ITBO20000679A1

ITBO20000679A1 - EQUIPMENT FOR CLEANING A STOMA AND ITS PERISTOMAL SKIN

Info

Publication number: ITBO20000679A1
Application number: IT2000BO000679A
Authority: IT
Inventors: Virgilio Guzzini; Gabriele Corradini; Nicolantonio Sacco; Paolo Biagiola
Original assignee: Virgilio Guzzini
Priority date: 2000-11-21
Filing date: 2000-11-21
Publication date: 2002-05-21
Also published as: ITBO20000679A0

Description

D E S C R I Z IO N E DESCRIPTION

La presente invenzione è relativa ad una apparecchiatura per la pulizia di uno stoma e della relativa cute peristomale. The present invention relates to an apparatus for cleaning a stoma and the related peristomal skin.

Come è noto, l'operazione di creazione di un ano artificiale in un paziente comporta la realizzazione di una apertura, detta stoma, sul ventre del paziente stesso che mette in comunicazione 1'intestino con l'esterno per la evacuazione della feci. A tale apertura è applicata una placca forata provvista di un collarino di attacco in plastica a cui si sospende una sacca atta a ricevere le feci del paziente. As is known, the operation of creating an artificial anus in a patient involves making an opening, called stoma, on the patient's belly which connects the intestine with the outside for evacuation of the faeces. A perforated plate is applied to this opening provided with a plastic attachment collar to which a bag designed to receive the patient's feces is suspended.

Pertanto, periodicamente il paziente deve provvedere a rimuovere una sacca piena di feci, pulire lo stoma e la cute peristomale e quindi agganciare una sacca pulita al collarino in plastica. E' evidente che la pulizia della zona peristomale ha un ruolo importantissimo per evitare l'insorgenza di arrossamenti ed infezioni. Bisogna ricordare inoltre che l'operazione di pulizia e di inserimento di un sacchetto pulito al posto di quello ripieno di feci deve essere fatta nel più breve tempo possibile per impedire che delle evacuazioni involontarie attraverso lo stoma vadano a sporcare di nuovo le parti del corpo appena pulite. Therefore, the patient must periodically remove a bag full of feces, clean the stoma and the peristomal skin and then attach a clean bag to the plastic collar. It is evident that the cleaning of the peristomal area plays a very important role in avoiding the onset of redness and infections. It must also be remembered that the operation of cleaning and inserting a clean bag instead of one filled with feces must be done as soon as possible to prevent involuntary evacuations through the stoma from going to dirty the parts of the body again as soon as clean.

Attualmente non esistono delle apparecchiature che consentono una pulizia sicura e rapida dello stoma e della cute peristomale per cui il paziente, dopo aver rimosso il sacchetto ripieno di feci dal collarino di attacco, deve provvedere alla pulizia della zona sporca mediante una spugna imbevuta di un liquido detergente. Tale operazione di pulizia deve essere evidentemente effettuata dopo che il paziente si è tolto i vestiti che coprono la parte inferiore del suo corpo, in modo che non ci sia il rischio che schizzi più o meno puliti di liquido raggiungano e sporchino i vestiti stessi. Currently there are no devices that allow safe and rapid cleaning of the stoma and peristomal skin so the patient, after removing the bag filled with feces from the attachment collar, must clean the dirty area using a sponge soaked in a liquid. detergent. This cleaning operation must obviously be carried out after the patient has removed the clothes that cover the lower part of his body, so that there is no risk that more or less clean splashes of liquid reach and dirty the clothes themselves.

Scopo della presente invenzione è quindi quello di realizzare una apparecchiatura in grado di consentire la pulizia effettiva di uno stoma e della relativa cute peristomale nel più breve tempo possibile, riducendo in questo modo i rischi di sporcare i vestiti o altre parti del corpo del paziente. The object of the present invention is therefore to provide an apparatus capable of allowing the effective cleaning of a stoma and of the relative peristomal skin in the shortest possible time, thus reducing the risk of soiling the clothes or other parts of the patient's body.

Pertanto, secondo la presente invenzione viene realizzato una apparecchiatura per la pulizia di uno stoma e della relativa cute peristomale come descritto e rivendicato nelle rivendicazioni indipendenti. Therefore, according to the present invention, an apparatus is provided for cleaning a stoma and the relative peristomal skin as described and claimed in the independent claims.

La presente invenzione verrà ora descritta con riferimento ai disegni annessi, che ne illustrano un esempio di attuazione non limitativo, in cui: The present invention will now be described with reference to the attached drawings, which illustrate a non-limiting example of embodiment, in which:

- la figura 1 illustra una apparecchiatura oggetto della presente invenzione applicata alla cintola di un paziente; Figure 1 illustrates an apparatus object of the present invention applied to the waist of a patient;

- la figura 2 mostra un primo dispositivo che fa parte dell'apparecchiatura di figura 1; e figure 2 shows a first device which is part of the apparatus of figure 1; And

la figura 3 illustra un secondo dispositivo facente parte anch'esso dell'apparecchiatura di figura 1. Figure 3 illustrates a second device which is also part of the apparatus of Figure 1.

Come mostrato in figura 1, al ventre V di un paziente P è applicata una apparecchiatura 10 oggetto della presente invenzione. As shown in Figure 1, an apparatus 10 object of the present invention is applied to the belly V of a patient P.

Come sarà visto meglio in seguito, la apparecchiatura 10 comprende un dispositivo 11 di contenimento dei rifiuti ed un dispositivo 12 di erogazione di un liquido detergente. As will be seen better below, the apparatus 10 comprises a waste containment device 11 and a device 12 for dispensing a detergent liquid.

Il dispositivo 11 di contenimento dei rifiuti comprende, a sua volta, un telaietto 13, costruito vantaggiosamente, ma non necessariamente, in un materiale metallico, o plastico, e provvisto di una coppia di occhielli 14. A tale coppia di occhielli 14 è possibile fissare i capi di una cintura elastica 15 che il paziente P fa passare intorno alla propria cintola e serra con una fibbia 16. The waste containment device 11 comprises, in turn, a small frame 13, advantageously but not necessarily constructed of a metal or plastic material, and provided with a pair of eyelets 14. To this pair of eyelets 14 it is possible to fix the ends of an elastic belt 15 that the patient P passes around his own belt and fastens with a buckle 16.

Il telaietto 13 presenta una prima porzione 13a che, in uso, si posiziona parallelamente al terreno ed una seconda porzione 13b sostanzialmente perpendicolare alla prima porzione 13a e conformata in maniera tale da appoggiarsi sul ventre V e sulla porzione superiore delle anche del paziente P. Sia la prima porzione 13a che la seconda porzione 13b presentano una forma ricurva e sono l'una l'ideale continuazione dell'altra come meglio illustrato in figura 2. Alla prima porzione 13a che, come abbiamo detto, in uso resta in una posizione sostanzialmente orizzontale al pavimento, il paziente P può fissare un contenitore 17, il quale, nella fattispecie, è vantaggiosamente una sacca in plastica. Per fissare il contenitore 17 alla prima porzione 13a del telaietto 13 è possibile adottare qualsiasi sistema di fissaggio (non rappresentato) che può essere almeno in parte solidale al telaietto 13 stesso. The small frame 13 has a first portion 13a which, in use, is positioned parallel to the ground and a second portion 13b substantially perpendicular to the first portion 13a and shaped in such a way as to rest on the belly V and on the upper portion of the hips of the patient P. Both the first portion 13a and the second portion 13b have a curved shape and are one the ideal continuation of the other as better illustrated in figure 2. The first portion 13a which, as we have said, in use remains in a substantially horizontal position to the floor, the patient P can fix a container 17, which, in this case, is advantageously a plastic bag. To fix the container 17 to the first portion 13a of the small frame 13 it is possible to adopt any fixing system (not shown) which can be at least partially integral with the small frame 13 itself.

Se non si vuole usare un sistema di fissaggio è sempre possibile utilizzare vantaggiosamente il lembo libero stesso del contenitore 17 riaw olto sulla prima porzione 13a. Inoltre, la particolare conformazione del telaietto 13 permette, in uso, l'allontanamento di almeno una porzione del contenitore 17 dal ventre V del paziente P. If it is not desired to use a fastening system, it is always possible to advantageously use the free edge of the container 17 itself, rewound on the first portion 13a. Furthermore, the particular shape of the small frame 13 allows, in use, the removal of at least a portion of the container 17 from the belly V of the patient P.

Sperimentalmente si è trovato vantaggioso il fatto che il contenitore 17 sia realizzato in un materiale plastico, per esempio nylon, piuttosto sottile in modo che possa aderire il più possibile alla superficie del ventre V del paziente P. Difatti, è evidente che quanto più aderisce il contenitore 17 alla pelle del paziente P tanto minori saranno le probabilità che dell'acqua sporca vada a cadere al di fuori del contenitore 17 sporcando il corpo del paziente P stesso. Experimentally it has been found advantageous that the container 17 is made of a plastic material, for example nylon, rather thin so that it can adhere as much as possible to the surface of the abdomen V of the patient P. In fact, it is evident that the more it adheres the container 17 to the skin of the patient P, the less likely it is that dirty water will fall out of the container 17, dirtying the body of the patient P itself.

Come illustrato in figura 1 , quando il paziente deve effettuare l'operazione di pulizia pone il contenitore 17 sul ventre V in modo da inglobare al suo interno un sacchetto S ripieno di feci attaccato con mezzi A ad uno stoma Q. Tale sacchetto S è stato riempito dalle feci del paziente P in uscita dalla stoma Q. As illustrated in figure 1, when the patient has to carry out the cleaning operation, he places the container 17 on the belly V so as to incorporate inside it a bag S filled with feces attached by means A to a stoma Q. This bag S has been filled with patient P's stool exiting stoma Q.

Come è stato detto, l'apparecchiatura 10 comprende inoltre il dispositivo 12 di erogazione di un liquido detergente, per esempio, acqua. As has been said, the apparatus 10 further comprises the device 12 for dispensing a detergent liquid, for example, water.

Come illustrato in figura 3 il dispositivo 12 comprende una pistola 18, un tubo flessibile 19 ed un attacco filettato 20 che può essere utilizzato per collegare il dispositivo 12 con un rubinetto (non mostrato), oppure con il tubo di uscita di una doccia (non illustrata). As shown in figure 3, the device 12 comprises a gun 18, a flexible hose 19 and a threaded connection 20 which can be used to connect the device 12 with a tap (not shown), or with the outlet hose of a shower (not shown). illustrated).

Il tubo flessibile 19, invece dell'attacco filettato 20, può essere provvisto di un attacco "a proboscide" (non illustrato), per esempio in gomma siliconica, a cui sono associati dei mezzi di fissaggio (non mostrati) atti a consentire il collegamento del tubo 19 stesso con un qualsiasi dispositivo erogatore di una sostanza detergente, per esempio acqua. Pertanto, mediante un attacco "a proboscide" possiamo adattare il dispositivo 12 a qualsiasi tipo di rubinetto o doccia, prescindendo dal tipo e dal passo della filettatura di uscita dall'erogatore della sostanza detergente a cui il tubo 19 deve essere allacciato. The flexible tube 19, instead of the threaded connection 20, can be provided with a "proboscis" connection (not shown), for example made of silicone rubber, to which fixing means (not shown) are associated to allow the connection of the tube 19 itself with any dispensing device of a detergent substance, for example water. Therefore, by means of a "proboscis" connection, we can adapt the device 12 to any type of tap or shower, regardless of the type and pitch of the outlet thread from the dispenser of the detergent substance to which the hose 19 must be connected.

La pistola 18 è provvista di un grilletto 18a e di una testina 18b di erogazione dell'agente detergente, pere esempio, acqua. Vantaggiosamente la pistola 18 è in grado di erogare dei getti di sostanza detergente sulle parti da lavare. The gun 18 is provided with a trigger 18a and a head 18b for dispensing the cleaning agent, for example, water. Advantageously, the gun 18 is capable of delivering jets of detergent substance on the parts to be washed.

Inoltre, la testina 18b può essere provvista di mezzi (non mostrati) di erogazione di un sapone liquido che viene schizzato sulle parti da lavare insieme all'acqua . Furthermore, the head 18b can be provided with means (not shown) for dispensing a liquid soap which is splashed onto the parts to be washed together with the water.

In modo vantaggioso la testina 18b può essere conformata come mostrato in particolare in figura 3, cioè può essere rivolta secondo un asse p posto perpendicolarmente ad un asse longitudinale q del corpo principale della pistola 18. Ciò consente una migliore introduzione della pistola 18 all'interno del perimetro individuato dalla prima porzione 13a del telaietto 13, e quindi un migliore lavaggio dello stoma Q e della regione peristomale. Advantageously, the head 18b can be shaped as shown in particular in Figure 3, that is, it can be directed along an axis p placed perpendicular to a longitudinal axis q of the main body of the gun 18. This allows a better introduction of the gun 18 inside. of the perimeter identified by the first portion 13a of the small frame 13, and therefore a better washing of the stoma Q and of the peristomal region.

In uso, il paziente P che vuole allontanare dal proprio corpo un sacchetto S pieno di feci per sostituirlo con un sacchetto vuoto deve, per prima cosa, allacciarsi la cintura elastica 15 in modo che il contenitore 17 inglobi al suo interno il sacchetto S stesso. A questo punto il paziente P deve staccare il sacchetto S dall'attacco A in plastica che circonda lo stoma Q, gli eventuali schizzi di materia fecale saranno contenuti all'interno del contenitore 17. Il sacchetto S ripieno di feci viene allontanato dal paziente P e gettato nei rifiuti. In use, the patient P who wants to remove a bag S full of feces from his body to replace it with an empty bag must, first of all, fasten the elastic belt 15 so that the container 17 incorporates the bag S itself inside. At this point the patient P must detach the bag S from the plastic connection A surrounding the stoma Q, any splashes of fecal matter will be contained inside the container 17. The bag S filled with feces is removed from patient P and thrown in the trash.

Dopo questa operazione il paziente P, mediante il dispositivo 12, effettua il lavaggio dell'attacco A, dello stoma Q e della intera regione peristomale. Le acque reflue del lavaggio effettuato mediante il dispositivo 12 fluiscono tutte nel contenitore 17 evitando così di sporcare parti del corpo del paziente P e/o i vestiti dello stesso. After this operation the patient P, by means of the device 12, carries out the washing of the attachment A, of the stoma Q and of the entire peristomal region. The waste water from the washing carried out by means of the device 12 all flows into the container 17 thus avoiding dirtying parts of the patient's body P and / or his clothes.

E' evidente che il contenitore 17 è anche atto a contenere le eventuali feci in uscita dallo stoma Q durante la fase di cambio del sacchetto S. It is evident that the container 17 is also suitable for containing any faeces exiting the stoma Q during the step of changing the bag S.

Completate le operazioni viste in precedenza e dopo aver fissato un sacchetto vuoto all'attacco A il paziente P non deve far altro che chiudere il contenitore 17 ed evacuarlo insieme alle sostanze reflue. Il paziente P può, finalmente, slacciare la cintura 15 ed allontanare dal proprio corpo il dispositivo 11. Once the above operations have been completed and after having fixed an empty bag to the connection A the patient P has to do is close the container 17 and evacuate it together with the waste substances. Patient P can finally unfasten the belt 15 and remove the device 11 from his body.

In una ulteriore forma di attuazione non illustrata il tubo 19, invece di prevedere un attacco 20, collega la pistola 18 con un contenitore portatile (non mostrato) atto a contenere in pressione un liquido detergente. In questo caso, evidentemente, il paziente P riesce ad eseguire il lavaggio delle parti sporche del corpo prescindendo dall'esistenza nelle vicinanze di rubinetti o docce. In a further embodiment, not shown, the tube 19, instead of providing an attachment 20, connects the gun 18 with a portable container (not shown) suitable for containing a detergent liquid under pressure. In this case, obviously, the patient P is able to wash the dirty parts of the body regardless of the existence in the vicinity of taps or showers.

In un'altra forma di attuazione non rappresentata il contenitore 17 è provvisto di un rubinetto di scarico a farfalla per mezzo del quale è possibile evacuare le acque reflue contenute al suo interno verso il vaso (WC) di un gabinetto. In another embodiment, not shown, the container 17 is provided with a butterfly drain cock by means of which it is possible to evacuate the waste water contained within it towards the toilet (WC) of a toilet.

Claims

CLAIMS 1. Apparatus (10) for cleaning a stoma (Q) and related peristomal skin, apparatus (10) characterized in that it comprises a waste containment device (11) and a substance dispensing device (12) detergent.

2. Device (11) for cleaning a stoma (Q) and the related peristomal skin, a device characterized by the fact of comprising a small frame (13) which can be fixed by means of fastening means (15, 16) to the waist of a patient (P) , said frame (13) being able to support a container (17) for containing the waste during the step of removing the bag (S) itself from the patient's body (P).

Device (11) as claimed in claim 2, wherein said frame (13) comprises a first portion (13a) and a second portion (13b) both curved, said first portion (13a), in use, being substantially parallel to the ground, while said second portion (13b) being substantially perpendicular to the ground.

4. Device (11) as claimed in claim 2, wherein said frame (13) is shaped in such a way as to move at least a portion of the container (17) away from the patient's body (P).

Device (11) as claimed in any one of claims 2-4, wherein means for fixing said container (17) to said small frame (13) are provided.

Device (11) as claimed in claim 5, in which said fixing means are, at least in part, integral with said frame (13).

7. Device (11) as claimed in claim 2, in which said container (17) is provided with a butterfly discharge valve by means of which it is possible to evacuate the waste water contained within it towards a vessel (WC) of a toilet.

8. Device (12) for cleaning a stoma (Q) and the relative peristomal skin, a device characterized in that it comprises means (18) suitable for conveying a detergent liquid on the parts to be washed and means (19) for supplying said detergent liquid to said means (18).

Device (12) as claimed in claim 8, in which said means (18) are substantially pistol-shaped.

Device (12) as claimed in claim 9, in which said gun means (18) are suitable for making jets of detergent liquid on the parts of the patient's body (P) to be washed.

11. Device (12) as claimed in claim 10, wherein said pistol means (18) are provided with a head (18b) turned along an axis (p) perpendicular to a longitudinal axis (q) of the means (18) a gun themselves.

Device (12) as claimed in claim 10, in which said gun means (18) are provided with a head (18b) which provides means for dispensing a liquid soap.

Device (12) as claimed in claim 8, in which said supply means (19) are associated with means (20) for connecting with a detergent liquid dispenser.

Device (12) as claimed in claim 13, wherein said means (20) are adapted to fix said supply means (19) to a tap or shower.

Device (12) as claimed in claim 14, wherein said means (20) are threaded means (20).

Device (12) as claimed in claim 13, wherein said means (20) are "proboscis" means (20) provided with fixing means suitable for being connected to any dispensing device of a detergent liquid.

Device (12) as claimed in claim 13, wherein a detergent liquid dispenser is shaped as a portable container adapted to contain a detergent liquid under pressure.

18. Apparatus (10) for cleaning a stoma (Q) and related peristomal skin, apparatus (10) comprising a device (11) as claimed in any one of claims 2-7 and a device (12) as claimed in any one of claims 8-17.