ITBO20000644A1

ITBO20000644A1 - SPOUT SPOUT FOR BEVERAGE DISPENSING MACHINES

Info

Publication number: ITBO20000644A1
Application number: IT2000BO000644A
Authority: IT
Inventors: Fabio Chiusoli
Original assignee: Fabio Chiusoli
Priority date: 2000-11-07
Filing date: 2000-11-07
Publication date: 2002-05-07
Also published as: ITBO20000644A0

Description

DESCRIZIONE DELL INVENZIONE DESCRIPTION OF THE INVENTION

La presente invenzione si inquadra nel settore tecnico concernente le macchine erogatrici di bevande, con particolare riferimento all’erogazione di bevande calde. The present invention is part of the technical sector concerning beverage dispensing machines, with particular reference to the dispensing of hot beverages.

Nel caso specifico la presente invenzione concerne un beccuccio erogatore per macchine erogatrici di bevande. In the specific case, the present invention relates to a dispensing spout for beverage dispensing machines.

E’ noto che le tradizionali macchine per l’erogazione di bevande calde sono in grado di fornire, a scelta, una moltitudine di bevande quali, ad esempio, cappuccini, thè, orzo e soprattutto caffè, di tipo americano e/o di tipo espresso. It is known that traditional machines for dispensing hot drinks are able to provide a multitude of drinks such as, for example, cappuccinos, tea, barley and above all coffee, of the American type and / or of the espresso type. .

Esse sono generalmente provviste di un’unica estesa sede di alloggiamento per ricevere in appoggio, rispetto ad un idoneo piano di supporto, bicchieri di formato variabile che vanno a posizionarsi affacciati rispetto alla corrispondente bocca di uscita delle relative bevande calde. They are generally provided with a single extended housing seat to receive, with respect to a suitable support surface, glasses of variable size which are positioned facing each other with respect to the corresponding outlet of the related hot drinks.

Nella maggior parte dei casi, infatti, sono previste più bocche di uscite a seconda della natura e della tipologia delle bevande da erogare, sostanzialmente posizionate alla medesima quota, generalmente in prossimità della regione superiore della sede di alloggiamento. In most cases, in fact, several outlets are provided according to the nature and type of beverages to be dispensed, substantially positioned at the same height, generally in proximity to the upper region of the housing seat.

La tipologia e la natura delle bevande erogate dalla macchina erogatrice definiscono non soltanto il numero le caratteristiche strutturali delle bocche di uscita di tali bevande, quanto il formato dei bicchieri da affacciare alle stesse bocche di uscita in fase di erogazione. The type and nature of the beverages dispensed by the dispensing machine define not only the number and structural characteristics of the outlet mouths of said beverages, but also the size of the glasses to face the same output mouths during dispensing.

E’ infatti necessario prevedere bicchieri di un formato maggiore per bevande particolarmente liquide, quali orzo, thè e caffè americano, mentre è opportuno prevedere bicchieri di un formato inferiore per il caffè espresso, ed eventualmente per il cappuccino. It is in fact necessary to provide glasses of a larger size for particularly liquid drinks, such as barley, tea and American coffee, while it is appropriate to provide glasses of a smaller size for espresso coffee, and possibly for cappuccino.

Ciò comporta conseguentemente una distanza variabile tra ciascuna bocca di uscita delle bevande e la sezione di imbocco dei bicchiere ad essa direttamente affacciata di volta in volta. Il dimensionamento della distanza tra le bocche di uscita delle bevande erogate ed il piano di supporto inferiormente individuato dalla sede di alloggiamento della macchina erogatrice risulta pertanto particolarmente difficoltoso e deve essere eseguito in modo tale da permettere, ovviamente, il posizionamento dei bicchieri di formato maggiore. This consequently entails a variable distance between each beverage outlet and the cup inlet section directly facing it each time. The dimensioning of the distance between the outlets of the dispensed beverages and the support surface identified below by the housing seat of the dispensing machine is therefore particularly difficult and must be carried out in such a way as to allow, obviously, the positioning of the larger sized cups.

Qualora si desiderasse, infatti, l’erogazione di una bevanda che richiede un bicchiere di formato verticale superiore, la distanza tra la corrispondente bocca di uscita della bevanda e la sezione di imbocco del bicchiere risulta particolarmente limitata, con una corretta ed ottimale fase di erogazione, sostanzialmente priva di proiezione di schizzi e spruzzi della bevanda al di fuori del bicchiere in questione. In fact, if it is desired to dispense a beverage that requires a glass with a higher vertical format, the distance between the corresponding outlet of the beverage and the inlet section of the glass is particularly limited, with a correct and optimal dispensing phase. , substantially free from projection of splashes and sprays of the drink outside the glass in question.

Nel caso in cui, invece, necessitasse l’erogazione di una bevanda che richiede un bicchiere di formato verticale inferiore, la distanza tra la medesima bocca di uscita della bevanda e la sezione di imbocco del bicchiere sarebbe notevolmente elevata, con estrema probabilità di conseguire una fase di erogazione caratterizzata da proie!zione di schizzi e spruzzi della bevanda al di fuori del bicchiere adottato. If, on the other hand, it is necessary to dispense a drink that requires a lower vertical format glass, the distance between the same drink outlet and the inlet section of the glass would be considerably high, with extreme probability of achieving a dispensing phase characterized by projection of splashes and sprays of the beverage out of the cup adopted.

Ciò comporterebbe una minor quantità percentuale di bevanda servita entro il relativo bicchiere ed un forte imbrattamento delle sede di alloggiamento dei bicchieri che richiederebbe interventi di manutenzione e pulizia particolarmente frequenti. This would entail a lower percentage quantity of beverage served inside the relative glass and a strong contamination of the seat for housing the glasses which would require particularly frequent maintenance and cleaning interventions.

Scopo della presente invenzione è quello di proporre un beccuccio erogatore per macchine erogatrici di bevande in grado di garantire una corretta ed ottimale fase di erogazione delle medesime, sostanzialmente priva di qualsiasi proiezione di schizzi e/o spruzzi delle stesse bevande al di fuori dei recipienti a formato variabile atte a contenerle, mantenendo sostanzialmente costante la distanza tra la sezione di imbocco dei recipienti e la relativa bocca di uscita delle bevande. The purpose of the present invention is to propose a dispensing spout for beverage dispensing machines capable of guaranteeing a correct and optimal dispensing phase of the same, substantially free of any projection of splashes and / or sprays of the same beverages outside the containers. variable format suitable for containing them, keeping the distance between the inlet section of the containers and the relative outlet mouth of the drinks substantially constant.

Un ulteriore scopo della presente invenzione consiste nel proporre un beccuccio erogatore particolarmente affidabile ed estremamente funzionale in ogni condizione di funzionamento della macchina erogatrice, in grado di garantire una prestabilita quantità percentuale di sostanze erogate entro i relativi recipienti a formato variabile. A further object of the present invention consists in proposing a dispensing spout which is particularly reliable and extremely functional in all operating conditions of the dispensing machine, capable of guaranteeing a predetermined percentage quantity of substances dispensed into the relative containers of variable size.

A ciò si aggiunge la volontà di proporre un beccuccio erogatore di costo particolarmente contenuto, di tipo intercambiabile, che permetta di effettuare agevoli manutenzioni e/o pulizie del medesimo. To this is added the desire to propose a dispensing spout of particularly low cost, of the interchangeable type, which allows to carry out easy maintenance and / or cleaning of the same.

Gli scopi suindicati vengono ottenuti in accordo con il contenuto delle rivendicazioni. The aforementioned objects are achieved in accordance with the content of the claims.

Le caratteristiche dell’ invenzione saranno evidenziate nel seguito in cui vengono descritte alcune preferite, ma non esclusive, forme di realizzazione, con riferimento alle allegate tavole di disegno nelle quali : The characteristics of the invention will be highlighted below in which some preferred, but not exclusive, embodiments are described, with reference to the attached drawing tables in which:

- la figura 1 illustra schematicamente una vista laterale di una macchina erogatrice provvista del beccuccio oggetto dell’invenzione in fase di erogazione entro un recipiente di formato limitato; - Figure 1 schematically illustrates a side view of a dispensing machine equipped with the spout object of the invention in the dispensing phase within a container of limited size;

- la figura la mostra, in scala ingrandita, il beccuccio erogatore rappresentato in figura 1 in fase di erogazione; Figure 1a shows, on an enlarged scale, the dispensing spout represented in Figure 1 during the dispensing phase;

- la figura 2 illustra, in modo schematico, nella medesima scala di figura 1 , una vista laterale della stessa macchina erogatrice provvista del proposto beccuccio in fase di erogazione entro un recipiente di formato superiore; Figure 2 schematically illustrates, on the same scale as Figure 1, a side view of the same dispensing machine provided with the proposed spout being dispensed into a container of a larger size;

- la figura 2a mostra, nella stessa scala di figura la, il beccuccio erogatore rappresentato in figura 2 in fase di erogazione; figure 2a shows, on the same scale as figure la, the dispensing spout represented in figure 2 during the dispensing phase;

Con riferimento alle suddette tavole si conviene di indicare con il riferimento generale 1 una macchina erogatrice di bevande, ad esempio bevande calde, provvista di una sede 2 di alloggiamento di recipienti 5a, 5b, ad esempio bicchieri, rispettivamente a formato verticale inferiore e superiore. With reference to the aforementioned tables it is appropriate to indicate with the general reference 1 a beverage dispensing machine, for example hot drinks, provided with a seat 2 for housing containers 5a, 5b, for example glasses, respectively with lower and upper vertical format.

Tale sede 2 di alloggiamento individua inferiormente un piano di appoggio 3 di tali bicchieri 5a, 5b, e superiormente almeno una bocca di uscita 4 delle bevande da erogare entro gli stessi. La distanza tra la bocca di uscita 4 ed il piano di appoggio 3 è definita in modo fisso, non sono cioè previste configurazioni variabili dell’uno rispetto all’altra. Said housing seat 2 identifies at the bottom a support surface 3 for said glasses 5a, 5b, and at the top at least one outlet 4 for the drinks to be dispensed therein. The distance between the outlet 4 and the support surface 3 is defined in a fixed way, that is, there are no variable configurations of one with respect to the other.

Il beccuccio erogatore 6 oggetto dell’invenzione, posizionato in prossimità della bocca di uscita 4 prevista dalla macchina erogatrice 1, comprende essenzialmente un beccuccio principale 6a, ad esempio incernierato lateralmente rispetto alla suddetta bocca di uscita 4, per il convogliamento entro un bicchiere 5a di formato verticale inferiore delle bevande fuoriuscenti dalla stessa bocca 4 ad esso affacciata, ad esempio caffè espresso o, eventualmente cappuccino. The dispensing spout 6 object of the invention, positioned in proximity to the outlet 4 provided by the dispensing machine 1, essentially comprises a main spout 6a, for example hinged laterally with respect to the aforesaid outlet 4, for conveying it into a cup 5a of lower vertical format of the drinks coming out of the same mouth 4 facing it, for example espresso coffee or, optionally, cappuccino.

Un beccuccio supplementare 6b, rigidamente associato al beccuccio principale 6a, di estensione longitudinale inferiore, permette il convogliamento delle bevande fuoriuscenti dalla stessa bocca di uscita 4 entro un bicchiere 5b di formato verticale superiore. An additional spout 6b, rigidly associated with the main spout 6a, of lower longitudinal extension, allows the conveying of the drinks coming out of the same outlet mouth 4 into a glass 5b of upper vertical format.

Posizionando, infatti, il bicchiere 5a di formato verticale inferiore sul piano di appoggio 3 della sede di alloggiamento 2, è possibile affacciare la coirispondente sezione di imbocco dello stesso bicchiere 5a alla bocca di uscita 4 delle bevande, in tal caso comunicante con il beccuccio principale 6a, in configurazione sostanzialmente verticale, quindi procedere alla fase di erogazione (Figura la). In fact, by positioning the cup 5a of lower vertical format on the support surface 3 of the housing seat 2, it is possible to face the corresponding inlet section of the same cup 5a to the beverage outlet 4, in this case communicating with the main spout 6a, in a substantially vertical configuration, then proceed to the dispensing phase (Figure la).

Qualora necessitasse posizionare sul piano di appoggio 3 un bicchiere 5b di formato verticale superiore, per affacciare la corrispondente sezione di imbocco alla bocca di uscita 4 delle bevande si rendere inevitabile l intercettazione stabile del beccuccio principale 6a da parte del bordo superiore del medesimo bicchiere 5b. Should it be necessary to place a glass 5b of higher vertical format on the support surface 3, in order to face the corresponding inlet section at the beverage outlet 4, the stable interception of the main spout 6a by the upper edge of the same glass 5b is inevitable.

Tale intercettazione provoca la rotazione secondo W del beccuccio principale 6a di un angolo tale da rendere comunicante la bocca di uscita 4 delle bevande con il beccuccio supplementare 6b, rigidamente rotante con lo stesso beccuccio principale 6a, permettendo quindi l erogazione della bevanda prescelta, ad esempio caffè americano, orzo, thè (Figura 2a). This interception causes the rotation according to W of the main spout 6a by an angle such as to make the beverage outlet 4 communicating with the supplementary spout 6b, rigidly rotating with the same main spout 6a, thus allowing the dispensing of the chosen beverage, for example American coffee, barley, tea (Figure 2a).

Il passaggio dal beccuccio principale 6a al beccuccio supplementare 6b è ottenuta semplicemente per intercettazione da parte del bordo superiore del bicchiere 5b dello stesso beccuccio principale 6a che ruota, pertanto, secondo W di un angolo tale per porre in comunicazione la relativa bocca di uscita 4 con il beccuccio supplementare 6b. The passage from the main spout 6a to the supplementary spout 6b is obtained simply by interception by the upper edge of the cup 5b of the same main spout 6a which therefore rotates according to W by such an angle to put the relative outlet 4 in communication with the additional spout 6b.

La stabilizzazione di tale configurazione è garantita dalla battuta del bordo superiore del bicchiere 5b contro il beccuccio principale 6a durante la fase di erogazione delle bevande attraverso il beccuccio supplementare 6b. The stabilization of this configuration is ensured by the abutment of the upper edge of the cup 5b against the main spout 6a during the beverage dispensing step through the additional spout 6b.

Una volta terminata la fase di erogazione, quindi rimovendo il bicchiere 5b dal piano di appoggio 3 della sede di alloggiamento 2, il beccuccio principale 6a toma nella configurazione verticale che garantisce la comunicazione dello stesso con la bocca di uscita 4. In tal modo, utilizzando beccucci, principale 6a e supplementare 6b, ad estensioni longitudinali differenti a seconda dei formati dei bicchieri 5 a, 5b entro i quali è necessario erogare le prestabilite bevande, è possibile mantenere sostanzialmente costanti le distanze tra le relative sezioni di imbocco dei bicchieri 5a, 5b e la corrispondente bocca di uscita 4 delle bevande. Once the dispensing phase has been completed, thus removing the cup 5b from the support surface 3 of the housing seat 2, the main spout 6a takes up the vertical configuration which guarantees its communication with the outlet port 4. In this way, using spouts, main 6a and supplementary 6b, with different longitudinal extensions depending on the sizes of the cups 5a, 5b within which it is necessary to dispense the predetermined drinks, it is possible to keep the distances between the relative inlet sections of the cups 5a, 5b substantially constant and the corresponding outlet 4 for the drinks.

Si associa, infatti, ai bicchieri 5a di formato verticale inferiore un beccuccio principale 6a di estensione longitudinale superiore, e viceversa si associa ai bicchieri 5b di formato verticale superiore un beccuccio supplementare 6b di estensione longitudinale inferiore. In fact, a main spout 6a of upper longitudinal extension is associated with the lower vertical format glasses 5a, and vice versa an additional spout 6b of lower longitudinal extension is associated with the upper vertical format glasses 5b.

Così facendo è possibile garantire in modo ottimale una corretta fase di erogazione delle bevande entro i relativi bicchieri 5a, 5b senza provocare alcun tipo di proiezione di schizzi e/o spruzzi delle stesse bevande al di fuori dei medesimi bicchieri 5a, 5b. In this way it is possible to optimally guarantee a correct dispensing phase of the beverages within the relative glasses 5a, 5b without causing any type of projection of splashes and / or sprays of the same beverages outside the same glasses 5a, 5b.

Ciò permette di limitare particolarmente gli interventi di manutenzione sia sulla macchina erogatrice che sul beccuccio erogatore, evitando nel contempo interventi di pulizia troppo frequenti della sede di alloggiamento 2. This allows to particularly limit the maintenance interventions both on the dispensing machine and on the dispensing spout, while avoiding too frequent cleaning of the housing seat 2.

In tal modo è vantaggiosamente garantita, inoltre, la costanza della quantità di bevanda che viene erogata entro il corrispondente bicchiere 5a, 5b. In this way, moreover, the constancy of the quantity of drink that is dispensed into the corresponding cup 5a, 5b is advantageously ensured.

Il beccuccio erogatore 6 oggetto dell’ invenzione può essere realizzato con i relativi beccucci, principale 6a e supplementare 6b, del tipo intercambiabile, in modo da permettere indifferentemente, a scelta, la sostituzione dell’uno o deH’altro. The dispensing spout 6 object of the invention can be made with the relative spouts, main 6a and supplementary 6b, of the interchangeable type, so as to indifferently allow, optionally, the replacement of one or the other.

E 'altresì possibile prevedere associati al beccuccio principale 6a una pluralità di beccucci supplementari 6b, tra loro rigidamente associati, ad estensioni longitudinali decrescenti. It is also possible to provide associated with the main spout 6a a plurality of supplementary spouts 6b, rigidly associated with each other, with decreasing longitudinal extensions.

I beccucci, principale 6a e supplementare 6b, possono essere vantaggiosamente realizzati secondo una geometria troncoconica, con sezione crescente in avvicinamento alla citata bocca di uscita 4. The spouts, main 6a and additional 6b, can be advantageously made according to a frusto-conical geometry, with an increasing section approaching the aforementioned outlet 4.

I relativi assi possono essere indifferentemente tra loro sghembi, ovvero incidenti, ad esempio sostanzialmente ortogonali, purché permettano una corretta transizione dal beccuccio principale 6a al beccuccio supplementare 6b, e viceversa, in funzione del differente formato verticale dei bicchieri 5a, 5b. The relative axes can be indifferently skewed, or incident, for example substantially orthogonal, provided they allow a correct transition from the main spout 6a to the additional spout 6b, and vice versa, depending on the different vertical format of the glasses 5a, 5b.

E’ da evidenziare, inoltre, che il proposto beccuccio erogatore è di semplice realizzazione ed è caratterizzato da un numero di componenti limitato, a tutto vantaggio dei costi di produzione, che pertanto risultano molto contenuti. It should also be noted that the proposed dispensing spout is simple to manufacture and is characterized by a limited number of components, to the advantage of production costs, which are therefore very low.

L'invenzione in questione è stata ovviamente descritta, con riferimento ai disegni allegati, a puro titolo esemplificativo, e non limitativo, ed è pertanto evidente che ad essa possono essere apportate tutte quelle modifiche o varianti suggerite dalla pratica nonché dalla sua attuazione ed utilizzazione, comunque comprese nell'ambito definito dalle rivendicazioni seguenti. The invention in question has obviously been described, with reference to the attached drawings, purely by way of non-limiting example, and it is therefore evident that all those modifications or variants suggested by the practice as well as by its implementation and use can be made to it, however included in the scope defined by the following claims.

Claims

CLAIMS 1) Dispensing spout for beverage dispensing machines, the latter of the type comprising at least one seat 2 for housing containers (5a, 5b) with variable vertical format, said seat 2 identifying below a support surface 3 of said containers (5a, 5b ) and at the top at least one outlet 4 for said drinks, characterized in that it provides a main spout 6a, removably hinged to the upper region of said housing seat 2, suitable for conveying the aforementioned drinks coming out of said outlet 4, with which is placed in communication, within the aforementioned container 5a with a lower vertical format, substantially facing it; and at least one additional spout 6b, rigidly associated with said main spout 6a, of lower longitudinal extension, suitable for conveying the drinks coming out of the aforesaid outlet 4 into the aforementioned container 5b with an upper vertical format, in phase relationship with the rotation of the main spout 6a imposed by the interception of the same by the same container 5b, with a higher vertical format, during the positioning phase of the same in a configuration facing the aforementioned outlet mouth 4, the latter placed in communication with said additional spout 6b a following this interception.

2) A dispensing spout according to claim 1, characterized in that the aforementioned main spout 6a is hinged laterally with respect to the aforesaid outlet 4 for said drinks.

3) Delivery spout according to claim 1 or 2, characterized in that the aforementioned main spout 6a is shaped according to a truncated conical geometry, with an increasing section approaching the aforementioned outlet 4.

4) Dispensing spout according to claim 1, characterized in that the aforementioned supplementary spout 6b is shaped according to a truncated-conical geometry, with a decreasing section approaching the aforementioned container 5b with an upper vertical format.

5) A dispensing spout according to claim 1, characterized in that the aforementioned spouts, main 6a and supplementary 6b, have mutually skewed axes.

6) A dispensing spout according to claim 1, characterized in that the aforementioned spouts, main 6a and supplementary 6b, have axes which are mutually incident.

7) Delivery spout according to claim 6, characterized in that the aforementioned spouts, main 6a and supplementary 6b, have substantially orthogonal axes.

8) Delivery spout according to claim 1, characterized in that the aforementioned spouts, main 6a and supplementary 6b, rigidly associated with each other, are of the interchangeable type.

9) A dispensing spout according to claim 1, characterized in that it provides, associated with said main spout 6a, a plurality of supplementary spouts 6b with decreasing longitudinal extensions.

10) Dispensing spout according to claim 1, characterized in that the aforementioned beverage dispensing machines consist of coffee dispensing machines. 1 1) Dispensing spout according to claim 10, characterized in that the aforementioned coffee dispensing machines use pods. 12) Dispensing spout for beverage dispensing machines, substantially as described with reference to the attached figures.