ITBO20000076U1

ITBO20000076U1 - ESPRESSO COFFEE MACHINE.

Info

Publication number: ITBO20000076U1
Authority: IT
Inventors: Mario Varesco
Original assignee: Smeg Spa
Priority date: 2000-05-23
Filing date: 2000-05-23
Publication date: 2001-11-23
Also published as: IT251116Y1

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

Il presente modello di utilità è relativo ad una macchina per caffè espresso. This utility model relates to an espresso coffee machine.

Le macchine per caffè espresso generalmente comprendono un erogatore atto a contenere una quantità determinata di caffè macinato, una doccia erogatrice di acqua calda m pressione ed un anello accoppiato m modo scorrevole all'erogatore per comprimere la quantità determinata di caffè macinato fra la doccia e l'erogatore In tali macchine l'anello e la doccia formano un pezzo unico, mentre l'erogatore viene fissato all'anello tramite un attacco a baionetta con un'operazione che prevede un accoppiamento assiale ed un successivo avvitamento per serrare la quantità determinata di caffè macinato fra l'erogatore e la doccia prima di erogare l'acqua calda m pressione. L'attacco a baionetta è sicuramente affidabile e garantisce una ottimale compressione del caffè tanto che viene impiegato diffusamente nelle macchine da caffè presenti negli esercizi pubblici come bar e ristoranti. Tuttavia, le macchine provviste di un attacco a baionetta presentano degli inconvenienti quando l'utilizzatore non è un professionista esperto in grado di accoppiare l'erogatore all'attacco con sicurezza. Pertanto, le macchine per caffè espresso diffuse m ambito domestico e negli angoli di ricreazione delle aziende, m cui il consumatore stesso del caffè esegue la procedura di preparazione, sono equipaggiate con dispositivi alternativi all'attacco a baionetta per ovviare a problemi pratici di impiego. Tali dispostivi alternativi pur essendo di più facile impiego per 1'utilizzatore sono più complessi dal punto di vista costruttivo e non sempre garantiscono una ottimale compressione della quantità determinata di caffè. Espresso coffee machines generally comprise a dispenser adapted to contain a determined quantity of ground coffee, a dispensing shower for hot water under pressure and a ring coupled in a sliding way to the dispenser to compress the determined quantity of ground coffee between the shower and the 'dispenser In these machines the ring and the shower form a single piece, while the dispenser is fixed to the ring by means of a bayonet connection with an operation that involves an axial coupling and a subsequent screwing to tighten the determined quantity of coffee ground between the spout and the shower before dispensing hot water under pressure. The bayonet connection is certainly reliable and guarantees optimal coffee compression, so much so that it is widely used in coffee machines in public establishments such as bars and restaurants. However, machines equipped with a bayonet coupling have drawbacks when the user is not an expert professional able to safely couple the dispenser to the coupling. Therefore, the espresso coffee machines that are widespread in the home and in the recreational corners of companies, where the coffee consumer himself carries out the preparation procedure, are equipped with alternative devices to the bayonet coupling to overcome practical problems of use. Although these alternative devices are easier to use for the user, they are more complex from the construction point of view and do not always guarantee optimum compression of the determined quantity of coffee.

Lo scopo del presente modello di utilità è di realizzare una macchina per caffè espresso che sia in grado di ovviare agli inconvenienti dell'arte nota ed m particolare di effettuare una compressione ottimale del caffè macinato m modo semplice e pratico per 1'utilizzatore . The object of the present utility model is to provide an espresso coffee machine which is able to obviate the drawbacks of the known art and in particular to effect an optimal compression of the ground coffee in a simple and practical way for the user.

Secondo il presente modello di utilità viene fornita una macchina per caffè espresso secondo la rivendicazione 1 . According to the present utility model, an espresso coffee machine according to claim 1 is provided.

Il presente modello di utilità verrà ora descritto con riferimento ai disegni annessi, che ne illustrano un esempio di attuazione non limitativo, m cui: The present utility model will now be described with reference to the attached drawings, which illustrate a non-limiting example of embodiment, in which:

- la figura 1 è una vista in elevazione frontale, con parti asportate per chiarezza di una macchina per caffè espresso realizzata secondo il presente modello di utilità, Figure 1 is a front elevation view, with parts removed for clarity, of an espresso coffee machine made according to the present utility model,

- la figura 2 è una vista, m scala ingrandita e con parti asportate per chiarezza, di un particolare della macchina della figura 1 m una posizione di riposo; Figure 2 is a view, on an enlarged scale and with parts removed for clarity, of a detail of the machine of Figure 1 with a rest position;

- la figura 3 è una vista, m scala ingrandita e con parti asportate per chiarezza, di un particolare della macchina della figura 1 in una posizione operativa ; Figure 3 is a view, on an enlarged scale and with parts removed for clarity, of a detail of the machine of Figure 1 in an operative position;

- la figura 4 è una vista in sezione della macchina della figura 1 secondo le linee di sezione IV-IV; e Figure 4 is a sectional view of the machine of Figure 1 along the section lines IV-IV; And

- la figura 5 è una vista dello sviluppo della parete cilindrica di un componente della macchina della figura 1. Figure 5 is a view of the development of the cylindrical wall of a component of the machine of Figure 1.

Con riferimento alla figura 1, con 1 viene indicato nel suo complesso una macchina per caffè espresso comprendente una parete 2 frontale, sulla quale sono disposti degli organi di comando 3 e degli indicatori 4, ed una nicchia 5 atta ad alloggiare un erogatore 6 di caffè espresso, una lancia 7 per l'erogazione di vapore, una vaschetta 8 asportabile atta a raccogliere le gocce ed un supporto 9 per una tazzina T da caffè. Il supporto 9 è asportabile per permettere di disporre tazze con una altezza maggiore dell'altezza della tazzina T ed è disposto m un apposito alloggiamento della vaschetta 8. La macchina 1 è predisposta per essere incassata m un mobile, preferibilmente di una cucina, in modo tale per cui la parete 2 frontale sia disposta a filo di una parete P del mobile e la nicchia 5 si estenda all'interno del mobile stesso. La nicchia 5 è delimitata superiormente da una parete 10, la quale supporta una doccia 11 erogatrice di acqua calda m pressione ed un anello 12 collegato alla parete 10 tramite due colonne 13. La doccia 11, l'anello 12 ed il supporto 9 sono disposti nell'ordine dall'alto verso il basso lungo un asse 14 e sono allineati l'uno rispetto agli altri lungo l'asse 14. La doccia 11 e l'anello 12 sono disposti ad una distanza determinata DI l'uno dall'altro e lasciano libero un passaggio, attraverso il quale un operatore può inserire le proprie dita. L'anello 12 si estende attorno all'asse 14 e supporta l'erogatore 6, il quale comprende un corpo 15 di erogazione, una leva 16 di comando solidale al corpo 15 ed un ugello U di erogazione del caffè. Secondo quanto meglio illustrato nelle figure 2 e 3, il corpo 15 è collegato all'anello 12 tramite un accoppiamento scorrevole di tipo a vite, secondo il quale la rotazione del corpo 15 attorno all'asse 14 prevede uno spostamento dell'erogatore 6 lungo l'asse 14 stesso. Il corpo 15 è atto ad alloggiare una quantità determinata di caffè m polvere contenuta m una cialda C e presenta una parete 17 cilindrica, lungo la quale sono ricavate due scanalature 18 disposte da bande opposte del corpo 15, mentre l'anello 12 e provvisto di due perni 19 che si estendono verso l'asse 14 ed impegnano le rispettive scanalature 18. With reference to Figure 1, 1 indicates as a whole an espresso coffee machine comprising a front wall 2, on which control members 3 and indicators 4 are arranged, and a niche 5 suitable for housing a coffee dispenser 6 espresso, a wand 7 for dispensing steam, a removable tray 8 suitable for collecting the drops and a support 9 for a coffee cup T. The support 9 can be removed to allow cups with a height greater than the height of the cup T to be arranged and is arranged in a suitable housing for the tray 8. The machine 1 is designed to be built into a piece of furniture, preferably a kitchen, so that such that the front wall 2 is arranged flush with a wall P of the piece of furniture and the niche 5 extends inside the piece of furniture itself. The niche 5 is delimited at the top by a wall 10, which supports a shower 11 supplying hot water with pressure and a ring 12 connected to the wall 10 by two columns 13. The shower 11, the ring 12 and the support 9 are arranged in the order from top to bottom along an axis 14 and are aligned with respect to each other along the axis 14. The shower 11 and the ring 12 are arranged at a given distance D1 from each other and they leave a passage free, through which an operator can insert their fingers. The ring 12 extends around the axis 14 and supports the dispenser 6, which comprises a dispensing body 15, a control lever 16 integral with the body 15 and a coffee dispensing nozzle U. According to what is better illustrated in Figures 2 and 3, the body 15 is connected to the ring 12 by means of a sliding coupling of the screw type, according to which the rotation of the body 15 around the axis 14 provides for a displacement of the dispenser 6 along the axis 14 itself. The body 15 is able to house a determined quantity of coffee m powder contained in a pod C and has a cylindrical wall 17, along which two grooves 18 are formed, arranged on opposite bands of the body 15, while the ring 12 is provided with two pins 19 which extend towards the axis 14 and engage the respective grooves 18.

Con riferimento alla figura 5, ciascuna scanalatura 18 presenta un tratto 20 orizzontale ed un tratto 21, il quale è raccordato al tratto 20 ed è inclinato rispetto ad esso di un angolo compreso fra 35° e 55°. With reference to Figure 5, each groove 18 has a horizontal section 20 and a section 21, which is connected to the section 20 and is inclined with respect to it by an angle of between 35 ° and 55 °.

Con riferimento alle figure 2 e 3, la leva 16 presenta una piastra 22, che è solidale al corpo 15, si estende perpendicolarmente all'asse 14 e presenta una appendice 23, dalla quale si estende un tegolo 24 sostanzialmente parallelo all'asse 14. Il tegolo 24 presenta due superfici 25 e 26 opposte rispettivamente per spingere e tirare la leva 16. With reference to Figures 2 and 3, the lever 16 has a plate 22, which is integral with the body 15, extends perpendicularly to the axis 14 and has an appendix 23, from which a tile 24 extends substantially parallel to the axis 14. The tile 24 has two opposite surfaces 25 and 26 respectively for pushing and pulling the lever 16.

In uso, l'erogatore 6 viene manovrato fra una posizione di riposo illustrata nella figura 2 ed una posizione operativa illustrata nella figura 3 tramite una rotazione di 90 attorno all'asse 14. Nella posizione di riposo la leva 16 dell'erogatore 6 è completamente disposta all'interno della nicchia 5, m altre parole, la leva 16 non sporge rispetto alla parete frontale 2 della macchina 1 secondo quanto meglio illustrato nella figura 4. Inoltre, in tale posizione il corpo 14 si trova m una posizione abbassata m modo tale da permettere l'accesso all'interno del corpo 14 per inserire e estrarre, attraverso il citato passaggio, la cialda C contenente una determinata quantità di polvere di caffè secondo quanto illustrato nella figura 2, Tramite la rotazione della leva 16 attorno all'asse 14 m senso orario nella figura 4, la leva 16 sporge rispetto alla parete 2 frontale ed il corpo 15 viene sollevato nella posizione operativa, (figura 3) nella quale il corpo 15 comprime la cialda C contro la doccia 11 erogatrice di acqua calda m pressione, la quale viene erogata a seguito dell'azionamento di uno degli organi 3 di comando, attraversa la cialda C e fluisce attraverso l'ugello U sotto forma di caffè espresso nella tazzina T. In use, the dispenser 6 is maneuvered between a rest position illustrated in Figure 2 and an operating position illustrated in Figure 3 by means of a rotation of 90 around the axis 14. In the rest position, the lever 16 of the dispenser 6 is completely arranged inside the niche 5, in other words, the lever 16 does not protrude with respect to the front wall 2 of the machine 1 as better illustrated in Figure 4. Furthermore, in this position the body 14 is in a lowered position in such a way to allow access to the inside of the body 14 to insert and extract, through the aforementioned passage, the pod C containing a certain quantity of coffee powder as illustrated in figure 2, By rotating the lever 16 around the axis 14 m clockwise in figure 4, the lever 16 protrudes with respect to the front wall 2 and the body 15 is raised into the operative position, (figure 3) in which the body 15 compresses the wafer C against the shower 11 dispensing hot water under pressure, which is delivered following the actuation of one of the control members 3, passes through the pod C and flows through the nozzle U in the form of espresso into the cup T.

Secondo varianti non illustrate del presente modello, l'anello 12 viene supportato m modi diversi all'interno della nicchia 5, ad esempio viene collegato ad altre pareti delimitanti la nicchia 5, oppure ad un telaio non illustrato della macchina 1. According to not illustrated variants of the present model, the ring 12 is supported in different ways inside the niche 5, for example it is connected to other walls delimiting the niche 5, or to a frame, not shown, of the machine 1.

Il presente modello, oltre a permettere una chiusura a vite dell'erogatore 6 contro la doccia 11, permette di realizzare una leva particolarmente corta grazie alle superfici di spinta 25 e di trazione 26 del tegolo 24, che permettono di spostare l'erogatore 6 con le dita, anziché impugnando con tutta la mano una leva, di tipo tradizionale. The present model, in addition to allowing a screw closure of the dispenser 6 against the shower 11, allows to realize a particularly short lever thanks to the thrust surfaces 25 and the traction surfaces 26 of the plate 24, which allow to move the dispenser 6 with fingers, instead of gripping a traditional lever with the whole hand.

Claims

R IV E N D ICA C IO N I 1) Espresso coffee machine comprising a dispenser (6) suitable for containing a determined quantity of ground coffee, a shower (11) dispensing hot water under pressure and a ring (12) coupled in a sliding way to the dispenser (6) for compress the determined quantity of ground coffee between the shower (11) and the dispenser (6), the machine being characterized in that said ring (12) is arranged at a distance (D1) determined by the shower (11) in a manner to form an access passage to allow to insert and extract the determined quantity of coffee between the ring (12) and the shower (11) without detaching the dispenser (6) from the ring (12).

2) Machine according to claim 1, characterized in that said determined quantity of coffee is contained in a pod (C).

3) Machine according to claim 1, characterized in that said shower (11) is arranged along a wall (10), said ring (12) being connected to said wall (10) by means of spacers (13) to form the said access passage between the ring (11) and the shower (12).

4) Machine according to claim 1, characterized in that said dispenser (6) comprises a dispensing body (15) and a control lever (16) integral with said dispensing body (15), said body (15) , the ring (12) and the shower (11) being aligned along a vertical axis (14).

5) Machine according to claim 4, characterized in that the said dispenser (6) being rotatable around the said axis (14) between a rest position, to feed and extract the said quantity of coffee determined and an operative position to tighten the said determined quantity of coffee.

6) Machine according to claim 5, characterized in that the rest position and the operative position of said dispenser (6) are arranged at ninety degrees with respect to each other.

7) Machine according to claim 5, characterized by the fact that said dispensing body (15) comprises two grooves (18) arranged on opposite bands, said ring (12) comprises two pegs (19), each of which is arranged m one of the grooves (18).

8) Machine according to claim 7, characterized in that each groove (18) comprises a horizontal section (20) and a section (21) inclined with respect to the horizontal section (20).

9) Machine according to claim 8, characterized in that said section (21) is inclined by an angle comprised between 35 ° and 45 ° with respect to the horizontal section (20).

10) Machine according to claim 4, characterized in that said lever (16) comprises a tile (24) provided with a thrust surface (25) and a traction surface (26) parallel to said axis (14).

11) Machine according to claim 4, characterized in that said machine is a built-in machine (1).

12) Machine according to claim 11, characterized in that it comprises a front wall (2) and a niche (5) for housing the said dispenser (6), the said niche (5) being recessed with respect to the said front wall (2) , the said lever (16) being contained in the said recess (5) when the dispenser (6) is arranged in the rest position.