ITBO20020026U1

ITBO20020026U1 - SPRING MATTRESS

Info

Publication number: ITBO20020026U1
Authority: IT
Original assignee: Mila S R L
Priority date: 2002-03-25
Filing date: 2002-03-25
Publication date: 2003-09-25
Also published as: ITBO20020026V0

Description

BQ2002U 0 0 0 0 2 6 BQ2002U 0 0 0 0 2 6

Titolo: MATERASSO A MOLLE. Title: SPRING MATTRESS.

A nome: MltA S.R.L. On behalf: MltA S.R.L.

Con sede a: Canaletti di Budrio (Bologna) Based in: Canaletti di Budrio (Bologna)

2 5 MAR, 2002 2 5 MAR, 2002

D ESC R I Z I O N E DESCRIPTION

Forma oggetto del presente trovato è un materasso a molle. The object of the present invention is a spring mattress.

Nei materassi a molle la gabbia di molle è realizzata con differenti soluzioni a seconda che si voglia una rigidità costante su tutta la superficie di appoggio del materasso o che si preferisca calibrarla a seconda della parte anatomica che dovrà ospitare. Nel primo caso le molle, dovendo fornire tutte la stessa azione, saranno quindi realizzate con lo stesso materiale, avente la stessa sezione e gli stessi trattamenti. Nel secondo caso, la diversificazione della costante elastica delle molle è ottenuta variando le caratteristiche, generalmente la sezione del filo metallico, del materiale. La diversificazione è operata rendendo più cedevoli le zone che saranno atte ad ospitare le spalle e le gambe; una tale soluzione consente infatti la massima ergonomia, mantenendo la naturale curvatura della spina dorsale sia nella zona cervicale sia nella zona lombare, infatti le spalle e le gambe possono sprofondare di più. La gabbia di molle, a sua volta, è compresa tra due pannelli multistrato fissati sulle superfici di appoggio e circondata da facciate di chiusura. I pannelli multistrato hanno una rigidità tale da rendere non percepibile la presenza delle molle, in quanto distribuiscono il carico su di esse. Di contro, nell'ipotesi di molle con costante elastica diversificata, i pannelli ne In spring mattresses, the spring cage is made with different solutions depending on whether you want a constant stiffness over the entire support surface of the mattress or whether you prefer to calibrate it according to the anatomical part it will host. In the first case the springs, all having to provide the same action, will therefore be made with the same material, having the same section and the same treatments. In the second case, the diversification of the elastic constant of the springs is obtained by varying the characteristics, generally the section of the metal wire, of the material. The diversification is made by making the areas that will accommodate the shoulders and legs more yielding; in fact, such a solution allows maximum ergonomics, maintaining the natural curvature of the spine both in the cervical and lumbar areas, in fact the shoulders and legs can sink further. The cage of springs, in turn, is between two multilayer panels fixed on the supporting surfaces and surrounded by closing facades. The multilayer panels have such a stiffness that the presence of the springs is not perceptible, as they distribute the load on them. On the other hand, in the hypothesis of springs with diversified elastic constant, the panels ne

np. im. C'!';'o T.’-'j'rno. 3 !.r,rn Mediano VeraÌ! e L a Zanottl, np. im. C '!'; 'Or T .'-' j'rno. 3! .R, rn Median VeraÌ! and L to Zanottl,

'Cario Vcnturcii 'Cario Vcnturcii

ridurranno la percettibilità, vanificando sostanzialmente gli accorgimenti adottati. they will reduce perceptibility, substantially nullifying the measures adopted.

Comunque il materasso così concepito, pur presentando una buona ergonomicità, non consente il passaggio di aria attraverso i pannelli multistrato, cosa che invece sarebbe auspicabile perché il ricambio d'aria garantirebbe che il materasso sia meno umido e, di conseguenza, anche meno affetto dalla presenza di acari. D'altra parte il risultato di ergonomicità ottenuto con la calibratura delle molle è di complessa realizzazione e porta quindi ad ottenere una gabbia particolarmente costosa. However, the mattress thus conceived, while presenting good ergonomics, does not allow the passage of air through the multilayer panels, which instead would be desirable because the air exchange would ensure that the mattress is less humid and, consequently, also less affected by the presence of mites. On the other hand, the result of ergonomics obtained with the calibration of the springs is of complex construction and therefore leads to obtaining a particularly expensive cage.

Compito tecnico del presente trovato è pertanto quello di ovviare ai citati inconvenienti dei dispositivi noti, cioè di mettere a punto un materasso a molle nel quale sia consentito il passaggio d'aria attraverso i pannelli multistrato, e quindi attraverso l'intero materasso, e nel quale il suo gradiente di rigidità non sia ottenuto variando la costante elastica delle molle, ma la consistenza dei pannelli. The technical aim of the present invention is therefore to obviate the aforementioned drawbacks of known devices, i.e. to provide a spring mattress in which the passage of air through the multilayer panels, and therefore through the entire mattress, is allowed. which its stiffness gradient is not obtained by varying the elastic constant of the springs, but the consistency of the panels.

Nell'ambito di tale compito tecnico, costituisce uno scopo del presente trovato è quello di assolvere il compito precedente con una struttura semplice, di relativamente facile attuazione pratica, così da risultare di costo relativamente contenuto. Within the scope of this technical aim, an object of the present invention is to accomplish the preceding aim with a simple structure, relatively easy to implement in practice, so as to be relatively low in cost.

Questo compito e questo scopo vengono tutti raggiunti dal presente materasso a molle comprendente una gabbia di molle compresa tra pannelli multistrato caratterizzato dal fatto che ogni pannello è costituito da uno strato di feltro a contatto con la gabbia ed uno strato This task and this purpose are all achieved by the present spring mattress comprising a cage of springs comprised between multilayer panels characterized by the fact that each panel consists of a layer of felt in contact with the cage and a layer

2 2

di materiale plastico espanso a contatto con detto strato di feltro, detti strati essendo attraversati da un pluralità di fori. of expanded plastic material in contact with said layer of felt, said layers being crossed by a plurality of holes.

Ulteriori particolarità risulteranno maggiormente chiare ed evidenti dalla descrizione dettagliata di una forma di esecuzione preferita, non esclusiva, di un materasso a molle secondo il trovato, illustrata a titolo indicativo, ma non limitativo, nelle unite tavole di disegni, in cui: Further particularities will become clearer and more evident from the detailed description of a preferred, non-exclusive embodiment of a spring mattress according to the invention, illustrated by way of indication, but not of limitation, in the accompanying drawings, in which:

- la fig.l è una proiezione assonometrica con sezioni parziali del trovato - Fig. 1 is an axonometric projection with partial sections of the invention

- la fig.2 è una vista in pianta del trovato - Fig. 2 is a plan view of the invention

- la fig.3 è la sezione secondo il piano III-III della fig.2 - fig. 3 is the section on the III-III plane of fig. 2

Con particolare riferimento a tali figure è indicato globalmente con 1 un materasso a molle secondo il trovato. With particular reference to these figures, the reference numeral 1 generally designates a spring mattress according to the invention.

La struttura principale del materasso a molle è una gabbia di molle 2 ad esempio del tipo a clessidra. Tale gabbia 2 è superiormente ed inferiormente compresa tra due pannelli multistrato 3, ognuno dei quali è costituito da due strati, di cui il primo, 4, a contatto con la gabbia di molle è realizzato in materiale resistente all'usura, come ad esempio feltro, mentre il secondo, 5, è in materiale plastico espanso, ad esempio una schiuma poliuretanica. The main structure of the spring mattress is a cage of springs 2, for example of the hourglass type. Said cage 2 is at the top and at the bottom between two multilayer panels 3, each of which consists of two layers, of which the first, 4, in contact with the spring cage is made of wear-resistant material, such as felt. , while the second, 5, is made of expanded plastic material, for example a polyurethane foam.

I pannelli multistrato 3 sono attraversati da fori 6 praticati negli strati 4 e 5, in corrispondenza della zona centrale 8 e nelle zone laterali 7 comprese fra la zona centrale 8 e le estremità opposte del materasso cosi che restano definite le quattro zone 9 prive di fori. I fori delle zone laterali 7 sono più fitti di quelli della zona centrale 8 per far si che la The multilayer panels 3 are crossed by holes 6 made in the layers 4 and 5, in correspondence with the central zone 8 and in the lateral zones 7 between the central zone 8 and the opposite ends of the mattress so that the four zones 9 without holes remain defined. . The holes in the side areas 7 are denser than those in the central area 8 so that the

3 3

Dr. bp. C·::-'· ’ b s ; -c l-.'c. Dr. bp. C · :: - '· ’b s; -c l -. 'c.

VC.-.Ì : b<">,· L.\ big. Nomo Zano·. VC .-. Ì: b <">, · L. \ big. Nomo Zano ·.

Cario Vcniuroli Cario Vcniuroli

maggiore concentrazione fornisca il gradiente di rigidità richiesto ai fini di rispondere meglio ad esigenze ergonomiche, cioè assicurare maggiore comfort all'utente. Al contrario i fori nella zona 8 non riducono sostanzialmente la consistenza dei pannelli, essendo distanti gli uni dagli altri, tuttavia essi garantiscono il passaggio dell'aria. Da quanto esposto risulta evidente che la cedevolezza del materasso è corretta dalla differente concentrazione dei fori 6 presenti nelle zone 7 e 8. 1 fori saranno quindi concentrati nelle zone che dovranno ospitare le spalle. E' da osservare che la presenza di due zone 7 è dovuta alla necessita di poter invertire l'orientamento del materasso stesso. Come si vede dalla figura 3 i fori 6 che attraversano i pannelli 3 sono costituiti dai fori 10 che attraversano i due strati esterni 5 e da fori 11 che attraversano i due strati interni 4 e sono allineati con i fori 10. greater concentration provides the gradient of rigidity required in order to better respond to ergonomic needs, i.e. to ensure greater comfort for the user. On the contrary, the holes in the zone 8 do not substantially reduce the consistency of the panels, being distant from each other, however they guarantee the passage of air. From the foregoing it is evident that the compliance of the mattress is corrected by the different concentration of the holes 6 present in the zones 7 and 8. The holes will therefore be concentrated in the zones which will have to accommodate the shoulders. It should be noted that the presence of two zones 7 is due to the need to be able to reverse the orientation of the mattress itself. As can be seen from Figure 3, the holes 6 which pass through the panels 3 consist of the holes 10 which pass through the two external layers 5 and of holes 11 which pass through the two internal layers 4 and are aligned with the holes 10.

La gabbia di molle 2 è interamente circondata da una fascia perimetrale 12 costituita da strisce unite tra di loro e realizzate anch'esse nello stesso materiale espanso degli strati 5 o in un altro di caratteristiche analoghe ma maggiormente rigido, se necessario. Tutto l'insieme è contenuto in una custodia di protezione 13 in tessuto o panno imbottito, apribile per mezzo di una cerniera lampo 14 che circoscrive il materasso sul piano di mezzeria della fascia perimetrale 12. The cage of springs 2 is entirely surrounded by a perimeter band 12 consisting of strips joined together and also made of the same foam material of the layers 5 or in another one with similar characteristics but more rigid, if necessary. The whole assembly is contained in a protective case 13 made of fabric or padded cloth, which can be opened by means of a zip 14 which circumscribes the mattress on the central plane of the perimeter band 12.

Costituisce la prerogativa fondamentale del presente trovato il fatto che durante l'uso la compressione del materasso determina tramite i fori 7 e 8 un travaso di aria fra l'interno del materasso e l'ambiente esterno. Questa azione, che si verifica anche in seguito a The fundamental prerogative of the present invention is that during use, the compression of the mattress determines through the holes 7 and 8 a transfer of air between the inside of the mattress and the external environment. This action, which also occurs as a result of

4 4

r.,|πη_ S ! r-a Modlano[·<■>· ; ·. ;j. 3 Zcnottl, r., | πη_ S! r-a Modlano [· <■> ·; ·. ; j. 3 Zcnottl,

C : C:

piccoli movimenti dell'utilizzatore, garantisce un ricambio tale da favorire la rapida eliminazione dell'umidità. La deformazione del materasso, e conseguentemente della gabbia di molle, sarà, a parità di pressione esercitata, più evidente nella zona di materasso che ospita le spalle, in seguito alla concentrazione di fori, che non nelle altre zone così da mantenere l'utente in ottimale posizione di giacitura. small movements of the user, guarantees a change that favors the rapid elimination of humidity. The deformation of the mattress, and consequently of the spring cage, will be, with the same pressure exerted, more evident in the area of the mattress that houses the shoulders, following the concentration of holes, than in the other areas so as to keep the user in optimal lying position.

Si è così visto come il trovato raggiunge gli scopi proposti. It has thus been seen that the invention achieves the intended aim and objects.

Nella pratica attuazione del trovato il numero degli strati sovrapposti e dei fori, nonché la disposizione di questi ultimi, potrà variare a seconda delle esigenze. Parimenti i materiali impiegati, nonché le forme e le dimensioni, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze senza per questo uscire dall'ambito di protezione delle seguenti rivendicazioni. In the practical embodiment of the invention, the number of superimposed layers and holes, as well as the arrangement of the latter, may vary according to requirements. Likewise, the materials used, as well as the shapes and dimensions, may be any according to requirements without thereby abandoning the scope of the protection of the following claims.

5 5

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Spring mattress comprising a cage of springs comprised between multilayer panels, each panel characterized in that it consists of a layer of felt in contact with the cage and a layer of expanded plastic material in contact with said layer of felt, said layers being crossed by a plurality of holes.

2. Spring mattress, according to claim 1, characterized by the fact that said through holes are more concentrated in the resting area of the shoulders of the person lying on the mattress itself and are more dispersed in the central area.

3. Spring mattress, according to one of the preceding claims, characterized in that, with respect to the plan view of the mattress, said through holes are symmetrically arranged with respect to the longitudinal and transverse axes of symmetry.

4. Spring mattress, according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a perimeter band surrounding the cage of springs made of expanded plastic material.

5. Spring mattress, according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a removable cover, made of fabric or the like, having a zip closure extending along the center line of the lateral band.

6. Spring mattress, according to one or more of the preceding claims, and according to what is described and illustrated for the specified purposes. Dr. MODANO & ASSOCIATI S.P.A, 40121 BOLOGNA - Via dei Mille 5 6 „GAME HA 01 COMMERCE INDUSTRY Dr. Ing. Guido Mediai, S. Lara Modiano y \ V> I BOLOGNA Vera Defensive Midfield, tor. Ipg. Noma Zanotti, fi UFFÌ®iO] fìREVEra Carlo Ve Muro li (/, / IL / 3⁄4jNZmNARIO (One for them)