the annular shoulder 15c of the collar 15 itself rests on the shoulder 16 of the first component 3.

In sostanza si è creato un doppio accoppiamento a scatto fra il tappo 1 ed il collare 15. Basically, a double snap coupling has been created between the cap 1 and the collar 15.

In figura 3 è illustrata una seconda forma di attuazione del tappo 1 che prevede la realizzazione di una paratia interna 20 in un materiale plastico realizzato di pezzo con il primo componente 3. La paratia 20 giace su un piano ortogonale all'asse (A) del tappo 1. Lungo il bordo di connessione fra la paratia 20 e la parete 3b interna del primo componente 3 è realizzata una pre-rottura 21. Inoltre, sulla faccia esterna 20a della paratia 20 è fissata, sempre di pezzo con la paratia 20 stessa, una linguetta 22 da utilizzare come impugnatura per l'apertura a strappo che consiste nello strappare la paratia 20 dal primo componente 3, dopo aver svitato il secondo componente 4 dal primo componente 3. Figure 3 illustrates a second embodiment of the cap 1 which provides for the construction of an internal bulkhead 20 in a plastic material made in one piece with the first component 3. The bulkhead 20 lies on a plane orthogonal to the axis (A) of the cap 1. Along the connecting edge between the bulkhead 20 and the internal wall 3b of the first component 3 a pre-break 21 is made. Furthermore, on the outer face 20a of the bulkhead 20 it is fixed, always in one piece with the bulkhead 20 itself, a tab 22 to be used as a handle for the tear-open opening which consists in tearing the bulkhead 20 from the first component 3, after having unscrewed the second component 4 from the first component 3.

Gli altri dettagli della seconda forma di attuazione mostrata in figura 3 sono identici agli analoghi elementi utilizzati nella prima forma di attuazione di figura 2. In particolare l'accoppiamento tra il primo componente 3 del tappo 1 ed il collare 15 è uguale nelle due forme di attuazione . The other details of the second embodiment shown in Figure 3 are identical to the analogous elements used in the first embodiment of Figure 2. In particular, the coupling between the first component 3 of the cap 1 and the collar 15 is the same in the two embodiments. implementation.

In figura 4 si è mostrata una terza forma di attuazione della presente invenzione. Figure 4 shows a third embodiment of the present invention.

In questa forma di attuazione si è cercato di mantenere invariata la numerazione degli elementi uguali, o simili, rispetto agli elementi delle altre due forme di attuazione. In this embodiment, an attempt has been made to keep the numbering of the same or similar elements unchanged with respect to the elements of the other two embodiments.

Nella terza forma di attuazione di figura 4 la parete 3b del primo componente 3 è allungata in modo da formare sostanzialmente un soffietto SF provvisto di risalti 9 nella sua parte terminale. Ai risalti 9 sono accoppianti, nel modo già visto, dei risalti 8 appartenenti al secondo componente 4. In altre parole, il secondo componente 4 è avvitato sul primo componente 3. In the third embodiment of Figure 4, the wall 3b of the first component 3 is elongated so as to substantially form a bellows SF provided with projections 9 in its terminal part. The projections 9 are coupled, in the manner already seen, with the projections 8 belonging to the second component 4. In other words, the second component 4 is screwed onto the first component 3.

Il secondo componente 4 comprende una piastra circolare 24 suddivisibile in una prima porzione centrale circolare 24a ed in una seconda porzione periferica anulare 24b. Le due porzioni 24a, 24b sono unite tra di loro da una pluralità di segmenti radiali 24c e da due ponti radiali 24d. I ponti radiali 24d suddividono idealmente la seconda porzione periferica anulare 24b in due archi 24b* e 24b** . The second component 4 comprises a circular plate 24 which can be divided into a first central circular portion 24a and a second annular peripheral portion 24b. The two portions 24a, 24b are joined together by a plurality of radial segments 24c and by two radial bridges 24d. The radial bridges 24d ideally divide the second annular peripheral portion 24b into two arcs 24b * and 24b **.

Per aprire il contenitore 2 un utilizzatore (non mostrato) solleva i due archi 24b*, 24b**secondo una freccia F rompendo i segmenti 24c. I ponti radiali 24d, diametralmente opposti, non si rompono e servono ad assicurare sempre un legame meccanico tra la prima porzione centrale circolare 24a e la seconda porzione periferica anulare 24b anche dopo la rottura dei segmenti 24c da parte dell'utilizzatore. To open the container 2 a user (not shown) lifts the two arches 24b *, 24b ** according to an arrow F breaking the segments 24c. The diametrically opposed radial bridges 24d do not break and always serve to ensure a mechanical bond between the first central circular portion 24a and the second peripheral annular portion 24b even after the segments 24c have been broken by the user.

A questo punto i due archi 24b* e 24b**, accostati l'uno sull'altro e posti entrambi in una posizione eretta, costituiscono un elemento di presa per le dita dell'utilizzatore. Adesso 1'utilizzatore può tirare verso l'alto l'elemento di presa distendendo, così, verso l'alto il soffietto SF. L'utilizzatore adesso può svitare il secondo componente 4 dal primo componente 3 e si trova di fronte ad una paratia 20 con pre-rottura 21 del tipo già descritto con riferimento alla figura 3. At this point the two arches 24b * and 24b **, placed side by side and both placed in an upright position, constitute a gripping element for the user's fingers. Now the user can pull the gripping element upwards thus extending the bellows SF upwards. The user can now unscrew the second component 4 from the first component 3 and is faced with a bulkhead 20 with pre-breaking 21 of the type already described with reference to Figure 3.

La forma di attuazione di figura 4 è particolarmente adatta quando il liquido contenuto nel contenitore 2 è pericoloso da maneggiare e si vuole assicurare un isolamento ottimale del liquido dall'ambiente circostante. The embodiment of figure 4 is particularly suitable when the liquid contained in the container 2 is dangerous to handle and it is desired to ensure optimal isolation of the liquid from the surrounding environment.

Da quanto sopra decritto risultano evidenti i vantaggi ottenuti con la realizzazione della presente invenzione . From what has been described above the advantages obtained with the realization of the present invention are evident.

In particolare, si è realizzato un tappo 1 che può essere applicato sulla bocca BC del coperchio del contenitore 2 a pressione e cioè applicando al tappo 1 una forza diretta verso la bocca BC stessa. Appare subito chiaro che utilizzando un siffatto tappo 1, l'accoppiamento fra tappo 1 e la bocca BC non necessita di macchine automatiche particolarmente complesse in quanto è sufficiente solo premere il tappo 1 sul collare 15. In particular, a cap 1 has been provided which can be applied to the mouth BC of the lid of the container 2 under pressure, ie by applying a force directed towards the mouth BC itself to the cap 1. It is immediately clear that by using such a cap 1, the coupling between the cap 1 and the mouth BC does not require particularly complex automatic machines as it is sufficient only to press the cap 1 onto the collar 15.

E' poi da sottolineare che tale accoppiamento non crea alcun problema o necessità di particolari accorgimenti a seconda del materiale utilizzato per produrre il contenitore 2 e la medesima osservazione può essere fatta a seconda della posizione della bocca BC sul coperchio CP. Inoltre, utilizzando un siffatto tappo 1, l'accoppiamento fra tappo 1 e collare 15 non necessita di un preciso centraggio fra i due elementi in quanto nel primo componente 3 è definito un invito (tratto Ila) per la parte ripiegata all'esterno del bordo 13 ed un secondo invito (tratto llb) per la parte del bordo 13 raccordata con la parte cilindrica superiore del collare 15. It should also be emphasized that this coupling does not create any problem or need for particular precautions depending on the material used to produce the container 2 and the same observation can be made depending on the position of the mouth BC on the lid CP. Furthermore, by using such a cap 1, the coupling between cap 1 and collar 15 does not require a precise centering between the two elements since in the first component 3 an opening (section 11a) is defined for the part folded outside the edge 13 and a second opening (section 11b) for the part of the edge 13 connected with the upper cylindrical part of the collar 15.

Come è stato detto in precedenza, il doppio accoppiamento a battuta (13-14; 16-I5c) tra il primo componente 3 del tappo 1 ed il collare 15 rappresenta una delle caratteristiche fondamentali della presente invenzione. Tale doppio accoppiamento assicura una presa ottimale del collare 15 sul tappo 1 evitando spostamenti casuali tra i due elementi con conseguenti perdite di liquido. As previously mentioned, the double abutment coupling (13-14; 16-15c) between the first component 3 of the cap 1 and the collar 15 represents one of the fundamental characteristics of the present invention. This double coupling ensures an optimal grip of the collar 15 on the cap 1 avoiding random displacements between the two elements with consequent loss of liquid.

Infine, è da notare che lo stesso tappo 1 può essere utilizzato per collari 15 che presentano bordi 13 ripiegati con modalità diverse (figure 5, 6, 7). Finally, it should be noted that the same cap 1 can be used for collars 15 which have edges 13 folded in different ways (Figures 5, 6, 7).

Claims

R IV EN D ICA Z ION I 1. Container (2) provided with a cap (1), said cap (1) being characterized in that it comprises: a first component (3) in a plastic material, and - a second component (4) in a plastic material screwed onto said first component (3), - said first component (3) being provided with an annular cavity (10) defined by a first wall (3a) and by a second wall ( 3b), on each wall (3a), (3b) a respective annular shoulder (14), (16) being provided, on which an edge (13; 13 *; 13 **) of a collar (15 ; 15 *; 15 **) of fixing, and an annular shoulder (15c) of the fixing collar (15; 15 *; 15 **) itself.

Container (2), as claimed in claim 1, characterized in that the first wall (3a) is provided with a first section (11a), while the second wall (3b) is provided with a second section (11b), said portions (ila, 11b) representing an opening for said folded edge (13; 13 *, 13 **) during its introduction into said opening (10).

3. Container (2), as claimed in any one of the preceding claims, characterized by the fact that said first component (3) is defined by an annular body on whose outer cylindrical wall (3a) there are protrusions (9) helicoidal along which said second component (4) is screwed.

4. Container (2), as claimed in claim 1, characterized in that a wall (3b) of the first component (3) is elongated so as to substantially form a bellows (SF) provided with projections (9) in its terminal part .

5. Container (2), as claimed in claim 4, characterized in that the second component (4) comprises a circular plate (24) which can be divided into a first central circular portion (24a) and a second annular peripheral portion (24b) ; the two portions (24a, 24b) being joined together by a plurality of radial segments (24c) and by two radial bridges (24d).

6. Container (2), as claimed in claim 5, characterized by the fact that the radial bridges (24d) ideally divide the second annular peripheral portion (24b) into two arches (24b *, 24b **), and by the fact that, to open the container (2) a user lifts the two arches (24b *, 24b **) according to an arrow (F) breaking the said segments (24c) to form a gripping element for the fingers.

Container (2), as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that said first component (3) is provided with an internal bulkhead (20) made, preferably in one piece, of a plastic material; along the connecting edge between said internal bulkhead (20) and the internal face of said first component (3) a pre-break (21) is made.

8. Container (2), as claimed in claim 7, characterized in that on the external face of the internal bulkhead (20) a tab (22) is fixed, preferably one piece, to form a handle for the tear-open opening of the inner bulkhead (20) itself.

Container (2), as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the edge (13) of the fixing collar (15) substantially has the shape of a semicircle.

Container (2), as claimed in any one of claims 1-8, characterized in that the edge (13 *) of the fixing collar (15 *) has a substantially sloping shape.

Container (2), as claimed in any one of claims 1-8, characterized in that the edge (13 **) of the fixing collar (15 **) has a substantially curl shape.

Container (2), as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that on the inner wall (3b) there are provided cavities (11le) uniformly distributed in steps along the entire perimeter of the inner wall (3b) itself.