ITBG990024U1

ITBG990024U1 - FABRIC FINISHING MACHINE

Info

Publication number: ITBG990024U1
Authority: IT
Inventors: Attilio Bertoldi
Original assignee: Attilio Bertoldi
Priority date: 1999-07-16
Filing date: 1999-07-16
Publication date: 2001-01-16
Also published as: ITBG990024V0; IT248377Y1

Description

Descrizione di un Modello di Utilità a nome: Description of a Utility Model in the name:

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente innovazione si riferisce ad una macchina a tamburo rotante per i trattamenti a freddo o a caldo di tessuti; per trattamenti si intendono sia quelli a secco che ad umido (tra i quali ultimi si citano follatura, lavaggio, tintura) a cui convenzionalmente vanno sottoposti i tessuti; in particolare, la macchina del modello è particolarmente adatta a produrre l’ammorbidimento dei tessuti noto in gergo come ‘effetto soft" (soft= morbido). The present innovation refers to a rotating drum machine for cold or hot treatments of fabrics; by treatments we mean both dry and wet ones (among which the latter are cited fulling, washing, dyeing) to which the fabrics are conventionally subjected; in particular, the model machine is particularly suitable for producing the softening of fabrics known in jargon as a 'soft effect' (soft = soft).

Si conoscono macchine per il trattamento ad umido di tessuti dotate di una camera di trattamento in cui è montato un tamburo rotante, una cui parte perimetrale è interessata dal tessuto in movimento, tessuto le cui estremità sono reciprocamente unite in modo da formare un anello o nastro continuo. In queste' note macchine, il tessuto viene mantenuto a contatto del tamburo anche per la presenza di organi applicatori che premono sul tamburo attraverso il tessuto stesso. Le macchine note di questo tipo non soddisfano le attuali esigenze verso una maggiore versatilità, nel senso che non sono in grado di potersi soddisfacentemente adeguare a tipi diversi di tessuti ed a diverse tipologie di trattamento. Machines are known for the wet treatment of fabrics equipped with a treatment chamber in which a rotating drum is mounted, a perimeter part of which is affected by the moving fabric, fabric whose ends are mutually joined to form a ring or tape continuous. In these known machines, the fabric is kept in contact with the drum also due to the presence of applicator members which press on the drum through the fabric itself. Known machines of this type do not satisfy the current requirements towards greater versatility, in the sense that they are not able to be satisfactorily adapted to different types of fabrics and to different types of treatment.

E' scopo precipuo della presente innovazione quello di realizzare una macchina del tipo sopraspecificato che sia in grado di soddisfare l’esigenza di una maggiore flessibilità di impiego nel fissaggio di vari tipi di tessuto. The main purpose of this innovation is to create a machine of the aforementioned type that is able to meet the need for greater flexibility of use in fixing various types of fabric.

Un altro scopo della presente innovazione è quello di realizzare una macchina per il trattamento di tessuti, sia a secco che ad umido e sia a caldo che a freddo, di costituzione relativamente semplice, che sia affidabile e dotata di superiore produttività. Another object of the present invention is to provide a machine for treating fabrics, both dry and wet and both hot and cold, of relatively simple construction, which is reliable and has a higher productivity.

Questi scopi, oltre ad altri che meglio risulteranno dalla descrizione dettagliata che segue, vengono raggiunti da una macchina a tamburo rotante per trattamenti di finissaggio di tessuto conforme alle annesse rivendicazioni. These purposes, in addition to others which will better emerge from the detailed description which follows, are achieved by a machine with a rotating drum for fabric finishing treatments according to the attached claims.

L’innovazione sarà meglio compresa dalla seguente descrizione dettagliata, fornita a puro titolo indicativo e fatta in relazione al disegno annesso, in cui: The innovation will be better understood by the following detailed description, provided purely as an indication and made in relation to the attached drawing, in which:

la figura 1 mostra schematicamente uno spaccato verticale della macchina dell'innovazione; Figure 1 schematically shows a vertical section of the machine of the innovation;

la figura 2 mostra schematicamente una vista nel senso della freccia A di figura 1 con alcune parti omesse o solo parzialmente rappresentate; Figure 2 schematically shows a view in the direction of the arrow A of Figure 1 with some parts omitted or only partially represented;

la figura 3 mostra, sempre schematicamente, una sezione secondo la traccia B-B di figura 1. Figure 3 shows, again schematically, a section along the line B-B of Figure 1.

Con riferimento alle figure, con 1 è indicato nel suo complesso un contenitore o vasca in lamiera d’acciaio inossidabile, il quale delimita un vano di trattamento 2. In tale vano è disposto un tamburo rotante 3, che in corrispondenza di una sua testata 4 è sopportato tramite ruote folli 50 angolarmente distanziate tra loro (ad esempio di 120°) su una pista anulare stazionaria concentrica 5 montata nella struttura portante 6 della macchina. All’altra testata il tamburo 3 presenta un perno d'asse 7 sopportato dalla struttura 6 tramite usuali cuscinetti. Questo perno 7 è destinato ad essere connesso ad un convenzionale mezzo di azionamento del tamburo. With reference to the figures, 1 indicates as a whole a container or tank made of stainless steel sheet, which delimits a treatment compartment 2. A rotating drum 3 is arranged in this compartment, which in correspondence with one of its head 4 it is supported by idle wheels 50 angularly spaced apart (for example by 120 °) on a concentric stationary annular track 5 mounted in the supporting structure 6 of the machine. At the other head, the drum 3 has an axis pin 7 supported by the structure 6 through usual bearings. This pin 7 is intended to be connected to a conventional means for driving the drum.

In questo esempio il tessuto trattato è rappresentato da due corde R e P rispettivamente interessanti due zone anulari del mantello, ciascuna delle quali è lateralmente delimitata da due sponde anulari distanziate di contenimento 9,10, la cui sezione ad U è rilevabile dalla figura 3. La macchina può però essere prevista per lavorare più di due corde o anche una sola ed allo scopo prevedere un numero corrispondente di sponde di contenimento laterale della corda relativa. In this example the treated fabric is represented by two cords R and P respectively involving two annular areas of the mantle, each of which is laterally delimited by two spaced annular containment banks 9,10, whose U-shaped section can be seen in figure 3. The machine, however, can be designed to work more than two ropes or even one and for this purpose provide a corresponding number of sides for containing the relative rope.

All’interno del tamburo 3 si estende a sbalzo, supportato (in 13) dalla struttura 6 della macchina un condotto collettore 11 chiuso ad un’estremità, in 12, e raccordatesi all'altra, cioè a quella di supporto, al lato di aspirazione di un ventilatore centrifugo 14. Al condotto collettore 1 1 si collegano due corpi scatolari 15,16 tra loro identici presentanti pareti esterne forate 17 concentriche al mantello 3A del tamburo 3. Queste pareti 17 interessano di preferenza una estensione angolare del mantello 3A che è uguale o superiore a quella che, nella lavorazione, viene occupata dal tratto di tessuto P,R che aderisce al mantello stesso. Inside the drum 3 a manifold duct 11 extends overhanging, supported (at 13) by the structure 6 of the machine, closed at one end, at 12, and connected to the other, that is to the support one, on the suction side. of a centrifugal fan 14. Two identical box-like bodies 15,16 are connected to the collector duct 11, each having perforated external walls 17 concentric with the shell 3A of the drum 3. These walls 17 preferably involve an angular extension of the shell 3A which is the same or higher than that which, in processing, is occupied by the stretch of fabric P, R which adheres to the mantle itself.

La mandata 18 del ventilatore centrifugo 14 è connessa ad un condotto 19 che in questo esempio si suddivide in due condotti 20 ciascuno dei quali sfocia in un corpo scatolare 21 ad estremità aperta 22, corpo che dall’esterno penetra nel vano 2 della macchina. The delivery 18 of the centrifugal fan 14 is connected to a duct 19 which in this example is divided into two ducts 20 each of which flows into a box-like body 21 with an open end 22, a body that penetrates from the outside into the compartment 2 of the machine.

Essendo tali corpi eguali è sufficiente descriverne uno, quello 21 , che è schematicamente riprodotto in figura 1. Since these bodies are the same, it is sufficient to describe one, that 21, which is schematically reproduced in figure 1.

Il corpo scatolare 21 è posizionato in modo che la sua estremità inferiore aperta situata sul lato esterno del mantello 3A fronteggi la parete forata 17 del corpo scatolare 15 ed abbia aU’incirca la stessa estensione angolare. Mentre la parte arcuata 17 è sostanzialmente concentrica al mantello 3A del tamburo 3, la parete esterna 21A del corpo scatolare esterno 1 non lo è; essa infatti diverge rispetto al mantello 3A, nel senso del moto del tessuto, passando da un punto di estremità a monte ravvicinato ad un punto più distanziato posto a valle ove il corpo scatolare 15 presenta una bocca di uscita 21 B rivolta all' incirca tangenzialmente al tamburo rotante 3. In prossimità o comunque prima del punto vicinale della parete 21A sono previsti mezzi escludibili ad esempio ugelli 23 per irrorare il tessuto di liquido di trattamento ed ancora più a monte è presente un elemento a forma di imbuto 24 la cui funzione è quella di guidare il tessuto verso il mantello del tamburo. Il mantello 3A del tamburo 3 è permeabile all’aria per la presenza di una molteplicità di aperture 8. The box-like body 21 is positioned so that its lower open end located on the outer side of the shell 3A faces the perforated wall 17 of the box-like body 15 and has approximately the same angular extension. While the arched part 17 is substantially concentric to the shell 3A of the drum 3, the external wall 21A of the external box-like body 1 is not; in fact it diverges with respect to the shell 3A, in the direction of the motion of the fabric, passing from a close upstream end point to a more spaced point downstream where the box-like body 15 has an outlet 21 B facing approximately tangentially to the rotating drum 3. In the vicinity or in any case before the proximal point of the wall 21A, excludable means are provided, for example nozzles 23 to spray the fabric with treatment liquid and further upstream there is a funnel-shaped element 24 whose function is that guide the fabric towards the drum shell. The shell 3A of the drum 3 is permeable to air due to the presence of a multiplicity of openings 8.

Le pareti laterali 21C del corpo 21 sono disposte (vedi figura 3) in modo da penetrare nelle sponde anulari ad U, indicate con 9 e 10, che circondano il mantello del tamburo garantendo un contenimento anche laterale del tessuto. A seguito della disposizione descritta si forma tra mantello 3A e corpo 21 un vano che si allarga progressivamente verso la bocca 21 B. Ciò assicura da un lato un sicuro passaggio del fluido di trattamento attraverso il tessuto verso i corpi scatolari di aspirazione 15,16 e dall’altra la presenza di un flusso attraverso la bocca 21 B diretto nello stesso senso del moto del tamburo 3 e quindi coadiuvante con esso nella movimentazione del tessuto ed all’invio di quest’ultimo contro una ciabatta d'impatto 30 (che può essere fissa o variamente inclinabile) la quale secondo un aspetto dell’innovazione è formata da un corpo cavo in lamiera, non piano (ad esempio ondulato o seghettato) nella sua parete 30A rivolta verso il tessuto, parete che è munita di una pluralità di aperture attraverso le quali, con l'urto, il tessuto può cedere liquido di trattamento alla cavità della ciabatta 30 da cui. può scaricarsi attraverso un condotto 31 . The side walls 21C of the body 21 are arranged (see Figure 3) so as to penetrate the U-shaped annular sides, indicated by 9 and 10, which surround the shell of the drum, guaranteeing also lateral containment of the fabric. Following the arrangement described, a compartment is formed between the shell 3A and the body 21 which progressively widens towards the mouth 21 B. This ensures on the one hand a safe passage of the treatment fluid through the fabric towards the suction box bodies 15,16 and on the other hand, the presence of a flow through the mouth 21 B directed in the same direction as the motion of the drum 3 and therefore assisting with it in the movement of the fabric and the sending of the latter against an impact slipper 30 (which can be fixed or variously inclinable) which according to one aspect of the innovation is formed by a hollow sheet metal body, not flat (for example corrugated or serrated) in its wall 30A facing the fabric, a wall which is provided with a plurality of openings through which, with the impact, the fabric can release the treatment liquid to the cavity of the slipper 30 from which. can discharge through a duct 31.

In certi trattamenti a secco del tessuto è necessario rimuovere le polveri. Queste vengono rimosse prevedendo delle uscite, in 40, alle quali è collegato almeno un condotto 41 , che porta al lato di aspirazione del ventilatore centrifugo 18 ed in cui è disposto un filtro 42. In some dry treatments of the fabric it is necessary to remove the dust. These are removed by providing outlets, at 40, to which at least one duct 41 is connected, which leads to the suction side of the centrifugal fan 18 and in which a filter 42 is arranged.

Al posto delle ruote folli di supporto 50 il tamburo può essere sopportato dalla struttura della macchina attraverso noti cuscinetti su filo metallico. Instead of the idle support wheels 50, the drum can be supported by the machine structure through known bearings on metal wire.

Claims

CLAIMS 1. Textile finishing machine equipped with a working chamber (1) and a rotating drum (3), characterized in that the drum having a shell (3A) at least partially permeable to air is supported at both its ends and a stationary collector body (11), closed at one end (12), connected to the suction side of a blower (18) and equipped with at least one outlet, extends inside and from one of its ends. suction (17) which extends for an angular section inside the casing (3A) opposite to which, on the external side of the casing (3A), there is a delivery port (22) connected to the delivery side (19) of the blower (18).

2. Machine according to claim 1, in which the delivery mouth (21) forms with the shell (3A) a duct with an increasing section in the direction of the movement of the drum (3).

3. Machine according to claim 1, in which a hollow impact strip (30) is provided, equipped with a non-flat impact surface (30A), perforated for the passage of liquid into the cavity of the strip, liquid which can be discharged from the bottom of the same.

4. Machine according to claim 3, in which the impact surface (30) has a protrusion alternating with depressions.

5. Machine according to one or more of the preceding claims, in which substantially funnel-shaped fabric guiding means (24) are provided, positioned upstream of the suction and delivery openings (17,22).

Machine according to one or more of the preceding claims, in which means (22) are provided upstream of the suction and delivery openings (17,22) for dispensing liquids onto the fabric.

Machine according to one or more of the preceding claims, in which the working chamber (1) is connected to the suction side of the blower (18) through a filter medium (42) for the purpose of removing dust in dry treatments.